Philips DVP320-BK Schematic
DVD-Video Player DVP320/
ç
Volta ao Menu
BK
Conteúdo Página
Especifi cações Técnicas....................................................................2
Precauções, Instruções de Segurança e Notas..................................3
Montagem & Confi guração de Software.............................................5
Instruções de Uso..............................................................................7
Diagrama de Desmontagem..............................................23
Guia de Localização de Defeitos.....................................................24
Vista Explodida..............................................................29
Diagrama em Blocos.......................................................................30
Diagrama de Ligações.....................................................................31
Esquema Elétrico Fonte de Alimentação.........................................32
Layout do Painel Fonte de Alimentação.................................33
Esquema Elétrico Painel MPEG: Index...........................................34
Esquema Elétrico Painel MPEG: Processamento de RF.................35
Esquema Elétrico Painel MPEG: Servo..............................................36
Esquema Elétrico Painel MPEG: Memória.......................................37
Esquema Elétrico Painel MPEG: Áudio & Vídeo.............................38
Layout Painel MP EG...........................................................................39
Esquema Elétrico Painel Frontal................................................41
Layout Painel Frontal.....................................................42
Lista de Material......................................................................43
Impresso no Brasil Sujeito a Modificações Todos os Direitos Reservados 4806 727 17284
02/2004
2 DVP320
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
SISTEMA DE REPRODUÇÃO
DVD Video
Video CD & SVCD
CD
CD Foto
CD MP3
CD-R, CD-RW
DVD+R, DVD+RW
DESEMPENHO DE VÍDEO
* CVBS 1Vpp --- 751
* Component Video Y: 1.00Vpp --- 751
Pr: 0.7Vpp --- 751
Pb: 0.7Vpp --- 751
FORMATO DE ÁUDIO
Digital Mpeg/ AC-3/ DTS compressed Digital
PCM 16, 20, 24 bits
fs, 44.1, 48, 96 kHz
MP3(ISO 9660) 24, 32, 56, 64, 96,
128,256 kbps &
variable bit rate fs,
16, 22.05,24, 32,
44.1, 48 kHz
Som estéreo analógico
DESEMPENHO DO SISTEMA DE ÁUDIO
Conversor D/A 24bit
Relação sinal-ruído (1KHz) 100 dB
Faixa dinâmica (1 KHz) >90 dB
DVD fs 96 kHz 4Hz-44KHz
fs 48 kHz 4Hz-22KHz
SVCD fs 48 KHz 4Hz-22KHz
fs 44.1 kHz 4Hz-20KHz
CD/VCD fs 44.1 kHz 4Hz-20KHz
PADRÃO DE TV
Número
de linhas 625 525
Reprodução Multistandard (PAL /
NTSC)
CONEXÕES
Saída de vídeo Componente Coaxial
Saída de vídeo Coaxial
Saída de áudio (L+R) Coaxial
Saída digital 1 coaxial /
IEC958 para
CDDA /
LPCM/ MPEG1
IEC1937 para
MPEG2, Dolby
Digital e DTS
GABINETE
Dimensões (L x P x A) 216 x 216 x 45 mm
Peso Cerca de 0,85 kg
(PAL / 50 Hz) (NTSC / 60 Hz)
Especifi cações sujeitas a mudança sem aviso
prévio.
CONSUMO DE POTÊNCIA
Consumo de Potência < 8W
Consumo em stand-by < 1,2W
2. Precauções e instruções de segurança
o
e
DVP320
3
Advertência
Todos os CI`s e vários outros semicondutores são suscetíveis à descargas eletrostáticas (ESD).
A falta de cuidados no manuseio pode reduzir drasticamente a vida do componente.
Quando estiver reparando, certifique-se de estar conectado
ao mesmo potencial de terra através de uma pulseira de
aterramento com resistência.
Mantenha componentes e ferramentas também neste
potencial.
Atenção
Normas de segurança requerem que todos os ajustes
sejam realizados para as condições normais e todos os
componentes de reposição devem atender as especifi-
cações.
Teste de risco de choque e incêndio
CUIDADO: Após reparar este aparelho e antes de devolve-lo ao consumidor, meça a resistência entre cada pino do cabo de força (desconectad
da tomada e com a chave Power ligada) e a face do painel frontal, botões de controle e a base do chassis.
Qualquer valor de resistência menor que 1 Megohms indica que o aparelho deve ser verificado /reparado antes de ser conectado à rede elétrica
e verificado antes de retornar ao consumidor.
NOTA DE SEGURANÇA:
Símbolo: , Risco de choque ou incêndio. Componentes marcados com este símbolo devem ser substituídos apenas por originais. A utilização d
componentes não originais pode acarretar risco de incêndio ou choque elétrico.
4 DVP320
SEGURANÇA AO TRABALHAR COM LASER
Esta unidade utiliza um laser. Apenas pessoal qualificado deve remover a tampa ou tentar reparar este dispositivo, o laser pode danificar
a visão.
UNIDADE LASER
Tipo: Laser Semicondutor GaAIAs
Comprimento de onda: 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Potência de saída: 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Divergência do raio: 60º
O USO DE CONTROLES, AJUSTES OU A REALIZAÇÃO DE OUTROS PROCEDIMENTOS QUE NÃO OS AQUI ESPECIFICADOS PODE
RESULTAR EM PERIGO DE EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO.
EVITE SE EXPOR DIRETAMENTE AO RAIO LASER.
ADVERTÊNCIA
O uso de instrumentos ópticos com este produto aumenta o risco de danos aos olhos.
Os reparos devem ser executados sempre que possível com um disco dentro do player.
LOCALIZAÇÃO DA ADVERTÊNCIA: DENTRO DA TAMPA DE BLINDAGEM DO LASER
CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING
ADVARSEL SYNLIG OG USYLING LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN
VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD BETRAKTA EJ STRALEN
VAR O! AVAT T AESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE JA NAKYMATT OMALLE LASER SATEILYLLE. ALA KATSO SATEESEEN
VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN
DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID ID DIRECT EXPOSURE TO BEAN
ATTENTION RAYO NNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU
Advertência para a fonte de alimentação na posição 1001
O lado primário da fonte de alimentação incluindo o dissipador está ligado diretamente à rede elétrica quando o player está conectado
na tomada mesmo com a chave power desligada!
A área do primário não é blindada e há a possibilidade de toque nas trilhas de cobre ou em componentes quando da manutenção do player.
O técnico deve precaver-se para não tocar nesta área.
O primário da fonte de alimentação é identificado com uma pintura clara e listras impressas na placa de circuito impresso.
DVP320
5
1. Montagem
1. Assegure-se que os cabos entre o drive KHM-280AHA e o Painel
Mpeg estão bem conectados.
2. Dessolde o ponto protetor ESD no novo drive KHM-280AHA,
use um ferro de solda cuidadosamente.
3. Monte o drive.
Fig. 1: Posição do ponto protetor de ESD (Vista Inferior)
Cabo de 8 pinos
Passo 2: remova a trava
Passo 3: Remova a trava esquerda
Fig. 2: Cabo 8 pinos (frágil)
2. Painel Mpeg e Display Frontal
Nota Importante
1. Atenção o item 8002 (cabo 8 pinos) é fi xo apenas por um
parafuso ao gabinete. Veja diagrama de conexões, fi g. 2.
2. Procedimento para remover a proteção superior do Mpeg:
Passo 1: Destrave as duas travas próximas ao PSU
Passo 4: remova a proteção superior
3. Mudando o ajuste do Software
O ajuste do software pode ser mudado conforme os seguintes
procedimentos.
1. Pressione as chaves <OPEN/CLOSE> para abrir a porta.
2. Entre com o código de 4 digitos <9> <9> <9> <9> no controle
remoto.
3. Entre com uma das chaves a seguir para trocar o ajuste do
software.
6 DVP320
CÓDIGO DA REGIÃO USA -> 1
EUROPA -> 2
AP -> 3
LATAM -> 4
INDIA/RUSSIA -> 5
CHINA -> 6 ou 0
<SUBTÍTULO><0> Ajuste de confi guração do DVP320B/17
e DVP320F/17
<SUBTÍTULO><1> Reservado
<SUBTÍTULO><2> Ajuste de confi guração do DVP320/93
<SUBTÍTULO><3> Ajuste de confi guração do DVP320/69
<SUBTÍTULO><4> Ajuste de confi guração do DVP320/75
<SUBTÍTULO><5> Ajuste de confi guração do DVP320/78
4. A mudança deve ser efetuada imediatamente, de acordo com a
informação indicada na tela do TV.
Nota: Quando ajustar a confi guração, a mudança deve se efetuada
imediatamente, pois a informação estará na tela por pouco tempo.
5. Upgrade do software via disco Download
Ambos os softwares, aplicação e servo, são distribuidos em um
pacote de software que pode ser gravado na memória Flash do
DVD através de um CD-ROM. O disco de CD-ROM deve ser feito
com um gravador de CD.
Nota:
1) O nome do arquivo usado para gravar o CD-R/RW deve ser
em maiúsculas, ex.: GAP.BIN
2) Para melhor e rápida leitura, acrescente um arquivo qualquer
entre 50 e100 MB.
6. Procedimento de upgrade do sofware
1) Abra a gaveta.
2) Coloque o disco de atualização e feche a porta.
3) A operação iniciará automaticamente.
4) O LED Play piscará (On e OFF)
5) A operação levará 1 minuto aproximadamente.
6) Retire o disco de atualização quando o LED Play parar de
piscar.
Nota Importante:
Não desligue o aparelho durante a operação, pois a memória será
apagada.
7. Verifi cando o ajuste
Para verifi car se a atualização foi bem sucedida:
1. Pressione a tecla <DISPLAY> no controle remoto enquanto a
bandeja esta aberta.
2. Duas linhas de texto aparecerão na tela. Como a seguir.
GAP542PH-030812-320-171U
SERVP:001FC74 REG:1
No texo, os números signifi cam:
• SD542PH-030812 -> versão do software de Aplicação.
• REG 1 -> código da região.
• SERVO:001FC74 -> versão software do Servo.
• 320-171 -> indica o modelo e a versão do produto, ex. DVP320/17.
8. ComPair
Não há ComPair disponível.
Ìndice
Reprodução PHOTO CD e CD MP3
Operação geral ............................................................. 13
Navegador MP3 e JPEG ............................................... 13
Modo Play ....................................................................... 13
Funções especiais JPEG ................................ 14
Visualização prévia ........................................................ 14
Zoom de imagens ......................................................... 14
Reprodução em diversos ângulos ............................. 14
Efeito de transição......................................................... 14
Funções especiais MP3 ................................. 14
Introdução às funções ................................................. 14
Reprodução simultânea JPEG e MP3........... 14
Menu Setup
Menu General Setup .................................................... 15
Idioma OSD ................................................................... 15
Programa ........................................................................ 15
Bloqueio de disco ......................................................... 16
Protetor de tela ............................................................ 16
Menu de confi g. de saídas analógicas ........................ 17
Modo DOWNMIX ....................................................... 17
DRC ................................................................................. 17
Modos de som ............................................................... 17
Som 3D ........................................................................... 18
Menu de confi g. de saídas digitais .............................. 18
Saída digital ..................................................................... 18
Modo LPCM ................................................................... 18
Confi guração de saída de vídeo ................................ 19
Sistema de TV ................................................................ 19
Tela da TV ....................................................................... 19
Progressive Scan ........................................................... 20
Closed Caption ............................................................. 20
Smart Picture ................................................................. 21
Confi guração pessoal de imagem ............................. 21
Menu Preference Setup ................................ 22
Idioma de áudio ............................................................ 22
Idioma das legendas ..................................................... 22
Idioma do menu do disco .......................................... 23
Controle dos Pais.......................................................... 23
Confi guração padrão ................................................... 24
Navegador MP3 / JPEG ................................................ 24
Senha................................................................................. 24
DVP320
Especifi cações Técnicas ........................................ 25
Manutenção ................................................................ 25
Solução de problemas ........................................... 26
Códigos de idiomas ................................................ 28
Serviço Autorizado ................................................. 30
7
3
Garantia Internacional ......................................... 32
Introdução
Símbolos utilizados neste manual....................................2
Informações Ambientais..................................................4
Acessórios fornecidos.....................................................4
Informações de segurança..............................................4
Apresentação Funcional
Painel Superior e Traseiro.................................................5
Controle Remoto.............................................................6
Preparação
Antes de começar............................................................ 7
Conexão a uma TV com cabos de áudio e vídeo..... 7
Segurança com o Laser
Esta unidade usa um dispositivo laser. Para
evitar possíveis danos à visão, somente
pessoal qualifi cado deve remover a tampa e
tentar a manutenção deste aparelho.
O USO DE CONTROLES E
AJUSTES OU A REALIZAÇÃO DE
PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS
ESPECIFICADOS PODEM RESULTAR
EM EXPOSIÇÃO PERIGOSA À
RADIAÇÃO.
Conexão a uma TV com cabos de áudio e vídeo
componentes..................................................................... 7
Conexão a uma TV e a um equipamento Stereo..... 7
Conexão a uma TV e a um Receiver.......................... 7
Colocando a bateria de lítio no controle remoto.... 8
Conectando a alimentação............................................ 8
Ligando............................................................................... 8
Smart Power ON/OFF.................................................... 8
Operação
NOTA:
AS IMAGENS PODEM SER
MOSTRADAS DE FORMA DIFERENTE
CONFORME O PAÍS.
CUIDADO!
RADIAÇÃO LASER VISÍVEL E
INVISÍVEL COM A TAMPA ABERTA,
Reprodução básica ....................................................... 9
Operações Gerais ........................................................ 9
Controle de vídeo durante a reprodução .............. 9
Controle de áudio durante a reprodução .............. 9
Repeat/Shuffl e (Repetir/Aleatório)............................ 9
Repeat A-B (Repetir A-B) ........................................... 10
Reinício de 5 discos ..................................................... 10
OSD (On-Screen Display) .......................................... 10
Zoom ............................................................................... 11
EVITE EXPOSIÇÃO AO FEIXE.
(LOCAL DE PERIGO: DENTRO DA
PROTEÇÃO DO LASER OU NA
BLINDAGEM DO APARELHO).
NUNCA FAÇA OU MUDE UMA
CONEXÃO COM O APARELHO
Funções especiais para DVD ...................................... 11
Reprodução de um título ............................................ 11
Reprodução de um capítulo ....................................... 11
Smart Play ........................................................................11
Ângulo da câmera ......................................................... 11
Mudança do idioma de áudio ..................................... 11
Legendas ......................................................................... 11
Funções especiais para VCD e SVCD ...................... 11
Controle de reprodução (PBC) ................................ 11
Função Preview ............................................................. 12
LASER
Tipo Semicondutor laser GaAlAs
Comprimento de onda 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Potência 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
LIGADO.
Divergência do feixe 60 graus
CLASS 1
LASER PRODUCT
A região deste aparelho é 4.
Devido aos fi lmes de DVD serem lançados
em épocas diferentes em diferentes
localidades, todos o reprodutores DVD
possuem código regional e os discos pode ter
um código regional também. Se você carregar
Informações Gerais
um disco diferente da região do seu aparelho,
você verá um aviso sobre o código regional
na tela. O disco não será reproduzido e deve
4
CD
ser retirado.
Fabricado sob licensa dos laboratórios Dolby.
“Dolby”, “Pro Logic” e o duplo D são marcas
registradas dos Laboratórios Dolby.
Este produto incorpora proteção dos direitos
autorais que são protegidos por métodos
que também requerem patente e direitos
de propriedade intelectual pertencentes à
Macrovision Corporation e outras empresas. O uso
desta tecnologia de proteção deve ser autorizado
pela Macrovision Corporation e é destinado a
visualização doméstica a menos que autorizado
pela Macrovision. A engenharia reversa ou
desmontagem é proibida.
DTS e DTS DIGITAL SURROUND são marcas
registradas da Companhia Digital Theater Systems
Inc.
DVD
Símbolos utilizados neste manual
Os símbolos abaixo aparecem em alguns títulos e notas com
os seguintes signifi cados:
Refere-se à reprodução de discos DVD-vídeo
SACD
VCD
Refere-se à reprodução de discos CDs-vídeo
Refere-se à reprodução de discos CDs-áudio
Refere-se à reprodução de discos SVCDs
Atenção!
Alguns discos DVD-vídeo exigem ou permitem
apenas funções limitadas durante a reprodução (ex.
avanço rápido não funciona durante a introdução de
certos discos. Este é um comportamento normal pois
2
é o disco que determine a forma de interação com o
seu conteúdo.
8 DVP320
Saída de Vídeo (Composto - CVBS)
– conecte à uma TV com entrada de vídeo
Saída de Vídeo (Componente - Y, Pb, Pr)
composto
– conecte à uma TV com entrada de vídeo
componente
estéreo
V
A
Entrada AC
I
DEO
U
DIO
– conecte ao cabo de
COAXIAL VIDEO Y Pb Pr
LR
força
STOP
– Pára uma reprodução
POWER
PLAY/PAUSE
– Inicia/interrompe uma
5
reprodução
direção da TV)
Saída Coaxial
Visão Geral
Painel Superior e Traseiro
Conteúdo da Embalagem
– Aparelho DVD Vídeo Player
– Controle Remoto com bateria de lithium
– Cabo de Áudio (vermelho/branco)
– Cabo de Vídeo (amarelo)
entradas coaxiais
– conecte à um receiver com
Saída de Àudio (esquerdo/direito)
– Cabo de Alimentação
– Manual de Instruções
Informações sobre Segurança
– conecte às entradas de áudio de
um amplifi cador, receiver ou sistema
tensão elétrica indicada na etiqueta de identifi ca-
ção é a mesma fornecida pela empresa elétrica
de sua região. Se não for, consulte o revendedor.
● Antes de utilizar o DVD player, verifi que se a
● Instale o DVD player em uma superfície plana,
● Deixe um espaço livre de pelo menos 2,5 cm em
fi rme e estável.
torno, para que haja uma boa ventilação. Deixe
espaço sobre o aparelho para que a tampa do
compartimento do disco possa abrir totalmente.
● Ao colocar o aparelho em um rack ou estante,
● Feche sempre a tampa do compartimento do
deixe um espaço livre de pelo menos 2,5 cm em
torno, para que haja uma boa ventilação.
● Não toque na lente do aparelho. Uma lente
disco para manter a lente livre de poeira (a lente
fi ca dentro do compartimento do disco)
danifi cada pode prejudicar a leitura do disco.
disco
OPEN/CLOSE
– Abre/Fecha a tampa do
● Quando você abre a tampa do compartimento
Eletricidade estática pode danifi car a unidade
permanentemente.
do disco, ele continuará girando por alguns
segundos. Espere que ele pare totalmente antes
– Liga ou desliga o DVD
Sensor do Controle Remoto
● Não exponha o aparelho a temperaturas ou
● Se o DVD player for levado direto de um lugar
de retirá-lo ou tocá-lo
umidade extremas.
frio para um quente, ou for instalado em um
ambiente muito úmido, a umidade pode se
– Recebe os comandos do controle
para a direção deste sensor (não na
remoto. Quando você usar o controle
remoto para operar o aparelho, aponte
Atenção: Não toque nos pinos internos dos conectores do painel traseiro. A descarga
eletrostática pode causar danos permanentes ao aparelho.
Não toque na lente dentro do compartimento do disco. Uma lente danifi cada pode prejudicar
a leitura do disco. A descarga eletrostática pode danifi car a unidade permanentemente.
● Os componentes mecânicos do aparelho têm
condensar na lente da unidade de disco do
aparelho. Se isso acontecer, o DVD player não
funcionará normalmente. Deixe o aparelho
ligado durante cerca de uma hora sem disco até
ser possível reproduzir discos normalmente.
mancais autolubrifi cados; por isso não precisam
ser lubrifi cados.
● Quando o aparelho está no modo Standby, ainda
está consumindo alguma energia. Para desconectar
o sistema da fonte de alimentação completa
mente, remova o cabo de alimentação de tomada.
Prezado Consumidor,
PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE
Introdução
PRODUTO...
E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.
Agradecemos pela sua confi ança na Philips e temos
a certeza de que seu DVP320 lhe trará muitos
momentos agradáveis, pois ele é um produto de
tecnologia moderna e com muitos recursos.
Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atenta-
mente este manual e seguir as orientações dadas.
Philips da Amazônia
Indústria Eletrônica Ltda.
Atenciosamente,
Informação Ambiental
Embalagem:
Todo o material desnecessário foi retirado da
embalagem do produto. Nós procuramos, a cada
projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil
separação, bem como de materiais recicláveis, sendo:
calço de isopor, caixa de papelão e sacos plásticos.
Procure fazer o descarte da embalagem de maneira
consciente, preferencialmente destinando a recicla-
dores.
Produto:
O produto adquirido consiste de materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se desmontados
por companhias especializadas.
Baterias e pilhas:
As pilhas e baterias fornecidas com os produtos Phi-
lips não causam danos ao meio ambiente, pois estão
dentro dos limites especifi cados na resolução CO-
NAMA No. 257 de 30/06/99, podendo desta forma
serem descartadas junto com o lixo doméstico.
Descarte:
Solicitamos observar a legislação existente em sua
região, com relação à destinação do produto no seu
fi nal de vida, disposição dos componentes da emba-
lagem e das pilhas e baterias.
Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o
Centro de Informações ao Consumidor -
0800 701 02 03 (ligação direta gratuita) ou para a
Linha Verde (0+XX+92) 652-2525.
A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o
Meio Ambiente agradecem.
4
6)$%/).
&EGOSJ8:
I\EQTPISRP]
7XIVIS
I\EQTPISRP]
Conectando a uma TV e a um
aparelho Stereo
2)'(4!5$)/).
DVP320
9
7
6)$%/).
-!).3
6^(:
)
6
$%/
6)$%/).
&EGOSJ8:
I\EQTPISRP]
!
5
$)/
#/!8)!,6)$%/90B0R
,2
,%&4!5$)/).
Video IN (Composto) do seu televisor (cabo
fornecido).
do DVD player às entradas correspondentes
● Ligue a saída VIDEO do DVD player à entrada
● Ligue as saídas AUDIO OUT (Direito/Esquerdo)
AUDIO IN do seu sistema Stereo utilizando os
cabos de áudio(cabo fornecido). Verifi cando as
respectivas cores.
Conectando a uma TV e a um
Receiver Digital
!62ECEIVER
-!).3
6^(:
)
6
$%/
6)$%/).
!
5
$)/
#/!8)!,
$)')4!,
!5$)/).
#/!8)!,6)$%/90B0R
,2
Video IN do seu televisor utilizando o cabo
de vídeo (cabo fornecido) ou o cabo de video
componente (cabo não fornecido).
DIGITAL AUDIO IN do seu Receiver AV (cabo
não fornecido). Neste caso não utilize as saídas
de áudio Direito e Esquerdo do DVD player.
ao TV e não através de um VCR, para
evitar distorções pois os discos DVD são
protegidos contra cópias.
DVD player à entrada PHONO IN do seu
receiver.
Receiver deve ser capaz de decodifi car
MPEG2 ou Dolby Digital. Consulte o
● Ligue a saída VIDEO do DVD player à entrada
● Ligue a saída COAXIAL do DVD player à entrada
Atenção!
– Conecte seu DVD player diretamente
– Não conecte a saída AUDIO OUT do
– Ajuste a saída digital corretamente. O
manual do receiver para ter certeza.
Preparação
Antes de começar
● Consulte os manuais de instruções do televisor,
videocassete, aparelho de som ou outros
aparelhos. Observe os tipos de conectores
nestes equipamentos. Verifi que como
Visão Geral
● Desligue todos os equipamentos da tomada.
selecionar as diferentes entradas de vídeo
nestes equipamentos
Ligue-os à rede elétrica somente após ter
POWER y
Pressione para entrar ou sair do
Standby
● Por favor consulte as opções abaixo e
feito todas as conexões. Nunca altere ou faça
conexões com os equipamentos ligados à rede
elétrica.
escolha uma delas para a conexão dos seus
Teclado Numérico 0-9
Pressione para selecionar itens
numerados no menu. Pressione para
selecionar um capítulo, título, ou
faixa a ser reproduzida
Conectando a uma TV com os cabos
de Áudio e Vídeo
equipamentos
DISPLAY
Pressione durante a reprodução
para ver informações sobre o disco
atual na tela da TV
SYSTEM MENU
2)'(4!5$)/).
,%&4!5$)/).
6)$%/).
-!).3
6^(:
)
6
,%&4!5$)/).
&EGOSJ8:
I\EQTPISRP]
Pressione para entrar ou sair do
menu do sistema do DVD Player
T
$%/
6)$%/).
2)'(4!5$)/).
!
5
$)/
#/!8)!,6)$%/90B0R
,2
Video IN (Composto) do seu televisor (cabo
● Ligue a saída VIDEO do DVD player à entrada
PAUSE ( ; )
Pressione para pausar uma reprodu-
ção ou para avançar um quadro na
Pressione para ir ao próximo
capítulo ou faixa. Pressione e segure
para ativar a função Smart Play
reprodução quadro-a-quadro
fornecido).
do DVD player às entradas correspondentes
AUDIO IN do seu televisor utilizando os
cabos de áudio(cabo fornecido), verifi cando as
respectivas cores.
● Ligue as saídas AUDIO OUT (Direito/Esquerdo)
AUDIO
Pressione para selecionar um
Conectando a uma TV com os cabos
idioma de áudio diferente na re-
produção de um DVD. Com alguns
VCDs, SVCDs e CDs de áudio,
pressione AUDIO para escolher o
canal de áudio
9
0R#R
0B#B
2)'(4
!5$)/).
,%&4
!5$)/).
-!).3
6^(:
)
6
&EGOSJ8:
I\EQTPISRP]
0R#R
,%&4
!5$)/).
$%/
9
0B#B
2)'(4
!5$)/).
!
5
$)/
#/!8)!,6)$%/90B0R
,2
de Áudio e Vídeo Componente
ZOOM
Pressione para diminuir ou
aumentar a imagem durante a
reprodução
PREVIEW
Pressione para entrar no Menu
Preview em um VCD ou SVCD. Ou
pressione para ver os primeiros
segundos de cada faixa em um CD
player às entradas correspondentes do seu
televisor utilizando o cabo vídeo componente
(cabo não fornecido). Verifi cando as respectivas
cores.
do DVD player às entradas correspondentes
AUDIO IN do seu televisor utilizando os
cabos de áudio(cabo fornecido), verifi cando as
● Ligue as saídas Y, Pb, Pr VIDEO OUT do DVD
MUTE
Pressione para silenciar ou
de áudio
restaurar o volume
● Ligue as saídas AUDIO OUT (Direito/Esquerdo)
respectivas cores.
RETURN/TITLE
Controle Remoto
Pressione para ir ao Menu do Disco
DISC MENU
Títulos dos DVD. Estas opções não
anterior ou para acessar o Menu de
Pressione para acessar o Menu do
estão disponíveis em todos os discos
OK
menu
S
1 2 3 4
procura rápida
reprodução de discos VCD
Disco / ligar ou desligar o PBC na
Pressione para selecionar os itens
Pressione para aceitar a seleção do
em um menu.Pressione 1 ou 2 para
Pressione 3 ou 4 para câmera lenta
Pressione para aceitar a seleção do menu
mostar o Virtual Remote na tela
anterior Pressione e segure para
ou faixa ou para ir ao capítulo/faixa
Pressione para ir ao início do capítulo
STOP ( 9 )
Pressione para parar a reprodução
PLAY ( 2 )
de um disco
de um disco
Pressione para iniciar a reprodução
um DVD
ANGLE
das legendas
SUBTITLE
Pressione para selecionar o idioma
REPEAT
capítulo, título, faixa ou disco
Pressione para reproduzir um
Pressione para selecionar o ângulo
da câmera durante a reprodução de
repetidamente. Detalhes na página 10
REPEAT (A–B)
do disco (A-B) a ser reproduzido
Pressione para selecionar um trecho
repetidamente
6
10 DVP320
9
um efeito de câmera lenta.
1 Pressione 4 durante a reprodução para obter
2 Pressione novamente 4 para obter diferentes
Reprodução Básica
1 Pressione POWER no painel frontal para ligar o
DVD Player.
2 Pressione OPEN/CLOSE no painel frontal para
Operação
abrir o compartimento do disco.
velocidades de reprodução para a frente.
reprodução normal.
3 Pressione a tecla PLAY para voltar à
3 Coloque o disco com a etiqueta voltada para
cima e feche a tampa do compartimento do
disco.
NOTA:
disponível em discos SVCD/VCD/CD.
- A função de CÂMERA LENTA PARA TRÁS não está
Controle de áudio durante a reprodução
Seleção do canal de áudio
Notas:
aparelho tiver um código de região diferente do
➜ Depois de reconhecer o disco, o aparelho
inicia automaticamente a reprodução.
4 Espere que o disco pare completamente de
girar antes de retirá-lo ou tocá-lo com as mãos.
- Os DVDs poderão ter um código de região. Se o
código de região dos discos, estes não serão lidos.
estéreo que são utilizados para selecionar o
idioma de áudio.
para selecionar os canais áudio desejados.
1 Os Super VCDs apresentam dois canais áudio
2 Pressione a tecla AUDIO no controle remoto
3 Os VCDs só têm um canal áudio estéreo, e você
STEREO: Reproduz os canais áudio esquerdo e
pode selecionar STEREO, LEFT MONO,RIGHT
MONO ou MIX-MONO, pressionando a tecla
AUDIO no controle remoto.
direito do disco através dos conectores de áudio
➜
esquerdo e direito.
➜ LEFT MONO: Reproduz o canal áudio esquerdo
disco colocado não estiver autorizado, será necessário
introduzir o código de 6 dígitos e/ou autorizar o disco
(consulte “Bloqueio do Disco”).
Nota: Todas as instruções apresentadas a seguir
referem-se ao controle remoto, salvo se indicado o
- Se a função “Bloqueio de Disco” estiver ativada e o
contrário.
Operação Geral
Controle de vídeo durante a reprodução
do disco através dos conectores de áudio
esquerdo e direito.
do disco através dos conectores de áudio
➜ RIGHT MONO: Reproduz o canal áudio direito
poderá mais tarde reiniciar a reprodução do
ponto em que parou pressionando a tecla PLAY.
STOP/PLAY
1 Se você apertar a tecla STOP uma vez, você
esquerdo e direito.
pode reproduzir o mesmo efeito sonoro como
➜ MIX-MONO: cada um dos conectores de áudio
Se você apertar a tecla STOP duas vezes, o
aparelho retornará ao início do disco.
estéreo.
Nota: Se escolher a reprodução áudio digital e
defi nir DIGITAL OUTPUT para ALL, não é possível
selecionar LEFT MONO e RIGHT MONO com a
tecla AUDIO.
imagem estática durante a reprodução.
novamente a tecla PAUSE. (Não disponível para
PAUSA
CD)
1 Pressione uma vez a tecla PAUSE para obter uma
2 Para saltar para o quadro seguinte, pressione
título ou um disco inteiro repetidamente.
Você pode reproduzir um capítulo, uma faixa, um
1 Durante a reprodução, pressione REPEAT para
pressione 1 ou 2 para procura rápida para a
PROCURA
1 Para procurar o conteúdo em câmera rápida,
escolher a opção de repetição
➜ Disco DVD. Você pode escolher TITLE ou
velocidade da procura.
frente/trás.
2 Pressione novamente 1 ou 2 para aumentar a
Repeat/Shuffl e (Repetição/Aleatório)
PLAY.
3 Para retomar a reprodução normal, pressione
CHAPTER que signifi ca repetir o capítulo atual
ou o título atual.
ALL que signifi ca repetir a faixa atual ou o disco
inteiro.
SHUFFLE REPEAT. As faixas, capítulos e/ou títulos
➜ Disco VCD. Você pode escolher TRACK ou
normal.
3 Pressione PLAY para voltar à reprodução
serão reproduzidos de forma aleatória (SHUFFLE),
2 Pressione REPEAT para escolher SHUFFLE ou
obter um efeito de câmera lenta.
diferentes velocidades de reprodução para a
2 Pressione novamente 3 ou 4 para obter
CÂMERA LENTA
1 Pressione 3 ou 4 durante a reprodução para
ao invés da ordem em que foram gravados (1, 2,3,
etc). Se você escolher SHUFFLE REPEAT, todas as
faixas, capítulos e/ou títulos serão reproduzidos de
forma aleatória repetidamente.
frente/trás.
3 Pressione PLAY para voltar à reprodução normal.
Preparação
Ligando
1 Conecte o cabo de força à tomada elétrica.
2 Ligue o televisor e o aparelho.
3 Ajuste o televisor para o canal VIDEO IN
correto. (Por exemplo EXT1, EXT2, AV1, AV2,
AUDIO/VIDEO, etc. (Consulte o manual
do usuário do televisor para obter maiores
informações).
➜ As luzes do aparelho se acenderão e o
#2
9&5
9
5
&
'&
/,7+,80%$77(5<
controle remoto
Trocando a bateria (CR2025 Lítio) do
1 Puxe o compartimento da bateria
de lítio.
2 Troque a bateria e insira
totalmente o compartimento
da bateria, voltando-o a sua
posição original.
Atenção!
– Insira o plástico protetor caso a bateria
logotipo aparece no televisor.
4 Se você estiver utilizando um equipamento
externo (por exemplo, sistema de áudio ou
receiver), ligue-o e selecione a fonte de entrada
adequada utilizada para ligar à saída do aparelho.
Consulte o manual do usuário do aparelho para
obter mais informações.
Smart Power On/Off
esteja gasta ou caso o controle não for
usado por um longo período.
portanto devem ser eliminadas
apropriadamente e serem mantidas longe
do alcance de crianças.
– Baterias contém substâncias químicas,
Usando o controle Remoto
● Puxe o plástico protetor que
Quando no modo STOP ou NO DISC, o DVD
Player passará para o modo Standby após 15
9&5
'&
/,7+,80%$77(5<
● Aponte o controle remoto para
é usado para manter a bateria nova.
minutos sem que qualquer operação seja realizada,
para poupar energia. Ele é facilmente reativado,
pressionando a tecla POWER ou PLAY no controle
remoto ou a tecla PLAY no painel frontal.
Sobre o Progressive Scan
Se seu aparelho de TV tiver as entradas Progressive
Scan, conecte as saídas VIDEO OUT Y/Pb/Pr do
DVD player com os cabos vídeo componente. Após
fazer a conexão, ative a função PROGRESSIVE do
DVD player. Para mais detalhes sobre a confi guração,
consulte o o capítulo PROGRESSIVE SCAN.
Desativando o Progressive Scan
Se você ativou a função Progressive Scan do DVD
player, mas seu aparelho de TV não tem esta função
ou se o respectivo cabo não estiver conectado
corretamente, a TV não poderá exibir imagens
normalmente. Você pode desativar a função da
seguinte forma:
1 Aperte a tecla Power no painel frontal para
ligar o aparelho.
2 Aperte o botão OPEN/CLOSE para abrir a
tampa do compartimento do disco.
3 Pressione a tecla 1 , e então pressione a tecla
MUTE.
➜ O DVD player retornará ao modo saída de
vídeo entrelaçado.
modo Standby, ele continua consumindo
alguma energia. Se você quiser desligar
completamente o aparelho, retire o cabo
fornecido no conector AC na traseira do
aparelho.
● Não deixe cair nem bata o contro-
● Não deixe o controle remoto perto
o sensor remoto do DVD player.
le remoto.
● Não deixe cair água nem coloque nada
de locais extremamente quentes ou
úmidos.
molhado sobre o controle remoto.
Conectando o Cabo de Força
rede elétrica.
1 Conecte o terminal fêmea do cabo de força
2 Conecte o teminal macho do cabo de força à
da tomada.
Nota: Quando o aparelho está no
8
Alguns discos contém cenas que foram gravadas
desejado.
em vários ângulos simultaneamente. Este DVD
Ângulo da câmera
Mudando o idioma do áudio
● Pressione a tecla ANGLE do controle remoto.
selecionar os diferentes idiomas.
● Pressione AUDIO repetidamente para
NOTA: Função disponível apenas para discos DVD
com imagens gravadas em diferentes ângulos.
player lhe permite selecionar o ângulo de câmera
NOTA: A função é ativada somente se o
disco DVD for gravado com faixas de áudio
em vários idiomas.
Legendas
selecionar as diferentes legendas.
NOTA: A função é ativada somente se o
segundos para exibir ou suprimir as legendas.
● Pressione SUBTITLE repetidamente para
● Pressione SUBTITLE durante cerca de 2
disco DVD ou Super VCD for gravado com
várias legendas.
SVCD
Funções especiais para VCD e
Controle de reprodução (PBC)
A função PBC (Controle de reprodução) permite
acessar o menu de índices, que é usado para
selecionar uma faixa do disco SVCD ou VCD.
Se você desejar ativar a função, durante a
reprodução ou após pressionar a tecla
STOP duas vezes,
remoto para ligar o PBC.
1 Pressione a tecla DISC MENU do controle
apropriada no controle remoto.
➜ Preste atenção nas instruções da tela.
➜ Se os itens dos menus de índices forem
2 Use a tecla ¡1 ou 2™ para selecionar sua opção.
numerados, pressione a tecla numérica
NOTA: O conteúdo do menu de índices depende
➜ Pressione a tecla OK para confi rmar.
3 Pressione a tecla RETURN para entrar no
menu de índices durante uma reprodução.
DVP320
do disco. Para mais detalhes, leia as instruções
do disco. Se o disco não tiver as informações de
controle de reprodução (PBC), esta função não
será executada.
reproduzir direto desde o início,
Se desejar pular o menu de índices e
1 Pressione a tecla DISC MENU do controle
11
11
remoto para desativar a função.
imagem na tela.
Zoom
A função Zoom permite ampliar ou reduzir a
Operação
1 Pressione repetidamente a tecla ZOOM durante
Operação
informações sobre o disco que você está
OSD (Display na Tela)
Esta função disponibilizará na tela da TV algumas
a reprodução para tornar a imagem duas, três ou
quatro vezes maior.
a imagem para 1/2, 1/3 ou 1/4 do seu tamanho
normal.
de uma imagem ampliada.
Ou continue apertando ZOOM para diminur
➜ Use as teclas 34 1 2 para mover-se dentro
reproduzindo.
ou Faixa.
● Pressione a tecla DISPLAY no controle remoto.
Seleção de Títulos/Capítulos/Faixas
1 Pressione 34 para selecionar Título, Capítulo
2 Pressione OK
retornar ao tamanho original.
NOTA: Esta função NÃO está disponível para alguns
discos DVD.
Funções especiais para DVD
2 Pressione repetidamente a tecla ZOOM até
do Título, Capítulo ou Faixa que você deseja.
3 Utilize o teclado numérico para entrar o número
➜ O DVD irá reproduzir o título selecionado.
Reprodução de um título
Pressione OK. Pressione 34 para marcar o tipo
de visualização, então pressione OK.
Procura por Tempo
1 Pressione 34 para selecionar TIME DISP.
➜ O tipo de display selecionado e o título
tela aguardando sua escolha. Você também pode
as informações sobre o conteúdo aparecem na
Um disco DVD pode ter um ou mais títulos.
Isto depende do seu conteúdo (um fi lme, vídeo
clipes, uma novela, etc).
● Depois de colocar um disco no aparelho,
selecionado.
decorrido do capítulo atual.
do capítulo atual.
Para discos DVD:
CHAPTER ELAPSED - mostra o tempo
CHAPTER REMAIN - mostra o tempo restante
Câmera lenta
Próximo
capítulo / faixa
Pausa
Procura para frente
as tecla 34 1 2 do controle remoto para
pressionar a tecla TITLE do controle remoto
para retornar ao menu de títulos durante a
reprodução.
selecionar sua opção.
➜ Pressione a tecla numérica apropriada ou
título atual.
título atual.
TITLE ELAPSED - mostra o tempo decorrido do
TITLE REMAIN - mostra o tempo restante do
Para discos SVCD/VCD
Ângulos de câmera
➜ Pressione a tecla OK para confi rmar.
TOTAL ELAPSED - mostra o tempo decorrido
do disco atual.
Reprodução de um capítulo
TOTAL REMAIN - mostra o tempo restante do
reprodução, pressione a tecla DISC MENU
● Para assistir a outro capítulo durante a
Um título selecionado pode ter um ou mais
capítulos.
disco atual.
da faixa atual.
faixa atual.
SINGLE ELAPSED - mostra o tempo decorrido
SINGLE REMAIN - mostra o tempo restante da
selecionar sua opção.
para retornar ao menu de capítulos (se
o disco possuir).
➜ Pressione a tecla numérica apropriada
ou as tecla 34 1 2 do controle remoto para
contador entre TT TIME, CH TIME, TRACK TIME
ou DISC TIME.
você deseja para continuar a reprodução.
2 Pressione OK para selecionar o estilo do
3 Use o teclado numérico para entrar o tempo que
➜ Pressione a tecla OK para confi rmar.
➜ Entre o tempo em horas, minutos e segundos.
➜ Depois de selecionado um capítulo,
também é possível usar as teclas ¡1 ou 2™ para
A reprodução será iniciada neste ponto.
➜ Pressione 1 para sair e selecione novamente
fazer uma mudança.
Smart Play
Alguns discos DVD iniciam a reprodução
TT TIME, CH TIME, TRACK TIME ou DISC TIME.
informação DVD VIDEO ser mostrada na
tela, pressione e segure a tecla T até que a
Play.
0 Após um disco DVD ter sido carregado e a
informação SMART PLAY seja mostrada.
mostrando prévias do fi lme, propagandas ou
trailers de outros fi lmes. Para pular este início e
reproduzir o título principal, use a função Smart
diretamente.
alguns discos DVD.
➜ O conteúdo do fi lme será reproduzido
Nota: Esta função pode não estar disponível em
Repeat e Shuffl e desapareçam da tela do TV.
3 Para cancelar a reprodução em repeticão ou
aleatória, pressione REPEAT até as indicações
Repeat A-B
um capítulo ou título
de uma faixa
Discos Vídeo DVD: repete um trecho de
CDs de Vídeo e Áudio: repete um trecho
1 Pressione REPEAT A-B no ponto de início
desejado;
fi m desejado.
2 Pressione novamente REPEAT A-B no ponto de
➜ A repetição do trecho começa.
3 Para sair da sequência, pressione REPEAT A-B.
Controle Remoto Virtual
Quadro-a-Quadro
Câmera lenta
reversa
anterior
Capítulo / faixa
Procura para trás
Idioma de áudio
reprodução. Então o Controle Remoto
Virtual aparecerá no canto inferior esquerdo da
● Pressione e segure a tecla S durante a
tela. Pressione 1 234 uma tecla no controle
remoto virtual e então pressione OK no
Controle Remoto do aparelho para ativar a
função selecionada.
➜ Quando você ativa o controle remoto
virtual, você pode continuar usando o controle
remoto do aparelho para realizar qualquer
função.
➜ Quando você ativa o controle remoto
virtual, as teclas 1 234 não poderão ser
usadas para a procura por tempo.
Este aparelho pode retomar a reprodução dos
últimos 5 discos, mesmo que o disco tenha sido
retirado ou a energia desligada.
Continuação de 5 Discos
1 Coloque um dos últimos 5 discos reproduzidos.
reconhecer o disco. Se as informações deste
disco tiverem sido memorizadas pelo DVD
Player, este começará a reprodução a partir do
2 Pressione PLAY enquanto o aparelho
ponto onde parou da última vez.
10
12 DVP320
arquivo favorito a qualquer momento durante a
Modo PLAY
reprodução.
Reprodução de seleção
● Um modo é pressionar o número do seu
● Outro modo é selecionar o arquivo através do
menu.
selecionar a pasta desejada e OK para abrir.
➜ A reprodução vai iniciar a partir deste
● Durante a reprodução JPEG, pressione REPEAT
arquivo.
1 Pressione DISC MENU para abrir o
menu do CD de imagens/CD MP3.
2 Depois de abrir o menu, pressione 3 ou 4 para
3 Pressione 3ou 4 para selecionar o arquivo
Repeat/Shuffl e
preferido e OK para confi rmar.
para escolher:
congelada na tela.
REPEAT ONE: Mantém uma imagem JPEG
REPEAT ALL: Reproduz todos os arquivos
da pasta repetidamente.
SHUFFLE: Reproduz os arquivos em ordem
aleatória.
REPEAT OFF: Cancela as opções de repetição e
para escolher:
continua a reprodução normal.
● Enquanto o menu está na tela, pressione REPEAT
reproduzidos uma vez.
congelada na tela ou repete um arquivo MP3
continuamente.
FOLDER: Todos os arquivos da pasta atual serão
selecionada repetidamente.
REPEAT ONE: Mantém uma imagem JPEG
REPEAT FOLDER: Reproduz os arquivos da pasta
SHUFFLE: Reproduz os arquivos em ordem
aleatória.
para ser adicionado à lista de reprodução. ADD
TO PLAYLIST irá aparecer brevemente na parte
para FILELIST. FILELIST irá piscar brevemente na
reprodução está parada, pressione 1 para alternar
Reprodução de programas
1 Enquanto o menu do disco está na tela e a
inferior da tela. (Para remover um item do
parte inferior da tela.
2 Pressione 3 ou 4 para selecionar um arquivo
PLAYLIST aparecerá brevemente na parte inferior
da tela.)
programa.
programa, pressione 1 para ir para PLAYLIST).
Pressione 3 ou 4 para selecionar o item então
pressione 2 para removê-lo. REMOVE FROM
ou 4 para selecionar qualquer item na lista de
reprodução e então pressione OK para iniciar a
O máximo permitido é de 100 arquivos em um
reprodução do programa a partir deste ponto.
3 Para reproduzir um programa, pressione 3
13
➜ Para sair da lista de reprodução, pressione 1 .
ainda:
Este aparelho pode reproduzir imagens no
formato JPEG e arquivos MP3 de um CD-R/
CD-RW personalizado ou de um CD comercial
Reprodução de CD de imagens e MP3
e, é compatível com CDs de fotos Kodak e pode
Operação
ajuda a ter uma visão geral do conteúdo do disco.
2 INTERVALO DO DISCO
Esta função divide um disco em seis partes, o que
músicas do disco uma por uma.
● Reproduzir automaticamente as imagens ou
● Selecionar álbum e faixa.
disco e reproduzi-los ao mesmo tempo.
● Repetir (disco / álbum / faixa / imagem).
● Preview das imagens.
● Escolher qualquer música ou imagem do
● Reproduzir uma programação.
Para iniciar a reprodução a partir de uma parte
KHz no modo Bit rate variável.
● Número máximo de 500 arquivos por diretório.
● Número máximo de 100 arquivos programáveis.
SELECT na parte inferior da tela da TV.
desejada, pressione 34 1 2 para ir até a linha
(para imagens JPG básicas) ou 2000x1500 (para
● MP3:Bit rate máximo suportado 256Kbps ou 48
● JPEG: Resolução máxima suportada 3072x2048
parte (1~6) e então pressione OK para iniciar a
reprodução a partir deste ponto.
Use as teclas numéricas para escolher uma
3 INTERVALO DE FAIXA
imagens JPG progressivo).
Operação Geral
● Se a opção WITH MENU foi selecionada
no menu SETUP (Veja o item Navegação
MP3 e JPEG abaixo), o menu do CD de
imagens/CD MP3 será mostrado na tela
antes da reprodução
conteúdo da faixa.
Esta função divide uma única faixa em
seis partes, o que ajuda a ter uma visão geral do
● A qualquer momento durante a reprodução,
● Pressione 34para marcar um arquivo JPEG no
pressione DISC MENU para retornar ao menu.
menu do disco, então será mostrado um preview
da imagem no lado direito do menu.
desejada, pressione 34 1 2 para ir até a linha
SELECT.
Para iniciar a reprodução a partir de uma parte
diferente, siga os passos abaixo.
Navegador MP3 e JPEG
Para selecionar um método de reprodução
1 No modo STOP, pressione SYSTEM MENU
parte (1~6) e então pressione OK para iniciar a
reprodução a partir deste ponto.
Use as teclas numéricas para escolher uma
PREFERENCE.
para abrir o menu setup.
2 Pressione a tecla 2 para selecionar o
ícone PREFERENCE PAGE no topo do menu.
3 Pressione OK ou 4 para abrir o menu
NAV MP3/JPEG.
4 Pressione as teclas 34 para selecionar o menu
5 Pressione a tecla 2 para entrar no menu.
6 Pressione a tecla 34 para selecionar
automaticamente.
WITHOUT MENU ou WITH MENU.
➜ WITHOUT MENU: reproduz todos os
arquivos em seqüência, pela data de gravação,
selecionada.
➜ WITH MENU: reproduz imagens na pasta
7 Pressione a tecla OK para confi rmar sua
opção.
1 2 para marcar QUIT e pressione OK para
confi rmar.
anterior e selecionar outro modo:
pressione OK para confi rmar.
faixa)os cinco primeiros segundos de cada faixa
serão reproduzidos. Isso lhe mostra o contéudo
DISC INTERVAL OU TRACK INTERVAL
de visualização.
Função Preview
● Pressione a tecla PREVIEW para entrar no menu
● Pressione 34 para marcar TRACK DIGEST,
● Pressione OK para abrir a opção.
de seleção:
● Após entrar em um dos menus de qualquer tipo
➜ Para sair da função anterior: Pressione 34
➜ Para retornar ao menu de visualização
Pressione 34 1 2 para marcar MENU e
de cada faixa do disco.
1 RESUMO DE FAIXAS
Se você selecinar TRACK DIGEST (Resumo de
para chegar até a linha SELECT na parte inferior
da tela da TV. Use as teclas numéricas para entrar
a faixa que você deseja.
Para escolher a faixa desejada, pressione 34 1 2
➜ Para ver outras faixas, pressione ¡1 ou 2™
para ir para a página anterior ou posterior.
Pressione OK para iniciar a reprodução
12
imagem/CD MP3)
Programa (não disponível para CD de
1 Para selecionar o item PROGRAM, pressione as
teclas 34.
2 Pressione a tecla 2 para selecionar o item Input
você entra com os números de faixa/capítulo
na ordem que você quer que eles sejam
reproduzidos.
Menu e então pressione OK.
➜ O menu Program irá aparecer. É aqui onde
disponíveis é mostrado na parte superior da tela.
Como programar sua faixa favorita
1 Digite um número de faixa válido com as
teclas numéricas.
➜ O número de títulos, capítulos ou faixas
posições de programa.
2 Use as teclas 1 2 34 para mover-se para outras
marcar o botão NEXT e depois pressione OK.
➜ Se o número da faixa for maior que 10,
pressione ¡1 ou 2™ para acessar outras
páginas de programas. Ou pressione 1 2 34 para
3 Repita o processo até concluir todo o programa.
Como excluir uma faixa
1 Pressione as teclas 1 2 34 para levar
o cursor até a faixa a ser excluída.
2 Pressione OK ou PLAY 2 para remover a faixa.
Reprodução de faixas
Feita a programação,
inferior da tela.
1 Pressione as teclas 1 2 34 para
colocar o cursor no botão START na parte
➜ O programa começará a ser reproduzido
2 Pressione OK.
automaticamente.
Quando o disco for carregado novamente você
também poderá reproduir as faixas no menu
DVP320
Program.
13
15
Menu General Setup
Menu Setup
Neste menu, há necessidade de ajuste de alguns
Reprodução em diversos ângulos
Ao exibir uma imagem na tela de TV:
● Pressione 34 1 2 para conseguir diferentes
para entrar no Menu Setup.
TELA.
parâmetros, como: BLOQUEIO DE DISCO,
PROGRAMA, IDIOMA OSD e PROTETOR DE
efeitos.
3 : Espelha a imagem verticalmente.
2 A tela de Menu General Setup será mostrada
Siga os passos abaixo:
1 Pressione a tecla SYSTEM MENU no modo Stop
4 : Espelha a imagem horizontalmente.
1 : Gira a imagem no sentido anti-horário.
2 : Gira a imagem no sentido horário.
Tipo de Transição
seleção.
das informações mostradas na tela da TV.
Idioma do OSD
Esta opção permite que você selecione o idioma
3 Pressione OK ou a tecla 4 para confi rmar a
reprodução JPEG para selecionar diferentes
efeitos de transição na troca de imagens. O
padrão é RANDON.
Funções especiais MP3
Introdução às funções
● Pressione ANGLE repetidamente durante a
“MP3” signifi ca “MPEG Audio Layer-3” e é
no menu GENERAL SETUP.
2 Acesse o submenu pressionando a tecla 2.
3 Movimente o cursor pressionando as teclas 34
1 Pressione 34 para selecionar OSD LANGUAGE
uma parte do padrão MPEG. Um CD pode
armazenar cerca de 10 horas de áudio MP3, o
que é cerca de 10 vezes mais do que um CD
de áudio. Cada música é armazenada como um
arquivo. É possível escolher qualquer função
geral apresentada na seção OPERAÇÃO GERAL,
além de selecionar diferentes velocidades de
reprodução.
o carregamento de um CD MP3 sem arquivos
JPEG, você pode escolher WITHOUT MENU no
menu MP3/JPEG NAV.
● Para iniciar a reprodução automaticamente após
para destacar o idioma selecionado.
menu ou pressione System Menu para sair das
telas de menu.
4 Pressione OK para confi rmar.
5 Pressione a tecla 1 para retornar ao topo do
velocidade normal) para trás/para frente.
reprodução.
velocidades de reprodução (2, 4, 8, 16, 32 vezes a
● Para parar a faixa aperte STOP durante a
● Pressione as teclas 1 2 para selecionar diferentes
pressione ¡1 ou 2™.
Reprodução simultânea JPEG e MP3
1 Em primeiro lugar, reproduza uma música
● Para mudar as faixas anteriores ou posteriores
MP3 pela operação descrita acima.
2 Selecione uma imagem JPEG como descrito
acima.
3 Para parar a reprodução simultânea, pressione
DISC MENU para parar a reprodução de
JPEG. Depois, pressione STOP para parar a
reprodução MP3.
Reprodução de CD de imagens e MP3
Funções especiais JPEG
extensão de arquivos ‘JPG’. O CD pode ser
Introdução às funções
Um CD de imagens é um disco com uma coleção
de imagens no formato JPEG, e todas devem ter a
podem ser de uma câmera digital ou scanner. Se
o usuário desejar, ele pode fazer deste CD um
álbum digital.
gravado em qualquer computador e as imagens
apresentada na seção OPERAÇÃO GERAL
É possível escolher qualquer função geral
além de:
● Mostrar miniaturas de 12 imagens.
● Aumentar a imagem.
● Rotacionar a imagem.
● Virar a imagem vertical e horizontalmente.
selecionada ou de todo o disco.
● Reproduzir imagens com diferentes efeitos.
Função Preview
Esta função mostra o conteúdo da pasta
ou o grupo de imagens anterior.
imagens JPEG. Doze imagens reduzidas aparecem
1 Pressione STOP durante a reprodução de
imagens e pressione OK para exibir na tela ou,
na tela.
3 Pressione 34 1 2 para selecionar uma das
mova o cursor para selecionar o ícone de fi lme
2 Pressione 2™ ou ¡1 para exibir o próximo grupo
na parte inferior da tela para reproduzir a partir
da primeira imagem da tela atual.
Picture CD/MP3 CD.
4 Pressione DISC MENU para voltar ao menu
Zoom de imagens
imagem exibida.
exibir a imagem em diferentes escalas.
● Durante a reprodução, pressione ZOOM para
● Pressione 34 1 2 para mover-se dentro da
Nota: Quando a função Zoom JPEG está ativada,
algumas teclas como System Setup, Play, etc não
podem ser usadas normalmente.
14
14 DVP320
17
Compression)
D.R.C. (Dynamic Range
Confi guração de saídas analógicas
Este menu contém as opções de confi guração
das saídas de áudio analógicas como:
Menu Setup
DOWNMIX, D.R.C. (Dynamic Range
do menu.
Compression), Modo de Som e Som 3D.
1 Pressione SYSTEM MENU no modo Stop
2 Pressione as teclas 1 2 para selecionar
o ícone AUDIO SETUP PAGE na parte superior
3 Pressione OK para confi rmar.
dinâmica dos efeitos sonoros para uma
reprodução no meio da noite.
O DVD player fará a compressão de faixa
1 Pressione as teclas 34 para selecionar D.R.C.
2 Acesse o submenu pressionando a tecla 2.
menu ou pressione System Menu para sair das
3 Movimente o cursor pressionando as teclas
34 para destacar o item selecionado.
➜ ON: Ativa D.R.C.
telas de menu.
➜ OFFO: Desativa D.R.C.
4 Pressione OK.
5 Pressione a tecla 1 para retornar ao topo do
marcado. Pressione OK.
4 O item ANALOG AUDIO SETUP estará
com seu estilo de música preferido. Este ajuste
confi gura as bandas de frequêcia para melhorar o
som de seu estilo de música preferido.
Modo de Som
Selecione o modo de som que mais combina
Modo Mistura (DOWNMIX)
DOWNMIX.
1 Pressione as teclas 34 para selecionar o item
2 Acesse o submenu pressionando a tecla 2.
3 Movimente o cursor pressionando as teclas 34
1 Pressione 34 para selecionar o item
para destacar o item selecionado.
som original.
➜ NONE: Reproduz o disco com o efeito de
SOUND MODE.
2 Acesse o submenu pressionando a tecla 2.
3 Movimente o cursor pressionando 34
para destacar o item selecionado.
conectado em um decodifi cador Dolby Prologic.
● LT/RT
aparelho de som que tem as entradas de áudio
➜ Este item será usado se o DVD player estiver
● Estéreo
➜ Se você conectar o aparelho a um TV ou
menu ou pressione System Menu para sair das
telas de menu.
4 Pressione OK.
5 Pressione a tecla 1 para retornar ao topo do
menu ou pressione System Menu para sair das
esquerda e direita, mas não tem a função Dolby
telas de menu.
Pro Logic.
4 Pressione OK.
5 Pressione a tecla 1 para retornar ao topo do
Menu Setup
Protetor de tela
Esta função ativa e desativa o protetor de tela.
Como abandonar a reprodução do
programa
cursor no botão EXIT.
No menu PROGRAM,
1 Pressione as teclas 1 2 34 para colocar o
2 Para sair deste menu, pressione a tecla OK.
duas vezes para parar a reprodução do programa.
Como interromper a reprodução do
programa
● Para voltar a reprodução normal, pressione STOP
no menu GENERAL SETUP.
1 Pressione 34 para selecionar SCREEN SAVER
2 Acesse o submenu pressionando a tecla 2.
3 Movimente o cursor pressionando as teclas 34
Pressione PLAY 2 para iniciar a reprodução do
início do disco.
Como repetir a reprodução do programa
para destacar o item selecionado.
➜ ON: No modo Stop ou Sem Disco, se
● Pressione REPEAT durante a reprodução
do programa. Você pode escolher entre repetir
nenhuma ação for feita dentro de 5 -6 minutos,
o protetor de tela será ativado. Pressione a tecla
Power ou Play no painel frontal para voltar ao
modo normal.
➜ OFF: O protetor de tela está desabilitado.
uma faixa dentro do programa ou repetir todas
as faixas do programa
Bloqueio de disco
Quando o disco é bloqueado, o DVD player
telas de menu.
menu, ou pressione System Menu para sair das
4 Pressione OK para confi rmar.
5 Pressione a tecla 1 para retornar ao topo do
Então pressione OK para carregar o disco.
armazena seu código na memória para
identifi cação futura. Na próxima reprodução,
o DVD player pedirá que seja digitada a senha.
reproduzido.
menu ou pressione System Menu para sair das
telas de menu.
3 Pressione a tecla 1 para retornar ao topo do
➜ LOCK: Bloqueia o disco que está sendo
1 Pressione as teclas 34 para selecionar o
➜ UNLOCK: desbloqueia o disco.
item DISC LOCK no menu GENERAL SETUP.
2 Acesse o submenu pressionando a tecla 2.
player lhe pedirá para digitar sua senha (842100 é a
senha padrão).
NOTA:
1. Quando um disco bloqueado é reproduzido, o DVD
2. Para alterar a senha, consulte a seção
SENHA.
16
Loading...