Philips DVP3126 User Manual [ru]

Видеопроигрыватель DVD

Руководство пользователя

Спасибо, что выбрали Philips.

Срочно нужна помощь?

Прочтите Руководство пользователя для ознакомления с краткими советами по получению максимального результата при использовании изделий Philips. Если руководства недостаточно, обратитесь на наш веб-сайт www.philips.com/welcome для получения интерактивной справки

DVP3126

01-46_dvp3126_rus.indd 101-46_dvp3126_rus.indd 1 2007-03-13 4:22:49 PM2007-03-13 4:22:49 PM

Этот продукт содержит технологию, защищенную в соответствии с некоторыми разделами патентов США на интеллектуальную собственной корпорации Macrovision и другими владельцами соответствующих прав. Использование технологии защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией Macrovision и предназначено для домашнего и другого ограниченного просмотра, если корпорация Macrovision не дает разрешения на другое ее использование. Разборка изделия запрещена.

Попадание капель или брызг воды на устройство недопустимо. Не ставьте на него предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.

Из-за различий форматов дисков различных производителей может возникнуть необходимость в обновлении или настройке качества воспроизведения вашей системы DVD. По мере развития технологии DVD подобные изменения будут широко использоваться и станут проще в применении. Программное обеспечение можно обновить на сайте www.philips.com/welcome.

“ПОТРЕБИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ОБРАТИТЬ

ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО НЕ ВСЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ИСКАЖЕНИЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ. В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ С ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКОЙ 525 ИЛИ 625, СОВЕТУЕМ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО НА СТАНДАРТНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ. ПО ВОПРОСАМ СОВМЕСТИМОСТИ ТЕЛЕВИЗОРА С МОДЕЛЯМИ 525p И 625p ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD, ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ.”

01-46_dvp3126_rus.indd 201-46_dvp3126_rus.indd 2 2007-03-13 4:22:56 PM2007-03-13 4:22:56 PM

01-46_dvp3126_rus.indd 301-46_dvp3126_rus.indd 3 2007-03-13 4:22:56 PM2007-03-13 4:22:56 PM

Общая информация

Сведения об экологичности

Изделие не имеет излишней упаковки.

Упаковка состоит из трех легко разделимых частей, сделанных из разных материалов: картон (коробка), полистирольный пенопласт (амортизатор) и полиэтилен (пакеты, защитная пленка).

Материалы, из которых изготовлен

проигрыватель DVD, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте местные нормативные акты по утилизации упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и старого оборудования.

Manufactured under license from Dolby Laboratories, “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Правила безопасность при использовании лазерного оборудования

Данное устройство содержит лазер.

Открытие и обслуживание данного устройства не квалифицированным специалистом может привести к повреждениям глаз.

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИВЕДЕННАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ОТЛИЧАТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ.

ВНИМАНИЕ (СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ МОЖНО НАЙТИ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ИЗДЕЛИЯ)

НИКОГДА НЕ ПРОИЗВОДИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ПЕРЕКОММУТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ ПИТАНИИ.

Характеристики могут меняться без предварительного уведомления. Торговые марки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V. или соответствующих владельцев.

Этот проигрыватель DVD соответствует директиве EMC и директиве по низковольтному оборудованию

ЛАЗЕР

Пользователю: Внимательно прочтите информацию на задней панели проигрывателя DVD и введите ниже серийный номер изделия. Сохраните эту информацию для дальнейшего использования.

Номер модели. DVP 3126K Серийный номер. ___________________

Тип Полупроводниковый лазер GaAlAs (DVD) AIGaAs (CD) Длина волны 650 нм (DVD) 790 нм (VCD/CD) Выходная 10 мВт (DVD) мощность 5.0 мВт (VCD/CD) Расхождение 60 градусов пучка

01-46_dvp3126_rus.indd 401-46_dvp3126_rus.indd 4 2007-03-13 4:22:57 PM2007-03-13 4:22:57 PM

Код языка

01-46_dvp3126_rus.indd 501-46_dvp3126_rus.indd 5 2007-03-13 4:22:57 PM2007-03-13 4:22:57 PM

Содержание

Информация по обслуживанию и технике безопасности

Устано вка .............................................................................................................................................................8

Очистка дисков .................................................................................................................................................8

Общая информация

Принадлежности, входящие в комплект поставки .............................................................................9

Коды регионов ...................................................................................................................................................9

Подключения

Подключение к телевизору ..........................................................................................10~11

Использование разъемов композитного видео (CVBS) ..................................................................10

Использование разъемов видеокомпонентов (YPbPr) ....................................................................10

Использование дополнительного модулятора RF ............................................................................. 11

Подк лю че ни е сете во го каб ел я .......................................................................................... 12

Дополнительные подключения

Подключение к многоканальному ресиверу ..................................................................12

Ресивер оборудован декодером Dolby Digital .................................................................... 12

Подключение к стереосистеме .........................................................................................13

Стереосистема оснащена разъемами Right/Left Audio In ................................................................13

Подключение к цифровому ресиверу А/В ......................................................................13

Ресивер оборудован PCM, Dolby Digital или декодером MPEG ...................................................13

Обзор

Передняя и задняя панели..................................................................................................14

Пульт ДУ ..................................................................................................................................15

Начало работы

Шаг 1. Установка батарей ...................................................................................................16

Управление системой с помощью пульта ДУ ......................................................................................16

Шаг 2. Определение канала просмотра ..........................................................................16

Шаг 3. Установка функции прогрессивной развертки ................................................. 17

Шаг 4. Выбор соответствующей цветовой системы ....................................................18

Шаг 5. Установка языка .......................................................................................................19

Язык экранного меню (OSD) ...................................................................................................................... 19

Язык аудиовоспроизведения, субтитров и меню DVD ....................................................................19

Воспроизведение с диска

Воспроизводимые диски ....................................................................................................20

Поддерживаемые форматы ........................................................................................................................20

Функции воспроизведения

Запуск воспроизведения диска .........................................................................................21

Основные функции управления воспроизведением ....................................................21

Установка паузы воспроизведения ..........................................................................................................21

Выбор записи/раздела/дорожки ...............................................................................................................21

остановка воспроизведения .......................................................................................................................21

Другие режимы воспроизведения видео ......................................................................22

Использование меню диска ........................................................................................................................22

Цифровое увеличение ...................................................................................................................................22

Возобновление воспроизведения с места последней остановки ...............................................22

Замедленное воспроизведение ................................................................................................................22

Поиск вперед/назад .......................................................................................................................................22

01-46_dvp3126_rus.indd 601-46_dvp3126_rus.indd 6 2007-03-13 4:22:57 PM2007-03-13 4:22:57 PM

Содержание

Просмотр информации о воспроизведении диска ........................................................... 23~24

Выбор Записи/Раздела/Дорожки ..............................................................................................................23

Поиск по времени ...........................................................................................................................................23

Угол отображения ..........................................................................................................................................23

Режим повторного воспроизведения .....................................................................................................24

Повторение фрагмента раздела/дорожки ............................................................................................24

Специальные функции дисков DVD ................................................................................25

Воспроизведение отдельной записи ......................................................................................................25

Смена языка аудиодорожки .......................................................................................................................25

Субти тры ............................................................................................................................................................25

Специальная функция VCD и SVCD .................................................................................25

Управление воспроизведением (PBC) ....................................................................................................25

Воспроизведение MP3/WMA /JPEG/Kodak/Fuji Picture CD .................................. 26~27

Общие принципы работы............................................................................................................................26

Выбор воспроизведения ..............................................................................................................................27

Масштаб изображения (JPEG) ....................................................................................................................27

Воспроизведение с разными углами отображения (JPEG) .............................................................27

Параметры меню DVD

Использование меню настройки языков .........................................................................28

OSD Language ....................................................................................................................................................28

Субтитры / Аудиовоспроизведение / Меню DVD .............................................................................28

Использование меню настройки видео .................................................................... 29~31

Установка форматного соотношения .....................................................................................................29

Режим просмотра ............................................................................................................................................30

Телесист ем а .......................................................................................................................................................30

Видеовыход .......................................................................................................................................................30

Функция Smart Picture ..................................................................................................................................31

Использование меню настройки аудио .................................................................... 32~34

Передний / Центральный / Объемный громкоговорители ................................................. 32

Сабв уфер ................................................................................................................................................. 33

Цифровой выход .............................................................................................................................................33

Ночной режим ..................................................................................................................................................34

Понижение частоты дискретизации .......................................................................................................34

Использование меню настройки ограничения на просмотр ...............................35~36

Установка уровней ограничения .......................................................................................................35-36

Смена пароля ....................................................................................................................................................36

Использование меню настройки Прочее ................................................................. 37~38

Восстановление исходных параметров .................................................................................................37

Регулировка громкости ...................................................................................................................... 38

Задержка громкоговорителя ........................................................................................................... 38

Другие

Обновление программного обеспечения ........................................................................39

Устранение неполадок .................................................................................................. 40~ 41

Хар ак т е ри с ти ки .....................................................................................................................42

Глоссари й .................................................................................................................................43

01-46_dvp3126_rus.indd 701-46_dvp3126_rus.indd 7 2007-03-13 4:22:57 PM2007-03-13 4:22:57 PM

Информация по обслуживанию и технике безопасности

ОПАСНО! Высокое напряжение! Не открывайте устройство. Существует опасность поражения электрическим током.

Механизм не содержит деталей, требующих обслуживания пользователем. Все техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом.

Установка

Определение оптимального местоположения

– Установите устройство на плоской,

твердой и устойчивой поверхности. Не размещайте устройство на ковре.

– Не ставьте оборудование или тяжелые

объекты на устройство.

– Не устанавливайте устройство на

нагревающееся оборудование (например, на ресивер или усилитель).

– Не кладите ничего под устройство

(например, компакт-диски, журналы Установите устройство недалеко от

–

розетки электропитания таким образом, чтобы вилка находилась в пределах досягаемости.

Пространство для вентиляции

– Поместите устройство в место с

достаточной вентиляцией для предотвращения внутреннего перегрева устройства. Оставьте как минимум 10 см (4,0”) свободного пространства за устройством и над ним и 5 см (2,0”) слева и справа для предотвращения перегрева устройства.

5cm (2.0")

10cm (4.0")

Оберегайте устройство от воздействия высоких температур, сырости, влаги и пыли

– Избегайте попадания на устройство

капель или брызг воды.

– Не помещайте на устройство

потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).

Очистка дисков

Если используемый диск загрязнен, могут возникнуть проблемы (застывание изображения, прерывание звука, искажение изображения). Чтобы избежать этого, необходимо регулярно чистить диски.

Для очистки диска используйте чистящую ткань из микроволокна и протирайте диск от цента к краю по прямой.

ОСТОРОЖНО!

Для очистки аналогового диска не используйте растворители (например, бензол), разбавители, чистящие средства, имеющиеся в продаже или спреиантистатики. Так как оптический блок (лазер) проигрыватель DVD работает на большей мощности, чем обычные проигрыватели DVD и CD, чистящие диски, предназначенные для проигрывателей DVD и CD, могут повредить оптический блок (лазер). В связи с этим не рекомендуется использовать чистящие диски.

5cm (2.0")

01-46_dvp3126_rus.indd 801-46_dvp3126_rus.indd 8 2007-03-13 4:22:57 PM2007-03-13 4:22:57 PM

Общая информация

ALL

Принадлежности, входящие в комплект поставки

Кабель

композитного

видеосигнала

(желтый)

AAA

DISC

DISPLAY

RETURN

TITLE

SETUP

PLAY/PAUSE

MUTE

STOP

SUBTITLE

AUDIO

REPEAT A-B

ZOOM

REPEAT

Аудиокабель

(белый, красный)

Пульт ДУ и две

батареи типа

Коды регионов

Данный проигрыватель DVD поддерживает систему Region Management System. Проверьте код региона, указанный на упаковке диска. Если этот код не соответствует коду региона проигрывателя (см. таблицу ниже), воспроизведение этого диска на проигрывателе невозможно.

Советы. – В зависимости от типа диска или условий записи в некоторых случаях может оказаться невозможным воспроизведение диска CD-R/RW или DVD-R/RW. – При возникновении проблем при воспроизведении какого-либо диска извлеките его и замените на другой. Неправильно отформатированный диск не будет воспроизводится на этом проигрывателе DVD.

Регион

Регионы США и Канады

Великобритания и Европейские регионы

Диски, которые

невозможно

воспроизводить

Азиатскотихоокеанский регион, Тайвань, Корея

Австралия, Новая Зеландия, Латинская Америка

Россия и Индия

Китай, Острова Калкос, Острова Уоллис и Футуна

01-46_dvp3126_rus.indd 901-46_dvp3126_rus.indd 9 2007-03-13 4:22:58 PM2007-03-13 4:22:58 PM

Подключения

Подключение к телевизору

COMPONENT

VIDEO IN

S-VIDEO

VIDEO IN

TV OUT

COMPONENT VIDEO OUT

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

AUDIO

COMPONENT

VIDEO IN S-VIDEO IN

V (Pr/Cr)

AUDIO OUT

U (Pb/Cb)

VIDEO IN

DIGITAL

FRONT L

REAR L

CENTER

SUBWOOFER

REAR R

AUDIO OUT

OUT

FRONT R

COAXIAL

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! – Необходимо выполнить только одно из приведенных ниже видео соединений, в зависимости от возможностей вашего телевизора. – Подключите проигрыватель DVD напрямую к телевизору.

COMPONENT

VIDEO IN S-VIDEO IN

V (Pr/Cr)

AUDIO OUT

U (Pb/Cb)

VIDEO IN

REAR L

CENTER

REAR R

SUBWOOFER

AUDIO OUT

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! – Достижение качества прогрессивной развертки видеоизображения возможно только при использовании YPbPr, кроме того, требуется модель телевизора, поддерживающая прогрессивную

AUDIO

DIGITAL

TV OUT

FRONT L

OUT

FRONT R

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

развертку.

Использование разъемов композитного видео (CVBS)

A При помощи прилагаемого композитного

видеокабеля (желтый кабель) подключите разъем TV OUT (CVBS) проигрывателя DVD к разъему видеовхода телевизора (может быть помечено как A/V In, Video In,

Composite или Baseband) (кабель не входит в комплект поставки).

B Для воспроизведения звука проигрывателя

DVD на телевизоре воспользуйтесь аудиокабелями (белый/красный) для подключения разъемов FRONT (L/R) AUDIO OUT проигрывателя DVD к соответствующим разъемам AUDIO IN телевизора (кабель не входит в комплект поставки).

Использование разъемов видеокомпонентов (YPbPr)

A Используйте видеокабели компонентов

(красный/синий/зеленый -- в комплект не входят) для подключения разъемов YPbPr проигрывателя DVD к входным видеоразъемам компонентов телевизора

(могут быть помечены как YPbPr).

B Для воспроизведения звука проигрывателя

C Подробно об установке прогрессивной

развертки см. на стр. 17.

СОВЕТЫ Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства отключены от сетевой розетки

S-VIDEO

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO IN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

01-46_dvp3126_rus.indd 1001-46_dvp3126_rus.indd 10 2007-03-13 4:22:58 PM2007-03-13 4:22:58 PM

Подключения (продолжение)

Коаксиальный кабель к телевизору

Задняя панель модулятора

ANT IN

RF (пример)

AUDIO IN

TO TVANT IN

DIGITAL

COAXIAL

OUT

TV OUT

COMPONENT VIDEO OUT

FRONT L

FRONT R

OUT

R L

VIDEO

CH3 CH4

ANT IN

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! – Если в телевизоре имеется только один разъем Antenna In (либо отмеченный надписями 75 Ом или RF In), для воспроизведения DVD необходим модулятор RF. Узнайте по месту приобретения или в компании Philips подробную информацию о наличии в продаже и возможностях модулятора RF.

Использование дополнительного модулятора RF

A При помощи композитного видеокабеля

(желтый) подключите разъем TV OUT (CVBS) проигрывателя DVD к раззъему

видеовхода модулятора RF.

B Для соединения разъема ANTENNA OUT

или TO TV на RF модуляторе с разъемом ANTENNA IN на телевизоре, используйте коаксиальный кабель (не входит в комплект).

C Для воспроизведения звука проигрывателя

DVD на телевизоре воспользуйтесь аудиокабелями (белый/красный) для подключения разъемов FRONT (L/R) AUDIO OUT проигрывателя DVD к соответствующим разъемам AUDIO IN модулятора RF (кабели не входят в

поставку).

D Служебный сигнал Antenna или Cable TV

нужно подать на разъем ANTENNA IN или разъем RF IN на модуляторе RF. (Он может оказаться уже подсоединенным к телевизору. Отсоедините его от телевизора.)

01-46_dvp3126_rus.indd 1101-46_dvp3126_rus.indd 11 2007-03-13 4:22:58 PM2007-03-13 4:22:58 PM

Подключения (продолжение)

Подключение сетевого кабеля

DIGITAL

COAXIAL

TV OUT

OUT

COMPON

FRONT L

REAR L

CENTER

FRONT R

REAR R

SUBWOOFER

AUDIO OUT

После правильного выполнения всех подключений, подключите шнур питания к розетке электропитания.

Никогда не производите подключение или перекоммутацию оборудования при включенном питании.

Если диск не загружен, нажмите кнопку

STANDBY ON на передней панели проигрывателя DVD. На панели дисплея может отобразится сообщение ‘– – –’.

Подключение к многоканальному ресиверу

MULTICHANNEL AUDIO IN

CENTER

FRONTREAR

SUBW.

FRONTREAR

DIGITAL

REAR L

CENTER

REAR R

SUBWOOFER

AUDIO OUT

Ресивер оборудован декодером Dolby Digital

A Выберите одно из соединений видео (CVBS

VIDEO IN или COMPONENT VIDEO IN), имеющихся в вашем телевизоре.

B Подсоедините левое и правое гнездо

аудиовыхода (Audio Out) передних и задних динамиков к соответствующим входным разъемам на приемнике (кабель в комплект не входит).

C Подсоедините гнездо аудиовыхода (Audio

Out) центрального динамика и сабвуфера к соответствующим входным разъемам на приемнике (кабель в комплект не входит).

TV OUT

FRONT L

OUT

FRONT R

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

01-46_dvp3126_rus.indd 1201-46_dvp3126_rus.indd 12 2007-03-13 4:22:58 PM2007-03-13 4:22:58 PM

Дополнительные подключения

Подключение к стереосистеме

STEREO

AUDIO

DIGITAL

REAR L

CENTER

REAR R

SUBWOOFER

AUDIO OUT

Стереосистема оснащена разъемами Right/Left Audio In

A Выберите одно из соединений видео (CVBS

VIDEO IN или COMPONENT VIDEO IN), имеющихся в вашем телевизоре.

B Воспользуйтесь прилагаемыми

аудиокабелями (белый/красный) для подключения разъемов FRONT (L/R) AUDIO OUT проигрывателя DVD к соответствующим разъемам AUDIO IN стереосистемы (кабель не входит в

комплект поставки).

TV OUT

FRONT L

OUT

FRONT R

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

Подключение к цифровому ресиверу А/В

AV Receiver

REAR L

FRONT L

CENTER

REAR R

FRONT R

SUBWOOFER

AUDIO OUT

Ресивер оборудован PCM, Dolby Digital или декодером MPEG

A Выберите одно из соединений видео (CVBS

VIDEO IN или COMPONENT VIDEO IN), имеющихся в вашем телевизоре.

B Подключите разъем COAXIAL

проигрывателя DVD к соответствующему разъему Digital Audio In на ресивере (кабель

в комплект не входит).

C Установите параметр цифровой выход

проигрывателя DVD в значение PCM-Only или ALL, в зависимости от возможностей имеющегося ресивера (см. стр 33 {Цифр.

Выход}).

DIGITAL

COAXIAL

OUT

TV OUT

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO

DIGITAL

Совет. – Если аудиоформат цифрового выхода не соответствует возможностям имеющегося ресивера, звук ресивера будет громким и

искаженным или звука не будет.

01-46_dvp3126_rus.indd 1301-46_dvp3126_rus.indd 13 2007-03-13 4:22:59 PM2007-03-13 4:22:59 PM

Обзор

Передняя и задняя панели

STANDBY-ON 2

– Включение и отключение

проигрывателя

Лоток для диска

OPEN/CLOSEç

– Открывает и закрывает лоток для

диска.

Индикаторная панель

– Отображение текущего состояния

проигрывателя DVD.

Подключение к сети питания (шнур питания)

– Для подключения к сетевой

розетке электропитания

Многоканальный аудиовыход

– Многоканальное подключение к

центральному динамику, сабвуферу, передним и задним динамикам

COAXIAL (разъем выхода цифрового аудио)

– Для подключения аудиовходов

цифрового аудиооборудования

STOP



– Остановка воспроизведения

PLAY/PAUSE u

– Запуск воспроизведения или

постановка на паузу.

ИК-датчик

– Направьте пульт ДУ на этот датчик

YPbPr (компонентный. видеовыход)

– Для подключения к входам YPbPr

телевизора

CVBS (TV OUT)

– Для подключения видеовходам CVBS

телевизора

DIGITAL

CENTER

SUBWOOFER

REAR L

REAR R AUDIO OUT

FRONT L

FRONT R

OUT

COAXIAL

TV OUT

COMPONENT VIDEO OUT

01-46_dvp3126_rus.indd 1401-46_dvp3126_rus.indd 14 2007-03-13 4:22:59 PM2007-03-13 4:22:59 PM

+ 32 hidden pages