PHILIPS DVP3360 User Manual [bg]

Download

Page 1

Регистрирайте продукта си и получете помощ на

www.philips.com/welcome

DVP 3360

БГ Инструкция за експлоатация

Page 2

2 ÁÃ

Page 3

Ñ ú ä ú ð æ à í è å

6. Допълнителни функции

1. Важно

Информация относно безопасността и важни бележки Бележка за търговските марки

2. Вашия DVD плеър

Функции на продукта Преглед на продукта

3. Свързване

Свързване на видео кабелите

Свързване на аудио кабелите Прехвърляне на звука към други устройства Свързване на USB устройство Свързване към контакта

11 11

12 12

Копиране на мултимедия Създаване на MP3 файлове

Нагласяне на

настройките

Основни настройки Настройки на звука Настройки на картината Предпочитания

8. Допълнителна

6 7

информация

Обновяване на софтуеъра Грижи

9. Спецификации

10. Възможни проблеми

25 25

26 27

34 34

4. Начало

Подготвяне на дистанционото Откриване на правилни канал за гледане Избор на език на менюто Включване на непрекъснатото търсене

Употреба на Philips EasyLink

5. Възпроизвеждане

Възпроизвеждане от диск Пускане на видео Пускане на музика Пускане на снимки Възпроизвеждане от USB устройство

13 14 14 15 16

17 18 21 23 24

11. Речник

3ÁÃ

Page 4

1 Â à æ í î

Информация относно безопасността и важни бележки

Този продукт е напълно съвемстим с изискванията за радио излъчванията в Европейския съюз. Той е съобразен със следните директиви инапътствия: 2006/95/EC, 2004/108/EС.

Внимание!

Риск от прегряване! Никога не поставяйте DVD плеъра в затворено пространство. Винаги оставяйте свободно място по 4 инча около DVD плеъра за вентилацията. Уверете се, че вентилационите отвори не са покрити от пердета или други предмети.

Не излагайте DVD плеъра, дистанционото и батериите на открит огън или топлина, включително и директна слънчева светлина.

Използвайте този DVD пелър само у дома. Пазете го от вода, влага и предмети изпълнени с течности.

Никога не поставяйте DVD пелърa върху друго електрическо оборудване.

Пазете се от DVD плеъра по време на гръмотевични бури.

Ако захранващия кабел или куплунга на устройството се използват като изключващо устройство, трябва да са лесно достъпни.

Видима и невидима лазерна радиация когато е отворена. Пазете се от излагане на лъчите.

Този продукт е в съответствие с ЕЕО директива.

Относно непрекъснатото търсене

Потребителите трябва да отбележат, че не всички HD телевизори са напълно съвместими с този продукт и може да има артефакти в картината. В случай на 525 или 625 проблеми при картина с непрекъснато търсене е препоръчително, потребителя да превключи връзката на 'стандартна разделителна способност'. Ако имате въпроси относно съвместимоства на нашите телевизори с този модел 525p и 625p DVD плеър, моля да се свържете с потребителския център.

Бележка относно рециклирането

Вашия продукт е проектиран и произведен от висококачествени материали и съставни части, които могат да бъдат рециклирани и използвани от ново.Когато този символ със зачеркнат контейнер за болкук е прикачен към продукт, това означава, че продукта е под закрилата на европейска директива 2002/96/ЕС.

4 ÁÃ

Page 5

Не изхвърляйте вашия продукт с останалите си домакински отпадъци. Моля информирайте се относно местната система за разделно събиране на електрически и електронни отпадъци. Правилното изхвърляне на вашия стар продукт ще помогне за предотвратяването на евентуални отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве.

Вашият продукт съдържа батерии покрити от Европейска директива 2006/66/EC, които не могат да се изхвърлят с останалите домакински отпадъци. Моля информирайте се относно местните правила за разделно събиране на батерии. Правилното изхвърляне на батериите ще помогне за предотвратяването на евентуални отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве.

Бележка относно авторските права

Този продукт има технология за защитата за копиране, която е защитена от метод за определени патенти в САЩ и други интелектуални собствености собственост на Macrovision Corporation и други собственици на права. Използването на тази технология трябва да е одобрено от Macrovision Corporation и е предназначено само за домашна или друга употреба в тесен кръг от лица освен ако не е одобрено от Macrovision Corporation. Разглабянето и ремонтирането са забранени.

Бележка за търговските марки

Произведено с лиценза на Dolby Laboratories. “Dolby” и двойният-D символ за запазени марки на Dolby Laboratories.

Windows Media и логото Windows са запазена марка, или регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или други държави.

DivX, DivX Ultra Certified и прилежащите им лога са запазени марки на DivX, Inc. и се използва само ако има лиценз. Официален DivX® Ultra сертифициран продукт. Пуска всички версии на DivX ® филми (включително DivX ® 6) с подобрено възпроизвеждане на DivX® мултимедийни файлове и DivX® мултимедийният формат. Пуска DivX® филми с менюта, субтитри и аудио песни.

Логата USB-IF са запазена марка на Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc

HDMI, и логото HDMI и HD мултимедийният интерфейс са запазени марки или регистрирани такива на HDMI лицензно LLC.

5ÁÃ

Page 6

Вашия DVD

плеър

Поздравления за покупката ви и добре дошли при Philips! За да получите пълна поддръжка от Philips, моля регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.

Пасване на екрана

Гледайте филма на целия екран на всеки телевизор с този DVD плеър.

Hi speed USB 2.0 link

Просто включете вашето USB flash устройство в USB гнездото, за да пуснете MP3/WMA/JPEG/DivX файлове, за да се насладите на музика с изключително качество на звука.

Този DVD плеър предлага по-добро качество на картината и звука, за да имате невероятно изживяване при гледане.

Функции на продукта

Видео подобряване до 1080p

Сега можете да гледате DVD дисковете с най-доброто качество на картината възможно за вашия HDTV. Тази система предлага възпроизвеждане на видеото с висока разделителна способност до 1080p за невероятно изживяване от гледането. Високо детайлната картина и повишената острота осигуряват по-истинска картина.

EasyLink

EasyLink използва HDMI CEC (Потребителски контрол на електрониката) стадартен протокол, за да суъчетае функционалността на всички HDMI CEC съвемстими устройства чрез HDMI. Това позволява свързаните устройства да се контролират взаимно с едно дистанционо.

Създаване на Mp3 файлове

Превърнете любимите си аудио песни от аудио диск в MP3 формат. Създадените MP3 файлове се запаметяват на USB flash устройството.

Регионални кодове

DVD плеъра възпроизвежда дискове със следните регионални кодове.

DVD регионален код Държави

Европа

Русия

Бележка

EasyLink (HDMI CEC) е приложимо само с определени критерии. Условията може да се различават според продукта. Консултирайте се с доставчика си за повече информация.

Philips не гарантира 100% съвместимост с всички HDMI CEC устройства.

6 ÁÃ

Page 7

Преглед на продукта

Главно устройство

1 STANDBY ON

за включване на DVD плеъра или за изключване в стендбай режим.

Дистанционо управление

Отделение за дискове

Дисплей

Z OPEN CLOSE

отваря/затваря отделението за дискове.

u PLAY PAUSE

пуска/спира в пауза или продължава възпроизвеждането

Гнездо (USB)

за включване на USB flash устройство.

1 STANDBY ON за включване на DVD плеъра или за изключване в стендбай режим.

натиснете и задръжте, за да изключите DVD плеъра и всички HDMI CEC съвместими устройства.

Z (Отваряне/Затваряне)

отваря/затваря отделението за дискове.

DISC MENU

Достъп или изход от менюто на диска.

За превключване на режим за дискове.

За VCD/SVCD, включване или изключване на PBC (Контрол на възпроизвеждането) в PBC режим.

7ÁÃ

Page 8

V Y Бутони със стрелки

REPEAT A-B

за избор на посока на движение в менюто.

за бързо търсене напред или назад. Натиснете неколкократно, за да промените скороста на търсене.

за бавно търсене напред или назад. Натиснете неколкократно, за да промените скороста на търсене.

MENU/BACK

за връщане към предишното меню.

за DVD, за връщане към главното меню.

за VCD вердия 2.0 или SVCD с включен PCB, за връщане към менюто.

&Y( (Предишен/следващ)

за пропускане на предишното или следващото заглавие/глава/песен.

за отбелязване на определена част, която да се повтаря; за изключване на режима на повторение.

AUDIO SYNC

за избор на аудио език/канал.

достъп до менюто за създаване на MP3.

x (Ñïðè)

спира възпроизвеждането от диска.

B@@ (Пускане/Пауза)

стартира/спира в пауза и продължава възпроизвеждането от диска.

INFO

Натиснете и задръжте, за да търсите бързо напред или назад.

(USB)

за включване на USB режим и показване на съдържанието.

Цифрови бутони

за избор на премет, който да се пусне.

SUBTITLE

за избор на език на субтитрите на DVD или DivX

ZOOM

за пасване на формата на картината на екрана на телевизора.

за увеличаване или намаляване на картината на телевизора.

за дискове, показва настоящия статут или информация за диска.

за презентации, показване на фото файлове в умалени картинки.

ÎÊ

за потвърждаване на въвеждане или избор.

SETUP

за влизане или изход от менюто с настройките.

REPEAT

за избор на различен режим за повторение.

8 ÁÃ

Page 9

Свързване

Възможност 1: Свързване към HDMI гнездото (за HDMI, DVI или HDCP съвместим телевизор).

Направете следните основни свръзки за да използвате DVD плеъра.

Основни свръзки:

Видео кабелите; Aудио кабелите;

Допълнителни свързки:

Aудио към други устройства:

Цифров усилвател/приемник;

Аналогова стерео система.

Бележка:

Погледнете табелката с модела отзад или отдолу за индентификация и захранването.

Преди да направите или промените връзка, уверете се, че всички устройства са изключени от контакта.

Възможност 2: Свързване към съставно видео гнездо (за стандартен телевизор или такъв с непрекъснато търсене).

Възможност 3: Свързване към скарт гнездото (за стандартен телевизор).

Възможност 4: Свързване към видео (CVBS) гнездото (за стандартен телевизор).

Бележка

Трябва да свържете DVD плеъра директно към телевизора.

Възможност 1: Свързване към HDMI гнездото.

Съвет

За свързването на този продукт към телевизора може да се използвания различни типове конектори, взависимост от достъпноста и вашите нужди. Изчерпателен интерактивен помощник, който да ви помогне да свържите вашия продукт е достъпен на www.connectivityguide.philips.com.

Свързване на видео кабелите

Свържете DVD плеъра към телевизора за да гледате дискове.

Изберете най-добрата видео връзка, която поддържа телевизора ви.

1. Свържете HDMI кабел (не е осигурен) от HDMI OUT на системата към HDMI IN гнездото на телевизора.

Използвайте HDMI/DVI адаптор в случай, че телевизора има само DVI място за включване.

Бележка

Ако устройството поддържа HDMI CEC, можете да контролирате съвместимите устройства с едно дистанционо (погледнете 'Употреба на Philips EasyLink').

Съвет

Този тип свръзка осигурява най-доброто качество на картината.

9ÁÃ

Page 10

Възможност 2: Свързване към съставно видео гнездо

1. Свържете съставните видео кабели (не

са осигурени) към гнездата Y Pb Pr на DVD плеъра и към съставните видео гнезда на телевизора.

Ако използвате телевизор с непрекъснато търсене, можете да включите режима за непрекъснато търсене (погледнете 'Включване на непрекъснатото търсене').

Възможност 3: Свързване към скарт гнездото.

1. Свържете скарт кабел (не е осигурен)

към гнездото TV OUT на DVD плеъра и към гнездото SCART на телевизора.

Съвет

Този тип свръзка осигурява добро качество на картината.

Съвети

Съставните видео гнезда на телевизора може да са означени с Y Pb/Cb Pr/Cr или YUV.

Този тип свръзка осигурява добро качество на картината.

Възможност 4: Свързване към видео (CVBS) гнездото

1. Свържете компонентния видео кабел

(не е осигурен) към гнездото VIDEO OUT на DVD плеъра и към видео входа на телевизора.

Съвети

Видео входа може да е означен като A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE или BASEBAND.

10 ÁÃ

Този тип свръзка осигурява стандартно качество на картината.

Page 11

Свързване на аудио кабелите

Свуржете звука от този DVD плеър към телевизора, за да чувате звука през телевизора.

1. Свържете аудио кабелите (не са

осигурени) към гнездата AUDIO OUT L/R на DVD плеъра и към аудио входните гнезда на телевизора.

Прехвърляне на звука към други устройства

Прехвърлете звука от DVD плеъра към други устройства, за да се подобри качеството на звука.

Свързване към цифров усилвате/приемник

1. Свържете коаксиален кабел (не е

осигурен) към гнездото COAXIAL/DIGITAL OUT на DVD плеъра и към DIGITAL IN

(COAXIAL) гнездото на устройството.

Съвет

Можете да оптимизирате звука (погледнете 'Нагласяне на настройките' - [ Настройки на звука ] > [ Цифров звук]).

11ÁÃ

Page 12

Свързване към аналогова стерео система

1. Свържете аудио кабели (не са

осигурени) към AUDIO OUT L/R гнездата на DVD плеъра и към аудио гнездата на устройството.

Съвет

Можете да оптимизирате звука (погледнете 'Нагласяне на настройките' - [ Настройки на звука ] > [ Цифров звук]).

Свързване на USB устройство

1. Свържете USB flash устройството към (USB) гнездото на DVD плеъра.

Бележка

Този DVD плеър може да пуска само MP3, WMA, DivX или JPEG файлове, които са запаметени на такива устройства.

Натиснете за достъп до съдържанието и за да пуснете файловете.

Свързване към контакта

Внимание

Има риск от повреда на продукта! Уверете се, че захранването съответства на волтажа отпечатан отзад или отдолу на DVD плеъра.

1. Свържете захранващия кабел към

контакта.

DVD плеъра е готов да бъде подготвен за употреба.

12 ÁÃ

Page 13

Í à÷ àëî

Подготвяне на дистанционото

Управление в менюто

1. Насочете дистанционото директно към

сензора на DVD плеъра и изберете желаната функция.

1. Натиснете, за да отворите капачето на

отделението за батериите.

2. Поставете две батерии тип R03 или

ААА. Поляритета трябва да съвпада с означението отвътре.

3. Затворете отделението за батериите.

Внимание

Махнете батериите ако са изтощени или ако няма да използвате дистанционото дълго време.

Не смесвайте батерии (стари и нови или карбонови и алакални, т.н.).

Батериите съдържат химически субстанции и трябва да се изхвърлят правилно.ю

2. Използвайте следните бутони, за да

местите в менюто на екрана. Бутон Действие

Бутон Действие

Местене нагоре и надолу

Местене наляво и надясно

Потвърждаване на избор

Въвеждане на номера

13ÁÃ

Page 14

Откриване на правилни канал за гледане

Избор на език на менюто

1. Натинете бутона 1, за да включите

DVD плеъра.

2. Включете телевизора и го превключете

на правилния канал за приемане на видео сигнал.

Можете да преминете на найниския канал, след това да натиснете бутона за пускане на предишния канал на дистанционото докато не видите канал за приемане на видео сигнал.

Можете да натиснете бутона неколкократно на дистанционото.

Обикновено този канал е между най-ниския и най-високия канал и може да се зва FRONT, A/V IN, VIDEO и т.н.

Съвети

Погледнете упътването на телевизора, за да изберете правилния вход на телевизора.

Бележка

Можете да пропуснете тази настройка ако системата е свързана към HDMI CEC съвместим телевизор. По този начин се включва същият език на менюто, като този нагласен на телевизора.

1. Натиснете SETUP.

Менюто GENERAL SETUP се появява.

2. Изберете [OSD Language] и натиснете B.

Ако аудио изхода на DVD плеъра е прехвърлен към друго аудио устройство (като аудио система или приемник), включете аудио устройството към подходящия аудио входящ канал. Погледнете инструкцията за експлоатация на устройството за подробности.

Настройките за езика са различни взависимост от държавата или региона. Може да не отговаря на показаната картинка.

3. Натиснете , за да изберете език и

натиснете ОК.

Съвети

За да зададете езика по подразбиране за DVD звука и менюто на диска, погледнете раздела 'Нагласяне на настройките' – [Предпочитания].

14 ÁÃ

Page 15

Включване на непрекъснатото търсене

Свържете телевизор с непрекъснато търсене със съставна видео свръзка (погледнете 'Свързване на видео кабелите – Възможност 1: Свързване към съставния видео жак').

1. Включете телевизора на правилния

канал за гледане на DVD плеъра.

2. Натиснете SETUP.

3. Натиснете V, за да изберете [Video

Setup].

4. Изберете [ Component Video ] >

[Interlaced ] и натиснете OK.

5. Изберете [Progressive] > [On] и

натиснете ОК.

Показва се предупредително съобщение.

8. Сега можете да включите режима за

непрекъснато търсене на телевизора (погледнете упътването на телевизора).

Бележка

Непрекъснатото търсене не е достъпно когато бъде засечен HDMI видео сигнала.

По време на възпроизвеждането, когато е включен режима за непрекъснато търсене и за DVD плеъра и за телевизора, ще се появи разстроена картина. Изключете функцията за непрекъснато търсене и на DVD плеъра и на телевизора.

6. За да продължите, изберете [OK] от

менюто и натиснете ОК.

Настройките за непрекъснатото търсене са завършени.

Бележка

Ако се появи черен/смутен екран, изчакайте 15 секунди за автоматично възстановяване.

Ако няма картина, изключете непрекъснатото търсене като:

1) Натиснете Z, за да се отвори отделението за дискове;

2) Натиснете цифров бутон 1.

7. За да излезете от менюто, натиснете

SETUP.

15ÁÃ

Page 16

Употреба на Philips EasyLink

DVD плеърът поддържа Philips EasyLink, който използва HDMI CEC протокола. EasyLink съвместимите устройства, които са свързани чрез HDMI конектори могат да се контролират с едно дистанционо. Philips не гарантира 100% съвместимост с всички HDMI CEC устройства.

1. Включете HDMI CEC действията на

телевизора и на други свързани утройства. За подробности погледнете упътването на телевизора/устройствата.

2. Сега можете да се насладите на

следните функции на Philips EasyLink.

Пускане с едно докосване

Когато натиснете бутона STANDBY, той включва телевизора и DVD плеъра, след това започва възпроизвеждането на видео диска.

За да включите тази функция, преди да започнете трябва да поставите видео диск в отделението за дискове.

Стендбай с едно докосване

Когато натиснете и задържите бутона STANDBY, всички свързани HDMI CEC устройства ще преминат едновремено в стендбай режим.

Съвет

EasyLink функцията по подразбиране е включена. Можете да смените настройката по подразбиране, погледнете 'Нагласяне на настройките' - [Настройки на картината ] > [ HDMI настройки] > [ EasyLink настройки].

16 ÁÃ

Page 17

Възпроизвеждане

Възпроизвеждане от диск

Бележка

DVD дисковете и DVD плеърите са проектирани с регионални ограничения. Уверете се, че DVD диска, който искате да пуснете от същия регион като плеъра (обозначен е отзад).

Тази система поддържа възпроизвеждане на следните формати: MP3/WMA/JPEG/DivX/WMV.

Относно WMV 9 – този DVD плеър поддържа само Main Profile (ниско ниво) и Simple Profile. Advanced Profile и DRM-защитени видео файлове не се поддържат.

Съвети

Ако се появи менюто за въвеждане на парола, трябва да въведете 6-цифрена парола преди да може да се пусне диска.

Скрийн сейвъра се появява автоматично ако възпроизвеждането на диска е спряло за около 5 минути. За да превключите от скрийн сейвъра, натиснете DISC MENU.

Тази система автоматично преминава в стендбай режим, ако не натиснете никой бутон в продължение на 15 минути след като диска е спрял или е спрян в пауза.

За да пуснете DVD-R, DVD+R или DVD-RW, диска трябва да е финализиран.

Пускане на диск

Внимание!

Не поставяйте предмети различни от дискове в отделението за дискове.

1. Натиснете Z, за да отворите

отделението.

2. Поставете диск със записаната страна

надолу.

За двустранни дискове, поставете го със страната, която искате да пуснете нагоре.

3. Натиснете Z, за да затворите отделението и пуснете възпроизвеждането.

За да гледате пуснатия диск, пуснете телевизора на правилния канал за гледане на системата.

4. За да спрете диска, натиснете x.

17ÁÃ

Page 18

Пускане на видео

SUBTITLE

Смяна на видео възпроизвеждането

Бележка

За видео диск, възпроизвеждането винаги продължава от мястото където е бил спрян. За да започне отначало, натиснете :b докато е показано съобщението.

Управление на заглавие

1. Пуснете заглавие.

2. Използвайте дистанционото, за да го

управлявате.

Бутон Действие

Пуска, спира в пауза или продължава възпроизвеждането.

Спира възпроизвеждането.

Преминава на следващото заглавие/глава.

Връща в началото на пуснатото заглавие/глава

Натиснете два пъти за да преминете на предишнотозаглавие/глава.

1. Пуснете заглавие.

2. Използвайте дистанционото, за да

смените видео възпроизвеждането.

Бутон Действие

AUDIO/CR EATE Mp3

SUBTITLE

REPEAT

u ZOOM (Screen Fit)

Смяна на аудио езика.

Приложимо само за дискове многоканален или многоезичен звук.

Смяна на езика на субтитрите.

Приложимо само за дискове с многоезични субтитри.

Избор или изключване на режими за повторение.

Възможностите за повторение варират взависимост от типа на диска.

За VCD/SVCD, повтарящо се

възпроизвеждане е възможно само когато PBC е изключен.

Пасва формата на картината на екрана на телевизора.

bb, BB

V V

Търсене напред/назад.

За да смените скоростта на търсенето, натиснете този бутон неколкократно.

Пускане в забавен кадър напред/назад.

За да промените скоростта, натиснете този бутон неколкократно.

За VCD/SVCD, търсенето назад на забавен кадър не е възможно.

u ZOOM

INFO

Натиснете неколкократно докато картината пасне на екрана.

Сменя различните съотношения на екрана и различните фактори на увеличение.

За да панорамирате през увеличеното изображение, натиснете стрелките.

Показва състоянието или информация за диска.

Можете да промените възможностите тук без да прекъсвате пуснатия диск.

18 ÁÃ

Page 19

Бележка

Някой действия може да не работят на някой дискове. Погледнете информацията придружаваща диска за подробности.

Достъп до DVD менюто

1. Натиснете DISC MENU, за да влезете в

главното меню.

2. Изберете възможност за пускане и

натиснете ОК.

При някой менюта трябва да натиснете цифровите бутони, за да въведете избора си. За да се върнете към главното меню, по време на възпроизвеждането, натиснете BACK.

Преглед на съдържанието на диска

1. По време на възпроизвеждането

натиснете .

Появява се менюто със състоянието на диска.

INFO

2. Изберете [ Preview ] и натиснетеB.

DVD

Достъп до VCD менюто

PBC (Контрол на възпроизвеждането) за VCD/SVCD е включен по подразбиране. Кокато пуснете VCD/SVCD сe показва менюто със съдържанието.

1.Натиснете цифровите бутони, за да

изберете възможност и натиснете ОК, за да се пусне.

Ако PBC е изключен, менюто се пропуска и възпроизвеждането започва от първото заглавие. По време на възпроизвеждането, можете да натиснете BACK, за да се върнете към менюто (ако PBC е включен).

Съвети

PBC е включен по подразбиране. За да промените това, погледнете 'Нагласяне на настройките – [Предпочитания] > [PBC]'.

VCD/SVCD

3. Изберете възможност за преглед и

натиснете ОК.

Появява се екран за преглед с 6 умалени картинки.

За да преминете на следващия/предишния екран за преглед, натиснете :b/B:.

За да пуснете, натиснете ОК на

избраната умалена картинка.

19ÁÃ

Page 20

Бързо пускане на определено време

Гледане на DVD възпроизвеждането от различни ъгли

1. По време на възпроизвеждането,

натиснете INFO.

Появява се менюто със

състоянието на диска.

2. Изберете изминалото време и

натиснете ОК B.

[ TT Time ] (време на заглавие) [ CH Time ] (време на глава) [ Disc Time ] (време на диска) [ Track Time ] (време на песен)

3. Натиснете цифровите бутони, за да

промените времето, на което искате да преминете.

Показване на времето на възпроизвеждане

1. По време на възпроизвеждането,

натиснете INFO.

Появява се менюто със състоянието на диска.

2. Изберете [ Time Disp ] и натиснете B.

Възможностите за показване са различават според вида на диска.

Възможност

[ Title Elapsed ] /[ Chapter Elapsed ]

[ Title Remain ] /[Chapter Remain ]

Действие

Показва изминалото време от DVD заглавието или главата.

Показва оставащото време на DVD заглавието или главата.

1. По време на възпроизвеждането,

натиснете INFO.

Появява се менюто със състоянието

на диска.

2. Изберете [ Angle ] и натиснете B.

3. Натиснете цифровите бутони, за да

смените ъгъла.

Възпроизвеждането се променя на избрания ъгъл.

Бележка

Приложимо е само за дискове съдържащи сцени записани под различни ъгли на камерата.

Задаване на повтарящо се възпроизвеждане на определена част

1. По време на възпроизвеждането,

натиснете REPEAT A-B, за да зададете начало.

2. Натиснете отново REPEAT A-B, за да

обозначите края.

Повтарящото се възпроизвеждане

започва.

3. За да отмените повтарянето, натиснете

REPEAT A-B отново.

Бележка

Избрането на част за повтаряне е възможно в рамките на една песен/заглавие.

[ Total Elapsed] /[Single Elapsed ]

[ Total Remain] /[Single Remain ]

Показва изминалото време от VCD/SVCD диска или песента.

Показва оставащото време от VCD/SVCD диска или песента.

3. Изберете възможност и натиснете OK.

20 ÁÃ

Page 21

Пускане DivX филм

DivX филма е цифров мултимедиен формат, който запазва високо качество благодарение на високата честота на компресия. Тази система е DivX сертифицирана, което ви позволява да пускате DivX филми.

1. Поставете диск или USB, които

съдържат DivX филми.

За USB, натиснете . Показва се меню със съдържанието.

Пускане на музика

Бележка

За някой комерсиални аудио дискове, възпроизвеждането може да продължи от момента, в който е било спряно. За да започне отначало, натиснете [b.

Управление на песен

2. Изберете заглавие и натиснете ОК.

3. Използвайте дистанционото, за да

управлявате заглавието.

Бутон Действие

SUBTITLE

AUDIO/ CREATE MP3

INFO

Смяна на езика на субтитрите.

Смяна на аудио езика/канала.

Спиране.

За DivX, показва се менюто със съдържанието. За DivX Ultra видео, натиснете този бутон отновом за да се появи менюто със съдържанието

Показва изминалото или оставащото време от заглавието.

1. Пуснете песен.

2. Използвайте дистанционото, за да я

управлявате.

Бутон Действие

B[[

Пускане, спиране в пауза или продължаване

Спиране

Преминаване на следващата песен

Връщане в началото на песента. Натиснете два пъти за да пуснете предишната песен.

Избор на предмет, който да пуснете.

Бележка

Могат да се пускат само взети под наем или закупени DivX филми, които използват DivX кода за регистрация (погледнете 'Нагласяне на настройките > [Основни настройки] > [DivX(R) VOD код]').

Ако субтитрите не се показват правилно, променете езика (погледнете 'Нагласяне на настройките > [Предпочитания] > [DivX субтитри]').

REPEAT

Търсене напред( )/ назад( ).

Смяна между различните режими за повторение; или за изключване на режим за повторение.

За промените скоростта, натиснете този бутон.

Възможностите за повторение варират взависимост от типа на

21ÁÃ

Page 22

Бързо преминаване на възпроизвеждането

1. По време на възпроизвеждането,

натиснете INFO докато не изберете една от следните възможности.

Пускане на MP3/WMA музика

МР3/WMA е тип висококомпресиран аудио файл (файлове с разширение .mp3 или .wma).

Дисплей

[ Disc Go To ]

[ Track Go To ]

[ Select Track ]

Действие

Възпроизвеждането преминава на определено време в рамките на диска.

Възпроизвеждането преминава на определено време в рамките на песен.

Възпроизвеждането преминава на определен номер на песен.

2. Натиснете цифровите бутони, за да

смените времето/номера където искате да премине възпроизвеждането.

1. Пуснете диск или USB съдържащи

MP3/WMA музика.

За USB, натиснете . Появява се менюто със

съдържанието.

Възпроизвеждането започва.

2. Изберете песен, която искате да

пуснете ако възпроизвеждането не започне автоматично.

За да изберете друга песен/папка,

натиснете и после натиснете ОК.

3. За да се върнете към предишното

меню, натиснете докато е избрано дървовидното меню и натиснете ОК.

Бележка

За дискове записани на много сесии, може да се пусне само първата.

Тази система не поддържа MP3PRO аудио формат.

Ако има специални символи в името на песента (ID3) или албума, може да не се покаже правилно, защото тези символи не се поддържат.

Някой WMA са защитени с DRM и немогат да се пускат.

Файлове/папки с размер надвишаващ поддържания за системата не могат да се покажат или пуснат.

Съвети

За да се покаже съдържанието на диск с информация без папки, погледнете 'Нагласяне на настройките > [Предпочитания] > [MP3/JPEG Nav]'.

22 ÁÃ

Page 23

Пускане на снимки

Бележка

Може да отнеме повече време докато се покаже съдържанието на диска на телевизора поради големия брой песни/снимки записани на един диск.

Пускане на снимки като презентация

Системата може да пуска JPEG снимки (файлове с разширение .jpeg или .jpg).

1. Пуснете диск или USB, които съдържат

JPEG снимки.

За USB натиснете . За Kodak диск, презентацията започва автоматично. За JPEG диск, показва се менюто.

2. Изберете папка/албум, който искате да

пуснете.

За да прегледате снимките в папката/албума, натиснете INFO.

Ако JPEG снимка не е записана с 'exif' тип, няма да се покаже същатата умалена картинка. Ще бъде заменена със умалена картинка на синя планина.

DVD плеъра може да показва само снимки от цифорови фотоапарати според JPEG-EXIF формата, използван обикновено от повечето фотоапарати. Не може да показва Motion JPEG и снимки във формати различни от JPEG или звукови клипове съчетани със снимки.

Папките/файловете надвишаващи поддържаната големина от системата не могат да се покажат или пуснат.

Управление на пуснатите снимки

1. Пуснете презентация.

2. Използвайте дистанционото, за да я

управлявате.

Бутон Действие

За да преминете на предишния или следващия екран, натиснете [b/B[. За да изберете снимка, използвайте стрелките. За да се покаже само избраната снимка, натиснете ОК.

3. Натиснете ОК, за да започне

презентацията.

За да се върнете към менюто, натиснете BACK.

ZOOM

Завърта снимката обратно на часовниковата стрелка

Завърта снимката по часовниковата стрелка

Завърта снимката вертикално

Завърта снимката хоризонтално

Увеличава/намалява снимката

Възпроизвеждането ще спре в пауза, докато е увеличена

Спиране

23ÁÃ

Page 24

Пускане на презентация с музика

Пуснете MP3/WMA музикални файлове и JPEG файлове едновременно, за да направите музикална презентация. MP3/WMA и JPEG файловете трябва да са записани на един диск.

1. Пуснете MP3/WMA музика.

2. Влезте във фото папката/албума и

натиснете OK, за да започне презентацията.

Презентацията започва и продължава до края на фото папката или албума. Музиката продължава до края на диска. За да се върнете към менюто,

натиснете BACK.

3. За да спрете презентацията, натиснете

Възпроизвеждане от USB устройство

DVD плеъра пуска/преглежда MP3, WMA, DivX, JPEG или WMV файлове, които са записани на USB устройства.

1. Свържете USB flash устройство към

(USB) гнездото на системата.

2. Натиснете .

Показва се меню със съдържанието. Възпроизвеждането започва.

4. За да спрете музиката, натиснете x

отново.

3. Изберете файл, който да пуснете ако

възпроизвеждането не започне автоматично.

За повече информация, погледнете 'Пускане на музика, Пускане на снимки, Пускане на филм'.

4. За да спрете възпроизвеждането,

натиснете x или изключете USB устройството.

За да преминете в режим за дискове, натиснете или DISC

MENU.

Съвети

Ако устройството не пасва в USB гнездото, свържете го с USB удължителен кабел.

Цифрови фотоапарати изискаващи допълнително инсталиране на програми, когато се свържат към компютър, не се поддържат.

24 ÁÃ

Page 25

Допълнителни функции

Създаване на MP3 файлове

Можете да превърнете аудио дискове в MP3 аудио файлове с този DVD плеър. Създадените MP3 аудио файлове се записват на USB устройството.

1. Поставете аудио диск.

2. Свържете USB flash устройство към

(USB) гнездото на DVD плеъра.

3. По време на възпроизвеждането от

диска, натиснете AUDIO/CREATE MP3.

4. Изберете [ Yes ] в менюто и натиснете

ÎÊ.

5. Изберете възможността за превръщане

в панела [ OPTIONS ] и натиснете OK.

Възможност Описание

[ Speed ]

[ Bitrate ]

[ CRT ID3 ]

[ Device ]

Изберете скороста на записване.

Ако е избрана скорост [ Normal ], музиката може да се слуша докато се създава MP3 файла.

Изберете нивото на качеството. Колкото е по-висок, толкова по-добро е качеството на звука и поголям е файла.

Настройката по подразбиране е [ 128 kbps ].

Копиране на информацията за песента в MP3 файла.

Настройката по подразбиране е [Yes ].

Създадените MP3 файлове могат да бъдат записани само на USB устройство.

6. Натиснете B за достъп до [ TRACK ]

панела.

7. Изберете аудио песента и натиснете

OK.

За да изберете друга песен, повторете стъпка 7. За да изберете всички песни, изберете [ Select all ] в менюто и натиснете OK. За да отмените всички избрани песни, изберете [ Deselect all ] в менюто и натиснете OK.

8. Изберете [ Start ] в менюто, за да

започне превръщането и натиснете OK.

След като приключи, автоматично се създава нова папка в USB устройството, за да се запаметят новите MP3 файлове. За да излезете от менюто, изберете [ Exit ] и натиснете OK.

Бележка

Докато превръщате не натискайте никакви бутони. DTS дисковете и защитените от копиране дискове не могат да се превръщат. Защитените от запис и с парола USB устройства не могат да се използват за записването на MP3 файлове.

25ÁÃ

Page 26

Нагласяне на настройките

Този раздел описва различните настройки за DVD плеъра.

4. Изберете настройка и натиснете ОК.

За да се върнете към предишното меню, натиснете b. За да излезете от менюто, натиснете SETUP.

Символ Възможност

[General Setup (основни настройки)]

[Audio Setup (настройки на звука)]

[Video Setup (настройки на картината)]

[Preference Setup (предпочитания)]

Бележка

Ако възможността е сива, това означава, че настройката не може да бъде променена в настоящето състояние.

Бележка

Вижте описанията на горните възможности на следващите страници.

[Disc Lock] (заключване на диск)

Задайте ограничения за пускане на определени дискове. Преди да започнете, поставете диска в отделението (могат да се заключат до 20 диска).

[Lock] – ограничен достъп до пуснатия диск. Следващия път когато искате да го пуснете или отключите, трябва да въведете парола. [Unlock] – могат да се пускат всички дискове.

Съвети

За да зададете или смените паролата, отидете на [Предпочитания] > [Парола].

Основни настройки

1. Натиснете SETUP.

Появява се менюто [General Setup].

2. НатиснетеB.

3. Изберете възможност и натиснете ОК.

[OSD Language] (език на екрана)

За избор на език на менютата на екрана.

[Sleep Timer] (таймер за самоизключване)

За включване на стендбай режим автоматично след зададено време.

[Off] – изключване на таймера.

[15, 30, 45, 60 mins] – за избор на време за отброяване преди DVD плеъра да се превключи в стендбай.

26 ÁÃ

Page 27

[Auto Standby] (автоматичен стендбай)

Изключване или включване на автоматично превключване в стендбай режим. Това е енергоспестяваща функция.

[On] – превключване на стендбай след 15 минути на неактивност (например, в спряно положение или пауза). [Off] – изключване на автоматичния

стендбай режим. [DivX(R) VOD Code] Показва DivX® кода за регистрация.

Съвети

Въведете кода за регистрация на системата, когато наемате или закупувате филми от www.divx.com/vod. DivX филмите наети или закупени чрез DivX VOD услугата могат да се пускат само на устройство, за което са регистрирани.

Настройки на звука

1. Натиснете SETUP.

Появява се менюто [General Setup].

2. Натиснете V, за да изберете [Audio

Setup] и натиснете B.

3. Изберете възможност и натиснете ОК.

4. Изберете настройка и натиснете ОК.

За да се върнете към предишното меню, натиснете b. За да излезете от менюто, натиснете SETUP.

Бележка

Вижте описанията на горните възможности на следващите страници.

27ÁÃ

Page 28

[Analogue Output] (аналогов изход)

Изберете аналоговите аудио настройки базирани според аудио устройството, което е свързано посредством аналоговото аудио гнездо.

[Stereo] – за стерео изход. [LT/RT] – за сърраунд звук изход чрез две тонколони.

Бележка

[Digital Audio] настройката е достъпна само ако [HDMI Audio] е зададено на [Off].

[LPCM Output] настройката е достъпна само ако [Digital Output] е нагласено на [PCM only].

Колкото по-висок е самплинг рейта, толково подобро е качеството на звука.

[HDMI Audio] (HDMI çâóê)

[Digital Audio] (цифров звук)

Изберете настройките базирани на цифровия усилвате/приемник, който е свързан чрез цифровото гнездо.

[Digital Output] – избира типа на цифровия изход.

Възможност Описание

[ Off ]

[ All ]

[ PCM Only ]

Изключва цифровия изход.

Устройството поддържа многоканален аудио формат.

Устройството не може да декодира многоканален звук. Звука се свежда до двуканален звук: погледнете настройката [LPCM Output].

Изберете настройка за изходния звук когато свързвате DVD плеъра и телевизора с HDMI кабел.

[On] – звука се чува през телевизора.

[Off] – изключване на звука от телевизора.

[Audio Sync] (синхронизиране на звука)

Задайте времето за забавяне по подрабиране за изходния звук когато сте пуснали видео диск.

1. Натиснете ОК.

2. Натиснете bB, за да зададете забавянето.

3. Натиснете ОК, за да потвърдите и излезете.

[Volume] (сила на звука)

За нагласяне на силата на звука когато пускате диск.

[LPCM Output] – за избор на LPCM (линейна модулация с пулсово кодиране) изходния

самплинг рейт. Възможност Описание [ 48kHz ]

[ 96kHz ]

За дискове записани при самплинг рейт 48 kHz.

За дискове записани при самплинг рейт 96 kHz.

1. Натиснете ОК.

2. Натиснете bB, за да нагласите нивото на звука.

3. Натиснете ОК, за да потвърдите и излезете.

28 ÁÃ

Page 29

[Sound Mode] (звуков режим)

Изберете предварително зададени звуков ефект, за да подобрите звука.

[3D] – за избор на виртуален сърраунд звук, който се възпроизвежда от левия и десния адио канали. [Movie Mode] – за избор на звуков ефект за филми. [Music Mode] – за избор на звуков ефект за музика.

[CD Upsampling]

За по-добро качество на звука в стерео режим, превърнете музиката от диск с повисока честота на сампъла.

[Off] – за изключване на подобряването. [88.2 kHz] – превърнете честота на диска, за да е два пъти по-висока от оригиналната. [176.4 kHz] – превърнете честота на диска, за да е четири пъти повисока от оригиналната.

[Night Mode] (нощен режим)

Можете да пуснете DVD дискове с Dolby Digital режим при ниска сила на звука, без да смущавате другите. Високите тонове се намаляват а ниските се увеличавата, така че да се чуват.

[On] – включване на нощния режим. [Off] – насладете се на сърраунд звук с пълния му динамичен обхват.

Настройки на картината

1. Натиснете SETUP.

Появява се менюто [General Setup].

2. Натиснете V, за да изберете [Video

Setup] и натиснете B.

3. Изберете възможност и натиснете ОК.

4. Изберете настройка и натиснете ОК.

За да се върнете към предишното меню, натиснете BACK. За да излезете от менюто, натиснете SETUP.

Бележка

Вижте описанията на горните възможности на следващите страници.

29ÁÃ

Page 30

[TV system] (система на телевизора)

Променете тази настройка само ако картината не се появява правилно. По подразбиране, тази настройка съвпада с най-често използваната за телевизорите в страната ви.

[PAL] – за PAL телевизиона система. [Multi] – за телевизори които са PAL и NTSC съвместими. [NTSC] – за NTSC телевизиона система.

[TV Display] (екран на телевизора)

Изберете формата на екрана според това как искате да се показва картината на него.

[4:3 Pan Scan] – за стандартни телевизори, картината е на цялата височина с изрязани страни. [4:3 Letter Box] – за стандартни телевизори, показва се широкоекранно с черни ленти отгоре и отдолу. [16:9 Wide Screen] – за широкоекрани телевизори (съотношение на рамката 16:9).

[Progressive]

Ако телевизора с непрекъснато търсене не е свързан посредством HDMI кабел, активирайте режима за непрекъснато търсене.

[On] – включва режима за непрекъснато търсене. [Off] – изключва режим за непрекъснато търсене.

[Picture Settings] (настройки на изображението)

Изберете предварително зададени настройки за цветовете или си създайте собствени.

[Standard] – оригинални настройки на цветовете. [Bright] – ярки настройки на цветовете. [Soft] – топли настройки на цветовете. [Personal] – собствени настройки на цветовете. Задайте нивото на яркосттам контраста, остротата и наситеността в менюто и натиснете ОК.

[Component Video] (съставно видео)

Изберете видео изхода, който съответства на видео свръзката между DVD плеъра и телевизора.

[Interlaced] – за съставна видео (Y Pb Pr) свръзка. [RGB] – за скарт (TV OUT) свръзка.

[HD JPEG]

Насладете се на несравними и некомпресирани JPEG снимки с оригиналната им разделителна способност когато свържете DVD плеъра и телевизора с HDMI кабел.

[On] – показване на снимки с висока разделителна способност. [Off] – показва стандартни снимки.

Бележка

DVD плеърът поддържа разделителна способност от 720p и повече.

30 ÁÃ

Съвети

Има достъпно по-подробно описание. Погледнете 'Начало – Включване на непрекъснатото търсене' за подробности.

Page 31

[HDMI Setup] (HDMI настройки)

Когато свържете DVD плеъра и телевизора с HDMI кабел, изберете найдобрите настройки, които поддържа телевизора.

[Resolution] – за избор на разделителната способност, която е съвместима със способностите на телевизора.

Възможност Описание

[ Auto ]

[ 480i ], [ 480p], [ 576i ], [ 576p ], [ 720p ], [ 1080i ], [ 1080p ]

Засича и избира найдобре поддържаната разделителна способност автоматично.

Избира разделителна способност, която се поддържа най-добре от телевизора. Погледнете инструкцията на телевизора за подробности.

Бележка

Ако настройката не е съвместима с телевизора, ще се появи празен екран. Изчакайте 15 секунди за автоматично възстановяване или превключете на режима по подразбиране по следния начин:

1) Натиснете Z, за да се отвори отделението за дискове.

2) Натиснете цифров бутон '1'.

Бележка

Тази настройка е достъпна само ако се задали [TV Display] на [16:9 Wide Screen].

[EasyLink Setup] – ако DVD плеъра е свързан към HDMI CEC съвместимо устройство/телевизор, всички свързани устройства могат да реагират на следните команди едновремено:

Възможност Описание

[EasyLink]

[ One Touch Play]

Включва и изключва всички EasyLink функции.

За да изключите тази функция изберете [Off].

Когато натиснете бутона STANDBY, ще включите телевизорът и DVD плеъра, след това ще започне възпроизвеждането на видео диска (ако има такъв в отделението за дискове).

За да изключите тази функция изберете [Off].

[Wide Screen Format] – определя широкоекрания формат при пускане на дискове.

Възможност Описание

[Superwide]

[4:3 Pillar Box]

[Off]

Центъра на екрана е по-малко разтеглен от краищата му. Тази настройка е приложима ако разделителната способност е 720p или 1080i/p.

Няма разтегляне на картината. Има черни ленти от двете страни на екрана. Тази настройка е приложима ако разделителната способност е 720p или 1080i/p.

Картината ще се покаже взависимост от формата на диска.

[ One Touch Standby ]

За да изключите тази функция изберете [Off].

Бележка

Philips не гарантира 100% съвместимост с всички HDMI CEC съвместими устройства.

Трябва да включите HDMI CEC действията на телевизора/устройството преди да се насладите на EasyLink. Погледнете упътването на телевизора/устройството.

31ÁÃ

Page 32

Предпочитания

1. Натиснете SETUP.

Появява се менюто [General Setup].

Бележка

Ако езика, който сте избрали не е достъпен на диска, той ще използва собствения си език.

За някой DVD дискове, езика на звука/субтитрите може да се сменя само от менюто на диска.

2. Натиснете V, за да изберете

[Preferences] и натиснете B.

3. Изберете възможност и натиснете ОК.

4. Изберете настройка и натиснете ОК.

За да се върнете към предишното меню, натиснете BACKb. За да излезете от менюто, натиснете SETUP.

Бележка

За да изберете езици, които не са в списъка, изберете [Others]. След това проверете списъка с езикови кодове отзад на упътването и въведете съответния езиков код.

[Parental Control] (възрастов контрол)

Ограничете достъпа до DVD дискове, които не са подходящи за децата ви. Този тип дискове трябва да са записани с ограничения.

1. Натиснете ОК.

2. Изберете ниво и натиснете ОК.

3. С цифровите бутони въведете паролата.

Бележка

DVD дискове с ниво по-високо от зададеното изискват парола, за да се пуснат.

Ограниченията зависят от страната. За да се пускат всички дискове, изберете '8'.

Някой DVD имат ограничението отпечатано върху тях, но не са записани с такова. Тази функция не оказва влияние на такива дискове.

Спрете възпроизвеждането, за да можете да влезете в [Предпочитания]. Вижте описанията на горните възможности на следващите страници.

[Audio] (çâóê)

За избор на аудио език за DVD дискове.

[Subtitle] (субтитри)

За избор на език на субтитрите за DVD дискове.

[Disc Menu] (меню на диска)

За избор на език на менюто на DVD дискове.

Съвети

За да зададете или промените паролата си отидете на [Preference Setup] > [Password].

[PBC]

За VCD/SVCD дискове записани с PBC (контрол на възпроизвеждането), можете да влизате в съдържанието на дисковете чрез интерактивно меню.

[On] – показва се индексно меню когато заредите диск. [Off] – менюто се пропуска и започва възпроизвеждането от първото заглавие.

32 ÁÃ

Page 33

[MP3/JPEG Nav]

Изберете дали да се показват папките или да се показват всички файлове.

[View Files] – показване на всички файлове. [View Folders] – показване на папките за MP3/WMA файлове.

[Password] (парола)

Следвайте инструкциите на екрана, за да зададете или промените паролата за заключени дискове и пускане на ограничени DVD дискове.

[DivX Subtitle]

Изберете набора от символи, които поддържат DivX субтитри.

[Standard]

[Central Europe]

Английски, Ирландски, Датски, Естонски, Фински, Френски, Немски, Италианиски, Португалски, Люксембургски, Норвежки, Испански, Шведски, Турски.

Полски, Чешки, Словашки, Албански, Унгарски, Словенски, Хърватски, Сръбски, Румънски.

1. С цифровите бутони въведете '136900'

или последната ви 6-цифрена парола в полето [Old Password].

2. Въведете новата парола в полето [New

Password].

3. Въведете новата парола отново в

полето [Confirm PWD].

4. Натиснете ОК, за да излезете от

менюто.

Бележка

[Cyrillic]

Беларуски, Български, Украйнски, Македонски, Руски, Сръбски.

[Greek] Гръцки.

Бележка

Уверете се, че файла на субтитрите има същото име като файла на филма. Ако например името на файла на филма е 'Movie.avi', тогава субтитрите трябва да са 'Movie.sub' или 'Movie.srt'.

[Version Info]

Показва версията на софтуеъра на DVD плеъра. Тази информация се изисква когато искате да откриете най-новата версия на софтуеъра достъпна на сайта на Philips, която можете да свалите и инсталирате на DVD плеъра.

Ако забравите паролата си, въведете '136900' преди да зададете нова парола.

[Default]

Възстановява всички фабрични настройки на DVD плеъра, с изключение на [Disc Lock], [Password] и [Parental Control].

33ÁÃ

Page 34

Допълнителна информация

4. Отидете на www.philips.com/support за

да проверите за последната версия на софуеъра достъпна за DVD плеъра.

5. Погледнете инструкциите за

инсталиране за повече информация.

Бележка

Обновяване на софтуеъра

За да проверите за такива, сравнете настоящата версия на DVD плеъра с последната версия (ако е достъпна) на уеб сайта на Philips.

Внимание

Захранването не трябва да се спира по време на обновяването на софтуеъра.

1. Натиснете SETUP.

Изключете захранващия кабел за няколко секунди и да го включите отново, за да се рестартира системата.

Грижи

Внимание!

Никога не използвайте разтворители като бензин, разредители, почистващи препарати или антистатични спрйове предназначени за дискове.

Почистване на дискове

Почиствайте диска с почистващ парцал от микрофибър от центъра към краищата в права линия.

2. Изберете [Preference Setup] > [Version

Info] и натиснете ОК.

3. Запишете си номера на версията и

натиснете SETUP, за да излезете от менюто.

34 ÁÃ

Page 35

Добавени аксесоари

Възпроизвеждана мултимедия

USB

TV стандарт

Видео представяне

Видео формат

Аудио представяне

Спецификации

Бележка

Спецификациите и дизайна подлежат на промени без предизвестие.

Упътване за бърза употреба Дистанционо и батерии

DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DivX-CD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, WMV-CD, USB flash устройство.

Съвместимост: Hi-Speed USB (2.0) Поддържан клас: UMS (USB Mass Storage Class)

Брой на линиите:

625 (PAL/50Hz); 525

(NTSC/60Hz) Възпроизвеждане: Множествен стандарт (PAL/NTSC)

Видео DAC: 12 bits, 108 MHz Y Pb Pr: 0.7 Vpp ~ 75 ohm Видео изход: 1 Vpp ~ 75 ohm

Цифрово компресиране:

MPEG 2: DVD/SVCD

MPEG 1: VCD/DivX Хоризонтална разделителна способност:

DVD: 720/1920 пиксела (50

Hz); 720/1920 пиксела (60 Hz)

VCD: 352 пиксела (50 Hz); 352

пиксела (60 Hz)

Вертикална разделителна споцобност:

DVD: 576/1080 линии (50 Hz);

480/1080 линии (60 Hz)

VCD: 288 линии (50 Hz); 240

линии (60 Hz)

DA преобразувател: 24 bits, 192 kHz

Честотен отговор:

DVD: 4 Hz - 22 kHz (48 kHz); 4 Hz - 44 kHz (96 kHz) SVCD: 4 Hz - 20 kHz (44.1 kHz); 4 Hz - 22 kHz (48 kHz) CD/VCD: 4 Hz - 20 kHz (44.1

kHz) Сигнал-Шум (1 kHz): > 90 dB (Aweighted) Динамичен обхват (1 kHz): > 80 dB (A-weighted) Преплитане на разговори (1 kHz): > 70 dB Смущение/шум (1 kHz): > 65 dB MPEG MP3: MPEG Audio L3

Audio format

Цифров:

MPEG/AC-3/PCM:

компресирани цифрови (16,

20, 24 bits fs, 44.1, 48, 96 kHz)

MP3 (ISO 9660): 96, 112, 128,

256 kbps & преходни bit rate fs,

32, 44.1, 48 kHz Аналогов стерео звук Dolby сърраунд съвместим с намаляване от Dolby Digital многоканален звук

Свръзки

Scart изход: евроконектор Y Pb Pr изход: чинчов 3x Видео изход: чинчов (жълт) Аудио изход (L+R): чинчов (бял/червен) Цифров изход:

1 коаксиален: IEC60958 за

CDDA/LPCM; IEC61937 çà

MPEG 1/2, Dolby Digital

1 оптичен HDMI изход

Основна част

Размери (ш x в x д): 360 x 37 x 209 (мм) Нето тегло: приблизително 1.3 кг

Захранване

Захранване: 230 V; 50Hz Консумация на енергия: < 12 W Консумация на енергия в стендбай режим: < 0.3 W

Спецификации на лазера

Тип: полупроводников лазер InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD) Дължина на вълната: 658 nm (DVD), 790 nm (CD) Изходна мощност: 7.0 mW (DVD),

10.0 mW (VCD/CD) Дивергенция на лъча: 60 градуса

35ÁÃ

Page 36

Възможни проблеми

Внимание!

Риск от токов удар. Не махайте покритието на системата.

За да е валидна гаранцията, не се опитвайте да поправяте системата сами.

Ако това се случи когато включите непрекъснатото търсене или промените типа на телевизора, трябва да ги включите на настройките по подразбиране:

1. Натиснете Z, за да отворите

отделението за дискове.

2. Натиснете цифров бутон 1 (за непрекъснато търсене) и цифров бутон 3 (за тип на телевизора).

Няма картина при HDMI връзка

Ако възникне проблем, проверете следните точки преди да я занесете на поправка. Ако проблема продължава, прегистрирайте продукта и получете помощ на www.philips.com/welcome.

Ако се свържете с Philips, ще бъдете помолени за номера на модела и серийният номер на DVD плеъра. Номера на модела и серийният номер са отзад или отдолу на DVD плеъра. Напишете тези номера тук:

Номер на модела:

Сериен номер:

ГЛАВНА ЧАСТ

Проверете дали проблема не е при кабела. Поставете нов кабел.

Ако това случи когато сменяте разделителната способност,трябва да превключите на режим по подразбиране:

1. Натиснете Z, за да отворите

отделението за дискове.

2. Натиснете цифров бутон 1.

ÇÂÓÊ

Íÿìà çâóê

Уверете се, че аудио кабелите са звързани и свързаното устройство е включено на правилния източник.

Няма звук при HDMI връзка

Бутоните на системата не работят

Изключете системата от контакта за няколко минути и я включете отново.

КАРТИНА

Няма картина

Погледнете упътването на телевизора за избор на правилния канал за гледане. Сменяйте канал докато видите синия DVD екран.

36 ÁÃ

Може да не чувате звук от HDMI изхода ако устройството не е HDCP съвместимо или е само DVI съвместимо.

Уверете се, че [HDMI Audio] настройката е включена.

Няма звук на DivX филмите

Аудио кодека може да не се поддържа от DVD плеъра.

Page 37

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

Немогат да се пуснар DivX видео файлове

Проверете дали DivX файла е цял.

Проверете дали разширението на името на файала е правилно.

Съотношението на екрана не пасва с настройките за екрана на телевизора

Съотношението е фиксирано на DVD диска.

DivX субтитрите не се показват правилно

Уверете се, че името на файла на субтитрите е същото като филма.

Изберете правилния набор от символи.

1. Натиснете SETUP.

2. Изберете [DivX

Subtitle] в менюто.

[ Preferences ] >

3. Изберете набора от символи,

които поддържат субтитрите.

Неможе да се разчете съдържанието на USB устройството

Формата на USB устройството не е съвместим със DVD плеъра.

Устройството е форматирано с различна файлова система, която не се поддържа от DVD плеъра (напр. NTFS).

37ÁÃ

Page 38

Речник

Съотношение на екрана Това означава съотношението на дължината и височината на екрана на телевизора. Съотношението на стандартния телевизор е 4:3, докато съотношението на HD или широкоекраните телевизори е 16:9. Формата 'пощенски плик' ви позволява да се насладите на картина с по-широка преспектива на стандартен 4:3 екран.

DivX® DivX кода е патентована, MPEG-4 базирана технология за видео компресиране, разработена от DivX Networks, Inc., която може да свива цифрово видео до достатъчно малки размери, за да могат да се прехвърлят по интернет, докато се запазва високото качество на картината.

HDMI Мултимедиен интерфейс с висока разделителна способност (HDMI) е високоскоростен цифров интерфейс, който може да предава некомпресирани видео с висока разделителна способност и цифров многоканален звук. Той осигурява висококачествен звук и картина, напълно изчистени от шум. HDMI е напълно съвместим с DVI. Както се изисква по HDMI стандарта, ако свържете към HDMI или DVI продукти без HDCP (Високочестотна защита на цифрово съдържание) няма да има картина и звук.

JPEG Често срещан формат за цифрови статични изображения. Система за компресиране на статични изображения предложена от Joint Photographic Expert Group, която намалява малко качестовото на изображението независимо от високата компресия. Файловете се разпознават по техните разширения 'JPG или JPEG'.

MP3 Файлов формат със система за компресния на музика. 'MP3' е съкращение от Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer3. Чрез използването на MP3 формата, един диск или презаписващ диск може да съдържа около 10 пъти повече информация от нормален диск. Файловете се разпознават по техните разширения '.MP3'.

Пускане с едно докосване Когато свържете DVD плеърът към устройство, което поддържа пускане с едно докосване, можете да контролирате DVD плеъра и устройствата с едно дистанционо. Например, когато натиснете бутона за пускане на дистанционото на DVD плеъра, телевзиора автоматично се пуска на правилния канал за показване на DVD. Стендбай с едно докосване Когато свържете DVD плеърът към устройства, който поддържат стендбай, можете да използвате дистанционото на DVD плеъра, за да превключите него и всички свързани HDMI устройства в стендбай режим. Можете да направите това и като използвате дистанционото на някое от свръзаните HDMI устройства.

38 ÁÃ

Page 39

PBC Контрол на възпроизвеждането. Система за управление на VCD/SVCD чрез менюта на екрана, които са записни на диска. Можете да се насладите на интерактивно възпроизвеждане и търсене. Непрекъснато търсене Непрекъснатото търсене показва два пъти повече кадъра на секунда в сравнение с нормалните телевизиони системи. Предлага се по-голяма разделителна способност и по-добро качество на картината.

WMA Windows Media™ Audio. Означава технология за аудио компресиране разработена от Microsoft Corporation. WMA информацията може да се кодира като се използва Windows Media Player версия 9 или Windows Media Player за Windows XP. Файловете се разпознават по разширението 'WMA'. WMV Видео файл или клип в Windows Media формат. Това представлява формат на компресиране, за подвижни изображения базирана на MPEG-4 разработена от Microsoft.

39ÁÃ

Page 40

Езиков код

40 ÁÃ

Page 41

42 ÁÃ

Page 42