Philips DVP3120 User Manual [lt]

DVD vaizdo grotuvas

Perskaitykite ðias Naudojimosi Instrukcijas ir greitai suþinokite, kaip patogiau

Jei perskaitëte instrukcijas, bet Jums vis tiek reikia pagalbos, apsilankykite

internetinëje pagalbos svetainëje www.philips.com/support

DVP3120

Aèiû, kad pasirinkote Philips.

Reikia skubios pagalbos?

naudotis ðiuo Philips produktu.

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

ÞODYNAS

ATSARGIAI

MATOMAS IR NEMATOMAS LAZERIO SPINDULIAVIMAS, KAI ÁRENGINYS ATIDARYTAS. VENKITE LAZERIO SPINDULIØ.

Analoginis (Analogue):

paverstas á skaièius. Analoginis garsas varijuoja, kai skaitmeninis garsas turi specifines skaitines reikðmes. Ðielizdaisiunèia garsàperdu kanalus, kairá ir deðiná.

Ekrano santykis (Aspect ratio):

horizontaliø matmenø santykis. Standartiniø televizoriø horizontaliøirvertikaliø matmenøsantykis yra 4:3, plaèiaekraniø televizoriø– 16:9.

AUDIO OUT lizdai:

sistemos galinëje dalyje, kurie siunèia garsà á kità sistemà (televizoriø, stereo irpan.).

Bit rate(bitø santykis)

Kuo aukðtesnis bitø santykis, tai reiðkia kuo didesnis áraðymo greitis- tuo geresnëgarso kokybë.

Skyrius (Chapter):

muzikos sekcijos, maþesnës nei antraðtës (titles). Antraðtë susideda ið keliø skyriø. Kiekvienas skyrius turi skyriaus numerá, kuris padeda jums lengvai susirasti norimà skyriø.

Komponentiniai video out lizdai:

gale esantys lizdai, per kuriuos siunèiamas geros kokybës vaizdas á TV(R/G/B, YPbPRirt.t.)

Disko meniu: ekrano langas, paruoðtas paveikslëliø, garsø, subtitrø, skirtingø kameros kampø ir panaðiø galimybiø pasirinkimui áraðytame DVDdiske.

Skaitmeninis (Digital):

á skaitines reikðmes. Skaitmeninis garsas yra galimas, kainaudojateDIGITALAUDIOOUT COAXIAL lizdus. Ðie lizdai siunèia garsà pro kelis kanalus, kai analoginiai lizdai siunèia produ kanalus.

DivX 3.11/4.x/5.x/6.0:

patento, MPEG-4 paremta vaizdo suspaudimo technologija, kurià sukûrë DivXNetworks Inc. Ði technologija gali suspausti skaitmeniná video á tokias maþas dalis, kad bûtø jas galima persiøsti internetu, iðlaikant aukðtà vaizdo kokybæ.

Dolby Digital:

Dolby laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø skaitmeninio garso kanalø(priekiniskairys ir deðinys, erdviniai kairys ir deðinys, centrinis bei þemø daþniø (subwoofer)).

Tai skaitmeninë sistema, Ji panaði su Dolby

DTS:

Digital, bet jà pagaminokita kompanija.

JPEG:

formatas. Sustabdyto vaizdo suspaudimo sistema, pasiûlyta Joint Photographic Expert Group, kuriai bûdingas tik nedidelis kokybës suprastëjimas esant dideliam suspaudimo laipsniui.

Erdvinio garso sistema, iðvystyta

labai áprastas skaitmeninis nuotraukø

garsas, kuris nebuvo

vaizdo vertikaliø ir

raudonas ir baltas lizdai, esantys

: Greitis,kuriuo atliktasáraðas.

DVD diske esanèios vaizdo ar

Tai DVD sistemos

garsas, kuris buvo paverstas

DivX kodas yra laukianti

Tai failø formatas suspaudþiantis garso

MP3:

duomenis. “MP3”yra MotionPicture ExpertsGroup I (arba MPEG-I) Audio Layer 3 trumpinys. Naudojant MP3 suspaudimo technologijas á CD-R bei CD-RW diskus galima sutalpinti net 10 kartø daugiau duomenø nei áprastuose CD.

Daugiakanalis (Multichannel):

suformatuoti taip, kad vienas áraðas sudaro vienà garso laukelá. Daugiakanalë sistema yra tokia garso áraðø sistema, kuri turitris irdaugiaukanalø.

Tëvø kontrolë (Parental control):

apribojanti diskø grojimàpriklausomai nuonaudotojø amþiaus atsiþvelgiant á tam tikros valstybës apribojimus. Diskø apribojimai gali bûti skirtingi; kai reþimas aktyvuotas, grojimasbus apribotas, jeidiske nustatytas “tëvø kontrolës” lygis yra didesnis nei nustatytas grotuve.

Pulse Code Modulation. Skaitmeninio garso

PCM:

kodavimo sistema.

Playback Control (Grojimo valdymas). Atitinka

PBC:

signalus, áraðytus á video diskus ar SVCD diskus, skirtus grojimo valdymui. Naudodami meniu langus, áraðytus áVideoCD ir SVCDdiskus, kurie palaikoPBC, jûs galite mëgautis interaktyviugrojimu beipaieðka.

Progressive scan:

kartu su signalo kadru. Áprastasis video formatas yra paverèiamas progressive formatu. Vertikali vaizdo rezoliucija labai padidëja.

Regiono kodas:

atitinkamame regione. Ðis DVD áraðymo árenginys gros tik tuos diskus, kurie turi suderinamus regiono kodus. Jûs galitesuþinotisavoDVD áraðymoárenginio regiono kodàpaþiûrëjæ ájo etiketæ.Kai kuriediskai yra suderinami su daugiau neivienu regionu (arba visais (ALL) regionais).

“Antraðtë” (Title):

ar muzikos dalis. Kiekviena “antraðtë” turi numerá, leisiantá jums lengvai surastinorimà scenà.

VIDEO OUT lizdas:

galinëje dalyje, kuris siunèiaDVD vaizdàátelevizoriø.

Windows Media Audio. Tai Microsoft

WMA:

korporacijos sukurta duomenø suspaudimo technologija. WMA duomenys atkoduojami naudojantis Windows Media Player 9 arba Windows Media Player skirta XP. Failø plëtinys “WMA”.

horizontalios linijos rodomos

Sistema, leidþianti groti diskus tik

ilgiausia DVD diske esanèio filmo

geltonas lizdas, esantis árenginio

DVD diskai yra

funkcija,

TECHNINIAIDUOMENYS

BENDRA INFORMACIJA

TV STANDARTAS (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)

Linijø skaièius 625 525 Grojimo Multistandartas (PAL/NTSC)

VIDEO GROJIMAS

Video DAC 12 bitai, 108 MHz YPbPr 0.7 Vpp ~ 75 ohm Video iðvestis 1Vpp ~ 75 ohm RGB (SCART) 0.7 Vpp ~ 75 ohm

VIDEO FORMATAS

Skaitmeninis MPEG 2 skirta DVD,SVCD Suspaudimas MPEG 1 skirta VCD, DivX®

DVD 50Hz 60Hz

Horiz. rezoliucija 720 pikseliai 720 pikseliai Vertikali rezoliucija 576 linijos 480 linijos

VCD 50Hz 60Hz

Horiz. rezoliucija 352 pikseliai 352 pikseliai Vertikali rezoliucija 288 linijos 240 linijos

AUDIO FORMATAS

Skaitmeninis MPEG/ AC-3/ suspaustas skaitmeninis 16, 20, 24 bits, fs, 44.1, 48, 96 kHz

MP3(ISO 9660) 96, 112, 128, 256 kbps & kintantis, bitø daþnis fs, 32, 44.1,

Analoginis Stereo Garsas. Dolby Surround suderinamas su Dolby Digital daugia-kanaliu garsu.

PCM

48 kHz

AUDIO grojimas

DA Converter 24 bit, 192 kHz DVD fs 96 kHz 4Hz- 44kHz

fs 48 kHz 4Hz- 22kHz

SVCD fs 48 kHz 4Hz- 22kHz

fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz Signalo garsas (1kHz) > 100 dB Dinaminis spektras (1kHz) > 90 dB Crosstalk (1kHz) > 100 dB Trukdþiai (1kHz) > 85 dB MPEG MP3 MPEG Audio L3

SUJUNGIMAI

Scart Iðvestis Euroconnector YPbPr Iðvestis Pavarþa 3x Video Iðvestis Pavarþa (geltona) Audio Iðvestis(K+D) Pavarþa (balta/ raudona) Skaitmeninë iðvestis 1 coaxial IEC60958 skirta CDDA / LPCM, IEC61937 skirta MPEG 1/2, Dolby Digital

KORPUSAS

Iðmatavimai (wxhxd) 360x37x209mm Svoris maþdaug 2 kg

ENERGIJOS SUVARTOJIMAS

Energija: 230V; 50Hz Energijos suvartojimas < 10 W Energijos suvartojimas budëjimo reþime: < 1 W

Seno Árenginio Iðmetimas

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami ir naudojami dar kartà.

Kai prie produkto randate ðá nubraukto

ðiukðliø konteinerio þenklà, tai reiðkia, kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.

Pasidomëkite vietinëmis elektronikos produktø iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

Árenginio negalima aptaðkyti, ant árenginio nedëkite vazø ar kitokiøobjektø pilnøvandens.

Skirtingi gamintojai gamina skirtingus diskø formatus. Jûsø DVD sistemai/áraðanèiam grotuvui gali prireikti patobulinimo. Tobulëjant DVD technologijoms, ðieatnaujinimai taps áprasti ir atliekami nesunkiai. Aplankykite

www.philips.com/support svetainæ, kad suþinotumëte apie naujausius programinës árangos patobulinimus

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo technologijà, kuriyra saugomaJAVpatentø irkitø intelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuo kopijavimo technologijos naudojimas turi bûti autorizuotas Macrovision ir yra skirtas namø ir kitam ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leista Macrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yra uþdrausti.

VARTOTOJAI TURI ÞINOTI, KAD NE VISI AUKÐTOS RAIÐKOS TELEVIZORIAI YRA SUDERINAMI SU ÐIUO ÁRENGINIU. JEIGU TURITE PROBLEMØ SU 525 ARB A625 PROGRESSIVE SCAN VAIZDU, REKOMENDUOJAME NAUDOTIS “STANDARD DEFINITION” JUNGTIMI. JEIGU TURITE KLAUSIMØ APIE ÁRENGINIO SUDERINIMÀ SU TV, SUSISIEKITE SU MÛSØ KLEINTØ APTARNAVIMOCENTRU.

BENDRA INFORMACIJA

PROBLEMØ SPRENDIMAS

Aplinkos apsaugos informacija

Pakuojant ðá produktà nebuvo naudojama jokiø nereikalingø pakuoèiø. Ápakavimas gali bûti lengvai padalintas á dvi medþiagas: kartonà (dëþë) ir polietilenà (maiðelis, apsauginis lapas).

DVD grotuvas yra pagamintas ið medþiagø, kurios gali bûti perdirbamos arba naudojamos ið naujo. Pasidomëkite vietinëmis taisyklëmis dël ápakavimo, baterijø ir senos árangosiðmetimo.

Pagaminta pagal Dolby Laboratories licenzijà. “Dolby” ir dvigubos “D” simbolis yra Dolby Laboratories prekiniai þenklai.

Windows Media ir Windows Logo yra Microsoft korporacijos prekiniai þenklai JAV ir kitose ðalyse.

Lazeris

Ðiame árenginyje yra lazeris. Norint iðvengti akies paþeidimø, tik kvalifikuotas asmuo gali atidarinëti virðutiná dangtá ar remontuotiárenginá.

PASTABA: Skirtingose ðalyse galite matyti skirtingus

paveiksliukus.

DËMESIO: ÁSPËJIMAS PRIKLIJUOTAS GALINËJE

ÁRENGINIO PUSËJE.

JOKIU BÛDU NEATLIKITE JOKIØ PAKEITIMØ PRIEÐ TAI NEIÐJUNGÆ ÁRENGINIO IÐ ELEKTROS TINKLO.

Techniniaiduomenys gali bûti keièiami beiðankstinio perspëjimo. Prekiniai þenklai priklauso Koninklijke Philips Electronics N.V. arba atitinkamiems savininkams.

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos radijo trikdþiø reikalavimus.

Ðis produktas atitinkà ðiø direktyvø reikalavimus ir rekomendacijas: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

Problema Sprendimas

Sistemos nustatymo meniu negalima pasirinkti kai kuriø elementø

DVD grotuvas nepradeda groti

Vaizdas kartais sustoja

Negalima pasirinkti Progressive scan funkcijos

Prieð patekdami á sistemos nustatymø meniu, du kartus paspauskite STOP.

Gali bûti jog tam tikrame diske kai kuriuo meniu elementai yra

nepasiekiami.

Tinkamapuseádëkite diskà. Patikrinkite disko tipà, spalvøsistemà (PAL/NTSC)irregionokodà.

Patikrinkite ar diskas nepaþeistas,nesubraiþytas.

Paspauskite SETUP,kadiðjungtumëtenustatymø meniu.

Gali bûti jog diskuiuþdëta apsauganuotëvø,jums reikës ávesti kodà.

Gali bûti jog sistemoje susikaupë drëgmë, iðimkite diskà ir palikite

grotuvà ájungtà maþdaug valandà. Iðjunkite árenginá ið elektrostinklo, pokeletominuèiøvël ájunkite.

0 Patikrinkite ar antdisko nëra ábrëþimø, antspaudø ir nuvalykite diskà ið

centro á ðonus.

0 Patikrinkite ar video iðvestiessignalas nustatytasant{YPbPr}.

Vartotojø dëmesiui:

Atidþiai perskaitykite árenginio galinëje dalyje ar dugne esanèià informacijà ir áveskite serijos numerá. Ásiminkite ðià informacijàateièiai.

Modelio numeris:

Serijos Numeris: ..................................................

DVP 3120

LAZERIS:

Tipas ..............................Puslaidininkis lazeris

.................................InGaAIP (DVD)

.................................AIGaAs (CD)

Bangos ilgis....................658 nm (DVD)

.................................790 nm (CD)

Iðvesties energija............7.0 mW (DVD+RW áraðyti)

.................................10.0 mW (VCD/CD

“nuskaitymas”)

Spindulio skleidimas ......60 laipsniø

Reikia pagalbos? Apsilankykite www.philips.com/support

PROBLEMØ SPRENDIMAS

ÁSPËJIMAS Jokiais bûdais nebandykite patys pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijà. Neatidarinëkite

árenginio, nes yra elektros iðkrovos tikimybë. Jeigu iðkyla problema, pirmiausia patikrinkite þemiau esanèius punktus, prieð neðdami árenginá

taisymui. Jeigu jums nepavyksta paðalinti problemos sekant ðiais patarimais, dël pagalbos susisiekite su savo platintoju arba su Philips.

Problema Sprendimas

Nëra maitinimo

Neveikia nuotolinio valdymo pultelis

Nëra vaizdo

Grojimo metu vaizdas yra iðkreiptas arba juodai-baltas

Nëra garso

Diskas negroja

Negalite pakeisti ekrano santykio

Paspauskite STANDBY-ON mygtukà árenginiopriekyje,kad ájungtumëte sistemà.

Ásitikinkite, ar árenginys prijungtasprie elektrosmaitinimo.

Nutaikykite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á sensoriø, kuris yra árenginio priekyje (ne ápatá televizoriø).

Paðalinkite visas kliûtis tarpárenginio irnuotoliniovaldymopultelio.

Maitinimo elementai gali bûtinusilpæ, pakeiskitejuos.

Patikrinkite ar nuotoliniame valdymo pulte esantys maitinimo

elementai yra ádëti taisyklingaispoliais (±).

Ájunkite savo televizoriø ir nustatykite tinkamà Video In kanalà savo grotuvui. Pasirinkite 1 TV kanalà ir eikite vis prie sekanèio, kol pamatysite DVD ekranà.

Patikrinkite DVD grotuvo irTV sujungimà.

Diskas neatitinka televizoriaus spalvø sistemos standarto (PAL/NTSC). Pakeiskite nustatymà.

Diskas yra neðvarus; nuvalykitediskà

Kartais gali atsirasti nedidelivaizdo iðkraipymai.Tainëra gedimas.

Iðjunkite progressive scan funkcijàrankiniu bûdu:

1. Iðjunkite progressive scan reþimà(ájunkite áprastináreþimà).

2. Spauskite OPEN/CLOSE, kad atidarytumëtediskødëklà.

3. Keletà sekundþiø nuotolinio valdymopulte spauskite“1”.

Patikrinkite grotuvo audio sujungimus,raudonà irbaltàlizdus. Teisingai nustatykite skaitmeninæ audio iðvestá (tai priklauso nuo

árenginio, kurá prijungëte priegrotuvo).

Ádëkite diskà taip, kadetiketë butøvirðuje. Netinkamas regiono kodas.

Diske nërajokiø áraðø,arba taiyra netinkamosrûðies diskas. Norëdami

rasti daugiau informacijos, skaitykiteskyriø “DiskoGrojimas– Grojimui tinkami diskai”.

Ásitikinkite, ar diskas nëra subraiþytas arba iðkreiptas.Nuvalykite diskà

arba ádëkite naujà. Patikrinkite, ar diske nëradefektø, pabandydamigrotikitàdiskà.

Ekrano santykis uþfiksuotas paèiameDVD diske. Priklausomai nuo TV, gali bûti, kad ekrano santykio pakeitimas yra

neámanomas.

KALBØ KODAI

Reikia pagalbos? Apsilankykite www.philips.com/support

TURINYS

KITA INFORMACIJA

Prieþiûros ir Saugumo Informacija

Pastatymas......................................................8

Diskø valymas .................................................8

Bendra Informacija

Pateikiami priedai............................................9

Regionø kodai .................................................9

Sujungimai

Prijungimas prie televizoriaus ................10~12

Scart lizdo naudojimas ..................................10

Kompozitinio video lizdo

naudojimas (CVBS) .......................................10

Komponentiniø video lizdø

naudojimas (YPbPr)......................................11

RF moduliatoriaus naudojimas......................12

Ájungimas á elektros tinklà..........................13

Pasirenkami Sujungimai

Stereo sistemos prijungimas ......................14

Stereo sistemoje yra deðinys ir

kairys video In lizdas .....................................14

Skaitmeninio AV imtuvo prijungimas.............14

Imtuve yra PCM, Dolby Digital

arba MPEG dekoderis....................................14

Árenginio Apþvalga

Priekinë ir galinë panelës ..........................15

Nuotolinio valdymo pultas......................... 16

Pradþia

1 Þingsnis: Baterijø ádëjimas ......................17

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas

sistemos valdymui ........................................17

2 þingsnis: Kanalo suradimas......................17

3 þingsnis: Progressive scan funkcijos

nustatymas............................................18

4 þingsnis: Tinkamos spalvø sistemos

pasirinkimas..........................................19

5 þingsnis: Kalbos nustatymai .....................20

OSD Kalbos nustatymas ...............................20

Audio, subtitrø ir disko meniu kalbos............20

Diskø Grojimas

Grojimui tinkami diskai .............................21

Palaikomi formatai ........................................21

Grojimo Funkcijos

Disko paleidimas ....................................22

Pagrindinës grojimo funkcijos .....................22

Laikinas grojimo sustabdymas......................22

“Antraðtës”/ skyriaus/ takelio

pasirinkimas..................................................22

Grojimo sustabdymas ...................................22

Video grojimo funkcijos.............................23

Disko meniu naudojimas...............................23

Pritraukimas (Zoom in) .................................23

Sulëtintas grojimas........................................23

Paieðka á prieká arba atgal..............................23

Ávairios pakartojimo funkcijos .....................24

Pakartojimo reþimas......................................24

Skyriaus/takelio dalies pakartojimas..............24

Informacijos apie diskà perþiûra ..................25

OSD meniu naudojimas.................................25

Specialios DVD funkcijos ...........................26

“Antraðtës” grojimas .....................................26

Audio kalbos keitimas ..................................26

Subtitrai.........................................................26

Speciali VCD ir SVCD funkcija .................... 26

Grojimo kontrolë (PBC).................................26

MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD- grojimas ...27

Bendras valdymas .........................................27

Grojimo pasirinkimas ................................... 27

Programinës árangos atnaujinimas

Philips nuolatos iðleidþia programinës árangos, gamykliðkai instaliuotos á grotuvà, atnaujinimus/ mikroprogramø patobulinimus.

Dëmesio!

0 Nenutraukite elektros tiekimo tuo metu, kai

instaliuojate patobulinimus.

Norëdami patikrinti ðio DVD grotuvo programinës árangos versijà:

Nuotolinio valdymo pulte spauskite

1. OPEN/

2. skaitmenø

4. PLAY/PAUSEp]

, kad atidarytumëte diskødëklà.

Diskø dëklas atsidarys.

Nuotolinio valdymo pulto

klaviatûroje “55”

TV ekrane pamatysite instaliuotos

programinës árangos failo pavadinimà. Norëdami ásiraðyti naujausià programinæ árangà

ðiam DVD grotuvui: Apsilankykite Philips Interneto svetainëje,

adresu www.philips.com/support, ir suþinokite apie naujausius programinës árangos atnaujinimus.

Parsisiøskite patobulinimus á CD-R. Ádëkite diskà á diskødëklà.

TV ekrane pasirodys meniu.

Spauskite , kad áraðytumëte naujausià programinës árangos versijà á DVD grotuvà.

Áraðymui pasibaigus DVD grotuvas

automatiðkai “persikraus”.

0-9 surinkite .

+ 14 hidden pages