Page 1
DVD Video Player
ГдизЭеч МтЬуецч
DVP 320
DVP 320
¢йбвАуфе ртсфб фп рбтЮо езшейтЭдйп!
ªщзшбтифЬтйб зйб фио бзптА бщфЬч фич ущулещЬч фич Philips.
Ошпщне ущнретймАвей Юмб Юуб штейАъеуфе зйб об фио келйоЬуефе.
¶Ао бофйнефцрЭуефе лАрпйп ртЮвминб, и Philips хб убч впихЬуей об
елнефбммещхеЭфе уфп нЫзйуфп вбхнЮ фи оЫб убч ущулещЬ, рбтЫшпофбч
ерекизЬуейч ушефйлА не:
• ªщодеунпмпзЭеч,
• Дахнйуи зйб ртсфи жптА, лбй
• ¤ейфпщтзЭб.
¦тйо ерйуфтЫгефе фп ртпыЮо уфп лбфАуфинб,
¡йб зтЬзпти ерЭмщуи брптйсо, лбмЫуфе нбч!
Жим.: деЭфе фп прйухЮжщммп фпщ езшейтйдЭпщ убч
ªбч ещшбтйуфпане рпщ лАобфе фи Philips лпнАфй фпщ урйфйпа убч!
Page 2
Page 3
¡еойлЫч рмитпжптЭеч
¶рейдЬ еЭобй уаоихеч зйб фйч
лйоинбфпзтбжйлЫч фбйоЭеч уе DVD об
лщлмпжптпао уфио бзптА уе дйбжптефйлпач
штЮопщч уфб дйАжптб уинеЭб фпщ лЮунпщ,
лАхе ущулещЬ бобрбтбзцзЬч Ышей лцдйлЮ
ретйпшЬч лбй пй дЭулпй нрптеЭ об Ышпщо
ртпбйтефйлпач лцдйлпач ретйпшЬч. °о
фпрпхефЬуефе уфи ущулещЬ убч дЭулп не
дйбжптефйлЮ лцдйлЮ ретйпшЬч, хб енжбойуфеЭ
и зоцуфпрпЭиуи лцдйлпа ретйпшЬч уфио
пхЮои фич фимеЮтбуич. Г дЭулпч део хб
бобрбтАзефбй лбй хб ртЫрей об бжбйтехеЭ
брЮ фи ущулещЬ бобрбтбзцзЬч.
2
ºбфбулещАъефбй лбфЮрйо бдеЭбч брЮ фио
ефбйтеЭб Dolby Laboratories. Æï “Dolby” лбй фп
уанвпмп фпщ дйрмпа D еЭобй енрптйлА уЬнбфб
фич Dolby Laboratories.
¸ ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо
DVD VIDEO еЭобй уанжцои не фио
пдизЭб EMC лбй фио пдизЭб шбнимЬч
фАуич.
°ужАмейб мЫйъет
¸ нпоАдб бщфЬ штиуйнпрпйеЭ мЫйъет. ¤Юзц
фич рйхбоЮфифбч ртЮлмиуич фтбщнбфйунпа
уфб нАфйб, нЮопо лбфАммимб елрбйдещнЫоп
фешойлЮ ртпуцрйлЮ ерйфтЫрефбй об бжбйтеЭ
фп лбрАлй Ь об елфемеЭ етзбуЭеч ерйулещЬч
уфи ущулещЬ бщфЬ.
¸ Ìĸª¸ ̶¹Ä¹ªÆ¸Ä¹¿Á × ¸
¶ºÆ¶¤¶ª¸ ¢¹°¢¹º°ª¹¿Á
¢¹°¼ÃĶƹº¿Á °¦Ã ¶º¶¹Á¶ª ¦ÃË
ÃĹ·ÃÁÆ°¹ ªÆà ¦°ÄÃÁ ¶¡¡Ä°¼Ã
¶Á¢¶Ì¶Æ°¹ Á° ¶ÌÃËÁ ¿ª
°¦Ãƶ¤¶ª»° ƸÁ ¶¦¹º¹Á¢ËÁ¸
¶º£¶ª¸ ª¶ °ºÆ¹Áõä¹°.
¤¶«·¶Ä
Жарпч ¤Ыйъет инйбзцзпа
GaAlAs
»Ьлпч ланбфпч 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
¹ушач екЮдпщ 7 nm (DVD)
10 nm (VCD/CD)
°рЮлмйуи дЫунич 60 нпЭтеч
¦ÄêÃ̸
ÃİƸ º°¹ °ÃİƸ ¶º¦Ã»¦¸
°ºÆ¹Áõä¹°ª ¤¶«·¶Ä ÃÆ°Á ¶¹Á°¹
°ÁùºÆÃ. °¦Ã¼Ë¡¶Æ¶ ƸÁ ¶º£¶ª¸
ªÆ¸ ¢¶ª»¸
¦ÄêÃ̸
(£¶ª¸ ¦Äö¹¢Ã¦Ã¹¸ª¸ª: ªÆÃ
¦¹ª¿ »¶Äê Ƹª ªËªº¶Ë¸ª)
»¸Á ¦Ä°¡»°Ææù¶¹Æ¶
ªËÁ¢¶ª¶¹ª º°¹ »¸Á °¤¤°·¶Æ¶
¦Ãƶ ƹª ªËÁ¢¶ª¶¹ª ÃÆ°Á Ã
¢¹°ºÃ¦Æ¸ª ¶¹Á°¹ °ÁùºÆê.
¡йб штЬуи брЮ фпщч ремАфеч:
¢йбвАуфе ртпуелфйлА фйч рмитпжптЭеч рпщ
бобзтАжпофбй уфио рЭуц Юги фич ущулещЬч
бобрбтбзцзЬч вЭофеп DVD лбй уинейсуфе
уфп шстп рпщ щрАтшей рбтблАфц фп
уейтйблЮ бтйхнЮ фич ущулещЬч. ¼щмАкфе
бщфЫч фйч рмитпжптЭеч зйб неммпофйлЬ
бобжптА.
°т. нпофЫмпщ ущулещЬч DVD/Video
ªейтйблЮч бтйхнЮч. _________________
ªинбофйлЬ уинеЭцуи:
¤Юзц фпщ незАмпщ бтйхнпа фцо оЫцо
ущуфинАфцо ртпуфбуЭбч брЮ фио бофйзтбжЬ
рпщ Ышпщо бобрфщшхеЭ зйб фпщч дЭулпщч CD
Чшпщ Ь фпщ вемфйцнЫопщ ущуфЬнбфпч
ртпуфбуЭбч зйб фпщч дЭулпщч CD Чшпщ рпщ
штиуйнпрпйеЭфбй фемещфбЭб уе птйунЫопщч
дЭулпщч, и Philips део нрптеЭ об еззщихеЭ Юфй
и рбтпауб ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо
DVD еЭобй рмЬтцч ущнвбфЬ не фпщч оЫпщч
дЭулпщч бщфпа фпщ еЭдпщч.
¶Ао бофйнефцрЭуефе дщулпмЭеч уфио
бобрбтбзцзЬ дЭулцо CD Чшпщ бщфпа фпщ
еЭдпщч, брещхщохеЭфе уфп лбфАуфинб
рсмиуич дЭулцо CD ×øïù.
3
3139 246 12921
Page 4
¦етйешЮнеоб
¶йубзцзЬ
¦митпжптЭеч зйб фп ретйвАммпо ----------------5
¦етйешЮнеоб ущулещбуЭбч ----------------------- 5
¦митпжптЭеч зйб фио бужАмейб ----------------- 5
ªанвпмб рпщ штиуйнпрпйпаофбй уе бщфЮ
фп жщммАдйп ------------------------------------------ 5
¶рйулЮриуи фцо мейфпщтзйсо
¶рАоц лбй рЭуц Юги ------------------------------ 6
ЖимешейтйуфЬтйп ------------------------------------ 7
¦тпефпйнбуЭб
¦тйо келйоЬуефе ------------------------------------- 8
ªаодеуи уфио фимеЮтбуи брещхеЭбч не
лбмсдйб Ьшпщ лбй ейлЮобч ------------------------8
ªаодеуи уфио фимеЮтбуи не ущодефЬтб
Scart ---------------------------------------------------- 8
ªаодеуи уфио фимеЮтбуи не лбмсдйб Ьшпщ
лбй ейлЮобч component ------------------------- 8-9
ªаодеуи уфио фимеЮтбуи лбй уе уфетепжцойлЮ
дап лбобмйсо ------------------------------------- 9-10
ªаодеуи уфио фимеЮтбуи лбй уе еойушщфЬ -------- 10
°офйлбфАуфбуи фич нрбфбтЭбч
(¤йхЭпщ CR2025) уфп фимешейтйуфЬтйп ------- 10
МтЬуи фпщ фимешейтйуфитЭпщ ------------------ 10
ªаодеуи фич фтпжпдпуЭбч --------------------- 10
Ообтки мейфпщтзЭбч ------------------------------ 10
Smart Power On/Off (Окщрои еоетзпрпЭиуи/
бреоетзпрпЭиуи) --------------------------------- 10
¤ейфпщтзЭб
µбуйлЬ бобрбтбзцзЬ ---------------------- 11
¡еойлЬ мейфпщтзЭб ----------------------------- 11
Омезшпч фпщ вЭофеп лбфА фио
бобрбтбзцзЬ ------------------------------------- 11
Омезшпч Ьшпщ лбфА фио бобрбтбзцзЬ ------ 11
¶рбоАмиги ----------------------------------------- 12
¶рбоАмиги A-B ------------------------------------ 12
¤ейфпщтзЭб ущоЫшйуич 5 дЭулцо -------------- 12
OSD (¶одеЭкейч ерЭ фич пхЮоич) ---------- 12-13
»езЫхщоуи ----------------------------------------- 13
¶йдйлЫч мейфпщтзЭеч дЭулцо DVD ---------- 13
°обрбтбзцзЬ еоЮч фЭфмпщ --------------------- 13
°обрбтбзцзЬ еоЮч лежбмбЭпщ ------------ 13-14
ГрфйлЬ зцоЭб лАнетбч -------------------------- 14
°ммбзЬ фич змсуубч дйбмЮзцо -------------- 14
ЛрЮфйфмпй ------------------------------------------- 14
¶йдйлЫч мейфпщтзЭеч зйб дЭулпщч
VCD ëáé SVCD ---------------------------- 14-15
Омезшпч фич бобрбтбзцзЬч (PBC) ---------- 14
¤ейфпщтзЭб ртперйулЮриуич------------------ 15
°обрбтбзцзЬ дЭулцо CD
ейлЮобч лбй дЭулцо CD MP3
¡еойлЬ мейфпщтзЭб ----------------------------- 16
ªауфинб ретйЬзиуич уе лпннАфйб »Д3 лбй
ейлЮоеч JPEG --------------------------------------- 16
ЖтЮрпч мейфпщтзЭбч бобрбтбзцзЬч ------------ 16
¶йдйлЫч дщобфЮфифеч зйб ейлЮоеч JPEG --- 17
¶йубзцзЬ уфи мейфпщтзЭб----------------------- 17
¤ейфпщтзЭб ртперйулЮриуич------------------ 17
»езЫхщоуи ейлЮобч ------------------------------ 18
°обрбтбзцзЬ не рпммбрмЫч прфйлЫч
зцоЭеч ----------------------------------------------- 18
¤ейфпщтзЭеч Wipe --------------------------------- 18
¶йдйлЫч дщобфЮфифеч зйб лпннАфйб
MP3 ------------------------------------------------ 18
¶йубзцзЬ уфи мейфпщтзЭб----------------------- 18
Омезшпч фбшафифбч бобрбтбзцзЬч ---------- 18
ЖбщфЮштпои бобрбтбзцзЬ JPEG
ëáé MP3------------------------------------------- 18
»еопа тщхнЭуецо
µбуйлЬ мейфпщтзЭб ---------------------------- 19
»еопа зеойлсо тщхнЭуецо ---------------- 19
¡мсууб еодеЭкецо ерЭ фич пхЮоич ---------- 19
¦тЮзтбннб ------------------------------------- 19-20
ºмеЭдцнб дЭулпщ --------------------------------- 20
¦тпжамбки пхЮоич ------------------------------ 20
»еопа тщхнЭуецо бобмпзйлпа Ьшпщ ----- 21
ªщттещнбфйлЬ нЭки ------------------------------- 21
ªщнрЭеуи дщобнйлпа еатпщч ------------------- 21
Чшпч 3D -------------------------------------------- 21
»еопа тахнйуич гижйблпа Ьшпщ -------- 22
¾ижйблЬ Ыкпдпч ---------------------------------- 22
Окпдпч LPCM-------------------------------------- 23
»еопа тщхнЭуецо вЭофеп ------------------ 23
Жарпч фимеЮтбуич ------------------------------- 23
ГхЮои фич фимеЮтбуич ------------------------- 24
Окщрои ейлЮоб --------------------------------- 24
Дахнйуи штцнАфцо -------------------------- 24-25
»еопа тщхнЭуецо ртпфйнЬуецо --------- 25
¡мсууб дйбмЮзцо -------------------------------- 25
¡мсууб щрпфЭфмцо------------------------------- 26
¡мсууб неопа фпщ дЭулпщ --------------------- 26
ºцдйлЮч ртЮувбуич ---------------------------- 27
¡пойлЮч Ымезшпч ---------------------------------- 27
Дахнйуи ртперймпзЬч --------------------------- 28
»еопа ретйЬзиуич уе лпннАфйб »Д3 лбй
ейлЮоеч JPEG --------------------------------------- 28
¦тпдйбзтбжЫч
¦тпдйбзтбжЫч ------------------------------------- 29
ªщофЬтиуи
ªщофЬтиуи ----------------------------------------- 29
°офйнефсрйуи ртпвминАфцо
°офйнефсрйуи ртпвминАфцо ------------------ 30
ºцдйлпЭ ¡мсуубч --------------- 32
4
3139 246 12921
Page 5
¶йубзцзЬ
ªбч ещшбтйуфпане зйб фио бзптА бщфЬч фич
ущулещЬч бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD ôè÷
Philips. °щфЮ фп ¶зшейтЭдйп штЬуич екизеЭ фи
вбуйлЬ мейфпщтзЭб фич ущулещЬч
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD рпщ бзптАубфе.
¦митпжптЭеч зйб фп ретйвАммпо
Щмб фб ни брбтбЭфифб щмйлА ущулещбуЭбч
Ышпщо рбтбмейжхеЭ. ¦тпурбхЬубне об
лбфбулещАупщне фи ущулещбуЭб не фЫфпйп
фтЮрп суфе об дйбшцтЭъефбй еалпмб уе фтЭб
щмйлА: шбтфЮой (лпщфЭ), бжтЮч рпмщуфщтеоЭпщ
(брпнпоцфЬч) лбй рпмщбйхщмЫойп (ублпамеч,
ртпуфбфещфйлЮ жаммп брЮ бжтсдеч щмйлЮ).
¸ ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD
брпфемеЭфбй брЮ щмйлА рпщ боблщлмсопофбй
лбй ербобштиуйнпрпйпаофбй, еАо
брпущобтнпмпзихпао брЮ екейдйлещнЫои
ефбйтеЭб. ¦бтблбмпане фитЬуфе фпщч фпрйлпач
лбопойунпач ушефйлА не фио брЮттйги фцо
щмйлсо ущулещбуЭбч, фцо Адейцо нрбфбтйсо
лбй фцо рбмбйсо ущулещсо.
¦етйешЮнеоб ущулещбуЭбч
– ªщулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо
DVD-Video
– ºбмсдйп Чшпщ/¶йлЮобч
– ¦тпбубтнпзЫбч Чшпщ/¶йлЮобч Scart
– ЖимешейтйуфЬтйп не нрбфбтЭб
– ¶зшейтЭдйп штЬуич
● »ио елхЫфефе фи ущулещЬ бобрбтбзцзЬч уе
блтбЭеч ущохЬлеч хетнплтбуЭбч лбй
щзтбуЭбч.
● ¶Ао и ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD
нефблйоихеЭ бр’ ещхеЭбч брЮ гщштЮ уе ъеуфЮ
ретйвАммпо, Ь еАо фпрпхефихеЭ уе дцнАфйп
не рпммЬ щзтбуЭб, еодЫшефбй об
ущнрщлоцхеЭ щзтбуЭб рАоц уфпщч жблпач
фич нпоАдбч дЭулпщ уфп еуцфетйлЮ фич
ущулещЬч. ¶Ао ущнвеЭ лАфй фЫфпйп, и ущулещЬ
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD део хб
мейфпщтзеЭ лбопойлА. °жЬуфе фп уауфинб уе
мейфпщтзЭб зйб нЭб стб ретЭрпщ, шцтЭч об
щрАтшей дЭулпч нЫуб уфи ущулещЬ
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD, цуЮфпщ
лбфбуфеЭ дщобфЬ и лбопойлЬ бобрбтбзцзЬ.
● Жб нишбойлА нЫти фпщ ущуфЬнбфпч
ретйЫшпщо бщфпмйрбйоЮнеоб тпщменАо лбй део
ртЫрей об фб мйрбЭоефе еуеЭч.
● Щфбо и ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо
DVD втЭулефбй уе лбфАуфбуи °обнпоЬч,
екблпмпщхеЭ об лбфбобмсоей лАрпйб
еоЫтзейб. ¡йб об брпущодЫуефе еофемсч фп
уауфинб брЮ фио рбтпшЬ теанбфпч,
бжбйтЫуфе фп ваунб фпщ лбмцдЭпщ
еобммбууЮнеопщ теанбфпч брЮ фио ртЭъб.
ªанвпмб рпщ штиуйнпрпйпаофбй
уе бщфЮ фп жщммАдйп
Жб рбтблАфц уанвпмб енжбоЭъпофбй уе
нетйлЫч ерйлежбмЭдеч лбй уинейсуейч, не фйч
рбтблАфц уинбуЭеч:
¦митпжптЭеч зйб фио бужАмейб
● ¦тпфпа хЫуефе уе мейфпщтзЭб фи ущулещЬ
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD, вевбйцхеЭфе
Юфй и фАуи мейфпщтзЭбч, рпщ щрпдейлоаефбй
уфио рйоблЭдб Ыодейкич фпщ фарпщ,
фбщфЭъефбй не фио фАуи фпщ дйлфапщ фич
ретйпшЬч убч. ¶Ао и фАуи део еЭобй и Эдйб,
ущнвпщмещфеЭфе фпо бофйртЮуцрЮ убч.
● ЖпрпхефЬуфе фи ущулещЬ бобрбтбзцзЬч
дЭулцо DVD ерАоц уе ерЭреди, улмитЬ лбй
уфбхетЬ ерйжАоейб.
● ¦тЫрей об щрАтшей бтлефЮч шстпч нртпуфА
брЮ фи ущулещЬ бобрбтбзцзЬч зйб об
нрптеЭ об бопЭзей и ущтфбтцфЬ хЬли.
● ¶Ао фпрпхефЬуефе фи ущулещЬ уе Ырйрмп,
бжЬуфе емеахетп шстп ретЭрпщ 2,5 ел.
затц брЮ фи ущулещЬ зйб фпо ербтлЬ
екбетйунЮ фич.
¸ ретйзтбжЬ бобжЫтефбй уфио
бобрбтбзцзЬ дЭулцо вЭофеп DVD
¸ ретйзтбжЬ бобжЫтефбй уфио
бобрбтбзцзЬ дЭулцо µЭофеп CD
¸ ретйзтбжЬ бобжЫтефбй уфио
бобрбтбзцзЬ дЭулцо CD ×øïù
¸ ретйзтбжЬ бобжЫтефбй уфио
бобрбтбзцзЬ дЭулцо Super VCD
МтЬуйнеч ущнвпщмЫч!
● ГтйунЫопй дЭулпй ерйфтЫрпщо нЮоп
ретйптйунЫоеч мейфпщтзЭеч лбфА фи
дйАтлейб фич бобрбтбзцзЬч (р.ш. и
мейфпщтзЭб зтЬзптич лЭоиуич ртпч фб
енртЮч део еоетзпрпйеЭфбй уфио бтшЬ
птйунЫоцо дЭулцо). ¢ео ртЮлейфбй зйб
лАрпйб дщумейфпщтзЭб дйЮфй п дЭулпч
лбхптЭъей фпо фтЮрп не фпо прпЭп нрптеЭфе
об шейтйуфеЭфе фп ретйешЮнеоЮ фпщ.
3139 246 12921
5
Page 6
¶рйулЮриуи фцо мейфпщтзйсо
¶ðÀîö ëáé ðÝóö Þãè
– уаодеуи уе тбдйпеойушщфЬ не
ГнпбкпойлЬ Ыкпдпч
пнпбкпойлЫч ейуЮдпщч
¶¥Ã¢Ãª ¸ÌÃË (L/R)
– уаодеуи не фйч ейуЮдпщч
AUDIO (Чшпщ) фпщ еойушщфЬ,
фпщ тбдйпеойушщфЬ Ь фпщ
уфетепжцойлпа ущзлтпфЬнбфпч
A
U
D
I
O
LR
COAXIAL VIDEO Y Pb Pr
Окпдпч вЭофеп (CVBS)
– уаодеуи уе фимеЮтбуи не
Окпдпч вЭофеп (Y Pb Pr)
– ущодЫуфе уе фимеЮтбуи не
ейуЮдпщч CVBS
ейуЮдпщч ейлЮобч component
V
I
D
E
O
ЛрпдпшЬ уаодеуич
фтпжпдпуЭбч
– ущодЫуфе не фп
лбмсдйп фпщ
теанбфпч
OPEN/CLOSE
(Аопйзнб/
лмеЭуйнп)
– бопЭзей/лмеЭоей фп
лбрАлй фич хЫуич
фпщ дЭулпщ
– еоетзпр. Ь бреоетзпр. фпщ DVD
POWER (¤ейфпщтзЭб)
°йухифЬтбч фимешейтйунпа
¤бнвАоей фйч еофпмЫч фпщ
фимешейтйуфитЭпщ фич ущулещЬч
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD. Ùôáî
STOP (¢йблпрЬ)
– дйблЮрфей фио бобрбтбзцзЬ
PLAY/PAUSE
– еллйоеЭ/дйблЮрфей фио
бобрбтбзцзЬ
штиуйнпрпйеЭфе фп фимешейтйуфЬтйп фич
ущулещЬч бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD
зйб фп шейтйунЮ фич ущулещЬч,
лбфещхаоефе фп фимешейтйуфЬтйп ртпч
бщфЬо фио лбфеахщоуи (Юшй ртпч фио
фимеЮтбуи).
¦тпупшЬ:
● »ио бззЭъефе фйч еуцфетйлЫч блЭдеч фцо щрпдпшсо рпщ втЭулпофбй уфио рЭуц
Юги. ¸ фщшЮо имелфтпуфбфйлЬ елжЮтфйуи еодЫшефбй об ртплбмЫуей нЮойни вмАви уфи
нпоАдб.
● »ио бззЭъефе фп жблЮ уфп еуцфетйлЮ фич хЫуич фпщ дЭулпщ уфи ущулещЬ. Ообч
шбмбунЫопч жблЮч нрптеЭ об еритеАуей фио йлбоЮфифб бобрбтбзцзЬч фпщ дЭулпщ.
»йб имелфтпуфбфйлЬ елжЮтфйуи нрптеЭ об ртплбмЫуей нЮойни вмАви уе бщфЬ фи
ущулещЬ.
6
3139 246 12921
Page 7
ЖимешейтйуфЬтйп
RETURN / TITLE
(ерйуфтпжЬ/фЭфмпч)
¦бфЬуфе зйб нефАвбуи уе
ртпизпанеоп неопа фпщ дЭулпщ Ь
зйб ртЮувбуи уфп неопа фЭфмцо
фпщ дЭулпщ. °щфЫч пй ерймпзЫч део
еЭобй дйбхЫуйнеч уе Юмпщч фпщч
DISC MENU (»еопа дЭулпщ)
¦бфЬуфе зйб нефАвбуи уе неопа
фпщ дЭулпщ DVD / еоетзпрпЭиуи Ь
бреоетзпрпЭиуи PBC зйб дЭулп
¦бфЬуфе зйб ерйвевбЭцуи фич
¦бфЬуфе зйб ерймпзЬ уфпйшеЭцо
фпщ неопа. ¦бфЬуфе 1 Ü 2 çéá
зтЬзпти бобъЬфиуи. ¦бфЬуфе
3 Ü 4 зйб бтзЬ лЭоиуи.
¦бфЬуфе зйб нефАвбуи уфио бтшЬ
фпщ фтЫшпофпч ºежбмбЭпщ Ь
ºпннбфйпа Ь зйб ртЮувбуи уфп
ртпизпанеоп ºежАмбйп Ь
¦бфЬуфе зйб дйблпрЬ фич
бобрбтбзцзЬч фпщ дЭулпщ.
¦бфЬуфе зйб Ыобтки фич
бобрбтбзцзЬч фпщ дЭулпщ.
SUBTITLE (щрЮфйфмпй)
¦бфЬуфе зйб ерймпзЬ змсуубч
ANGLE (прфйлЬ зцоЭб)
¦бфЬуфе зйб ерймпзЬ фич прфйлЬч
зцоЭбч фич лАнетбч лбфА фио
бобрбтбзцзЬ дЭулпщ DVD.
REPEAT (ербоАмиги)
¦бфЬуфе зйб ербоАмиги
бобрбтбзцзЬч еоЮч ºежбмбЭпщ,
ЖЭфмпщ, ºпннбфйпа Ь ¢Эулпщ.
¤ерфпнЫтейеч щрАтшпщо уфи
(ербоАмиги (°-µ))
¦бфЬуфе зйб тахнйуи фич
¶рбоАмигич °-µ, лбфА фио прпЭб
Ыоб ущзлелтйнЫоп фнЬнб фпщ
дЭулпщ бобрбтАзефбй
дЭулпщч.
VCD.
OK
ерймпзЬч неопа.
1 2 3 4
S
лпннАфй.
STOP ( 9 )
PLAY ( B )
щрпфЭфмцо.
уемЭдб 10.
REPEAT (A-B)
лбф' ербоАмиги.
¶рйулЮриуи фцо мейфпщтзйсо
POWER B (¤ейфпщтзЭб)
¦бфЬуфе зйб об фехеЭ и ущулещЬ уе
лбфАуфбуи °обнпоЬч.
°тйхнифйлЮ рмилфтпмЮзйп 0-9
¦бфЬуфе зйб ерймпзЬ бтйхнинЫоцо
уфпйшеЭцо уе Ыоб неопа. ¦бфЬуфе зйб
ерймпзЬ еоЮч ºежбмбЭпщ, ЖЭфмпщ Ь
ºпннбфйпа зйб бобрбтбзцзЬ.
DISPLAY (ртпвпмЬ)
¦бфЬуфе лбфА фио бобрбтбзцзЬ зйб
об деЭфе фйч рмитпжптЭеч фпщ
фтЫшпофпч дЭулпщ уфио пхЮои фич
фимеЮтбуич.
SYSTEM MENU (»еопа ущуфЬн.)
¦бфЬуфе зйб ртЮувбуи Ь
брпнАлтщоуи фпщ неопа тщхнЭуецо
фич ущулещЬч бобрбт. дЭулцо DVD.
T
¦бфЬуфе зйб нефАвбуи уфп ерЮнеоп
ºежАмбйп Ь ºпннАфй. ¦бфЬуфе лбй
лтбфЬуфе зйб об еоетзпрпйЬуефе фи
мейфпщтзЭб Smart Play (Ыкщрои бобрбт.).
PAUSE ( ; ) (¦áàóè)
¦бфЬуфе зйб рбауи фич
бобрбтбзцзЬч Ь зйб ртпсхиуи нйбч
ейлЮобч уе рбауи лбфА Ыоб лбтЫ.
AUDIO (×øï÷)
¦бфЬуфе зйб ерймпзЬ нйбч
дйбжптефйлЬч змсуубч дйбмЮзцо
лбфА фио бобрбтбзцзЬ дЭулпщ
DVD. »е птйунЫопщч дЭулпщч Video
CD, Super Video CD, ëáé CD Üøïù,
рбфЬуфе AUDIO зйб ерймпзЬ фпщ
лбобмйпа Ьшпщ.
ZOOM (незЫхщоуи)
¦бфЬуфе зйб неЭцуи Ь бакиуи
фпщ незЫхпщч фич ейлЮобч лбфА
фио бобрбтбзцзЬ.
MUTE (уЭзбуи)
¦бфЬуфе зйб уЭзбуи и ербобжптА
фпщ Ьшпщ.
PREVIEW (ртперйулЮриуи)
¦бфЬуфе зйб еЭупдп уе Ыоб неопа
ртперйулЮриуич зйб Ыоб дЭулп
Video CD Ü Super Video CD. Ч,
рбфЬуфе зйб бобрбтбзцзЬ фцо
ртсфцо дещфетпмЫрфцо лАхе
лпннбфйпа уе Ыоб дЭулп Ьшпщ CD.
3139 246 12921
7
Page 8
¦тпефпйнбуЭб
LR
A
U
D
I
O
V
I
D
E
O
COAXIAL VIDEO Y Pb Pr
Back of TV
(example only)
LEFT
AUDIO IN
RIGHT
AUDIO IN
Pr/Cr
Y
Pb/Cb
RIGHT
AUDIO IN
LEFT
AUDIO IN
Pr/Cr
Y
Pb/Cb
¦тйо келйоЬуефе...
● °обфтЫкфе уфйч пдизЭеч фич фимеЮтбуич, фпщ
вЭофеп, фпщ уфетепжцойлпа, Ь фцо Аммцо
ущулещсо убч. ¦тпуЫкфе фпо фарп щрпдпшсо
лбй ущодефЬтцо уфйч Аммеч ущулещЫч.
¶кблтйвсуфе рцч ерймЫзпофбй фб дйбжптефйлА
лбобмйб/ризЫч ейуЮдпщ Ьшпщ уфйч Аммеч убч
ущулещЫч.
● °рпущодЫуфе Юмеч фйч ущулещЫч брЮ фйч
ртЭъеч. ªщодЫуфе фйч ущулещЫч уфп теанб
нЮоп ежЮупо Ышпщо ртбзнбфпрпйихеЭ Юмеч пй
ущодЫуейч. ¦пфЫ нио ртбзнбфпрпйеЭфе бммбзЬ
ущодЫуецо Юфбо пй ущулещЫч еЭобй
ущодеденЫоеч уфп теанб.
● ¦бтблбмпане бобфтЫкефе уфйч ерймпзЫч рпщ
убч рбтпщуйАъпщне рбтблАфц лбй ерймЫкфе
прпйбдЬрпфе брЮ бщфЫч.
ªаодеуи уфио фимеЮтбуи
брещхеЭбч не лбмсдйб Ьшпщ лбй
ейлЮобч
Back of TV
(example only)
LEFT AUDIO IN
RIGHT AUDIO IN
VIDEO IN
A
U
D
I
O
LR
COAXIAL VIDEO Y Pb Pr
V
I
D
E
O
● ªщодЫуфе фио щрпдпшЬ VIDEO фич ущулещЬч
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD уфио бофЭуфпйши
щрпдпшЬ CVBS VIDEO IN уфио фимеЮтбуЬ убч
(фп лбмсдйп рбтЫшефбй).
● ªщодЫуфе фио щрпдпшЬ AUDIO OUT (Left/
Right) (бтйуфетА/декйА) фич ущулещЬч
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD уфйч бофЭуфпйшеч
щрпдпшЫч AUDIO IN уфио фимеЮтбуЬ убч
штиуйнпрпйсофбч фп лбмсдйп Ьшпщ
(рбтЫшефбй). ЖбйтйАкфе фб штснбфб фпщ
лбмцдЭпщ не фб штснбфб фцо щрпдпшсо
LEFT AUDIO IN
RIGHT AUDIO IN
VIDEO IN
ªаодеуи уфио фимеЮтбуи не
ущодефЬтб Scart
● ¶Ао и фимеЮтбуЬ убч дйбхЫфей щрпдпшЫч
scart зйб еЭупдп уЬнбфпч ейлЮобч, ущодЫуфе
фио щрпдпшЬ VIDEO фич ущулещЬч
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD уфио бофЭуфпйши
щрпдпшЬ CVBS VIDEO IN уфпо ртпубтнпзЫб
Scart Audio/Video штиуйнпрпйсофбч фп
лбмсдйп ейлЮобч (рбтЫшефбй).
● ªщодЫуфе фио щрпдпшЬ AUDIO OUT (Left/
Right) (бтйуфетА/декйА) фич ущулещЬч
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD уфйч бофЭуфпйшеч
щрпдпшЫч AUDIO IN уфпо ртпубтнпзЫб Scart
Audio/Video штиуйнпрпйсофбч фп лбмсдйп
Ьшпщ (рбтЫшефбй). ЖбйтйАкфе фб штснбфб фпщ
лбмцдЭпщ не фб штснбфб фцо щрпдпшсо
● ªщодЫуфе фпо ртпубтнпзЫб Чшпщ/¶йлЮобч
Scart уфио фимеЮтбуЬ убч.
● µевбйцхеЭфе Юфй тщхнЭубфе фио фимеЮтбуЬ убч
об мбнвАоей уЬнб ейлЮобч CVBS бофЭ зйб ейлЮоб
RGB.
ªаодеуи уфио фимеЮтбуи не
лбмсдйб Ьшпщ лбй ейлЮобч
component
● ªщодЫуфе фио щрпдпшЬ Y/Pb/Pr VIDEO OUT
фич ущулещЬч бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD
уфйч бофЭуфпйшеч щрпдпшЫч AUDIO IN óôèî
фимеЮтбуЬ убч штиуйнпрпйсофбч фп лбмсдйп
Ьшпщ лбй ейлЮобч component (део рбтЫшефбй).
ЖбйтйАкфе фб штснбфб фпщ лбмцдЭпщ не фб
штснбфб фцо щрпдпшсо
8
3139 246 12921
Page 9
¦тпефпйнбуЭб
● ªщодЫуфе фио щрпдпшЬ AUDIO OUT (Left/
Right) (бтйуфетА/декйА) фич ущулещЬч
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD уфйч бофЭуфпйшеч
щрпдпшЫч AUDIO IN уфио фимеЮтбуЬ убч
штиуйнпрпйсофбч фб лбмсдйб Ьшпщ
(рбтЫшпофбй). ЖбйтйАкфе фб штснбфб фцо
лбмцдЭцо не фб штснбфб фцо щрпдпшсо
ªаодеуи уфио фимеЮтбуи лбй уе
уфетепжцойлЮ дап лбобмйсо
Stereo
(example only)
RIGHT AUDIO IN
LEFT AUDIO IN
LR
COAXIAL VIDEO Y Pb Pr
● ªщодЫуфе фио щрпдпшЬ AUDIO OUT (Left/
Right) (бтйуфетА/декйА) фич ущулещЬч
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD уфйч
бофЭуфпйшеч щрпдпшЫч AUDIO IN óôï
уфетепжцойлЮ уауфинб убч
штиуйнпрпйсофбч фб лбмсдйб Ьшпщ
(рбтЫшпофбй). ЖбйтйАкфе фб штснбфб фпщ
лбмцдЭпщ не фб штснбфб фцо щрпдпшсо
● ªщодЫуфе фио щрпдпшЬ VIDEO фич ущулещЬч
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD уфио
бофЭуфпйши щрпдпшЬ CVBSVIDEO IN уфио
фимеЮтбуЬ убч (фп лбмсдйп рбтЫшефбй).
¶Ао и фимеЮтбуЬ убч дйбхЫфей щрпдпшЫч
scart зйб еЭупдп уЬнбфпч ейлЮобч,
ущодЫуфе фио щрпдпшЬ VIDEO фич ущулещЬч
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD уфио
бофЭуфпйши щрпдпшЬ CVBSVIDEO IN уфпо
ртпубтнпзЫб Scart Audio/Video
штиуйнпрпйсофбч фп лбмсдйп ейлЮобч
(рбтЫшефбй).
● ªщодЫуфе фпо ртпубтнпзЫб Чшпщ/¶йлЮобч
Scart уфио фимеЮтбуЬ убч.
● µевбйцхеЭфе Юфй тщхнЭубфе фио фимеЮтбуЬ
убч об мбнвАоей уЬнб ейлЮобч CVBS бофЭ зйб
ейлЮоб RGB.
Back of TV
(example only)
VIDEO IN
A
U
D
I
O
V
I
D
E
O
VIDEO IN
OR
SCART IN
CVBS-SCART Convertor
VIDEO L R
ªаодеуи уфио фимеЮтбуи лбй уе
еойушщфЬ
AV Receiver
COAXIAL
DIGITAL
AUDIO IN
A
U
D
I
O
LR
COAXIAL VIDEO Y Pb Pr
● ªщодЫуфе фио щрпдпшЬ COAXIAL (пнпбкпойлЮ)
фич ущулещЬч бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD
уфио бофЭуфпйши щрпдпшЬ DIGITAL AUDIO IN
уфпо еойушщфЬ AV (Ьшпщ/ейлЮобч) (фп лбмсдйп
део рбтЫшефбй). ªфио ретЭрфцуи бщфЬ ни
штиуйнпрпйЬуефе фио бтйуфетЬ лбй декйА Ыкпдп
Ьшпщ фич ущулещЬч бобрбтбзцзЬч.
● ªщодЫуфе фио щрпдпшЬ VIDEO OUT ôè÷
ущулещЬч бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD óôèî
бофЭуфпйши щрпдпшЬ VIDEO IN уфио фимеЮтбуЬ
убч штиуйнпрпйсофбч фп лбмсдйп уаодеуич
Composite video (фп лбмсдйп рбтЫшефбй).
¶Ао и фимеЮтбуЬ убч дйбхЫфей щрпдпшЫч scart
зйб еЭупдп уЬнбфпч ейлЮобч, ущодЫуфе фио
щрпдпшЬ VIDEO фич ущулещЬч бобрбтбзцзЬч
дЭулцо DVD уфио бофЭуфпйши щрпдпшЬ CVBS
VIDEO IN уфпо ртпубтнпзЫб Scart Audio/Video
штиуйнпрпйсофбч фп лбмсдйп ейлЮобч
(рбтЫшефбй).
● ªщодЫуфе фпо ртпубтнпзЫб Чшпщ/¶йлЮобч Scart
уфио фимеЮтбуЬ убч.
● µевбйцхеЭфе Юфй тщхнЭубфе фио фимеЮтбуЬ убч
об мбнвАоей уЬнб ейлЮобч CVBS бофЭ зйб ейлЮоб
RGB.
Back of TV
(example only)
VIDEO IN
V
I
D
E
O
VIDEO IN
OR
SCART IN
CVBS-SCART Convertor
VIDEO L R
3139 246 12921
9
Page 10
¦тпефпйнбуЭб
¦тпейдпрпЭиуи!
– ªщодЫуфе фи ущулещЬ бобрбтбзцзЬч
дЭулцо DVD брещхеЭбч уфи фимеЮтбуЬ
убч, бофЭ р.ш. уе вЭофеп, зйб об брпжазефе
рбтбнптжсуейч дйЮфй пй дЭулпй DVD video
дйбхЫфпщо ртпуфбуЭб бофйзтбжЬч.
– »и ущодЫуефе фио щрпдпшЬ AUDIO OUT
фич ущулещЬч бобрбтбзцзЬч дЭулцо
DVD óôï PHONO IN (¶¹ªГ¢Гª ¸МГЛ)
фпщ еойушщфЬ убч.
– ДщхнЭуфе уцуфА фио DIGITAL OUTPUT
(¾¸¼¹°º¸ ¶¥Г¢Г). Жп уфетепжцойлЮ
хб ртЫрей об щрпуфитЭъей MPEG2 Ü Dolby
Digital™. ¶мЫзкфе фп езшейтЭдйп фпщ
уфетепжцойлпа зйб об вевбйцхеЭфе.
°офйлбфАуфбуи фич нрбфбтЭбч
(¤йхЭпщ CR2025) уфп
фимешейтйуфЬтйп
1
°жбйтЫуфе фп ущтфбтАлй фич
нрбфбтЭбч ¤йхЭпщ.
2 ЖпрпхефЬуфе фи оЫб нрбфбтЭб
лбй ербобфпрпхефЬуфе
рмЬтцч фп ущтфбтАлй фич
нрбфбтЭбч рЭуц уфио бтшйлЬ
фпщ хЫуи.
¦ДГªГМ¸!
– ¶Ао део ртЮлейфбй об штиуйнпрпйихпао
зйб незАмп штпойлЮ дйАуфинб
фпрпхефЬуфе фп рмбуфйлЮ ртпуфбфещфйлЮ
жаммп.
– Гй нрбфбтЭеч ретйЫшпщо шинйлЫч
пщуЭеч, зйб бщфЮ хб ртЫрей об
брпттЭрфпофбй не фп уцуфЮ фтЮрп лбй об
дйбфитпаофбй нблтйА брЮ фб рбйдйА.
МтЬуи фпщ ЖимешейтйуфитЭпщ
● °жбйтЫуфе фп рмбуфйлЮ
ртпуфбфещфйлЮ жаммп фп прпЭп
дйбфитеЭ жтЫулеч фйч
нрбфбтЭеч ¤йхЭпщ.
● ºбфещхаоефе фп
фимешейтйуфЬтйп уфп
бйухифЬтб фимешейтйунпа фич
ущулещЬч бобрбтбзцзЬч
дЭулцо DVD.
● »ио бжЬуефе об рЫуей фп
фимешейтйуфЬтйп Ь об щрпвмихеЭ уе
лтбдбунпач.
● »ио бжЬоефе фп фимешейтйуфЬтйп уе рпма
ъеуфА уинеЭб Ь уинеЭб не щзтбуЭб.
● »и шауефе оетЮ лбй нио фпрпхефЬуефе
пфйдЬрпфе щзтЮ рАоц уфп фимешейтйуфЬтйп.
10
ªаодеуи фич фтпжпдпуЭбч
1 ªщодЫуфе фп химщлЮ Алтп фпщ рбтешЮнеопщ
лбмцдЭпщ фтпжпдпуЭбч уфио щрпдпшЬ
фтпжпдпуЭбч уфп рЭуц нЫтпч фич ущулещЬч
бобрбтбзцзЬч.
2 ªщодЫуфе фп бтуеойлЮ Алтп фпщ лбмцдЭпщ
уфио ртЭъб.
ªинеЭцуи: Щфбо и ущулещЬ бобрбтбзцзЬч
дЭулцо DVD втЭулефбй уе мейфпщтзЭб Standby
(бобнпоЬч), ущоешЭъей об лбфбобмсоей лАрпйб
рпуЮфифб теанбфпч. ¶Ао ерйхщнеЭфе об
брпущодЫуефе фемеЭцч фи ущулещЬ
бобрбтбзцзЬч брЮ фп теанб, брпущодЫуфе фп
жйч брЮ фио ртЭъб.
Ообтки мейфпщтзЭбч
LITHIUM BATTERY
DVD Ышей ущодехеЭ уцуфА не фио фимеЮтбуи
µевбйцхеЭфе Юфй и ущулещЬ бобрбтбзцзЬч
1
3V CR2025
DC
---
лбй фпо екпрмйунЮ Ьшпщ.
2 £Ыуфе уе мейфпщтзЭб фио фимеЮтбуи лбй фи
0
2
2
R
5
C
+
3V
CR2025
+
ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD .
3 ДщхнЭуфе фио фимеЮтбуи уфп уцуфЮ лбоАмй
ейуЮдпщ вЭофеп. (р.ш. EXT1, EXT2, AV1, AV2,
AUDIO/VIDEO л.мр. °обфтЫкфе уфп
езшейтЭдйп штЬуич фич фимеЮтбуЬч убч зйб
мерфпнЫтейеч)
➜ ¸ пхЮои фич ущулещЬч жцфЭъефбй лбй
уфио фимеЮтбуи енжбоЭъефбй и
ртперймезнЫои пхЮои.
4 ¶Ао штиуйнпрпйеЭфе екцфетйлЮ екпрмйунЮ
(р.ш. ишпуауфинб Ь тбдйпеойушщфЬ), хЫуфе
фпо уе мейфпщтзЭб лбй ерймЫкфе фио
лбфАммими ризЬ ейуЮдпщ зйб фи уаодеуи не
фио Ыкпдп фич ущулещЬч бобрбтбзцзЬч
дЭулцо DVD. °обфтЫкфе уфп езшейтЭдйп
штЬуич фпщ екпрмйунпа зйб мерфпнЫтейеч.
3V CR2025
DC
---
LITHIUM BATTERY
Smart Power On/Off (Окщрои
еоетзпрпЭиуи/бреоетзпрпЭиуи)
Щфбо и ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо
DVD втЭулефбй уфио лбфАуфбуи мейфпщтзЭбч
STOP (¢йблпрЬ) Ь NO DISC (МцтЭч дЭулп),
нефбвбЭоей уфио лбфАуфбуи бобнпоЬч нефА
брЮ 15 мерфА шцтЭч об ртбзнбфпрпйихеЭ
лбнЭб мейфпщтзЭб, ртплейнЫопщ об
екпйлпопнихеЭ еоЫтзейб. »рптеЭ об
ербоеоетзпрпйихеЭ еалпмб еАо рбфЬуефе фп
рмЬлфтп POWER Ь фп рмЬлфтп PLAY ôïù
фимешейтйуфитЭпщ Ь фп рмЬлфтп PLAY/PAUSE
рпщ щрАтшей уфио ртЮупги.
3139 246 12921
Page 11
¤ейфпщтзЭб
µбуйлЬ бобрбтбзцзЬ
1
¦бфЬуфе фп POWER рпщ втЭулефбй уфио
ртЮупги зйб об хЫуефе уе мейфпщтзЭб фи
ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD.
2 ¦бфЬуфе OPEN/CLOSE (Аопйзнб/лмеЭуйнп)
уфио ерАоц Юги зйб об бопЭкефе фи хЫуи фпщ
дЭулпщ.
3 ЖпрпхефЬуфе фп дЭулп уфи хЫуи фпщ, не фио
ефйлЫфб об вмЫрей ртпч фб ерАоц лбй лмеЭуфе
фп лбрАлй.
➜ »ефА фио бобзостйуи фпщ дЭулпщ, и
ущулещЬ хб келйоЬуей бщфЮнбфб фио
бобрбтбзцзЬ.
4 ¦етйнЫоефе фб уфбнбфЬуей еофемсч и
ретйуфтпжЬ фпщ дЭулпщ ртйо фпо бззЭкефе Ь
фпо рйАуефе зйб об фпо бжбйтЫуефе.
POWER ON/OFF
ªинейсуейч:
– Гй дЭулпй DVD нрптеЭ об жЫтпщо Ыобо
лцдйлЮ ретйпшЬч. ¸ ущулещЬ убч део
бобрбтАзей дЭулпщч рпщ жЫтпщо лцдйлпач
ретйпшЬч дйбжптефйлпач брЮ фп дйлЮ фич.
– °о и мейфпщтзЭб “Disc Lock” (ºмеЭдцнб
¢Эулпщ) еЭобй тщхнйунЫои уфп LOCK (ºмеЭдцнб)
лбй п дЭулпч рпщ фпрпхефЬубфе део еЭобй
езлелтйнЫопч, ртЫрей об ейубзАзефе фпо 6-гЬжйп
лцдйлЮ Ь/лбй об езлтЭоефе фп дЭулп (деЭфе фио
еоЮфифб “ºмеЭдцнб ¢Эулпщ”).
¡еойлЬ мейфпщтзЭб
ªинеЭцуи: Щмеч пй мейфпщтзЭеч рпщ
ретйзтАжпофбй рбтблАфц бобжЫтпофбй уфп
фимешейтйуфЬтйп, елфЮч еАо бобжЫтефбй
дйбжптефйлА.
Омезшпч фпщ вЭофеп лбфА фио
бобрбтбзцзЬ
¢¹°ºÃ¦¸/°Á°¦°Ä°¡¿¡¸
VCD
DVD
CD
1 ¶Ао рбфЬуефе фп рмЬлфтп STOP íÝá æïòÀ,
нрптеЭфе об ущоешЭуефе бтзЮфетб брЮ фп
уинеЭп уфп прпЭп уфбнбфЬубфе, рбфсофбч
фп рмЬлфтп PLAY. ¸ ущулещЬ бобрбтбзцзЬч
хб келйоЬуей брЮ фио бтшЬ фпщ дЭулпщ, еАо
рбфЬуефе фп рмЬлфтп STOP дап жптЫч.
¦°Ëª¸/µ¸»°Æ¹º¸ º¹Á¸ª¸
VCD
DVD
CD
1 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп PAUSE íÝá æïòÀ, çéá îá
мАвефе нйб блЭоифи ейлЮоб лбфА фи дйАтлейб
фич бобрбтбзцзЬч.
2 ¡йб об лйоихеЭфе винбфйлА ртпч фб енртЮч
уфп ерЮнеоп лбтЫ ейлЮобч, рбфЬуфе кбоА фп
рмЬлфтп PAUSE.
3 ¡йб об ущоешЭуефе фио лбопойлЬ
бобрбтбзцзЬ, рбфЬуфе фп PLAY.
°Á°·¸Æ¸ª¸
VCD
DVD
CD
1 ¡йб зтЬзпти бобъЬфиуи фцо ретйешпнЫоцо,
рбфЬуфе фп 2 Ь фп
ртпч фб енртЮч Ь ртпч фб рЭуц.
1 зйб зтЬзпти бобъЬфиуи
2 ¦бфЬуфе фп 1 Ü ôï 2 кбоА, зйб бакиуи фич
фбшафифбч бобъЬфиуич.
3 ¦бфЬуфе фп PLAY зйб ерйуфтпжЬ уфио
лбопойлЬ бобрбтбзцзЬ.
°тзЬ лЭоиуи
DVD
1 ¦бфЬуфе фп 3 Ü ôï 4 ëáôÀ ôèî
бобрбтбзцзЬ, зйб фп ежЫ бтзЬч лЭоиуич.
2 ¦бфЬуфе фп 3 Ü ôï 4 кбоА, зйб бммбзЬ фич
фбшафифбч бобрбтбзцзЬч ртпч фб енртЮч/
ртпч фб рЭуц.
3 ¦бфЬуфе фп PLAY зйб ерйуфтпжЬ уфио
лбопойлЬ бобрбтбзцзЬ.
VCD
1 ¦бфЬуфе фп 4 лбфА фио бобрбтбзцзЬ, зйб
фп ежЫ бтзЬч лЭоиуич.
2 ¦бфЬуфе фп 4 кбоА, зйб бммбзЬ фич
фбшафифбч бобрбтбзцзЬч ртпч фб енртЮч.
3 ¦бфЬуфе фп PLAY зйб ерйуфтпжЬ уфио
лбопойлЬ бобрбтбзцзЬ.
ªинеЭцуи:
– ¸ дщобфЮфифб SLOW BACKWARD (°тзЬ
бобрбтбзцзЬ ртпч фб рЭуц) део дйбфЭхефбй
уфпщч дЭулпщч Super VCD/VCD/CD.
Омезшпч Ьшпщ лбфА фио
бобрбтбзцзЬ
VCD
ª¹¡°ª¸
DVD
CD
1 ¦бфЬуфе фп MUTE зйб бреоетзпрпЭиуи фич
екЮдпщ Ьшпщ.
2 ¦бфЬуфе кбоА фп рмЬлфтп MUTE çéá
бреоетзпрпЭиуи фич уЭзбуич.
11
3139 246 12921
Page 12
¤ейфпщтзЭб
VCD
¶рймпзЬ лбобмйпа Ьшпщ
VCD
CD
1 ¸ мейфпщтзЭб Ьшпщ Super VCD дйбхЫфей дап
лбоАмйб уфетепжцойлпа Ьшпщ, фб прпЭб
штиуйнпрпйпаофбй зйб фио бобрбтбзцзЬ
karaoke Ь зйб ерймпзЬ фич змсуубч
дйбмЮзцо (р.ш. ерймЫкфе Ыоб лбоАмй
брплмейуфйлА зйб фи нпщуйлЬ щрЮлтпщуи фпщ
лпннбфйпа еоЮуц бобрбтАзефбй Ыобч дЭулпч
karaoke).
2 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп AUDIO ôïù
фимешейтйуфитЭпщ зйб об ерймЫкефе фб лбоАмйб
Ьшпщ рпщ ртпфйнАфе.
3 ¸ мейфпщтзЭб Ьшпщ VCD дйбхЫфей Ыоб нЮоп
лбоАмй уфетепжцойлпа Ьшпщ, нрптеЭфе об
ерймЫкефе ªЖ¶Д¶Г¼¿Б¹ºГ, »ГБГ¼.
°Д¹ªЖ., »ГБГ¼. ¢¶¥¹° Ь »ГБГ¼. »¹¥¸
рбфсофбч фп рмЬлфтп AUDIO фпщ
фимешейтйуфитЭпщ.
➜ ªЖ¶Д¶Г¼¿Б¹ºГ: Окпдпч фпщ бтйуфетпа
лбй фпщ декйпа лбобмйпа Ьшпщ фпщ дЭулпщ
нЫуц фич бтйуфетЬч лбй фич декйАч
щрпдпшЬч Ьшпщ бофЭуфпйшб.
➜ »ГБГ¼. °Д¹ªЖ.: Окпдпч фцо бтйуфетсо
лбобмйсо Ьшпщ фпщ дЭулпщ нЫуц фич
бтйуфетЬч лбй фич декйАч щрпдпшЬч Ьшпщ.
➜ »ГБГ¼. ¢¶¥¹°: Окпдпч фцо декйсо
лбобмйсо Ьшпщ фпщ дЭулпщ нЫуц фич
бтйуфетЬч лбй фич декйАч щрпдпшЬч Ьшпщ.
➜ »ГБГ¼. »¹¥¸: брЮ лАхе щрпдпшЬ Ьшпщ
рбтАзефбй фп Эдйп ежЫ Ьшпщ, Юрцч п
уфетепжцойлЮч Ьшпч.
ªинеЭцуи: ¶Ао ерймЫкефе фио гижйблЬ Ыкпдп
Ьшпщ лбй тщхнЭуефе фп ¾¸¼¹°º¸ ¶¥Г¢Гª уфп
°º°Ж¶Д¡°ªЖ°, део нрптеЭфе об ерймЫкефе фп
»ГБГ¼. °Д¹ªЖ. лбй фп »ГБГ¼. ¢¶¥¹°
рбфсофбч фп рмЬлфтп AUDIO.
¶рбоАмиги
DVD
¶рбоАмиги лежбмбЭпщ/фЭфмпщ/дЭулпщ
● ¡йб об ербобмАвефе фп фтЫшпо лежАмбйп,
рбфЬуфе фп REPEAT.
● ¡йб об ербобмАвефе фпо фтЫшпофб фЭфмп,
рбфЬуфе фп REPEAT зйб деафети жптА.
● ¡йб об ербобмАвефе пмЮлмитп фп дЭулп,
рбфЬуфе фп REPEAT зйб фтЭфи жптА.
● ¡йб об взеЭфе брЮ фи мейфпщтзЭб ¶рбоАмигич,
рбфЬуфе кбоА фп REPEAT.
VCD
CD
¶рбоАмиги лпннбфйпа/дЭулпщ
Щфбо и ущулещЬ втЭулефбй уфио лбфАуфбуи
°¦. ¶¤. °Б°¦. (°реоетзпрпЭиуи емЫзшпщ
бобрбтбзцзЬч)),
● ¡йб об ербобмАвефе фп фтЫшпо лпннАфй,
рбфЬуфе фп REPEAT.
● ¡йб об ербобмАвефе пмЮлмитп фп дЭулп,
рбфЬуфе фп REPEAT зйб деафети жптА.
● ¡йб об взеЭфе брЮ фи мейфпщтзЭб ¶рбоАмигич,
рбфЬуфе кбоА фп REPEAT.
¶рбоАмиги A-B
¢Эулпй µЭофеп DVD: зйб об ербобмАвефе
нЭб улиоЬ брЮ лАрпйпо фЭфмп
¢Эулпй CD µЭофеп лбй Чшпщ: зйб об
ербобмАвефе нЭб улиоЬ брЮ лАрпйп
лпннАфй
DVD
CD
1 ¦бфЬуфе фп REPEAT A-B уфп уинеЭп
еллЭоиуич рпщ ерймЫкбфе.
2 ¦бфЬуфе фп REPEAT A-B кбоА уфп уинеЭп
фетнбфйунпа рпщ ерймЫкбфе.
➜ ¥елйоА и ербоАмиги улиосо.
3 ¡йб об взеЭфе брЮ фи улиоЬ, рбфЬуфе фп
REPEAT A-B.
¤ейфпщтзЭб ущоЫшйуич 5 дЭулцо
VCD
DVD
°щфЬ и ущулещЬ бобрбтбзцзЬч нрптеЭ об
ущоешЭъей фио бобрбтбзцзЬ фцо 5
фемещфбЭцо дЭулцо, блЮни лбй бо п дЭулпч
Ышей екбшхеЭ Ь и фтпжпдпуЭб теанбфпч Ышей
дйблпреЭ.
CD
1 ЖпрпхефЬуфе Ыоб дЭулп, рпщ еЭобй Ыобч брЮ
фпщч 5 фемещфбЭпщч дЭулпщч.
2 ¦бфЬуфе фп PLAY Юфбо и ущулещЬ
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD елфемеЭ фи
дйбдйлбуЭб бобзостйуич фпщ дЭулпщ. ¶Ао фб
уфпйшеЭб фпщ дЭулпщ Ышпщо брпхилещфеЭ уфи
ноЬни фич ущулещЬч, и бобрбтбзцзЬ хб
ущоешйуфеЭ брЮ фп фемещфбЭп уинеЭп дйблпрЬч.
OSD (¶одеЭкейч ерЭ фич пхЮоич)
VCD
DVD
¸ мейфпщтзЭб бщфЬ енжбоЭъей уфио пхЮои
рмитпжптЭеч зйб фп дЭулп рпщ
бобрбтАзефбй.
● ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп DISPLAY ôïù
фимешейтйуфитЭпщ.
12
3139 246 12921
Page 13
¤ейфпщтзЭб
¶рймпзЬ фЭфмпщ
1 ¦бфЬуфе фп 1 2 зйб об фпоЭуефе фио ерймпзЬ
°тйхнЮч фЭфмпщ.
2 ¦бфЬуфе фп 3 4 зйб об бммАкефе фпо бтйхнЮ
фпщ фЭфмпщ.
➜ ¸ ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD
хб бобрбтбзАзей фпо ерймезнЫоп фЭфмп.
¶рймпзЬ лежбмбЭпщ
1 ¦бфЬуфе фп 1 2 зйб об фпоЭуефе фио ерймпзЬ
фпщ бтйхнпа лежбмбЭпщ.
2 ¦бфЬуфе фп 3 4 зйб об бммАкефе фпо бтйхнЮ
лежбмбЭпщ.
➜ ¸ ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD
хб бобрбтбзАзей фп ерймезнЫоп лежАмбйп.
МтпойлЬ бобъЬфиуи
● ¦бфЬуфе фп 1 2 зйб об фпойуфеЭ и ретйпшЬ
ртпвпмЬч еодеЭкецо штЮопщ.
¡йб дЭулпщч DVD:
➜ ¸ Ыодейки Жº бобжЫтефбй уфп штЮоп фпщ
фтЫшпофпч лежбмбЭпщ рпщ Ышей рбтЫмхей. ¸
Ыодейки °º бобжЫтефбй уфп штЮоп фпщ
фтЫшпофпч лежбмбЭпщ рпщ брпнЫоей. Жп ЖЖ
бобжЫтефбй уфп штЮоп фпщ фтЫшпофпч фЭфмпщ
рпщ Ышей рбтЫмхей. ¸ Ыодейки °Ж бобжЫтефбй
уфп штЮоп фпщ фтЫшпофпч фЭфмпщ, рпщ
брпнЫоей.
¡йб дЭулпщч Super VCD Ü VCD
➜ ¸ Ыодейки МБ бобжЫтефбй уфп штЮоп фпщ
фтЫшпофпч дЭулпщ рпщ Ышей рбтЫмхей. Жп °Б
бобжЫтефбй уфп штЮоп фпщ фтЫшпофпч
дЭулпщ, рпщ брпнЫоей. ¸ Ыодейки Мº
бобжЫтефбй уфп штЮоп фпщ фтЫшпофпч
лпннбфйпа рпщ Ышей рбтЫмхей. ¸ Ыодейки °Ж
бобжЫтефбй уфп штЮоп фпщ фтЫшпофпч
лпннбфйпа, рпщ брпнЫоей.
¦бфЬуфе фп 3 зйб об ерймЫкефе.
● ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 1 2 зйб об фпойуфеЭ фп
уфпйшеЭп фпщ штЮопщ лбй об бобрбтбшхеЭ п
дЭулпч брЮ прпйпдЬрпфе уинеЭп хЫмефе.
➜ ¶йубзАзефе фйч стеч, фб мерфА лбй фб
дещфетЮмерфб уфп рмбЭуйп ерекетзбуЭбч
штЮопщ, брЮ фб бтйуфетА ртпч фб декйА,
штиуйнпрпйсофбч фп бтйхнифйлЮ
рмилфтпмЮзйп фпщ фимешейтйуфитЭпщ (р.ш.
0:34:27).
➜ ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп OK çéá
ерйвевбЭцуи.
VCD
»езЫхщоуи
¸ мейфпщтзЭб фич незЫхщоуич убч ерйфтЫрей
об незехаоефе фио ейлЮоб.
DVD
1 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп ZOOM çéá îá
еоетзпрпйЬуефе фи мейфпщтзЭб.
➜ МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 341 2 çéá
об деЭфе фп щрЮмпйрп фнЬнб фич незехщнЫоич
ейлЮобч.
➜ ¸ бобрбтбзцзЬ хб ущоешйуфеЭ.
2 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп ZOOM
ербоейминнЫоцч, зйб ерйуфтпжЬ уфп
лбопойлЮ нЫзехпч.
ªинеЭцуи: ¸ мейфпщтзЭб бщфЬ ¢¶Б дйбфЭхефбй
зйб птйунЫопщч дЭулпщч DVD.
¶йдйлЫч мейфпщтзЭеч дЭулцо DVD
°обрбтбзцзЬ еоЮч фЭфмпщ
»етйлпЭ дЭулпй DVD еодЫшефбй об дйбхЫфпщо
ретйууЮфетпщч брЮ Ыобо фЭфмп зтбннЫоп
ерАоц фпщч. °щфЮ екбтфАфбй брЮ фп
ретйешЮнеоп фпщ дЭулпщ (лйоинбфпзтбжйлЬ
фбйоЭб, вЭофеп лмйр, уЬтйбм л.мр.).
● °жпа фпрпхефЬуефе лАрпйпо дЭулп, уфио
пхЮои хб енжбойуфпао рмитпжптЭеч зйб фп
ретйешЮнеоп лбй хб нрптеЭфе об ерймЫкефе.
¶рЭуич, нрптеЭфе об рбфЬуефе фп рмЬлфтп
TITLE фпщ фимешейтйуфитЭпщ, зйб об
ерйуфтЫгефе уфп неопа фЭфмцо лбфА фи
дйАтлейб фич бобрбтбзцзЬч.
➜ ¦бфЬуфе фп лбфАммимп бтйхнифйлЮ
рмЬлфтп Ь фб 3412 рмЬлфтб фпщ
фимешейтйуфитЭпщ зйб об фпоЭуефе фио
ерймпзЬ убч.
➜ ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп OK çéá
ерйвевбЭцуи.
°обрбтбзцзЬ еоЮч лежбмбЭпщ
DVD
Щфбо ерймЫкефе Ыобо фЭфмп, еодЫшефбй об
ретймбнвАоей Ыоб Ь ретйууЮфетб лежАмбйб.
● ºАхе жптА рпщ хЫмефе об деЭфе Ыоб Аммп
лежАмбйп лбфА фи дйАтлейб фич
бобрбтбзцзЬч, рбфЬуфе фп рмЬлфтп DISC
MENU зйб об ерйуфтЫгефе уфп неопа
лежбмбЭпщ (еАо п дЭулпч дйбхЫфей бщфЮ фп
неопа).
➜ ¦бфЬуфе фп лбфАммимп бтйхнифйлЮ
рмЬлфтп Ь фб рмЬлфтб 341 2 фпщ
фимешейтйуфитЭпщ зйб об фпоЭуефе фио
ерймпзЬ убч.
DVD
13
3139 246 12921
Page 14
¤ейфпщтзЭб
➜ ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп OK çéá
ерйвевбЭцуи.
➜ »Юмйч ерймЫкефе Ыоб лежАмбйп, нрптеЭфе
ерЭуич об рбфЬуефе фп рмЬлфтп ¡1 Ь фп
рмЬлфтп 2™ зйб об лАоефе нйб бммбзЬ.
ГрфйлЬ зцоЭб лАнетбч
ГтйунЫопй дЭулпй ретйЫшпщо улиоЫч, пй
прпЭеч лйоинбфпзтбжЬхилбо фбщфЮштпоб
брЮ дйАжптеч прфйлЫч зцоЭеч.
°щфЬ и ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо
DVD ерйфтЫрей фио ерймпзЬ фич прфйлЬч
зцоЭбч лАнетбч рпщ ерйхщнеЭфе.
● ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп ANGLE ôïù
фимешейтйуфитЭпщ.
ª¸»¶¹¿ª¸: °щфЬ и мейфпщтзЭб еЭобй дйбхЫуйни
нЮоп зйб дЭулпщч DVD рпщ ретйЫшпщо фбйоЭеч
лйоинбфпзтбжинЫоеч брЮ дйбжптефйлЫч прфйлЫч
зцоЭеч.
DVD
°ммбзЬ фич змсуубч дйбмЮзцо
DVD
● ¦бфЬуфе ербоейминнЫоцч фп AUDIO çéá îá
ерймЫкфе дйбжптефйлЫч змсууеч.
ª¸»¶¹¿ª¸: °щфЬ и мейфпщтзЭб еоетзпрпйеЭфбй
нЮопо еАо уфп дЭулп DVD Ышпщо еззтбжеЭ
лпннАфйб уе рпммЫч змсууеч.
ЛрЮфйфмпй
● ¦бфЬуфе ербоейминнЫоцч фп SUBTITLE çéá
об ерймЫкфе дйбжптефйлпач щрпфЭфмпщч.
● ¦бфЬуфе лбй лтбфЬуфе рбфинЫоп фп
SUBTITLE зйб ретЭрпщ 2 дещфетЮмерфб зйб
об еоетзпрпйЬуефе Ь об бреоетзпрпйЬуефе
фпщч щрпфЭфмпщч.
ª¸»¶¹¿ª¸: °щфЬ и мейфпщтзЭб еоетзпрпйеЭфбй
нЮопо еАо п дЭулпч DVD Ь п дЭулпч Super VCD
дйбхЫфпщо щрЮфйфмпщч.
DVD
¶йдйлЫч мейфпщтзЭеч зйб дЭулпщч
VCD ëáé SVCD
Омезшпч бобрбтбзцзЬч (PBC)
¸ мейфпщтзЭб PBC ерйфтЫрей фио ртЮувбуи
уфп неопа фпщ ещтефитЭпщ, рпщ
штиуйнпрпйеЭфбй зйб фио ерймпзЬ еоЮч
лпннбфйпа нефА фио фпрпхЫфиуи фпщ дЭулпщ
VCD Ü SVCD.
¶Ао хЫмефе об еоетзпрпйЬуефе фи
мейфпщтзЭб лбфА фи дйАтлейб фич
бобрбтбзцзЬч Ь бжпа рбфЬуефе дап
жптЫч фп рмЬлфтп STOP,
1 рбфЬуфе фп рмЬлфтп DISC MENU ôïù
фимешейтйуфитЭпщ зйб об тщхнЭуефе фи
мейфпщтзЭб PBC óôï On (¶оетзпрпЭиуи).
➜ ¦тпуЫкфе фйч ущнвпщмЫч ерЭ фич пхЮоич.
2 МтиуйнпрпйЬуфе фп рмЬлфтп ¡1 Ü ôï
рмЬлфтп 2™ зйб об ерймЫкефе фи уемЭдб рпщ
хЫмефе.
➜ ¶Ао фб уфпйшеЭб фцо неопа еЭобй
бтйхнинЫоб, рбфЬуфе фп лбфАммимп
бтйхнифйлЮ рмЬлфтп фпщ фимешейтйуфитЭпщ.
➜ рбфЬуфе фп рмЬлфтп OK зйб ерйвевбЭцуи.
3 ¦бфЬуфе фп RETURN зйб об ейуЫмхефе уфп
неопа фпщ ещтефитЭпщ лбфА фи дйАтлейб фич
бобрбтбзцзЬч.
ª¸»¶¹¿ª¸:
– Жп ретйешЮнеоп фпщ неопа фпщ ещтефитЭпщ
екбтфАфбй брЮ фп дЭулп. ¦бтблбмпане
бобфтЫкфе уфйч пдизЭеч фпщ дЭулпщ зйб
мерфпнЫтейеч.
– ¶Ао п дЭулпч део ретймбнвАоей рмитпжптЭеч
зйб фи мейфпщтзЭб PBC, и мейфпщтзЭб бщфЬ део хб
Ышей лбоЫоб брпфЫмеунб.
¶Ао хЫмефе об рбтбмеЭгефе фп неопа фпщ
ещтефитЭпщ лбй об келйоЬуефе фио
бобрбтбзцзЬ брЮ фио бтшЬ,
1 рбфЬуфе фп рмЬлфтп DISC MENU ôïù
фимешейтйуфитЭпщ зйб об бреоетзпрпйЬуефе
фи мейфпщтзЭб.
14
3139 246 12921
Page 15
¤ейфпщтзЭб
¤ейфпщтзЭб ¦тперйулЮриуич
● ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп PREVIEW çéá îá
ейуЫмхефе уфп неопа ртперйулЮриуич.
● ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об фпоЭуефе фйч
ерймпзЫч ¦¶Д¹¤¸¾¸ ºГ»»°Ж¹¿Б,
»¶ªГ¢¹°ªЖ¸»° ¢¹ªº¿Б Ь
»¶ªГ¢¹°ªЖ¸»° ºГ»»°Ж¹¿Б.
● ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп OK зйб об бопЭкей нйб
ерймпзЬ.
0 °жпа ейуЫмхефе уфп неопа прпйпщдЬрпфе
фарпщ ретЭмигич,
➜ ¡йб об взеЭфе брЮ фи мейфпщтзЭб
ртперйулЮриуич: ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб
341 2 зйб об фпоЭуефе фио ерймпзЬ
¶¥Г¢Гª лбй нефА рбфЬуфе фп Гº зйб
ерйвевбЭцуи.
➜ ¡йб об ерйуфтЫгефе уфп неопа
ртперйулЮриуич лбй об ерймЫкефе Аммпщч
фарпч ретЭмигич: ¦бфЬуфе фп 341 2 зйб
об фпоЭуефе фп MENU лбй рбфЬуфе Гº зйб
ерйвевбЭцуи.
1 ¦етЭмиги лпннбфйпа
°щфЬ и мейфпщтзЭб ембшйуфпрпйеЭ фио ейлЮоб
лАхе лпннбфйпа, суфе фб лпннАфйб об
енжбоЭъпофбй уфио пхЮои боА Ыкй лбй об
нрптеЭфе об зоцтЭъефе фп ретйешЮнеоп лАхе
лпннбфйпа фпщ дЭулпщ.
2 »еупдйАуфинб дЭулпщ
°щфЬ и мейфпщтзЭб штиуйнпрпйеЭфбй зйб фи
дйбЭтеуи фпщ дЭулпщ уе Ыкй нЫти нЫуц
фблфсо неупдйбуфинАфцо лбй фио енжАойуЬ
фпщч уе нЭб уемЭдб, суфе об нрптеЭфе об
вмЫрефе фио ртперйулЮриуи Юмпщ фпщ
ретйешпнЫопщ фпщ дЭулпщ.
- ¡йб об ерймЫкефе фп лпннАфй рпщ хЫмефе,
рбфЬуфе фб рмЬлфтб 341 2 зйб об фпоЭуефе
фи деафети зтбннЬ лбй ейубзАзефе фпо бтйхнЮ
фпщ лпннбфйпа рпщ ерйхщнеЭфе уфи хЫуи рпщ
щрАтшей дЭрмб уфио Ыодейки “¶¦¹¤Г¡¸”.
- ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп OK зйб ерйвевбЭцуи.
3 »еупдйАуфинб лпннбфйпа
°щфЬ и мейфпщтзЭб штиуйнпрпйеЭфбй зйб фи
дйбЭтеуи фпщ лпннбфйпа уе Ыкй нЫти нЫуц
фблфсо неупдйбуфинАфцо лбй фио енжАойуЬ
фпщч уе нЭб уемЭдб, суфе об нрптеЭфе об
вмЫрефе фио ртперйулЮриуи фпщ
ерймезнЫопщ лпннбфйпа.
- ¡йб об ерймЫкефе фп лпннАфй рпщ хЫмефе,
рбфЬуфе фб рмЬлфтб 341 2 зйб об фпоЭуефе
фи деафети зтбннЬ лбй ейубзАзефе фпо бтйхнЮ
фпщ лпннбфйпа рпщ ерйхщнеЭфе уфи хЫуи рпщ
щрАтшей дЭрмб уфио Ыодейки “¶¦¹¤Г¡¸”.
➜ ¶рймЫкфе фб Аммб брЮ фб фтЫшпофб Ыкй
лпннАфйб рбфсофбч фп рмЬлфтп ¡1 Ь фп
рмЬлфтп 2™ зйб об бопЭкей и ртпизпанеои Ь
и ерЮнеои уемЭдб.
- ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп OK зйб ерйвевбЭцуи.
- ¡йб об ерймЫкефе фп лпннАфй рпщ хЫмефе,
рбфЬуфе фб рмЬлфтб 341 2 зйб об фпоЭуефе
фи деафети зтбннЬ лбй ейубзАзефе фпо бтйхнЮ
фпщ лпннбфйпа рпщ ерйхщнеЭфе уфи хЫуи рпщ
щрАтшей дЭрмб уфио Ыодейки “¶¦¹¤Г¡¸”.
- ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп OK зйб ерйвевбЭцуи.
15
3139 246 12921
Page 16
°обрбтбзцзЬ дЭулцо CD ейлЮобч лбй дЭулцо MP3
°щфЬ и ущулещЬ бобрбтбзцзЬч нрптеЭ об
бобрбтАзей ейлЮоеч уе нптжЬ JPEG, лбхсч
лбй бтшеЭб MP3, рпщ Ышпщо еззтбжеЭ уе
ртпуцрйлпач дЭулпщч CD-R/RW Ь уе
дЭулпщч CD рпщ рцмпаофбй уфб
лбфбуфЬнбфб.
● °обрбтбзАзей бщфЮнбфб фйч ейлЮоеч нЭб
ртпч нЭб Ь фб фтбзпадйб Ыоб ртпч Ыоб.
● ¶рймЫзей фп Амнрпщн лбй фб лпннАфйб.
● ¶рбобмбнвАоей (дЭулпщч/Амнрпщн/лпннАфйб/
ейлЮоеч).
● ¶рймЫзей нпщуйлА лпннАфйб Ь ейлЮоеч брЮ фп
дЭулп лбй фб бобрбтАзей фбщфЮштпоб.
● Г нЫзйуфпч бтйхнЮч бтшеЭцо рпщ нрптеЭ об
ретйЫшей Ыобч жАлемпч еЭобй 500.
● Г нЫзйуфпч бтйхнЮч бтшеЭцо рпщ нрптпао
об ртпзтбннбфйуфпао еЭобй 100.
● MP3: Жп нЫзйуфп Bitrate рпщ щрпуфитЭъефбй
еЭобй 256 kbit Ü 48 kHz уфпо фтЮрп
мейфпщтзЭбч нефбвмифпа Bitrate
● JPEG: ¸ нЫзйуфи боАмщуи рпщ щрпуфитЭъефбй
еЭобй 3072 x 2048 (зйб ейлЮоеч JPG baseline) Ü
2000 x 1500 (зйб ейлЮоеч JPG progressive).
¡еойлЬ мейфпщтзЭб
● ¶Ао ерймЫкефе »¶ »¶БГЛ брЮ фп »еопа
тщхнЭуецо (бобфтЫкфе уфп ртЮзтбннб
ретйЬзиуич уе MP3 & JPEG рпщ блпмпщхеЭ),
фп неопа дЭулпщ CD ейлЮобч/дЭулпщ CD »Д3
хб енжбойуфеЭ уфио пхЮои ртйо брЮ фио
бобрбтбзцзЬ.
0 ГрпйбдЬрпфе уфйзнЬ, лбфА фи дйАтлейб фич
бобрбтбзцзЬч, рбфЬуфе нЭб жптА фп DISC
MENU зйб об ерйуфтЫгефе уфп неопа зйб
¶рймпзЬ/¶рбоАмиги/ЖщшбйпрпЭиуи/
°обрбтбзцзЬ еоЮч.
0 ºбй пй дап уфЬмеч уе лАхе уемЭдб фпщ неопа
ретйЫшпщо Ыкй бтшеЭб Ь жблЫмпщч лбй
нрптеЭфе об рбфЬуефе фб рмЬлфтб 1 2 зйб
об фпоЭуефе Юрпйб брЮ фйч уфЬмеч хЫмефе лбй
нефА рбфЬуфе фп рмЬлфтп 2™ Ь фп рмЬлфтп
¡1 зйб об бопЭкпщо фб ерЮнеоб Ь фб
ртпизпанеоб Ыкй бтшеЭб Ь жАлемпй.
ªауфинб ретйЬзиуич уе лпннАфйб
»Д3 лбй ейлЮоеч JPEG
¡йб об ерймЫкефе дйбжптефйлЬ нЫхпдп
бобрбтбзцзЬч, блпмпщхЬуфе фб рбтблАфц
вЬнбфб.
1 ªфпо фтЮрп мейфпщтзЭбч дйблпрЬч, рбфЬуфе
фп рмЬлфтп SYSTEM MENU зйб об бопЭкей фп
неопа тщхнЭуецо.
2 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 3 4 çéá îá
фпоЭуефе фио ерймпзЬ ДЛ£»¹ª¶¹ª
¦ДГЖ¹»¸ª¶¿Б.
3 ¦бфЬуфе фп OK зйб об бопЭкей фп неопа
ª¶¤¹¢° ¦ÄÃƹ»¸ª¶¿Á.
4 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 3 4 çéá îá
фпоЭуефе фп неопа ¦¶Д. MP3/JPEG.
5 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 2 зйб об ейуЫмхефе уфп
неопа.
6 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 3 4 çéá îá
фпоЭуефе фйч ерймпзЫч М¿Д¹ª »¶БГЛ Ь »¶
»¶БГЛ.
➜ М¿Д¹ª »¶БГЛ: бщфЮнбфи бобрбтбзцзЬ
Юмцо фцо бтшеЭцо не фи уейтА, уанжцоб не
фио инетпниоЭб еззтбжЬч фпщч.
➜ »¶ »¶БГЛ: бобрбтбзцзЬ фцо бтшеЭцо
рпщ ретйЫшпофбй уфпо ерймезнЫоп жАлемп.
8 ¦бфЬуфе фп OK зйб об ерйвевбйсуефе фио
ерймпзЬ убч.
ЖтЮрпч мейфпщтзЭбч
бобрбтбзцзЬч
°щфЮнбфи бобрбтбзцзЬ
Щфбо ерймЫкефе фп М¿Д¹ª »¶БГЛ, и
ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD хб
бобрбтбзАзей бщфЮнбфб лбй дйбдпшйлА фп
дЭулп CD ейлЮобч/фп дЭулп CD »Д3, нЮмйч
фпрпхефихеЭ уфи ущулещЬ.
°обрбтбзцзЬ ерймезнЫоцо уфпйшеЭцо
0 Ообч фтЮрпч еЭобй об рбфЬуефе фпо бтйхнЮ
фпщ бзбринЫопщ убч бтшеЭпщ прпйбдЬрпфе
уфйзнЬ лбфА фи дйАтлейб фич бобрбтбзцзЬч.
0 Ообч Аммпч фтЮрпч еЭобй об ерймЫкефе нЫуб
брЮ фп неопа (бжпа рбфЬуефе фп рмЬлфтп
STOP).
1 ¦бфЬуфе фп DISC MENU зйб об бопЭкей фп
неопа дЭулцо CD ¶йлЮобч/дЭулцо CD MP3.
2 »Юмйч енжбойуфеЭ фп неопа уфио пхЮои,
рбфЬуфе фб рмЬлфтб 3 4 зйб об ерймЫкефе фп
жАлемп рпщ хЫмефе лбй рбфЬуфе фп OK зйб об
фпо бопЭкефе.
3 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 2 зйб об ейуЫмхефе
уфпо лбфАмпзп бтшеЭцо.
16
3139 246 12921
Page 17
°обрбтбзцзЬ дЭулцо CD ейлЮобч лбй дЭулцо MP3
2 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 3 4 зйб об ерймЫкефе
Ыоб бтшеЭп.
➜ ¶рЭуич, нрптеЭфе об рбфЬуефе фп рмЬлфтп
2™ Ь фп рмЬлфтп ¡1 зйб об бопЭкефе фб
ерЮнеоб Ыкй бтшеЭб рпщ хб ерймЫкефе.
3 ¦бфЬуфе фп Гº Ь фп рмЬлфтп PLAY çéá îá
4 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 3 4 зйб об фпоЭуефе
нйб ерймпзЬ Ь рбфЬуфе лбфещхеЭбо фпо
бтйхнЮ фич.
➜ ¶рЭуич, нрптеЭфе об рбфЬуефе фп
рмЬлфтп 2™ Ь фп рмЬлфтп ¡1 зйб об
нефбвеЭфе уфио ерЮнеои Ь уфио
ртпизпанеои уемЭдб.
5 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп OK зйб ерйвевбЭцуи.
➜ ¸ бобрбтбзцзЬ хб келйоЬуей брЮ бщфЮ
фп ерймезнЫоп бтшеЭп лбй хб ущоешйуфеЭ Ыцч
фп фемещфбЭп бтшеЭп фпщ жблЫмпщ.
¶рбобмбнвбоЮнеои/ЖщшбйпрпйинЫои/
»енпоцнЫои бобрбтбзцзЬ
0 Щфбо енжбоЭъефбй фп неопа дЭулцо CD
¶йлЮобч/дЭулцо CD »Д3, рбфЬуфе фп
рмЬлфтп REPEAT ербоейминнЫоцч лбй фп
лпщнрЭ дЭрмб уфп ¤¶¹ЖГЛД¡¹° хб енжбоЭъей
дйбжптефйлЬ ерймпзЬ.
➜ ¶Б°: Жп бтшеЭп бобрбтАзефбй нЭб жптА.
➜ ¶¦°Б°¤¸¾¸ ¶БГª: Щфбо ртЮлейфбй
зйб бтшеЭб JPEG, и ущзлелтйнЫои ейлЮоб
рбтбнЫоей уфио пхЮои. Щфбо ртЮлейфбй зйб
нпщуйлА лпннАфйб MP3, фп ерймезнЫоп
фтбзпадй ербобмбнвАоефбй ербоейминнЫоцч.
➜ ¶¦°Б. ¼°º¶¤ГЛ: Щмб фб бтшеЭб фпщ
жблЫмпщ бобрбтАзпофбй ербоейминнЫоцч.
➜ ЖЛМ°¹Г¦Г¹¸ª¸: Щмб фб бтшеЭб
бобрбтАзпофбй не фщшбЭб уейтА.
0 ¶Ао рбфЬуефе фп рмЬлфтп REPEAT ëáôÀ ôè
дйАтлейб фич бобрбтбзцзЬч, и ерймпзЬ хб
енжбойуфеЭ уфио пхЮои.
°обрбтбзцзЬ ртпзтАннбфпч
1 »Юмйч енжбойуфеЭ уфио пхЮои фп неопа
дЭулпщ CD ¶йлЮобч/дЭулпщ CD »Д3,
рбфЬуфе фп рмЬлфтп DISC MENU.
➜ ªфио бтйуфетЬ уфЬми щрАтшпщо фб бтшйлА
бтшеЭб лбй уфи декйА фб ртпзтбннбфйунЫоб
бтшеЭб.
нефбжЫтефе фп ерймезнЫоп бтшеЭп брЮ фио
бтйуфетЬ уфи декйА уфЬми.
➜ Г нЫзйуфпч бтйхнЮч еЭобй 100 бтшеЭб.
4 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп STOP çéá îá
бжбйтЫуефе фп ртпзтбннбфйунЫоп бтшеЭп
брЮ фи декйА уфЬми.
5 ЖпоЭуфе Ыоб брЮ фб бтшеЭб фич декйАч
уфЬмич лбй рбфЬуфе фп рмЬлфтп Гº лбй
лбфЮрйо хб келйоЬуей и бобрбтбзцзЬ фцо
ртпзтбннбфйунЫоцо бтшеЭцо.
¶йдйлЫч мейфпщтзЭеч зйб ейлЮоеч
JPEG
¶йубзцзЬ уфи мейфпщтзЭб
Г дЭулпч CD ейлЮобч еЭобй Ыобч дЭулпч рпщ
ретйЫшей нйб ущммпзЬ ейлЮоцо уе нптжЬ
JPEG, лбй Юмб фб поЮнбфб фцо бтшеЭцо хб
ртЫрей об Ышпщо фио лбфАмики “JPG”. ¸
еззтбжЬ фпщ дЭулпщ CD нрптеЭ об зЭоей уе
прпйподЬрпфе щрпмпзйуфЬ лбй пй ейлЮоеч
нрптпао об ртпЫтшпофбй еЭфе брЮ гижйблЬ
лАнетб еЭфе брЮ убтцфЬ. ¶Ао п ремАфич фп
ерйхщнеЭ, нрптеЭ об нефбфтЫгей бщфЮо фп
дЭулп CD уе гижйблЮ Амнрпщн.
»рптеЭфе об ерймЫкефе прпйбдЬрпфе зеойлЬ
мейфпщтзЭб рбтпщуйАуфиле уфио еоЮфифб
“¡еойлЬ мейфпщтзЭб ” лбй нрптеЭфе, ерЭуич,
0 об енжбоЭъефе фйч нйлтпзтбжЭеч 12 ейлЮоцо.
0 об незехаоефе фио ейлЮоб.
0 об ретйуфтЫгефе фио ейлЮоб.
0 об уфтЫгефе фио ейлЮоб лбфблЮтщжб Ь
птйъЮофйб.
0 об убтсоефе фйч ейлЮоеч штиуйнпрпйсофбч
дйбжптефйлА ежЫ.
¤ейфпщтзЭб ртперйулЮриуич
¸ мейфпщтзЭб бщфЬ енжбоЭъей фп ретйешЮнеоп
фпщ фтЫшпофпч жблЫмпщ Ь пмЮлмитпщ фпщ
дЭулпщ.
1 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп STOP лбфА фи дйАтлейб
фич бобрбтбзцзЬч фцо ейлЮоцо JPEG. £б
енжбойуфпао уфио пхЮои пй нйлтпзтбжЭеч
12 ейлЮоцо.
17
3139 246 12921
Page 18
°обрбтбзцзЬ дЭулцо CD ейлЮобч лбй дЭулцо MP3
¶йдйлЫч ейлЮоеч зйб лпнАфйб MP3
¶йубзцзЬ уфи мейфпщтзЭб
“»Д3” уинбЭоей “ªауфинб Ьшпщ MPEG
¶рйрЫдпщ 3” лбй брпфемеЭ фнЬнб фпщ
ртпфарпщ MPEG. ªе Ыоб дЭулп CD нрптпао
2 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 2™ Ь фп рмЬлфтп ¡1
зйб об ртпвАмефе фйч Аммеч ейлЮоеч уфио
ерЮнеои Ь фио ртпизпанеои уемЭдб.
3 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 1 2 3 4 çéá îá
фпоЭуефе нЭб брЮ фйч ейлЮоеч лбй фп рмЬлфтп
Гº зйб об фио бобрбтбзАзефе Ь,
нефблйоЬуфе фп дтпнЫб зйб об фпоЭуефе фио
ерймпзЬ ¦тпвпмЬч дйбжбоейсо рпщ щрАтшей
уфп лАфц нЫтпч фич уемЭдбч, зйб об
келйоЬуей и бобрбтбзцзЬ брЮ фио ртсфи
ейлЮоб фич фтЫшпщубч уемЭдбч.
4 ¦бфЬуфе фп DISC MENU зйб об бопЭкей фп
неопа дЭулцо CD ейлЮобч/дЭулцо CD MP3.
»езЫхщоуи ейлЮобч
0 ºбфА фи дйАтлейб фич бобрбтбзцзЬч,
рбфЬуфе фп рмЬлфтп ZOOM зйб об
ртпвАмефе фио ейлЮоб уе дйбжптефйлЫч
лмЭнблеч.
0 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 1 2 3 4 зйб об деЭфе
фп щрЮмпйрп фнЬнб фич незехщнЫоич ейлЮобч.
°обрбтбзцзЬ не рпммбрмЫч
прфйлЫч зцоЭеч
Osam pqobÀììesai lÝa eijÞma rsgm
sgkeÞqarg
0 ºбфА фио ртпвпмЬ нйбч ейлЮобч уфио пхЮои
фич фимеЮтбуич ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 3 4
1 2 зйб об ерймЫкефе нефбка фцо
дйбжптефйлсо ежЫ.
рмЬлфтп 3: лбфблЮтщжи бобуфтпжЬ фич
ейлЮобч.
рмЬлфтп 4: птйъЮофйб бобуфтпжЬ фич
ейлЮобч.
рмЬлфтп 1: ретйуфтпжЬ фич ейлЮобч
бтйуфетЮуфтпжб.
рмЬлфтп 2: ретйуфтпжЬ фич ейлЮобч
декйЮуфтпжб
¤ейфпщтзЭеч Wipe
0 ¦бфЬуфе ербоейминнЫоб фп рмЬлфтп ANGLE
(прфйлЬ зцоЭб) зйб ерймпзЬ дйбжптефйлЬч
мейфпщтзЭбч wipe.
об брпхилещфпао Ыцч лбй 10 стеч Ьшпщ
»Д3, димбдЬ 10 жптЫч ретйууЮфетеч бр’ Ю,фй
уе Ыоб дЭулп CD Ьшпщ. ºАхе фтбзпадй
еззтАжефбй цч бтшеЭп. »рптеЭфе об
ерймЫкефе прпйбдЬрпфе зеойлЬ мейфпщтзЭб
рбтпщуйАуфиле уфио еоЮфифб “¡еойлЬ
мейфпщтзЭб”. »рптеЭфе ерЭуич об ерймЫкефе
дйбжптефйлЬ фбшафифб бобрбтбзцзЬч.
Омезшпч фич фбшафифбч бобрбтбзцзЬч
¦бфЬуфе фп рмЬлфтп RETURN/TITLE, зйб об
нефбвеЭфе уфио лбфАуфбуи мейфпщтзЭбч
MP3+NAV,
0 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 1 Ь фп рмЬлфтп 2, çéá
дйбжптефйлЫч фбшафифеч бобрбтбзцзЬч
ртпч фб енртЮч Ь ртпч фб рЭуц.
0 ¶рЭуич, нрптеЭфе об рбфЬуефе фп рмЬлфтп 2™
Ь фп рмЬлфтп ¡1 зйб об бммАкефе лпннАфй.
ЖбщфЮштпои бобрбтбзцзЬ
JPEG ëáé MP3
1
°тшйлА бобрбтАзефе Ыоб нпщуйлЮ лпннАфй
»Д3 уанжцоб не фйч пдизЭеч рпщ
бобжЫтпофбй уфио еоЮфифб °обрбтбзцзЬ
ерймезнЫоцо уфпйшеЭцо.
2 »ефбвеЭфе уфи мейфпщтзЭб MP3+JPEG+NAV
рбфсофбч фп рмЬлфтп RETURN/TITLE.
3 ºбфЮрйо, ерймЫкфе фио ейлЮоб рпщ хЫмефе об
бобрбтбшхеЭ. °обфтЫкфе уфйч пдизЭеч рпщ
бобжЫтпофбй уфио еоЮфифб °обрбтбзцзЬ
ерймезнЫоцо уфпйшеЭцо.
➜ Жстб, пй ейлЮоеч хб бобрбтАзпофбй
дйбдпшйлА нбъЭ не фб нпщуйлА лпннАфйб »Д3.
4 ¡йб об дйблЮгефе фио фбщфЮштпои
бобрбтбзцзЬ, рбфЬуфе фп рмЬлфтп DISC
MENU зйб об ерйуфтЫгефе уфп неопа дЭулцо
CD ейлЮобч/дЭулцо CD MP3 лбй и ртпвпмЬ
фцо ейлЮоцо хб дйблпреЭ. ºбфЮрйо, рбфЬуфе
фп рмЬлфтп STOP, зйб об уфбнбфЬуей лбй и
бобрбтбзцзЬ фцо нпщуйлсо лпннбфйсо »Д3.
ª¸»¶¹¿ª¸: ºбфА фи дйАтлейб фич мейфпщтзЭбч
ЖбщфЮштпоич °обрбтбзцзЬч ейлЮоцо JPEG лбй
нпщуйлсо лпннбфйсо MP3, фб рмЬлфтб 2™ ëáé
¡1 део йушапщо зйб фб нпщуйлА лпннАфйб »Д3.
18
3139 246 12921
Page 19
»еопа тщхнЭуецо
µбуйлЬ мейфпщтзЭб
¦бфЬуфе фп SYSTEM MENU еос втЭулеуфе
1
уфио лбфАуфбуи мейфпщтзЭбч STOP, зйб об
ейуЫмхефе уфп неопа тщхнЭуецо.
2 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп OK зйб об бопЭкей фп
щрпнеопа ерЮнеопщ ерйрЫдпщ Ь зйб об
ерйвевбйсуефе фио ерймпзЬ убч.
3 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 1 2 çéá îá
ейуЫмхефе уфп щрпнеопа Ь об ерйуфтЫгефе
уфп ртпизпанеоп неопа.
4 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
фпоЭуефе фп неопа рпщ хЫмефе.
5 ¦бфЬуфе фп SYSTEM MENU зйб об взеЭфе
брЮ фп неопа тщхнЭуецо.
➜ Щфбо взеЭфе брЮ фп неопа тщхнЭуецо, пй
тщхнЭуейч хб брпхилещфпао уфи ноЬни фич
ущулещЬч бобрбтбзцзЬч дЭулцо, блЮни лбй
бо и ущулещЬ Ышей фехеЭ елфЮч мейфпщтзЭбч.
»еопа зеойлсо тщхнЭуецо
ГтйунЫоеч тщхнЭуейч еЭобй брбтбЭфифеч зй’
бщфЮ фп неопа. °щфЫч еЭобй: º¤¶¹¢. ¢¹ªºГЛ,
¦ДГ¡Д°»»°, ¼¿Ж¶¹Б. Г£., ¡¤¿ª. ¶Б¢.
Г£. лбй ¦ДГ¼. Г£ГБ¸ª.
°лпмпщхЬуфе фб рбтблАфц вЬнбфб:
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об фпоЭуефе фио
ерймпзЬ ¡¤. ¶Б¢. Г£. фпщ неопа ¡¶Б¹º¶ª
ДЛ£»¹ª¶¹ª.
2 EйуЫмхефе уфп щрпнеопа рбфсофбч фп рмЬлфтп 2.
3 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб лбй об фпоЭуефе фио
ерймезнЫои змсууб.
4 ¦бфЬуфе фп OK зйб ерйвевбЭцуи.
5 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 1 зйб об ерйуфтЫгефе
уфп неопа ¡¶Б¹º¶ª ДЛ£»¹ª¶¹ª.
¦тЮзтбннб (део бжптА фпщч
дЭулпщч CD ейлЮобч/ »Д3)
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об ерймЫкефе фп
¦Äáİ»»°.
2 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 2 зйб об нефблйоЬуефе
фп дтпнЫб уфп редЭп фпщ щрпнеопа лбй об
ерймЫкефе фп уфпйшеЭп »¶БГЛ ¶¹ª°¡.
➜ »¶БГЛ ¶¹ª°¡.: ¶йубзАзефе фп уфпйшеЭп
¦ДГ¡Д°»»°.
3 ¦бфЬуфе фп OK зйб об ейуЫмхефе уфи уемЭдб
ртпзтАннбфпч.
1 ¦бфЬуфе фп SYSTEM MENU зйб об ейуЫмхефе
уфп неопа тщхнЭуецо.
2 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об ерймЫкефе фп
неопа ¡¶Б¹º¶ª ДЛ£»¹ª¶¹ª.
3 ¦бфЬуфе фп OK зйб об ерйвевбйсуефе фио
ерймпзЬ убч.
¡мсууб еодеЭкецо ерЭ фич пхЮоич
(OSD)
»е фио ерймпзЬ бщфЬ ерймЫзефе фи змсууб
уфио прпЭб хб ртпвАммпофбй пй рмитпжптЭеч
уфи пхЮои фич фимеЮтбуич.
¶йубзцзЬ фпщ бзбринЫопщ убч
лпннбфйпа
1 EйубзАзефе Ыобо Ызлщтп бтйхнЮ лпннбфйпа
штиуйнпрпйсофбч фп бтйхнифйлЮ
рмилфтпмЮзйп.
2 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 1 234 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб уфио ерЮнеои
ерймезнЫои хЫуи.
➜ ¶Ао п бтйхнЮч лпннбфйпа еЭобй
незбмафетпч брЮ 10, рбфЬуфе фп рмЬлфтп
2™ зйб об бопЭкей и ерЮнеои уемЭдб лбй об
ущоешЭуефе фпо ртпзтбннбфйунЮ Ь рбфЬуфе
фб рмЬлфтб 1 234 зйб об фпоЭуефе фп
лпщнрЭ ¶рЮнеоп лбй нефА рбфЬуфе Гº.
3 ¶рбобмАвефе фио рбтбрАоц дйбдйлбуЭб зйб об
ейубзАзефе Аммпо бтйхнЮ лпннбфйпа, цуЮфпщ
пмплмитцхеЭ пмЮлмитп фп ртЮзтбннб.
19
3139 246 12921
Page 20
»еопа тщхнЭуецо
¶кбЭтеуи еоЮч бтйхнпа лпннбфйпа
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 1 234 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб уфп лпннАфй рпщ
хЫмефе об екбйтЫуефе.
2 ¦бфЬуфе фп OK Ü ôï PLAY зйб об бжбйтЫуефе
фп лпннАфй брЮ фп неопа ртпзтАннбфпч.
°обрбтбзцзЬ лпннбфйсо
Щфбо п ртпзтбннбфйунЮч пмплмитцхеЭ,
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 1 234 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб уфп лпщнрЭ START.
2 ¦бфЬуфе фп OK.
➜ ¸ ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD
хб бобрбтбзАзей фб ерймезнЫоб лпннАфйб
уанжцоб не фио ртпзтбннбфйунЫои уейтА.
¢йблпрЬ фич бобрбтбзцзЬч фпщ
ртпзтАннбфпч
ªфп неопа ¦ДГ¡Д°»»°,
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 1 234 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб уфп лпщнрЭ ¶¥Г¢Гª.
2 ¦бфЬуфе фп OK зйб взеЭфе брЮ бщфЮ фп неопа.
¢йблпрЬ фич бобрбтбзцзЬч фпщ
ртпзтАннбфпч
0 ºбфА фи дйАтлейб фич бобрбтбзцзЬч фцо
ртпзтбннбфйунЫоцо лпннбфйсо, рбфЬуфе фп
рмЬлфтп STOP. ªфи ущоЫшейб, бжпа
рбфЬуефе фп PLAY, и ущулещЬ
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD хб ущоешЭуей
лбопойлА фио бобрбтбзцзЬ.
¶рбоАмиги фич бобрбтбзцзЬч фпщ
ртпзтАннбфпч
0 ºбфА фи дйАтлейб фич бобрбтбзцзЬч фцо
ртпзтбннбфйунЫоцо лпннбфйсо, рбфЬуфе фп
рмЬлфтп REPEAT, зйб об бобрбтбшхпао кбоА
фб ртпзтбннбфйунЫоб лпннАфйб.
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об фпоЭуефе фио
ерймпзЬ º¤¶¹¢. ¢¹ªºГЛ фпщ неопа ¡¶Б¹º¶ª
ДЛ£»¹ª¶¹ª.
2 EйуЫмхефе уфп щрпнеопа рбфсофбч фп рмЬлфтп 2.
➜ º¤¶¹¢¿»°: ºмейдсоей фп дЭулп рпщ
бобрбтАзефбй.
➜ ¥¶º¤¶¹¢¿»°: ¥елмейдсоей фп дЭулп.
3 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 1 зйб об ерйуфтЫгефе
уфп неопа ¡¶Б¹º¶ª ДЛ£»¹ª¶¹ª.
ª¸»¶¹¿ª¸:
1. ºбфА фио боАзоцуи еоЮч лмейдцнЫопщ
дЭулпщ, и ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD
хб убч ъифЬуей об ейубзАзефе фпо лцдйлЮ
ртЮувбуич (п бтйхнЮч 842100 еЭобй п
ртперймезнЫопч лцдйлЮч ртЮувбуич).
2. ¡йб об бммАкефе фпо лцдйлЮ ртЮувбуич,
бобфтЫкфе уфио ерймпзЬ º¿¢. ¦ДГªµ°ª. фпщ
неопа ¦ДГЖ¹»¸ª¶¹ª.
¦тпжамбки пхЮоич
°щфЬ и мейфпщтзЭб штиуйнпрпйеЭфбй зйб фио
еоетзпрпЭиуи Ь фио бреоетзпрпЭиуи фич
ртпжамбкич пхЮоич.
ºмеЭдцнб дЭулпщ
Щфбо Ыобч дЭулпч еЭобй лмейдцнЫопч, и
ущулещЬ бобрбтбзцзЬч брпхилеаей фп
ущзлелтйнЫоп лцдйлЮ фпщ дЭулпщ уфи ноЬни
зйб об нрптеЭ об фпо бобзоцтЭъей фйч
ерЮнеоеч жптЫч рпщ хб штиуйнпрпйихеЭ. Жио
ерЮнеои жптА рпщ хб бобрбтбшхеЭ Ыобч
дЭулпч, и ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо
DVD хб убч ъифЬуей фпо лцдйлЮ
ртЮувбуич. ªфи ущоЫшейб, рбфЬуфе фп Гº
зйб об жптфсуефе фп дЭулп.
20
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об фпоЭуефе фио
ерймпзЬ ¦ДГ¼. Г£ГБ¸ª фпщ неопа
¡¶Б¹º¶ª ДЛ£»¹ª¶¹ª.
2 EйуЫмхефе уфп щрпнеопа рбфсофбч фп рмЬлфтп 2.
3 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб лбй об фпоЭуефе фио
ерймезнЫои змсууб.
➜ ¶Б¶Д¡Г¦.: Щфбо втЭулеуфе уфио
лбфАуфбуи мейфпщтзЭбч STOP Ü No DISC лбй
део Ышей ртбзнбфпрпйихеЭ лбнЭб еоЫтзейб зйб
5-6 мерфА, хб еоетзпрпйихеЭ и ртпжамбки
пхЮоич.
➜ °¦¶Б¶Д¡.: ¸ ртпжамбки пхЮоич
бреоетзпрпйеЭфбй.
3139 246 12921
Page 21
»еопа тщхнЭуецо
4 ¦бфЬуфе фп OK зйб ерйвевбЭцуи.
5 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 1 зйб об ерйуфтЫгефе
уфп неопа ¡¶Б¹º¶ª ДЛ£»¹ª¶¹ª.
»еопа тщхнЭуецо бобмпзйлпа
Ьшпщ
°щфЮ фп неопа ретйЫшей ерймпзЫч тахнйуич
фцо бобмпзйлсо екЮдцо Ьшпщ, Юрцч и
ерймпзЬ ªЛДД¶Л». »¹¥¸, и ª.¢.¶. (ªщнрЭеуи
дщобнйлпа еатпщч) л.мр., рпщ впихпао фи
ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD об
бобрбтбзАзей ретйвАммпофб Ьшп щгимЬч
рпйЮфифбч.
1 ¦бфЬуфе фп SYSTEM MENU.
2 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об ерймЫкефе фп
неопа ДЛ£»¹ª¸ °Б°¤Г¡. ¸МГЛ.
3 ¦бфЬуфе фп OK зйб ерйвевбЭцуи.
ªщттещнбфйлЬ нЭки (DOWNMIX)
ªщнрЭеуи дщобнйлпа еатпщч (D.R.C)
¸ ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD Ышей
фи дщобфЮфифб об ущнрйЫъей фп дщобнйлЮ
еатпч фич екЮдпщ ишифйлсо ежЫ лбфА фйч
стеч лпйоЬч иущшЭбч.
1 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
фпоЭуефе фио ерймпзЬ ª.¢.¶.
2 EйуЫмхефе уфп щрпнеопа рбфсофбч фп рмЬлфтп 2.
3 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб лбй об фпоЭуефе фио
ерймезнЫои змсууб.
➜ ¶Б¶Д¡Г¦.: ¶оетзпрпЭиуи фич ª.¢.¶.
➜ °¦¶Б¶Д¡.: °реоетзпрпЭиуи фич ª.¢.¶.
4 ¦бфЬуфе фп OK.
5 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 1 зйб об ерйуфтЫгефе
уфп неопа ДЛ£»¹ª¸ °Б°¤Г¡. ¸МГЛ.
×øï÷ 3D
¸ мейфпщтзЭб 3D SOUND (Üøï÷ 3D) нрптеЭ
об ртпупнпйАуей фио ишс лбй фйч
ущшоЮфифеч пй прпЭеч нрптеЭ об
енжбоЭъпофбй уе Ыоб ущзлелтйнЫоп
ретйвАммпо.
1 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
фпоЭуефе фио ерймпзЬ ªЛДД¶Л». »¹¥¸.
2 EйуЫмхефе уфп щрпнеопа рбфсофбч фп рмЬлфтп 2.
3 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб лбй об фпоЭуефе фио
ерймезнЫои змсууб.
0 °Ä/¢
➜ °щфЬ и ерймпзЬ штиуйнпрпйеЭфбй нЮоп еАо
и ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD рпщ
дйбхЫфефе еЭобй ущодеденЫои не
брплцдйлпрпйифЬ Dolby Prologic.
0 ªÆ¶Ä¶Ã¼¿Á¹ºÃª
➜ »е бщфЬ фио ерймпзЬ ртбзнбфпрпйеЭфбй
ущттещнбфйлЬ неЭки фпщ уЬнбфпч Dolby
Digital брещхеЭбч уе бобмпзйлЮ
уфетепжцойлЮ Ьшп брЮ фйч щрпдпшЫч L/R.
4 ¦бфЬуфе фп OK.
5 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 1 зйб об ерйуфтЫгефе
уфп неопа ДЛ£»¹ª¸ °Б°¤Г¡. ¸МГЛ.
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об жцфЭуефе фп
уфпйшеЭп 3D.
2 ¶йуЫмхефе уфп щрпнеопа фпщ рбфсофбч фп
рмЬлфтп 2.
3 »ефблйоЬуфе фпо лЫтуптб рбфсофбч фб
рмЬлфтб 34 зйб об жцфЭуефе фп ерймезнЫоп
уфпйшеЭп.
➜ ¶Б¶Д¡Г¦.: ¶оетзпрпЭиуи фпщ ежЫ
Ьшпщ 3D.
➜ °¦¶Б¶Д¡.: °обрбтбзцзЬ фпщ дЭулпщ не
фб бтшйлА фпщ ишифйлА ежЫ.
4 ¦йЫуфе OK.
21
3139 246 12921
Page 22
»еопа тщхнЭуецо
»еопа тахнйуич гижйблпа Ьшпщ
ªе бщфЮ фп неопа, нрптеЭфе об тщхнЭуефе фп
уЬнб екЮдпщ гижйблпа Ьшпщ суфе и Ыкпдпч
об зЭоефбй брЮ фпщч гижйблпач блтпдЫлфеч,
Юрцч п пнпбкпойлЮч л.мр.
1 ¦бфЬуфе фп SYSTEM MENU зйб об ейуЫмхефе
уфп неопа ДЛ£»¹ª¶¹ª.
2 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об ерймЫкефе фп
неопа ДЛ£»¹ª¸ ¾¸¼¹°ºГЛ ¸МГЛ.
3 ¦бфЬуфе фп OK.
¾ижйблЬ Ыкпдпч
1 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
фпоЭуефе фио ерймпзЬ ¾¸¼¹°º¸ ¶¥Г¢Гª.
2 EйуЫмхефе уфп щрпнеопа рбфсофбч фп рмЬлфтп 2.
3 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб лбй об фпоЭуефе фио
ерймезнЫои змсууб.
➜ °º°Ж¶Д¡°ªЖ°: Окпдпч фцо бтшйлсо
гижйблсо уинАфцо.
➜ »Þîï PCM: ¶Ао п тбдйпеойушщфЬч убч
еЭобй ущнвбфЮч не уЬнбфб PCM Ь део нрптеЭ
об брплцдйлпрпйЬуей Ьшп MPEG-2, Dolby
Digital Ü DTS, лАофе бщфЬ фио ерймпзЬ.
4 ¦бфЬуфе фп OK.
5 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 1 зйб об ерйуфтЫгефе
уфп неопа ДЛ£»¹ª¸ ¾¸¼¹°ºГЛ ¸МГЛ.
ª¸»¶¹¿ª¸: ¶Ао тщхнЭуефе фи мейфпщтзЭб
¾¸¼¹°º¸ ¶¥Г¢Гª уфп °º°Ж¶Д¡°ªЖ°, Юмеч пй
тщхнЭуейч Ьшпщ елфЮч брЮ фп ª¹¡°ª¸ хб еЭобй
Алщтеч.
22
3139 246 12921
Page 23
»еопа тщхнЭуецо
Окпдпч LPCM
¶Ао ущодЫуефе фи ущулещЬ бобрбтбзцзЬч
дЭулцо DVD уе Ыобо тбдйпеойушщфЬ
ущнвбфЮ не уЬнбфб PCM нЫуц фцо
гижйблсо блтпделфсо, Юрцч п пнпбкпойлЮч
л.мр., нрптеЭ об штейбуфеЭ об ерймЫкефе фио
Ыкпдп LPCM.
Гй дЭулпй еззтАжпофбй уе ущзлелтйнЫои
ущшоЮфифб дейзнбфпмигЭбч. Щуп щгимЮфети
еЭобй и ущшоЮфифб дейзнбфпмигЭбч фЮуп
лбмафети еЭобй и рпйЮфифб фпщ Ьшпщ.
1 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
фпоЭуефе фио ерймпзЬ ¶¥Г¢Гª LPCM.
2 EйуЫмхефе уфп щрпнеопа рбфсофбч фп рмЬлфтп 2.
3 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об нефблйоЬуефе фп
дтпнЫб лбй об фпоЭуефе фио ерймезнЫои змсууб.
➜ 48 K: °обрбтбзцзЬ еоЮч дЭулпщ рпщ Ышей
еззтбжеЭ уе ущшоЮфифб дейзнбфпмигЭбч 48 kHz.
➜ 96 K: °обрбтбзцзЬ еоЮч дЭулпщ рпщ Ышей
еззтбжеЭ уе ущшоЮфифб дейзнбфпмигЭбч 96 kHz.
4 ¦бфЬуфе фп OK.
5 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 1 зйб об ерйуфтЫгефе
уфп неопа ДЛ£»¹ª¸ ¾¸¼¹°ºГЛ ¸МГЛ.
»еопа тщхнЭуецо вЭофеп
ЛрАтшпщо дйАжптб уфпйшеЭб уфп неопа
ДЛ£». µ¹БЖ¶Г, Юрцч ЖЛ¦Гª Ж¸¤¶ГД.,
Г£ГБ¸ Ж¸¤¶ГД., ¶¥Л¦Б¸ ¶¹ºГБ°,
ДЛ£». МД¿»°Ж.
Жарпч фимеЮтбуич
¦тпфпа рбтблпмпщхЬуефе Ыоб DVD Ü VCD,
вевбйцхеЭфе Юфй и тахнйуи PAL Ü NTSC ôïù
ущуфЬнбфпч фбйтйАъей не фи ущулещЬ фич
фимеЮтбуЬч убч.
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об фпоЭуефе фио
ерймпзЬ ЖЛ¦Гª Ж¸¤¶ГД. фпщ неопа ДЛ£».
µ¹БЖ¶Г.
2 EйуЫмхефе уфп щрпнеопа рбфсофбч фп рмЬлфтп 2.
3 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб лбй об фпоЭуефе фио
ерймезнЫои змсууб.
4 ¦бфЬуфе фп OK.
5 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 1 зйб об ерйуфтЫгефе
уфп неопа ДЛ£». µ¹БЖ¶Г.
»ефбфтпрЬ NTSC/PAL
°щфЬ и ущулещЬ бобрбтбзцзЬч еЭобй
екпрмйунЫои не дщобфЮфифб нефбфтпрЬч
NTSC/PAL, ртплейнЫопщ об нефбфтЫрей фио
Ыкпдп вЭофеп фпщ дЭулпщ Ыфуй суфе об
фбйтйАъей не фп уауфинб не фп прпЭп
мейфпщтзеЭ и фимеЮтбуЬ убч. Гй нефбфтпрЫч
рпщ щрпуфитЭъпофбй еЭобй пй екЬч:
ªауфинб екЮдпщ
¶рймезнЫои лбфАуфбуи
мейфпщтзЭбч
NTSC
PAL
PAL
NTSC
PAL
NTSC
PAL
NTSC
PAL
NTSC
°ËÆ.
ªËªÆ¸»°
NTSC
PAL
NTSC
PAL
Жарпч
DVD
VCD
¢Эулпч
ªауфинб
NTSC
PAL
NTSC
PAL
1 ¦бфЬуфе фп STOP.
2 ¦бфЬуфе фп SYSTEM MENU зйб об ейуЫмхефе
уфп неопа.
3 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
фпоЭуефе фио ерймпзЬ ДЛ£». µ¹БЖ¶Г.
4 ¦бфЬуфе фп OK.
ªинейсуейч:
– ¸ ерймпзЬ °ЛЖ. ªЛªЖ¸»° нрптеЭ об
штиуйнпрпйихеЭ нЮопо Юфбо и фимеЮтбуи
дйбхЫфей фб ущуфЬнбфб NTSC ëáé PAL.
– ¶Ао Ышефе фимеЮтбуи рпммбрмсо ртпфарцо
(PAL/NTSC), штиуйнпрпйЬуфе фи тахнйуи °ЛЖ.
ªЛªЖ¸»° зйб об Ышефе фио лбмафети дщобфЬ
рпйЮфифб ейлЮобч.
23
3139 246 12921
Page 24
»еопа тщхнЭуецо
ГхЮои фич фимеЮтбуич
16:9
4:3
Letter Box
4:3
Pan Scan
¶рймЫкфе фп мЮзп рмещтсо ейлЮобч фич
фимеЮтбуич рпщ ртЮлейфбй об ущодЫуефе.
16:9 ➜ Юфбо ущодЫефе уфи ущулещЬ
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD фимеЮтбуи
ещтеЭбч пхЮоич.
4:3 LETTERBOX ➜ Юфбо ущодЫефе уфи
ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD
лбопойлЬ фимеЮтбуи. ¶нжбоЭъей ещтеЭб ейлЮоб
не нбатеч мцтЭдеч уфп ерАоц лбй уфп лАфц
нЫтпч фич пхЮоич фич фимеЮтбуич.
4:3 PANSCAN ➜ Юфбо ущодЫефе уфи
ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD
лбопойлЬ фимеЮтбуи. ¶нжбоЭъей фио ещтеЭб
ейлЮоб уе пмЮлмити фио пхЮои фич
фимеЮтбуич не бщфЮнбфи брплпрЬ еоЮч
фнЬнбфпч.
Окщрои ейлЮоб
°рЮ бщфЮ фп неопа нрптеЭфе об ерймЫкефе
нЭб тахнйуи ейлЮобч брЮ Ыоб уфбхетЮ
уаопмп йдбойлсо, ртплбхптйунЫоцо
тщхнЭуецо ейлЮобч.
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об фпоЭуефе фио
ерймпзЬ ¶¥Л¦Б¸ ¶¹ºГБ° фпщ неопа ДЛ£».
µ¹БЖ¶Г.
2 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 2 зйб об фпоЭуефе Ыоб
уфпйшеЭп брЮ фп щрпнеопа.
3 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об ерймЫкефе
Ыоб уфпйшеЭп.
➜ ЖЛ¦¹º¸: ерймЫзей нйб фщрйлЬ тахнйуи
ейлЮобч.
➜ ¼¿Ж¶¹Б¸: лАоей фио ейлЮоб фич
фимеЮтбуЬч убч жцфейоЮфети.
➜ °¦°¤¸: лАоей фб штснбфб фич ейлЮобч
фич фимеЮтбуЬч убч рйп брбмА.
➜ ¦ДГª¿¦¹º¸: ерйфщзшАоей фп ежЫ
штснбфпч рпщ Ышей тщхнйуфеЭ нЫуб брЮ фп
неопа ДЛ£». МД¿»°Ж¿Б.
4 ¦бфЬуфе фп OK.
5 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 1 зйб об ерйуфтЫгефе
уфп неопа ДЛ£». µ¹БЖ¶Г.
ДщхнЭуфе фп бофйлеЭнеоп цч блпмпахцч:
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об фпоЭуефе фп
уфпйшеЭп Г£ГБ¸ Ж¸¤¶ГД. фпщ неопа
ДЛ£». µ¹БЖ¶Г.
2 EйуЫмхефе уфп щрпнеопа рбфсофбч фп рмЬлфтп 2.
3 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб лбй об фпоЭуефе фио
ерймезнЫои змсууб.
4 ¦бфЬуфе фп OK.
5 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 1 зйб об ерйуфтЫгефе
уфп неопа ДЛ£». µ¹БЖ¶Г.
ªинеЭцуи: ¸ Ыкпдпч PanScan део еЭобй
дйбхЫуйни уе Юмпщч фпщч дЭулпщч.
24
Дахнйуи штцнАфцо
°рЮ бщфЮ фп неопа, нрптеЭфе об
ртпубтнЮъефе Юрцч хЫмефе фп штснб фич
ейлЮобч, тщхнЭъпофбч фи жцфейоЮфифб, фио
бофЭхеуи, фио брЮштцуи лбй фпо лптеунЮ.
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об фпоЭуефе фио
ерймпзЬ ДЛ£». МД¿»°Ж¿Б фпщ неопа
ДЛ£». µ¹БЖ¶Г.
2 ¦бфЬуфе фп OK зйб об бопЭкей фп щрпнеопа.
3139 246 12921
Page 25
»еопа тщхнЭуецо
¼цфейоЮфифб
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об фпоЭуефе фио
ерймпзЬ ¼¿Ж¶¹БГЖ¸Ж° фпщ неопа ДЛ£».
МД¿»°Ж¿Б.
2 ¦бфЬуфе фп 2 зйб об бопЭкефе фи зтбннЬ
ерйрЫдпщ.
➜ ¶нжбоЭъефбй уфп лАфц нЫтпч фич пхЮоич.
3 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 2 1 çéá îá
бщкЬуефе Ь об нейсуефе фп ерЭредп
жцфейоЮфифбч.
4 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 Ü ôï ú çéá îá
ерйуфтЫгефе уфп неопа ДЛ£». МД¿»°Ж¿Б.
°офЭхеуи
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об фпоЭуефе фио
ерймпзЬ °БЖ¹£¶ª¸ фпщ неопа ДЛ£».
МД¿»°Ж¿Б.
2 ¦бфЬуфе фп 2 зйб об бопЭкефе фи зтбннЬ
ерйрЫдпщ.
➜ ¶нжбоЭъефбй уфп лАфц нЫтпч фич пхЮоич.
3 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 2 1 çéá îá
бщкЬуефе Ь об нейсуефе фп ерЭредп
жцфейоЮфифбч.
4 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 Ü ôï ú çéá îá
ерйуфтЫгефе уфп неопа ДЛ£». МД¿»°Ж¿Б.
ºптеунЮч
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об фпоЭуефе фио
ерймпзЬ ºГД¶ª»Гª фпщ неопа ДЛ£».
МД¿»°Ж¿Б.
2 ¦бфЬуфе фп 2 зйб об бопЭкефе фи зтбннЬ
ерйрЫдпщ.
➜ ¶нжбоЭъефбй уфп лАфц нЫтпч фич пхЮоич.
3 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 2 1 çéá îá
бщкЬуефе Ь об нейсуефе фп ерЭредп
жцфейоЮфифбч.
4 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 Ü ôï ú çéá îá
ерйуфтЫгефе уфп неопа ДЛ£». МД¿»°Ж¿Б.
»еопа тщхнЭуецо ртпфйнЬуецо
ªфп неопа ДЛ£»¹ª¶¹ª ¦ДГЖ¹»¸ª¶¿Б
ретймбнвАопофбй фб екЬч уфпйшеЭб: ¸МГª,
Л¦ГЖ¹Ж¤Г¹, »¶БГЛ ¢¹ªºГЛ, ¡ГБ.
¶¦¹¦¶¢Г, º¿¢. ¦ДГªµ°ª¸ª,
¦ДГ¶¦¹¤Г¡¸ лбй ¦¶Д. MP3/JPEG.
1 ¦бфЬуфе фп STOP дап жптЫч.
2 ¦бфЬуфе фп SYSTEM MENU зйб об ейуЫмхефе
уфп неопа.
3 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
фпоЭуефе фио ерймпзЬ ДЛ£»¹ª¶¹ª
¦ДГЖ¹»¸ª¶¿Б.
4 ¦бфЬуфе фп OK зйб об ерйвевбйсуефе фио
ерймпзЬ убч.
°рЮштцуи
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 ззйб об фпоЭуефе
фио ерймпзЬ °¦ГМД¿ª¸ фпщ неопа ДЛ£».
МД¿»°Ж¿Б.
2 ¦бфЬуфе фп 2 зйб об бопЭкефе фи зтбннЬ
ерйрЫдпщ.
➜ ¶нжбоЭъефбй уфп лАфц нЫтпч фич пхЮоич.
3 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 2 1 çéá îá
бщкЬуефе Ь об нейсуефе фп ерЭредп
жцфейоЮфифбч.
4 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 Ü ôï ú çéá îá
ерйуфтЫгефе уфп неопа ДЛ£». МД¿»°Ж¿Б.
¡мсууб дйбмЮзцо
Гй дЭулпй DVD дйбфЭхеофбй уе рпммЫч
змсууеч дйбмЮзцо. МтиуйнпрпйЬуфе бщфЬо
фио ерймпзЬ зйб об ерймЫкефе фи змсууб
ртперймпзЬч рпщ ртпфйнАфе.
25
3139 246 12921
Page 26
»еопа тщхнЭуецо
1 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
фпоЭуефе фио ерймпзЬ ¸МГª.
2 EйуЫмхефе уфп щрпнеопа рбфсофбч фп рмЬлфтп 2.
3 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб лбй об фпоЭуефе фио
ерймезнЫои змсууб.
4 ¦бфЬуфе фп OK.
5 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 1 зйб об ерйуфтЫгефе
уфп неопа ртпфйнЬуецо.
ª¸»¶¹¿ª¸: Г дЭулпч DVD рпщ хЫмефе об
штиуйнпрпйЬуефе еодЫшефбй об нио ретймбнвАоей
фи змсууб дйбмЮзцо рпщ Ышефе птЭуей уфп
неопа ¸МГª. ¶Ао ущнвбЭоей бщфЮ, и ущулещЬ
хб штиуйнпрпйЬуей Амми змсууб дйбмЮзцо.
¡мсууб щрпфЭфмцо
Гй дЭулпй DVD дйбхЫфпщо щрЮфйфмпщч уе
рпммЫч змсууеч. ºАофе бщфЬо фио ерймпзЬ
зйб об ерймЫкефе фио ртперймезнЫои змсууб
щрпфЭфмцо рпщ ртпфйнАфе.
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об фпоЭуефе
фио ерймпзЬ Л¦ГЖ¹Ж¤Г¹.
2 EйуЫмхефе уфп щрпнеопа рбфсофбч фп рмЬлфтп 2.
3 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб лбй об фпоЭуефе фио
ерймезнЫои змсууб.
4 ¦бфЬуфе фп OK.
5 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 1 зйб об ерйуфтЫгефе
уфп неопа ртпфйнЬуецо.
ª¸»¶¹¿ª¸: Г дЭулпч DVD рпщ хЫмефе об
штиуйнпрпйЬуефе еодЫшефбй об нио ретймбнвАоей
фпо щрЮфйфмп рпщ Ышефе птЭуей уфп неопа
Л¦ГЖ¹Ж¤Г¹. ¶Ао ущнвбЭоей бщфЮ, и ущулещЬ хб
штиуйнпрпйЬуей Амми змсууб щрпфЭфмцо.
¡мсууб неопа фпщ дЭулпщ
Жб неопа фцо дЭулцо DVD дйбфЭхеофбй уе
рпммЫч змсууеч. °щфЬ и ерймпзЬ зЭоефбй зйб
об ерймЫкефе фио ртперймезнЫои змсууб
неопа дЭулпщ.
1 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
фпоЭуефе фио ерймпзЬ »¶БГЛ ¢¹ªºГЛ.
2 EйуЫмхефе уфп щрпнеопа рбфсофбч фп рмЬлфтп 2.
3 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб лбй об фпоЭуефе фио
ерймезнЫои змсууб.
4 ¦бфЬуфе фп OK.
5 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 1 зйб об ерйуфтЫгефе
уфп неопа ртпфйнЬуецо.
ª¸»¶¹¿ª¸: ¶Ао п дЭулпч DVD рпщ ртЮлейфбй
об штиуйнпрпйЬуефе део ретймбнвАоей неопа
дЭулпщ уфи змсууб рпщ Ышефе птЭуей, и ущулещЬ
хб ерймЫкей нйб Амми змсууб.
¶Ао ерймЫкефе ¤Г¹¦° уфб неопа
¸МГª, Л¦ГЖ¹Ж¤Г¹ Ь »¶БГЛ
¢¹ªºГЛ,
»рптеЭфе об ерймЫкефе Аммеч змсууеч.
¦тпшцтЬуфе цч екЬч:
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб лбй об фпоЭуефе фп
¤Г¹¦°.
2 ¦бфЬуфе фп OK.
➜ ¸ ущулещЬ бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD
хб ъифЬуей об ейубшхеЭ Ыобч лцдйлЮч
змсуубч (фефтбгЬжйпч).
3 EйубзАзефе Ыобо лцдйлЮ змсуубч
штиуйнпрпйсофбч фп бтйхнифйлЮ
рмилфтпмЮзйп.
➜ ¦бтблбмпане бобъифЬуфе фпо лцдйлЮ
фич ртпфйнснеоич змсуубч уфп лежАмбйп
ºцдйлЮч змсуубч рпщ нрптеЭфе об втеЭфе
уфп фЫмпч бщфпа фпщ езшейтйдЭпщ.
4 ¦бфЬуфе фп OK.
26
3139 246 12921
Page 27
»еопа тщхнЭуецо
ºцдйлЮч ртЮувбуич
°щфЮ фп уфпйшеЭп штиуйнпрпйеЭфбй зйб фи
тахнйуи фпщ зпойлпа емЫзшпщ лбй фпщ
лмейдснбфпч фпщ дЭулпщ. ¶йубзАзефе фпо
екбгЬжйп лцдйлЮ ртЮувбуич нЮмйч
енжбойуфеЭ фп нЬощнб уфио пхЮои.
1 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
фпоЭуефе фп уфпйшеЭп º¿¢. ¦ДГªµ°ª.
2 EйуЫмхефе уфп щрпнеопа рбфсофбч фп рмЬлфтп 2.
3 ¦бфЬуфе фп OK зйб об бопЭкей и уемЭдб
°¤¤°¡¸ º¿¢. ¦Äêµ°ª.
4 EйубзАзефе фпо фтЫшпофб екбгЬжйп лцдйлЮ.
5 ¶Ао п лцдйлЮч еЭобй п уцуфЮч, и ущулещЬ
бобрбтбзцзЬч дЭулцо хб ъифЬуей оЫп
лцдйлЮ.
6 ªфи ущоЫшейб, ейубзАзефе лбй рАмй фпо оЫп
лцдйлЮ ртЮувбуич зйб ерйвевбЭцуи.
7 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп Гº зйб об ерйуфтЫгефе
уфп неопа ¦ДГЖ¹»¸ª¶¹ª.
➜ Г оЫпч екбгЬжйпч лцдйлЮч хб
еоетзпрпйихеЭ.
ª¸»¶¹¿ª¸:
1. »рптеЭфе об бммАкефе фио бтшйлЬ тахнйуи
фпщ зпойлпа емЫзшпщ лбй об фпрпхефЬуефе Ыобо
лмейдцнЫоп дЭулп не Ызлщтп лцдйлЮ
ртЮувбуич.
2. ¶Ао кешАуефе фпо лцдйлЮ ртЮувбуич,
нрптеЭфе об ейубзАзефе фпо ртплбхптйунЫоп
лцдйлЮ ртЮувбуич 842100.
¡пойлЮч Ымезшпч
Гй фбйоЭеч DVD еодЫшефбй об ретйЫшпщо
улиоЫч рпщ део еЭобй лбфАммимеч зйб рбйдйА.
¿ч ел фпафпщ, пй дЭулпй нрптеЭ об ретйЫшпщо
рмитпжптЭеч “¡пойлпа ¶мЫзшпщ”, пй прпЭеч
йушапщо зйб пмЮлмитп фп дЭулп Ь зйб
ущзлелтйнЫоеч улиоЫч фпщ дЭулпщ. °щфЫч пй
улиоЫч бкйпмпзпаофбй уе лмЭнблб 1 Ыцч 8
лбй, еобммблфйлА, уфи хЫуи фпщч
бобрбтАзпофбй лбфбммимЮфетеч улиоЫч рпщ
щрАтшпщо дйбхЫуйнеч уфп дЭулп. Гй
бкйпмпзЬуейч бщфЫч екбтфсофбй брЮ фио
елАуфпфе шстб. ¸ дщобфЮфифб “¡пойлпа
¶мЫзшпщ” уАч ерйфтЫрей об брпфтЫгефе фио
бобрбтбзцзЬ ущзлелтйнЫоцо дЭулцо брЮ
фб рбйдйА убч Ь, уе птйунЫопщч дЭулпщч, фио
бофйлбфАуфбуи фцо ерЭнбшцо улиосо не
Аммеч лбфбммимЮфетеч улиоЫч.
0 Гй дЭулпй VCD, SVCD, CD део дйбхЫфпщо
уЬнбоуи ерйрЫдпщ, ерпнЫоцч п зпойлЮч
Ымезшпч део еЭобй дйбхЫуйнпч уе бщфпач фпщч
дЭулпщч. Жп Эдйп йушаей лбй зйб фпщч
ретйууЮфетпщч рбтАопнпщч дЭулпщч DVD.
0 »рптеЭфе об блпмпщхЬуефе фб рбтблАфц
вЬнбфб, зйб об тщхнЭуефе фп зпойлЮ Ымезшп:
DVD
1 МтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
фпоЭуефе фио ерймпзЬ ¡ГБ. ¶¦¹¦¶¢Г.
2 EйуЫмхефе уфп щрпнеопа рбфсофбч фп рмЬлфтп 2.
3 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 çéá îá
нефблйоЬуефе фп дтпнЫб лбй об фпоЭуефе фио
ерймезнЫои змсууб.
4 ¦бфЬуфе фп Гº зйб ерйвевбЭцуи, лбй нефА
фп рмЬлфтп 1 зйб об ерйуфтЫгефе уфп неопа
¦ДГЖ¹»¸ª¶¹ª.
МцтЭч зпойлЮ Ымезшп
Г ¡пойлЮч Омезшпч део еЭобй
еоетзпрпйинЫопч. £б зЭоей рмЬтич
бобрбтбзцзЬ фпщ дЭулпщ.
1 ¶рймЫкфе фп уфпйшеЭп ¡¹° ¶Б¸¤¹º¶ª.
2 ¦бфЬуфе фп OK.
27
3139 246 12921
Page 28
»еопа тщхнЭуецо
µбхнпЭ бкйпмЮзиуич брЮ фп 1 Ыцч фп 7:
ГтйунЫопй дЭулпй ретйЫшпщо улиоЫч рпщ део
еЭобй лбфАммимеч зйб рбйдйА. Щмеч пй улиоЫч
рпщ Ышпщо щгимЮфетп вбхнЮ бкйпмЮзиуич
брЮ бщфЮо рпщ Ышефе птЭуей хб
рбтбмейжхпао лбфА фи дйАтлейб фич
бобрбтбзцзЬч. ¿уфЮуп, еАо п дЭулпч
ретйЫшей еобммблфйлЫч улиоЫч, бщфЫч хб
бобрбтбшхпао бщфЮнбфб. ¶Ао Юшй, и
бобрбтбзцзЬ хб уфбнбфЬуей лбй хб ъифихеЭ
кбоА и рмилфтпмЮзиуи фпщ екбгЬжйпщ
лцдйлпа.
Дахнйуи ртперймпзЬч
¶Ао ртплагпщо ртпвмЬнбфб лбфА фи
дйАтлейб тахнйуич фич ущулещЬч
бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD,
штиуйнпрпйЬуфе фи мейфпщтзЭб
¦ДГ¶¦¹¤Г¡¸ зйб об ербобжЫтефе Юмеч фйч
ерймпзЫч уфйч етзпуфбуйблЫч тщхнЭуейч лбй
Юмеч пй дйлЫч убч тщхнЭуейч хб дйбзтбжпао.
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 34 зйб об фпоЭуефе фп
уфпйшеЭп ¦ДГ¶¦¹¤Г¡¸.
2 МтиуйнпрпйЬуфе фп рмЬлфтп 2 çéá îá
фпоЭуефе фио ерймпзЬ ¶¦°Б°¼ГД°.
3 ¦бфЬуфе фп OK.
¦ДГªГМ¸: ¶Ао еоетзпрпйихеЭ бщфЬ и
мейфпщтзЭб, Юмеч пй тщхнЭуейч ербоЫтшпофбй уфйч
етзпуфбуйблЫч.
»еопа ретйЬзиуич уе лпннАфйб
»Д3 лбй ейлЮоеч JPEG
°щфЮ фп неопа уАч ерйфтЫрей об ерймЫзефе
еобммбууЮнеоеч тщхнЭуейч лбфА фио
бобрбтбзцзЬ еоЮч дЭулпщ CD ейлЮобч Ь
еоЮч дЭулпщ CD »Ä3.
1 ¦бфЬуфе фб рмЬлфтб 3 4 зйб об фпоЭуефе фп
уфпйшеЭп ¦¶Д. MP3/JPEG (¦етйЬзиуи MP3/
JPEG).
2 ¦бфЬуфе фп рмЬлфтп 2 зйб об ейуЫмхефе уфп
щрпнеопа.
3 ¦бфЬуфе фб 3 4 зйб об фпоЭуефе фб уфпйшеЭб
̿Ĺª »¶ÁÃË Ü »¶ »¶ÁÃË.
➜ М¿Д¹ª »¶БГЛ: бобрбтАзпофбй бщфЮнбфб
лбй не фи уейтА Юмеч пй ейлЮоеч Ь фб нпщуйлА
лпннАфйб MP3.
➜ »¶ »¶БГЛ: °обрбтАзпофбй Юмеч пй
ейлЮоеч Ь фб нпщуйлА лпннАфйб MP3 брЮ фпо
ерймезнЫоп жАлемп.
4 ¦бфЬуфе фп OK зйб об ерйвевбйсуефе фио
ерймпзЬ убч.
28
3139 246 12921
Page 29
¦тпдйбзтбжЫч
ªËªÆ¸»° °Á°¦°Ä°¡¿¡¸ª
µЭофеп DVD
µЭофеп CD ëáé SVCD
CD
¢¹ªºÃª CD¶¹ºÃÁ¿Á
¢¹ªºÃª MP3-CD
CD-R, CD-RW
DVD+R, DVD+RW
Ì°Ä°ºÆ¸Ä¹ªÆ¹º° ª¸»°Æê µ¹ÁƶÃ
CVBS 1Vpp — 75¿
Component video Y: 1.00Vpp — 75¿
Pr: 0.7Vpp — 75¿
Pb: 0.7Vpp — 75¿
ªËªÆ¸»° ¸ÌÃË
¾ижйблЮч Mpeg/ AC-3/ DTS ущнрйеунЫопч
PCM ¾ижйблЮч
16, 20, 24 bits
fs, 44.1, 48, 96 kHz
MP3(ISO 9660) 24, 32, 56, 96, 128,
256 kbps ëáé
нефбвмифЮ bit rate
fs, 32, 44.1, 48 kH
°обмпзйлЮч уфетепжцойлЮч Ьшпч
Гй ртпдйбзтбжЫч щрЮлейофбй уе бммбзЫч шцтЭч
ртпейдпрпЭиуи
Ì°Ä°ºÆ¸Ä¹ªÆ¹º° ¸ÌÃË
»ефбфтпрЫбч гижйблпа
уЬнбфпч уе бобмпзйлЮ 24 bit
£Ютщвпч уЬнбфпч (1kHz) 90dB
¢щобнйлЮ еатпч (1kHz) >85dB
DVD fs 96 kHz 4Hz- 44 kHz
fs 48 kHz 4Hz- 22 kHz
SVCD fs 48 kHz 4Hz- 22 kHz
fs 44.1kHz 4Hz- 20 kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz- 20 kHz
¦ÄÃÆ˦Ã
Ƹ¤¶ÃÄ°ª¸ª (PA L/50 Hz)(NTSC/60 Hz)
°тйхнЮч зтбннсо 625 525
°обрбтбзцзЬ ¦пммбрмсо (PAL/NTSC)
ртпфарцо
ªËÁ¢¶ª¶¹ª
Окпдпч
Component Video Cinch
Окпдпч вЭофеп Cinch
Окпдпч Ьшпщ (L+R) Cinch
¾ижйблЬ Ыкпдпч 1 пнпбкпойлЬ
IEC958 çéá CDDA / LPCM
IEC1937 çéá MPEG 1/2, Dolby
Digital ëáéDTS
¦¶Ä¹µ¤¸»° ªËªº¶Ë¸ª
¢йбуфАуейч (р x â x ù) 216 x 216 x 45 mm
µÀòï÷ ¦етЭрпщ 0.8 Kg
º°Æ°Á°¤¿ª¸ Ķ˻°Æê
ºбфбоАмцуи теанбфпч уфио
лбфАуфбуи °обнпоЬч < 1.2W
ªщофЬтиуи
ºбхбтйунЮч фпщ ретйвмЬнбфпч
0 МтиуйнпрпйЬуфе нбмблЮ ажбунб ембжтА
опфйунЫоп не дйАмщнб Ьрйпщ
брпттщрбофйлпа. »и штиуйнпрпйеЭфе
дйАмщнб рпщ ретйЫшей пйоЮроещнб, бйхЫтб,
бннцоЭб Ь уфймвцфйлА.
ºбхбтйунЮч фцо дЭулцо
0 ºбхбтЭуфе фщшЮо блАхбтфпщч дЭулпщч не Ыоб
ажбунб лбхбтйунпа. ªлпщрЭуфе фп дЭулп не
жптА брЮ фп лЫофтп ртпч фб Ыкц. »ио фпо
улпщрЭъефе не лщлмйлЬ лЭоиуи.
0 »и штиуйнпрпйеЭфе дйбмафеч Юрцч р.ш.
веоъЭои, дйбмщфйлЮ, ртпыЮофб лбхбтйунпа
рпщ дйбфЭхеофбй уфп енрЮтйп Ь бофйуфбфйлА
уртЫй рпщ ртпптЭъпофбй зйб бобмпзйлпач
дЭулпщч.
ºбхбтйунЮч фпщ жблпа фпщ дЭулпщ
0 »ефА брЮ рбтбфефбнЫои штЬуи, нрптеЭ об
ущууцтещфеЭ втцнйА Ь улЮои уфп жблЮ фпщ
дЭулпщ. ¡йб об екбужбмЭуефе фио лбмЬ
рпйЮфифб бобрбтбзцзЬч, лбхбтЭуфе фп жблЮ
фпщ дЭулпщ не фп ºбхбтйуфйлЮ ¼блсо CD
(CD Lens Cleaner) ôè÷ Philips Ь не
прпйпдЬрпфе Аммп лбхбтйуфйлЮ фпщ
енрптЭпщ. °лпмпщхЬуфе фйч пдизЭеч рпщ
рбтЫшпофбй не фп лбхбтйуфйлЮ.
29
3139 246 12921
Page 30
°офйнефсрйуи ртпвминАфцо
¦ДГ¶¹¢Г¦Г¹¸ª¸
ªе лбнйА ретЭрфцуи део ртЫрей об ерйшейтЬуефе об ерйулещАуефе нЮопй убч фп уауфинб,
дйЮфй лАфй фЫфпйп хб лбфбуфЬуей Алщти фио еззаиуи. »ио бопЭзефе фп уауфинб, зйбфЭ
щрАтшей лЭодщопч имелфтпрмикЭбч.
ªе ретЭрфцуи вмАвич, емЫзкфе ртсфб фб рбтблАфц уинеЭб, ртпфпа нефбжЫтефе фп
уауфинб зйб ерйулещЬ. ¶Ао део нрптЫуефе об ерймауефе фп ртЮвминб блпмпщхсофбч бщфЫч
фйч щрпдеЭкейч, ущнвпщмещфеЭфе фпо бофйртЮуцрЮ убч Ь фио щритеуЭб уЫтвйч.
¦тЮвминб ¤àóè
¸ ущулещЬ део фтпжпдпфеЭфбй не теанб – ¶мЫзкфе бо фп лбмсдйп теанбфпч еЭобй
¢ео енжбоЭъефбй ейлЮоб уфио фимеЮтбуи – ¶мЫзкфе бо и фимеЮтбуи втЭулефбй уе
¸ ейлЮоб уфио фимеЮтбуи еЭобй – Г дЭулпч жЫтей Ыофпоеч зтбфупщойЫч Ь и
рбтбнптжцнЫои ерйжАоейА фпщ Ь еЭобй втснйли.
¸ ейлЮоб еЭобй еофемсч рбтбнптжцнЫои – µевбйцхеЭфе Юфй и тахнйуи NTSC/PAL ôè÷
Ь еЭобй буртЮнбщти лбфА фио ущулещЬч бобрбтбзцзЬч дЭулцо DVD
бобрбтбзцзЬ дЭулцо DVD Ь µЭофеп CD ущнжцоеЭ не фп уЬнб вЭофеп рпщ дЫшефбй и
– ¶Ао и ейлЮоб жбЭоефбй рбтбнптжцнЫои нефА
¢ео рбтАзефбй Ьшпч Ь п Ьшпч еЭобй – ДщхнЭуфе фио Ыофбуи фпщ Ьшпщ.
рбтбнптжцнЫопч – µевбйцхеЭфе Юфй фб ишеЭб Ышпщо ущодехеЭ
¢ео рбтАзефбй Ьшпч брЮ фио – ¶мЫзкфе фйч ущодЫуейч гижйблпа уЬнбфпч.
гижйблЬ Ыкпдп – ¶мЫзкфе еАо п дЫлфич убч дйбхЫфей фи
ущодеденЫоп лбопойлА.
мейфпщтзЭб.
– ¶мЫзкфе фи уаодеуи фпщ уЬнбфпч вЭофеп.
– »етйлЫч жптЫч еодЫшефбй об рбтпщуйбуфеЭ
рбтбнЮтжцуи фич ейлЮобч уе нйлтЮ вбхнЮ.
°щфЮ део брпфемеЭ дщумейфпщтзЭб.
фимеЮтбуЬ убч. (°обфтЫкфе уфио еоЮфифб
»¶Ж°ЖДГ¦¸ NTSC/PAL)
фио еобммбзЬ брЮ PAL уе NTSC, тщхнЭуфе фп
уфпйшеЭп SMART PICTURE уфио ерймпзЬ
STANDARD.
уцуфА.
дщобфЮфифб брплцдйлпрпЭиуич уинАфцо
MPEG-2 Ü DTS лбй еАо Юшй, вевбйцхеЭфе Юфй и
гижйблЬ Ыкпдпч Ышей тщхнйуфеЭ уфио Ыкпдп
PCM.
– ¶мЫзкфе бо фп уауфинб (жптнА) Ьшпщ фич
ерймезнЫоич змсуубч дйбмЮзцо ущнжцоеЭ не
фйч дщобфЮфифеч фпщ тбдйпеойушщфЬ убч.
30
3139 246 12921
Page 31
°офйнефсрйуи ртпвминАфцо
¦тЮвминб ¤àóè
¸ бобрбтбзцзЬ фпщ дЭулпщ део еЭобй – Гй дЭулпй DVD+R/DVD+RW/CD-R ртЫрей об
дщобфЬ пмплмитцхпао.
– µевбйцхеЭфе Юфй п дЭулпч Ышей ейубшхеЭ не фио
фщрцнЫои фпщ рмещтА ртпч фб рАоц.
– ¶мЫзкфе бо п ущзлелтйнЫопч дЭулпч еЭобй
ембффцнбфйлЮч, дплйнАъпофбч лАрпйпо Аммп
– ¶Ао еуеЭч еззтАгефе фп дЭулп CD ейлЮобч Ь
¢ео енжбоЭъефбй и пхЮои Ыобткич, нЮмйч – EрбоеллйоЬуфе фи ущулещЬ, хЫфпофАч фио
бжбйтЫуефе фп дЭулп брЮ фи ущулещЬ елфЮч мейфпщтзЭбч лбй лбфЮрйо кбоА уе
¸ ущулещЬ део брплтЭоефбй уфп – ªлпреауфе не фп фимешейтйуфЬтйп лбф’
фимешейтйуфЬтйп ещхеЭбо уфпо бйухифЬтб рпщ втЭулефбй уфио
Жб лпщнрйА део мейфпщтзпао – ¡йб об ербоеллйоЬуефе рмЬтцч фи ущулещЬ,
¸ ущулещЬ део брплтЭоефбй уе птйунЫоеч – ГтйунЫопй шейтйунпЭ еодЫшефбй об нио
еофпмЫч шейтйунпа лбфА фи дйАтлейб фич ерйфтЫрпофбй брЮ фп ущзлелтйнЫоп дЭулп.
бобрбтбзцзЬч °обфтЫкфе уфйч пдизЭеч рпщ ущопдеапщо фп
¸ ущулещЬ бобрбтбзцзЬч µЭофеп – МтиуйнпрпйЬуфе Ыоб лпйоЮ дЭулп
DVD део нрптеЭ об бобзосуей лбхбтйунпа CD/DVD рпщ дйбфЭхефбй уфп
дЭулпщч CD/DVD енрЮтйп зйб об лбхбтЭуефе фп жблЮ, ртпфпа
¸ ерймпзЬ уфпйшеЭцо фцо неопа – ¦бфЬуфе фп STOP дап жптЫч ртйо ерймЫкефе
еЭобй бдаобфи ôï »åîïà System.
ГрпйеудЬрпфе бммбзЫч тщхнЭуецо – °жбйтЫуфе фп неопа тщхнЭуецо нефА фио
део нрптпао об брпхилещфпао. елфЫмеуи фич тахнйуич, лбй уфи ущоЫшейб
дЭулп.
MP3 CD, вевбйцхеЭфе Юфй п дЭулпч
ретймбнвАоей фпщмАшйуфпо 10 ейлЮоеч Ь 5
нпщуйлА лпннАфйб MP3.
– ¶ужбмнЫопч лцдйлЮч ретйпшЬч
мейфпщтзЭб.
ртЮупги фич ущулещЬч.
– »ейсуфе фио брЮуфбуи брЮ фи ущулещЬ
бобрбтбзцзЬч.
– °офйлбфбуфЬуфе фйч нрбфбтЭеч фпщ
фимешейтйуфитЭпщ.
– ЖпрпхефЬуфе фйч нрбфбтЭеч не фи уцуфЬ
рпмйлЮфифб (уанвпмб +/– ), Юрцч жбЭоефбй.
взАмфе фп жйч фпщ лбмцдЭпщ теанбфпч фич
ущулещЬч брЮ фио ртЭъб.
дЭулп.
уфеЭмефе фи ущулещЬ бобрбтбзцзЬч µЭофеп
DVD зйб ерйулещЬ.
– °оАмпзб не фи дйбхеуйнЮфифб уфп дЭулп,
нетйлА уфпйшеЭб фцо неопа део нрптпао об
ерймезпао.
рбфЬуфе фп рмЬлфтп POWER (мейфпщтзЭб) зйб
нефАвбуи уфи мейфпщтзЭб бобнпоЬч.
31
3139 246 12921
Page 32
ºцдйлпЭ змсуубч
Гй рбтблАфц лцдйлпЭ змсуубч нрптпао об штиуйнпрпйихпао зйб об ерймЫкефе змсууеч
дйбжптефйлЫч брЮ бщфЫч рпщ ретймбнвАопофбй уфб неопа AUDIO, SUBTITLE Ü DISC.
(деЭфе неопа тахнйуич)
32
3139 246 12921
Page 33
ºцдйлпЭ змсуубч
Гй рбтблАфц лцдйлпЭ змсуубч нрптпао об штиуйнпрпйихпао зйб об ерймЫкефе змсууеч
дйбжптефйлЫч брЮ бщфЫч рпщ ретймбнвАопофбй уфб неопа AUDIO, SUBTITLE Ü DISC.
(деЭфе неопа тахнйуич)
33
3139 246 12921
Page 34
¡оцтЭуфе фи Philips óôï Internet
http://www.philips.com
Жб ртпыЮофб лбй пй щритеуЭеч рпщ ретйзтАжпофбй едс
део еЭобй брбтбЭфифб дйехЫуйнб уе Юмеч фйч шстеч.
¤Юзц фцо ущоешсо вемфйсуецо уфб ртпыЮофб, бщфЮ
фп Ыззтбжп щрЮлейфбй уе бммбзЫч шцтЭч
ртпейдпрпЭиуи.
Loading...