Philips DVP3120 User Manual [ru]
Содержание
Информация по обслуживанию и технике безопасности
Устано вка ...........................................................................................................................................................76
Очистка дисков ...............................................................................................................................................76
Общая информация
Принад лежности, входящие в комплект поставки ...........................................................................77
Коды регионов .................................................................................................................................................77
Подключения
Подк лючение к телевизору .........................................................................................78 ~80
Использование разъемов SCART ..............................................................................................................78
Использование разъемов композитного видео (CVBS) ..................................................................78
Использование разъемов видеокомпонентов (YPbPr) ....................................................................79
Pyccкий
Использование дополнительного модулятора RF .............................................................................80
Подк лю че ни е сете во го каб ел я .......................................................................................... 81
Дополнительные подключения
Подк лючение к стереосистеме .........................................................................................82
Стереосистема оснащена разъемами Right /Left Audio In ................................................................82
Подк лючение к цифровому ресиверу А/В ......................................................................82
Ресивер оборудован PCM, Dolby Digital или декодером MPEG ...................................................82
Обзор
Передняя и задняя панели..................................................................................................83
Пульт ДУ ..................................................................................................................................84
Начало работы
Шаг 1. Установка батарей ...................................................................................................85
Управление системой с помощью пульта ДУ ......................................................................................85
Шаг 2. Определение канала просмотра ..........................................................................85
Шаг 3. Установка функции прогрессивной развертки .................................................86
Шаг 4. Выбор соответствующей цветовой системы ....................................................87
Шаг 5. Установка языка .......................................................................................................88
Язык экранного меню (OSD) ......................................................................................................................88
Язык аудиовоспроизведения, субтитров и меню диска ..................................................................88
Воспроизведение с диска
Воспроизводимые диски ....................................................................................................89
Поддерживаемые форматы ........................................................................................................................89
Функции воспроизведения
Запуск воспроизведения диска .........................................................................................90
Основные функции управления воспроизведением ....................................................90
Установка паузы воспроизведения ..........................................................................................................90
Выбор записи/раздела/дорожки ...............................................................................................................90
остановка воспроизведения .......................................................................................................................90
Другие режимы воспроизведения видео .......................................................................91
Использование меню диска ........................................................................................................................91
Цифровое увеличение ...................................................................................................................................91
Замедленное воспроизведение ................................................................................................................91
Поиск вперед /назад .......................................................................................................................................91
Выбор различных функций повтора воспроизведения.......................................................... 92
Режим повторного воспроизведения .....................................................................................................92
Повторение фрагмента раздела/дорожки ............................................................................................92
Просмотр информации о воспроизведении диска ................................................................... 93
Использование экранного меню ...............................................................................................................93
74
74-109_dvp3120_rus1.indd 7474-109_dvp3120_rus1.indd 74 2007-01-15 4:45:12 PM2007-01-15 4:45:12 PM
Содержание
Специальные функции дисков DVD .................................................................................94
Воспроизведение отдельной записи ......................................................................................................94
Смена языка аудиодорожки .......................................................................................................................94
Субти тры ............................................................................................................................................................94
Специальная функция VCD и SVCD .................................................................................94
Управление воспроизведением (PBC) ....................................................................................................94
Воспроизведение MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD .................................................95
Общие принципы работы............................................................................................................................95
Выбор воспроизведения ..............................................................................................................................95
Параметры меню DVD
Использование меню общей настройки ..........................................................................96
OSD Language ....................................................................................................................................................96
Автоматическое отключение .....................................................................................................................96
Использование меню настройки аудио .................................................................... 97~98
Микш иров ание .................................................................................................................................................97
Цифровой звук ...........................................................................................................................................97-98
Использование меню настройки видео .................................................................. 98~100
Тип телевидения ..............................................................................................................................................99
Настройка экрана телевизора ....................................................................................................................99
Прогрессивная развертка ............................................................................................................................99
Резк ость ........................................................................................................................................................... 100
Яркос ть /Кон тра ст нос ть /Ч етк ост ь ......................................................................................................... 100
Компо нент ...................................................................................................................................................... 100
Использование меню предпочтений ......................................................................101~102
Субтитры / Аудиовоспроизведение / Меню языка диска .............................................................101
Ограничение на просмотр ............................................................................................................... 101-102
Смена пароля ................................................................................................................................................. 102
Восстановление исходных параметров .............................................................................................. 102
Другие
Обновление программного обеспечения ......................................................................103
Устранение неполадок .............................................................................................. 104~105
Хар ак т е ри с ти ки ...................................................................................................................106
Глоссари й ...............................................................................................................................107
Pyccкий
75
74-109_dvp3120_rus1.indd 7574-109_dvp3120_rus1.indd 75 2007-01-15 4:45:18 PM2007-01-15 4:45:18 PM
Информация по обслуживанию и технике безопасности
Pyccкий
ОПАСНО!
Высокое напряжение! Не открывайте
устройство. Существует опасность
поражения электрическим током.
Механизм не содержит деталей,
требующих обслуживания
пользователем. Все техническое
обслуживание должно выполняться
квалифицированным персоналом.
Установка
Определение оптимального
местоположения
– Установите устройство на плоской,
твердой и устойчивой поверхности. Не
размещайте устройство на ковре.
– Не ставьте оборудование или тяжелые
объекты на устройство.
– Не устанавливайте устройство на
нагревающееся оборудование
(например, на ресивер или усилитель).
– Не кладите ничего под устройство
(например, компакт-диски, журналы
Установите устройство недалеко от
–
розетки электропитания таким образом,
чтобы вилка находилась в пределах
досягаемости.
Пространство для вентиляции
– Поместите устройство в место с
достаточной вентиляцией для
предотвращения внутреннего перегрева
устройства. Оставьте как минимум 10 см
(4,0”) свободного пространства за
устройством и над ним и 5 см (2,0”)
слева и справа для предотвращения
перегрева устройства.
5cm (2.0")
10cm (4.0")
10cm (4.0")
).
Оберегайте устройство от
воздействия высоких температур,
сырости, влаги и пыли
– Избегайте попадания на устройство
капель или брызг воды.
– Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).
Очистка дисков
Если используемый диск загрязнен, могут
возникнуть проблемы (застывание
изображения, прерывание звука, искажение
изображения). Чтобы избежать этого,
необходимо регулярно чистить диски.
Для очистки диска используйте чистящую
ткань из микроволокна и протирайте диск
от цента к краю по прямой.
ОСТОРОЖНО!
Для очистки аналогового диска не
используйте растворители (например,
бензол), разбавители, чистящие средства,
имеющиеся в продаже или спреиантистатики.
Так как оптический блок (лазер)
проигрыватель DVD работает на большей
мощности, чем обычные проигрыватели
DVD и CD, чистящие диски,
предназначенные для проигрывателей DVD
и CD, могут повредить оптический блок
(лазер). В связи с этим не рекомендуется
использовать чистящие диски.
5cm (2.0")
76
74-109_dvp3120_rus1.indd 7674-109_dvp3120_rus1.indd 76 2007-01-15 4:45:18 PM2007-01-15 4:45:18 PM
Общая информация
ALL
4
ALL
ALL
5
6
ALL
1
ALL
ALL
2
3
Принадлежности, входящие в
комплект поставки
DISC
DISPLAY
MENU
Пульт ДУ и две
батареи типа
AAA
RETURN
TITLE
SETUP
NEXT
PREV
PLAY/PAUSE
MUTE
STOP
SUBTITLE
AUDIO
REPEAT A-B
ZOOM
REPEAT
Коды регионов
Данный проигрыватель DVD поддерживает
систему Region Management System.
Проверьте код региона, указанный на
упаковке диска. Если этот код не
соответствует коду региона проигрывателя
(см. таблицу ниже), воспроизведение этого
диска на проигрывателе невозможно.
Советы.
– В зависимости от типа диска или условий
записи в некоторых случаях может
оказаться невозможным воспроизведение
диска CD-R/RW или DVD-R/RW.
– При возникновении проблем при
воспроизведении какого-либо диска извлеките
его и замените на другой. Неправильно
отформатированный диск не будет
воспроизводится на этом проигрывателе
DVD.
Регион
Регионы США и
Канады
Великобритания и
Европейские
регионы
Диски, которые
невозможно
воспроизводить
Pyccкий
Азиатскотихоокеанский
регион, Тайвань,
Корея
Австралия, Новая
Зеландия, Латинская
Америка
Россия и Индия
Китай, Острова
Калкос, Острова
Уоллис и Футуна
77
74-109_dvp3120_rus1.indd 7774-109_dvp3120_rus1.indd 77 2007-01-15 4:45:18 PM2007-01-15 4:45:18 PM
Подключения
Подключение к телевизору
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
Y
VIDEO IN
Y
Pyccкий
DIGITAL
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
– Необходимо выполнить только
одно из приведенных ниже видео
соединений, в зависимости от
возможностей вашего телевизора.
– Подключите проигрыватель DVD
напрямую к телевизору.
– Подключение SCART позволит
использовать как аудио, так и видео.
Использование разъемов SCART
A Воспользуйтесь кабелем SCART для
подключения разъема SCART (TV OUT)
проигрывателя DVD к соответствующим
входным разъемам SCART телевизора
(кабель не входит в комплект поставки).
Совет.
– Убедитесь, что разъем с маркировкой TV
кабеля SCART подключен к телевизору, а
разъем с маркировкой DVD подключен к
проигрывателю DVD.
1
2
1
OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
Использование разъемов
композитного видео (CVBS)
A При помощи прилагаемого композитного
видеокабеля (желтый кабель) подключите
разъем VIDEO OUT (CVBS) проигрывателя
DVD к разъему видеовхода телевизора
(может быть помечено как A/V In, Video In,
Composite или Baseband) (кабель не входит
в комплект поставки).
B Для воспроизведения звука проигрывателя
DVD на телевизоре воспользуйтесь
аудиокабелями (белый/красный) для
подключения разъемов AUDIO OUT (L/R)
проигрывателя DVD к соответствующим
разъемам AUDIO IN телевизора (кабель не
входит в комплект поставки).
СОВЕТЫ Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства
отключены от сетевой розетки
78
74-109_dvp3120_rus1.indd 7874-109_dvp3120_rus1.indd 78 2007-01-15 4:45:18 PM2007-01-15 4:45:18 PM
Подключения (продолжение)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
VIDEO IN
Y
1
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
2
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
– Достижение качества
прогрессивной развертки
видеоизображения возможно только
при использовании YPbPr, кроме того,
требуется модель телевизора,
поддерживающая прогрессивную
развертку.
Использование разъемов
видеокомпонентов (YPbPr)
A Используйте видеокабели компонентов
(красный/синий/зеленый -- в комплект не
входят) для подключения разъемов YPbPr
проигрывателя DVD к входным
видеоразъемам компонентов телевизора
(могут быть помечены как YPbPr).
B Для воспроизведения звука проигрывателя
DVD на телевизоре воспользуйтесь
аудиокабелями (белый/красный) для
подключения разъемов AUDIO OUT (L/R)
проигрывателя DVD к соответствующим
разъемам AUDIO IN телевизора (кабель не
входит в комплект поставки).
Pyccкий
C Подробно об установке прогрессивной
развертки см. на стр. 86.
СОВЕТЫ Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства
отключены от сетевой розетки
79
74-109_dvp3120_rus1.indd 7974-109_dvp3120_rus1.indd 79 2007-01-15 4:45:18 PM2007-01-15 4:45:18 PM
Подключения (продолжение)
Коаксиальный кабель
к телевизору
2
Задняя панель модулятора
RF (пример)
AUDIO IN
TO TVANT IN
R L
VIDEO
IN
CH3 CH4
Pyccкий
DIGITAL
COAXIAL
OUT
3
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
1
4
AUDIO OUT
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
– Если в телевизоре имеется только
один разъем Antenna In (либо
отмеченный надписями 75 Ом или RF
In), для воспроизведения DVD
необходим модулятор RF. Узнайте по
месту приобретения или в компании
Philips подробную информацию о
наличии в продаже и возможностях
модулятора RF.
Использование дополнительного
модулятора RF
A При помощи композитного видеокабеля
(желтый) подключите разъем CVBS
проигрывателя DVD к раззъему видеовхода
модулятора RF.
B Для соединения разъема ANTENNA OUT
или TO TV на RF модуляторе с разъемом
ANTENNA IN на телевизоре, используйте
коаксиальный кабель (не входит в
комплект).
ANT IN
ANT IN
C Для воспроизведения звука проигрывателя
DVD на телевизоре воспользуйтесь
аудиокабелями (белый/красный) для
подключения разъемов AUDIO OUT (L/R)
проигрывателя DVD к соответствующим
разъемам AUDIO IN модулятора RF (кабели
не входят в поставку).
D Служебный сигнал Antenna или Cable TV
нужно подать на разъем ANTENNA IN или
разъем RF IN на модуляторе RF. (Он может
оказаться уже подсоединенным к
телевизору. Отсоедините его от
телевизора.)
СОВЕТЫ Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства
отключены от сетевой розетки
80
74-109_dvp3120_rus1.indd 8074-109_dvp3120_rus1.indd 80 2007-01-15 4:45:18 PM2007-01-15 4:45:18 PM
Подключение сетевого кабеля
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
После правильного выполнения всех
подключений, подключите шнур
питания к розетке электропитания.
Никогда не производите подключение или
перекоммутацию оборудования при
включенном питании.
Подключения (продолжение)
DIGITAL
OUT
COAXIAL
Pyccкий
Если диск не загружен, нажмите кнопку
STANDBY ON на передней панели
проигрывателя DVD.
На панели дисплея может отобразится
сообщение ‘– – –’.
СОВЕТЫ Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства
отключены от сетевой розетки
81
74-109_dvp3120_rus1.indd 8174-109_dvp3120_rus1.indd 81 2007-01-15 4:45:19 PM2007-01-15 4:45:19 PM
Дополнительные подключения
Подключение к стереосистеме
STEREO
AUDIO
Pyccкий
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
Стереосистема оснащена
разъемами Right/Left Audio In
A Выберите одно из соединений видео (CVBS
VIDEO IN, SCART или COMPONENT
VIDEO IN), имеющихся в вашем телевизоре.
B Воспользуйтесь прилагаемыми
аудиокабелями (белый/красный) для
подключения разъемов AUDIO OUT (L/R)
проигрывателя DVD к соответствующим
разъемам AUDIO IN стереосистемы (кабель
не входит в комплект поставки).
Подключение к цифровому
ресиверу А/В
IN
DIGITAL
AV Receiver
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Ресивер оборудован PCM, Dolby
Digital или декодером MPEG
A Выберите одно из соединений видео (CVBS
VIDEO IN, SCART или COMPONENT
VIDEO IN), имеющихся в вашем телевизоре.
B Подключите разъем COAXIAL
проигрывателя DVD к соответствующему
разъему Digital Audio In на ресивере (кабель
в комплект не входит).
C Установите параметр цифровой выход
проигрывателя DVD в значение PCM-Only
или ALL, в зависимости от возможностей
имеющегося ресивера (см. стр 98 {Цифр.
Выход}).
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
Совет.
– Если аудиоформат цифрового выхода не
соответствует возможностям имеющегося
ресивера, звук ресивера будет громким и
искаженным или звука не будет.
СОВЕТЫ Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства
отключены от сетевой розетки
82
74-109_dvp3120_rus1.indd 8274-109_dvp3120_rus1.indd 82 2007-01-15 4:45:19 PM2007-01-15 4:45:19 PM
Передняя и задняя панели
STANDBY ON 2
– Включение и отключение
проигрывателя
Обзор
Лоток для диска
OPEN/CLOSEç
– Открывает и закрывает лоток для
диска.
Индикаторная панель
– Отображение текущего состояния
проигрывателя DVD.
Подключение к сети питания
(шнур питания)
– Для подключения к сетевой розетке
электропитания
VIDEO OUT (CVBS)
– Для подключения видеовходам
CVBS телевизора
YPbPr (компонентный. видеовыход)
– Для подключения к входам YPbPr
телевизора
STOP
– Остановка воспроизведения
PLAY/PAUSE u
– Запуск воспроизведения или
постановка на паузу.
ИК-датчик
– Направьте пульт ДУ на этот датчик
TV OUT (SCART)
– Для подключения к входам SCART
телевизора
Audio Out (левый/правый)
– Для подключения аудиовходов
усилителя, ресивера или
стереосистемы
COAXIAL (разъем выхода
цифрового аудио)
– Для подключения аудиовходов
цифрового аудиооборудования
Pyccкий
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
COAXIAL
OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
83
74-109_dvp3120_rus1.indd 8374-109_dvp3120_rus1.indd 83 2007-01-15 4:45:19 PM2007-01-15 4:45:19 PM
Обзор (продол жение)
Пульт ДУ
DISC MENU
– Вход или выход из меню
содержимого диска
– Включение или отключение
режима контроля
воспроизведения (только
для VCD 2.0)
2
– Переключение
проигрывателя DVD в режим
ожидания или его включение
DISPLAY
– Отображение информации
на экране телевизора во
время воспроизведения
Pyccкий
– Подтверждение ввода или
RETURN/TITLE
– Возвращение к предыдущему
меню / отображение меню
– Переход на предыдущую
запись/раздел/дорожку
– Нажмите и удерживайте для
быстрого перехода назад
– Остановка воспроизведения
u PLAY/PAUSE
– Запуск воспроизведения или
постановка на паузу
– Выбор языка субтитров для
текущего диска (DVD)
– Увеличение изображения на
экране телевизора
– Выбор различных режимов
– Повторение воспроизведения
определенного фрагмента
OK
выбора
названий
PREV í
STOP
SUBTITLE
ZOOM
REPEAT
повторения
REPEAT A-B
диска
DISC
MENU
RETURN
TITLE
PREV
STOP
SUBTITLE
ZOOM
PLAY/PAUSE
REPEAT
DISPLAY
SETUP
NEXT
MUTE
AUDIO
REPEAT A-B
W X
– Курсорные кнопки для
перемещения вправо и влево,
поиска вперед и назад.
ST
– Кнопки перемещения
курсора вверх и вниз,
замедленного
воспроизведения
SETUP
– Вход и выход из меню
настройки системы
NEXT ë
– Переход на следующую
запись/раздел/дорожку
– Нажмите и удерживайте для
быстрого перехода вперед
MUTE
– Отключение или включение
звука.
Алфавитно-цифровая
клавиатура
– Выбор пунктов меню,
обозначенных цифрами
AUDIO
– Выбор языка
аудиовоспроизведения
(DVD/VCD) или аудиоканала
84
74-109_dvp3120_rus1.indd 8474-109_dvp3120_rus1.indd 84 2007-01-15 4:45:19 PM2007-01-15 4:45:19 PM
Loading...