Philips DVP3111SL User Manual [ru]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DVP3111

RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ

ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz

1 ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ! 4

ǏǭdzǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 4
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǿǻǯǭǽǺȈȂ ǴǺǭǷǭȂ 5

2 Ǐǭȅ DVD-ǼǸDzDzǽ 5

ǛǾǺǻǯǺȈDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 5
ǛǮǴǻǽ ǵǴDZDzǸǵȌ 5

3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 7

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ 7
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸDzǶ 8
ǜDzǽDzDZǭȄǭ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 8
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ 8

4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 8

ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 8
ǛǼǽDzDZDzǸDzǺǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻ ǷǭǺǭǸǭ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ 9
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 9
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ 9

ǝȀǾǾǷǵǶ

5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz 10

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǭ 10
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ 10
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǵ 12
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 13

6 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ 14

ǛǮȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ 14
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 15
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǵDZDzǻ 16
ǜpeDZǼoȄǿeǺǵȌ 16

7 ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 18

ǠȂǻDZ 18
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 18

8 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ 19

9 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ 20

ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ Ǿǿǽ 21

RU

3

1 ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ!

ǏǭdzǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ
ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz

ǝǵǾǷ ǼDzǽDzǰǽDzǯǭ! ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǹ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯDz.
ǛǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǺDz ǹDzǺDzDz 10 Ǿǹ ǾǯǻǮǻDZǺǻǰǻ
ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ ǯǻǷǽȀǰ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ
ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǵ. ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǴǭǺǭǯDzǾǷǵ ǵǸǵ DZǽȀǰǵDz
ǻǮȇDzǷǿȈ ǺDz ǴǭǷǽȈǯǭȋǿ ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǼȀǸȉǿ

•

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǸǵ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǽȌDZǻǹ
Ǿ ǻǿǷǽȈǿȈǹǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭǹǵ ǼǸǭǹDzǺǵ ǵǸǵ DZǽȀǰǵǹǵ
ǵǾǿǻȄǺǵǷǭǹǵ ǿDzǼǸǭ, ǯǷǸȋȄǭȌ ǼǽȌǹȈDz ǾǻǸǺDzȄǺȈDz ǸȀȄǵ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ

•

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ. ǝǭǾǼǻǸǻdzǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ
DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻǹ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵ ǻǿ ǯǻDZȈ, ǯǸǭǰǵ ǵ ǾǻǾȀDZǻǯ
ǾǯǻDZǻǶ.
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ Ȋǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ

•

DZǽȀǰǵDz ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǰǽǻǴȈ ǺǭȂǻDZǵǿDzǾȉ Ǻǭ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻǹ

•

ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵ ǻǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǒǾǸǵ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵǸǵ ȅǿDzǼǾDzǸȉ ǼǽǵǮǻǽǭ

•

ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ DZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, DZǻǾǿȀǼ Ƿ
Ǻǵǹ DZǻǸdzDzǺ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ ǾǯǻǮǻDZǺȈǹ.
ǏǵDZǵǹǻDz ǵ ǺDzǯǵDZǵǹǻDz ǸǭǴDzǽǺǻDz ǵǴǸȀȄDzǺǵDz Ǽǽǵ

•

ǻǿǷǽȈǿǻǶ ǷǽȈȅǷDz. ǕǴǮDzǰǭǶǿDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǵǴǸȀȄDzǺǵȌ.

ǙǭǽǷǵǽǻǯǷǭ ǾǵǹǯǻǸǻǹ ǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǰǻ
ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ DZǭǺǺǻDz
ǵǴDZDzǸǵDz ǼǻDZǼǭDZǭDzǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ
ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC ǠǴǺǭǶǿDz
ǻ ǼǽǭǯǵǸǭȂ ǹDzǾǿǺǻǰǻ ǴǭǷǻǺǻDZǭǿDzǸȉǾǿǯǭ Ǽǻ
ǽǭǴDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂ ǵ
ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ.
ǑDzǶǾǿǯȀǶǿDz ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǹDzǾǿǺȈǹǵ
ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ ǵ ǺDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzDz
ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ.
ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ
ǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǯǽDzDZǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ
ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ.

Ǐ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ,
ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǼǭDZǭȋǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ
ǒǞ 2002/96/EC ǵ ǺDz ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺȈ
ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ.
ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǹDzǾǿǺȈǹǵ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǽDzDZǺǻDz
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz
ȄDzǸǻǯDzǷǭ.

ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ
ǒǞ Ǽǻ ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ.
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ
ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ DZǵǽDzǷǿǵǯ ǵ ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǶ: 2006/95/

EC, 2004/108/EC.

ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǵ
ǾǿǭǽȈȂ ǮǭǿǭǽDzǶ

ǕǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǿ
ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ DZDzǿǭǸDzǶ ǵ
ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ
ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.

ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ ǼǽǭǯǭȂ

Ǫǿǭ ǼǽǻDZȀǷȃǵȌ ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȋ ǴǭȆǵǿȈ
ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ, ǴǭȆǵȆDzǺǺȀȋ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
Ǿ ǺDzǷǻǿǻǽȈǹǵ ǽǭǴDZDzǸǭǹǵ ǼǭǿDzǺǿǻǯ ǞǥǍ Ǻǭ
ǵǺǿDzǸǸDzǷǿȀǭǸȉǺȀȋ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ
Macrovision Corporation ǵDZǽȀǰǵȂǻǮǸǭDZǭǿDzǸDzǶ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂ Ǽǽǭǯ. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ ǴǭȆǵǿȈ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ DZǻǸdzǺǻ
ǮȈǿȉ ǻDZǻǮǽDzǺǻ Macrovision Corporation ǵ
ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ DZǸȌ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǵ DZǽȀǰǻǰǻ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǰǻ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ, DzǾǸǵ Macrovision
Corporation ǺDz DZǭDzǿ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ Ǻǭ DZǽȀǰǻDz
DzDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz. ǜDzǽDzǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǵDz ǵ
ǽǭǴǮǻǽǷǭ ǵǴDZDzǸǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺȈ.

4

RU

ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǿǻǯǭǽǺȈȂ ǴǺǭǷǭȂ

ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ DVD ǞǿǽǭǺȈ

ǝǻǾǾǵȌ

ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby Laboratories.
Dolby ǵ ǴǺǭǷ DZǯǻǶǺǻǰǻ D ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ
ǴǺǭǷǭǹǵ Dolby Laboratories.

DVD ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹ ǴǺǭǷǻǹ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ
DVD FLLC (DVD Format and Logo Corporation).

DivX, DivX Certifi ed ǵǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz

ǸǻǰǻǿǵǼȈ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ DivX, Inc. ǵǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǼǻǸǵȃDzǺǴǵǵ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DivX® ǾǹDzǺȋ, ǾȀǮǿǵǿǽǭǹǵ ǵ
ǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷǭǹǵ.

CLASS 1

LASER PRODUCT

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǛǮǴǻǽ ǵǴDZDzǸǵȌ

ǛǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

a b c d e f

a

ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵǸǵ•
ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ.

b ǛǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǭ
c ǕǺDZǵǷǭǿǻǽȈ
d ǕǗ-DZǭǿȄǵǷ

ǑǭǿȄǵǷ ǑǠ.•

e

ǛǿǷǽȈǿǵDz ǵ ǴǭǷǽȈǿǵDz ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ•
DZǵǾǷǭ.

2 Ǐǭȅ DVD-ǼǸDzDzǽ

ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ
ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz Philips! ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ
ǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Philips,
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ
ǾǭǶǿDz www.philips.com/welcome.

ǛǾǺǻǯǺȈDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ

ǜǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺȈǶ ǼǽǻǾǹǻǿǽ

ǞǹǻǿǽǵǿDz ȁǵǸȉǹȈ ǯ ǼǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz Ǻǭ
ǸȋǮǻǹ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.

ǜǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǭȌ ǽǭǴǯDzǽǿǷǭ

ǝǭǾȅǵǽDzǺǺȈDz ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ
ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ ǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ȁǵǸȉǹǻǯ DVD Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǯ Ǻǻǯǻǹ ǷǭȄDzǾǿǯDz.

ǗǻDZȈ ǽDzǰǵǻǺǻǯ

ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ DZǵǾǷǵ Ǿǻ
ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵ ǷǻDZǭǹǵ.

f

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǼǭȀǴǭ ǵǸǵ•
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DZǵǾǷǭ.

RU

5

ǜȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǙDzDZǸDzǺǺȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǯǼDzǽDzDZ (ǯǯDzǽȂ)•
ǵǺǭǴǭDZ (ǯǺǵǴ). ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ
ǽǭǴ DZǸȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼǻǵǾǷǭ.

1

2

3

4

5

6

7

10

e

18

f

17

16

15

14

8

9

13

12

11

g

h ǣǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ

i SUBTITLE

j

k REPEAT

BACK

ǏǻǴǯǽǭǿ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǹDzǺȋ.•
ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ DVD: •
ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ǹDzǺȋ ǴǭǼǵǾDzǶ.
ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ VCD ǯDzǽǾǵǵ•

2.0 ǵǸǵ SVCD Ǿ ǯǷǸȋȄDzǺǺȈǹ ǽDzdzǵǹǻǹ
PBC: ǯǻǴǯǽǭǿ ǯ ǹDzǺȋ.

/ ( ǜǽDzDZȈDZȀȆǵǶ/ǞǸDzDZȀȋȆǵǶ)

ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǵǸǵ•
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸȀ/DZǻǽǻdzǷDz.
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ•
ǮȈǾǿǽǻǰǻ ǼǻǵǾǷǭ ǯǼDzǽDzDZ/ǺǭǴǭDZ.

( ǎDzǴ ǴǯȀǷǭ)

ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ.•

ǏȈǮǻǽ ȁǭǶǸǭ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.•

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ DZǸȌ ǯǵDZDzǻ.•

ZOOM

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǯ•
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ȊǷǽǭǺǻǹ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
(ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿǻǯ
ǹǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵȌ 1.3X ǵ 1.6X).
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ ǽǭǴǸǵȄǺȈǹǵ•
ǽDzdzǵǹǭǹǵ Ǽǻǯǿǻǽǭ.

a ( ǝDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ)

ǏǷǸȋȄDzǺǵDz DVD-ǼǸDzDzǽǭ ǵǸǵ•
ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ.

b

( ǛǿǷǽȈǿȉ/ǔǭǷǽȈǿȉ)

ǛǿǷǽȈǿǵDz ǵ ǴǭǷǽȈǿǵDz ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ•
DZǵǾǷǭ.

c DISC MENU

ǏȂǻDZ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ.•
ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ VCD ǵ SVCD: ǯǷǸȋȄDzǺǵDz•
ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ PBC
(ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ) ǯ
ǽDzdzǵǹDz PBC.

d

( ǗǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ)

ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ǹDzǺȋ•
ǎȈǾǿǽȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǯǼDzǽDzDZ (ǯǼǽǭǯǻ) ǵǸǵ•
ǺǭǴǭDZ (ǯǸDzǯǻ). ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ
ǽǭǴ DZǸȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼǻǵǾǷǭ.

l REPEAT A-B

ǏȈǮǻǽ ǽǭǴDZDzǸǭ DZǸȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
ǽDzdzǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ.

m AUDIO

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǵǸǵ ǷǭǺǭǸǭ.

n

o

p

( ǞǿǻǼ)

ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.•

( ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz / ǜǭȀǴǭ)

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǼǭȀǴǭ ǵǸǵ•
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DZǵǾǷǭ.

INFO

ǝDzdzǵǹ DZǵǾǷǭ: ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz•
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǿDzǷȀȆDzǹ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ ǵǸǵ
ǻ DZǵǾǷDz.
ǝDzdzǵǹ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ: ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz•
ȁǭǶǸǻǯ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǹǵǺǵǭǿȋǽ.

6

RU

q OK

ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯǯǻDZǭ ǵǸǵ ǯȈǮǻǽǭ.•

r SETUP

ǏȂǻDZ ǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.•

ǏǭǽǵǭǺǿ 1: ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ
ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ

ǝȀǾǾǷǵǶ

3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz

ǑǸȌ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ DZǭǺǺȈǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǯȈǼǻǸǺǵǿDz
ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ.

ǛǾǺǻǯǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǏǵDZDzǻ•
ǭȀDZǵǻ•

ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ:

ǜDzǽDzDZǭȄǭ ǭȀDZǵǻ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ:•

ǣǵȁǽǻǯǻǶ ȀǾǵǸǵǿDzǸȉ/ǽDzǾǵǯDzǽ•
ǍǺǭǸǻǰǻǯǭȌ ǾǿDzǽDzǻǾǵǾǿDzǹǭ•

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǕDZDzǺǿǵȁǵǷǭȃǵǻǺǺȈDz DZǭǺǺȈDz ǵ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ•
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌȂ Ƿ ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȋ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ
ǵǸǵ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜDzǽDzDZ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDzǹ ǵǸǵ ǵǴǹDzǺDzǺǵDzǹ ǷǭǷǵȂ-ǸǵǮǻ

•

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǶ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǻǿǷǸȋȄDzǺȈ ǻǿ ǽǻǴDzǿǷǵ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.

ǞǻǯDzǿ

Pb

Pr

Y

COMPONENT VIDEO OUT

Pr

COMPONENT

Pb

VIDEO IN

Y

1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸǵ

(ǺDz ǯȂǻDZȌǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:

ǽǭǴȇDzǹǭǹ• Y Pb Pr Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz;
ǯȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ COMPONENT •
VIDEO Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.

ǞǻǯDzǿ

ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈDz ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȈ Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz ǹǻǰȀǿ•
ǮȈǿȉ ǻǮǻǴǺǭȄDzǺȈ ǷǭǷ Y Pb/Cb Pr/Cr ǵǸǵ YUV.
Ǫǿǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻDz

•

ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ
ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȀ (CVBS).

Ǐ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǿǵǼǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵ ȃDzǸDzǶ•
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ DZǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǽǭǴȇDzǹȈ. ǑǸȌ
ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǼǻDZǽǻǮǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǵǺǿDzǽǭǷǿǵǯǺǻǹȀ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯȀ Ǻǭ ǯDzǮ-ǾǭǶǿDz www.connectivityguide.

philips.com.

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ

ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ DZǵǾǷǭ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ƿ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ. ǏȈǮDzǽǵǿDz ǺǭǵǸȀȄȅDzDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǯǵDZDzǻ, ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹǻDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ.

• ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ
ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ (DZǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ).

• ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȀ
CVBS (DZǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈȂ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ).

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ•
ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ.

VIDEO IN

1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸȉ Ƿ:

ǽǭǴȇDzǹȀ• TV OUT Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz;
ǯȂǻDZǺǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ VIDEO Ǻǭ•
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.

ǞǻǯDzǿ

ǏȂǻDZǺǻǶ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹ Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ•
ǻǮǻǴǺǭȄDzǺ ǷǭǷ A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ǵǸǵ

BASEBAND.

Ǫǿǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻDz

•

ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

RU

7

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸDzǶ

AUDIO IN

ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǴǯȀǷǭ ȄDzǽDzǴ DZǵǺǭǹǵǷ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZ DVD-
ǼǸDzDzǽǭ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ.

1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵ Ƿ:

ǽǭǴȇDzǹǭǹ• FRONT L/R Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz;
ǯȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ AUDIO Ǻǭ•
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.

1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵ Ƿ:

ǽǭǴȇDzǹǭǹ• FRONT L/R Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz;
ǯȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ AUDIO Ǻǭ•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ

ǏǺǵǹǭǺǵDz

ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ! ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ,•
Ȅǿǻ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋ, ȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ

•

ǯǾDz ǻǾǿǭǸȉǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯȈǼǻǸǺDzǺȈ.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǜDzǽDzDZǭȄǭ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǜDzǽDzǺǭǼǽǭǯȉǿDz ǴǯȀǷ Ǿ DVD-ǼǸDzDzǽǭ Ǻǭ
DZǽȀǰǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ ȀǸȀȄȅDzǺǵȌ ǷǭȄDzǾǿǯǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ȃǵȁǽǻǯǻǹȀ ȀǾǵǸǵǿDzǸȋ/
ǽDzǾǵǯDzǽȀ

DIGITAL IN

DIGITAL

OUT

COAXIAL

1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ (ǺDz

ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:

ǽǭǴȇDzǹȀ• COAXIAL Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz;
ǯȂǻDZǺǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ COAXIAL/DIGITAL •
Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǶ
ǾǿDzǽDzǻǾǵǾǿDzǹȈ

ǟǭǮǸǵȄǷǭ Ǿ ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌǹǵ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǭ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ•
ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ Ƿ ǽǻǴDzǿǷDz

ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.

ǟDzǼDzǽȉ DZǭǺǺȈǶ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǹǻdzǺǻ»
ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ DZǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ.

4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ

ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ

1 ǛǿǷǽǻǶǿDz ǻǿǾDzǷ DZǸȌ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ.
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz 2 ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǿǵǼǭ R03 ǵǸǵ AAA,

ǾǻǮǸȋDZǭȌ ȀǷǭǴǭǺǺȀȋ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ (+/-).

3 ǔǭǷǽǻǶǿDz ǻǿǾDzǷ DZǸȌ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ.

AUDIO IN

FRONT L

FRONT R

8

RU

ǏǺǵǹǭǺǵDz

ǜǽǵ ǽǭǴǽȌDZǷDz ǮǭǿǭǽDzǶ ǵǸǵ ǯ ǾǸȀȄǭDz DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ•
ǼǽǻǾǿǻȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǮǭǿǭǽDzǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǵǴǯǸDzȄȉ.
ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ

•

ǽǭǴǺȈȂ ǿǵǼǻǯ (ǾǿǭǽȈǶ ǵ ǺǻǯȈǶ; ȀǰǻǸȉǺȈǶ ǵ ȆDzǸǻȄǺǻǶ,
ǵǿ. Ǽ.).
ǎǭǿǭǽDzǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿ ȂǵǹǵȄDzǾǷǵDz ǯDzȆDzǾǿǯǭ, ǼǻȊǿǻǹȀ

•

ǵȂ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ
ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ.

ǛǼǽDzDZDzǸDzǺǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻ
ǷǭǺǭǸǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

Video Setup

1 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
2 ǏǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵ ǺǭǾǿǽǻǶǿDz Dzǰǻ Ǻǭ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǯǵDZDzǻǷǭǺǭǸ. (ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻ ǷǭǺǭǸǭ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯȀ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.)

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ

1 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ» [ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ].

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǬǴȈǷ ǹDzǺȋ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz .

General Setup

Disc Lock

OSD Language

Sleep Timer

Auto Standby

DivX(R) VOD Code

English

Melayu

TV System

TV Display

Progressive

Picture Setting

On

Off

1 ǚǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz ǯǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǺǭǸ,

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ DZǭǺǺǻǹȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.

2 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP.
3 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǞǿǽǭǺǵȃǭ

ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǵDZDzǻ].

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǜǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺ] > [ǏǷǸ.], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZǭȋȆDzDz»
ǾǻǻǮȆDzǺǵDz.

5 ǑǸȌ ǼǽǻDZǻǸdzDzǺǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz [Ok] ǵ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ»
ǴǭǯDzǽȅDzǺǭ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ȌǴȈǷǭ ǽǭǴǸǵȄǭȋǿǾȌ ǯ•
ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǽDzǰǵǻǺǭ.

3 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ȌǴȈǷ, ǭǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ
ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǤǿǻǮȈ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺȀȋ ǽǭǴǯDzǽǿǷȀ,•
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ Ƿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ
ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ (Ǿǹ. ǽǭǴDZDzǸȈ “ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz”
> “ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ” > “ǏǭǽǵǭǺǿ 1.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ”).

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǒǾǸǵ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǺDzǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǸǵ•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǾǷǭdzDzǺǻ, ǼǻDZǻdzDZǵǿDz 15 ǾDzǷȀǺDZ, ǼǻǷǭ
ǺDz ǮȀDZDzǿ ǯȈǼǻǸǺDzǺǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz.
ǜǽǵ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǻǿǷǸȋȄǵǿDz ǽDzdzǵǹ

•

ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ, ǯȈǼǻǸǺǵǯ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz
DZDzǶǾǿǯǵȌ.

1) ǚǭdzǹǵǿDz

• , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǸǻǿǻǷ DZǸȌ DZǵǾǷǭ.

2) ǚǭdzǹǵǿDz

• ǷǺǻǼǷȀ “1”.

6 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ SETUP DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ

ǹDzǺȋ.

7 ǟDzǼDzǽȉ ǹǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽDzdzǵǹ

ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ (Ǿǹ.
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ).

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǛDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻDz ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ•
ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ DZǸȌ DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǵǾǷǭdzDzǺǵȋ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǽǽǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ. Ǐ Ȋǿǻǹ ǾǸȀȄǭDz ǻǿǷǸȋȄǵǿDz ȁȀǺǷȃǵȋ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǵ Ǻǭ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.

RU

9

5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǭ

ǏǺǵǹǭǺǵDz

ǚDz ǼǻǹDzȆǭǶǿDz ǯ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǭ ǺǵȄDzǰǻ ǷǽǻǹDz•
DZǵǾǷǻǯ.
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǽǵǷǭǾǭǿȉǾȌ Ƿ ǻǼǿǵȄDzǾǷǵǹ ǸǵǺǴǭǹ DZǵǾǷǭ

•

ǯǺȀǿǽǵ ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ DZǵǾǷǭ.

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ

DZǵǾǷǭ.

2 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz DZǵǾǷ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ.
3 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǴǭǷǽȈǿȉ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ

DZǵǾǷǭ ǵ ǺǭȄǭǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.

ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ DZǵǾǷǭ•
ǯǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ Ǻǭ ǷǭǺǭǸDz,
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǹ DZǭǺǺǻǹȀ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.
ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǺǭdzǹǵǿDz

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ DZǵǾǷǻǯ.•
(Ǿǹ. “ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ” > “ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz

ǹDzDZǵǭǺǻǾǵǿDzǸǵ”).
ǜǽǵ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵǵ ǹDzǺȋ ǯǯǻDZǭ ǼǭǽǻǸȌ DZǸȌ

•

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǺȈȂ DZǵǾǷǻǯ ǵǸǵ
DZǵǾǷǻǯ Ǿ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌǹǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯǯDzǾǿǵ ǼǭǽǻǸȉ
(Ǿǹ. “ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ” > “ǜǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌ” >

[Ǜǰǽ-ǺǵDz ǼǽǻǾǹ.]).

Ǐ ǾǸȀȄǭDz ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ

•

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ ǮǻǸDzDz ȄDzǹ Ǻǭ 10 ǹǵǺȀǿ
ǯǷǸȋȄǵǿǾȌ ȊǷǽǭǺǺǭȌ ǴǭǾǿǭǯǷǭ. ǑǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ
ȊǷǽǭǺǺǻǶ ǴǭǾǿǭǯǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DISC MENU.
ǜǻǾǸDz ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ

•

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ, DzǾǸǵ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz
15 ǹǵǺȀǿ ǺDz ǮȀDZDzǿ Ǻǭdzǭǿǭ Ǻǵ ǻDZǺǭ ǷǺǻǼǷǭ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǚDzǷǻǿǻǽȈDz DZDzǶǾǿǯǵȌ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǺDzDZǻǾǿȀǼǺȈ Ǻǭ•
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺȈȂ DZǵǾǷǭȂ. ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǼǻDZǽǻǮǺȈȂ
ǾǯDzDZDzǺǵǶ Ǿǹ. ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ Ǻǭ DZǵǾǷDz.

.

ǗǺǻǼǷǭ ǑDzǶǾǿǯǵDz

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǼǭȀǴǭ ǵǸǵ
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DZǵǾǷǭ.

ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DZǵǾǷǭ.

,

ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǵǸǵ
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸȀ.

,

ǎȈǾǿǽȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǯǼDzǽDzDZ ǵǸǵ
ǺǭǴǭDZ. ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ
DZǸȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼǻǵǾǷǭ.

,

ǙDzDZǸDzǺǺȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǯǼDzǽDzDZ ǵǸǵ
ǺǭǴǭDZ. ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ
DZǸȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼǻǵǾǷǭ.
ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ VCD/SVCD
ǹDzDZǸDzǺǺȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǺǭǴǭDZ
ǺDzDZǻǾǿȀǼDzǺ.

AUDIO ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ

ǷǭǺǭǸǭ Ǻǭ DZǵǾǷDz.

SUBTITLE ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ Ǻǭ DZǵǾǷDz.
REPEAT ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz

ǽDzdzǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ.
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ Ǽǻǯǿǻǽǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǹǻǰȀǿ
ǻǿǸǵȄǭǿȉǾȌ ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǿǵǼǭ
DZǵǾǷǭ.

ZOOM

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ȊǷǽǭǺǻǹ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ, DZǻ
ǿDzȂ Ǽǻǽ ǼǻǷǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǺDz
ȀǯDzǸǵȄǵǿǾȌ DZǻ ǽǭǴǹDzǽǻǯ ȊǷǽǭǺǭ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ZOOM

ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ
ǼǭǽǭǹDzǿǽǭǹǵ ǾǻǻǿǺǻȅDzǺǵȌ
ǾǿǻǽǻǺ ȊǷǽǭǺǭ ǵ ǷǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿǭǹǵ
ǹǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵȌ.
ǑǸȌ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ Ǽǻ
ȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǹȀ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ

ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ.

INFO

ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭǹ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ DZǵǾǷǭ.

ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǯǵDZDzǻ

1 ǏǷǸȋȄǵǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǴǭǼǵǾǵ.
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǼȀǸȉǿ ǑǠ DZǸȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ.

10

RU

ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ DVD
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DISC MENU, ȄǿǻǮȈ

ǼDzǽDzǶǿǵ ǯ ǷǻǽǺDzǯǻDz ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀ OK.

Ǐ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ ǹDzǺȋ DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ•
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ Ǻǭdzǵǹǭǿȉ ȃǵȁǽǻǯȈDz

ǷǺǻǼǷǵ.

ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ VCD

ǡȀǺǷȃǵȌ PBC (ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ)
DZǻǾǿȀǼǺǭ DZǸȌ DZǵǾǷǻǯ VCD/SVCD, ǷǻǿǻǽȈDz
ǼǻǴǯǻǸȌȋǿ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǹDzǺȋ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ
ǵ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ ǼǭǽǭǹDzǿǽ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ. ǡȀǺǷȃǵȌ PBC ǯǷǸȋȄDzǺǭ Ǽǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȋ Ǿ
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz

INFO.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ DZǵǾǷǭ.»

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ DZǸȌ ǼǽǻȅDzDZȅDzǰǻ

ǯǽDzǹDzǺǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ

• [Ǐǽ. ǔǭǰ] (ǯǽDzǹȌ ǴǭǼǵǾǵ)

• [ǏǽDzǹ ǗǺ] (ǯǽDzǹȌ ǽǭǴDZDzǸǭ)

• [ǏǽDzǹȌ DZ.] (ǯǽDzǹȌ DZǵǾǷǭ)

• [Ǐǽ. DZǻǽǻdzǷǵ] (ǯǽDzǹȌ DZǻǽǻdzǷǵ)

.

3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ, ȄǿǻǮȈ

ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǯǽDzǹȌ, Ƿ ǷǻǿǻǽǻǹȀ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǼDzǽDzǶǿǵ, ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK.

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǯǽDzǹDzǺǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǿǻǹ, ǷǭǷ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ•
ȁȀǺǷȃǵȋ PBC, Ǿǹ. ǯǽǭǴDZDzǸDz “ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ”

> [ǜǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌ] > [ǠǜǝǍǏ. ǏǛǞǜǝ.].

1 ǜDzǽDzǶǿǵ ǯ ǹDzǺȋ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ ǹǻdzǺǻ

ǻDZǺǵǹ ǵǴ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ǾǼǻǾǻǮǻǯ.

ǒǾǸǵ ȁȀǺǷȃǵȌ PBC ǯǷǸȋȄDzǺǭ, ǯǾǿǭǯȉǿDz•
DZǵǾǷ VCD/SVCD.
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ Ǿ•
ǯǷǸȋȄDzǺǺǻǶ ȁȀǺǷȃǵDzǶ PBC ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ

BACK.

2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ, ȄǿǻǮȈ

ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǭǽǭǹDzǿǽ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ, ǭ
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

ǒǾǸǵ ȁȀǺǷȃǵȌ PBC ǻǿǷǸȋȄDzǺǭ, ǹDzǺȋ•
ǮȀDZDzǿ ǼǽǻǼȀȆDzǺǻ ǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǺǭȄǺDzǿǾȌ Ǿ ǼDzǽǯǻǶ DZǻǽǻdzǷǵ.

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ DZǵǾǷǭ

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz

INFO.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ DZǵǾǷǭ.»

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǜǽ ǜǽǻǾ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz .
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǽǻǾǹǻǿǽ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK.

ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ 6 ǹǵǺǵǭǿȋǽ»
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ.

ǑǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ/•
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ȊǷǽǭǺȀ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǜǽDzDZ] ǵǸǵ [ǑǭǸDzDz], ǭǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǑǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǼǻǾǸDz•
ǯȈǮǻǽǭ ǹǵǺǵǭǿȋǽȈ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ

OK.

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz

INFO.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ DZǵǾǷǭ.»

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [Ǐǽ ǑǵǾǼǸ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz .

ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǽǭǴǸǵȄǭȋǿǾȌ ǯ»
ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǿǵǼǭ DZǵǾǷǭ.

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ, ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǏȈǮǻǽ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ȀǰǸǻǯ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz

INFO.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ DZǵǾǷǭ.»

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǠǰǻǸ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz .
3 ǑǸȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ȀǰǸǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ.

ǚǭȄǺDzǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻ»
ȀǰǸǭ.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǑǻǾǿȀǼǺǻ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ DZǵǾǷǻǯ Ǿ ȊǼǵǴǻDZǭǹǵ, ǾǺȌǿȈǹǵ Ǿ•
ǽǭǴǺȈȂ ǽǭǷȀǽǾǻǯ.

ǜǻǯǿǻǽǺǻDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻ ǽǭǴDZDzǸǭ

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀ REPEAT A-B ǯ ǺǭȄǭǸȉǺǻǶ ǿǻȄǷDz.

2 ǤǿǻǮȈ ȀǷǭǴǭǿȉ ǷǻǺDzȄǺȀȋ ǿǻȄǷȀ, ǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀ REPEAT A-B DzȆDz ǽǭǴ.

ǚǭȄǺDzǿǾȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.»

RU

11

3 ǤǿǻǮȈ ǻǿǹDzǺǵǿȉ ǼǻǯǿǻǽǺǻDz

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ REPEAT
A-B DzȆDz ǽǭǴ.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǗǺǻǼǷǭ ǑDzǶǾǿǯǵDz

ǏȈǮǻǽ ȁǭǶǸǭ DZǸȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

ǛǿǹDzǿǵǿȉ ǽǭǴDZDzǸ DZǸȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǹǻdzǺǻ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǼǽDzDZDzǸǭȂ DZǻǽǻdzǷǵ/ǴǭǼǵǾǵ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz

DivX®

DivX — Ȋǿǻ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǹDzDZǵǭȁǻǽǹǭǿ,
ǾǻȂǽǭǺȌȋȆǵǶ ǯȈǾǻǷǻDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ, ǺDzǾǹǻǿǽȌ Ǻǭ
ǯȈǾǻǷȀȋ ǾǿDzǼDzǺȉ ǾdzǭǿǵȌ. ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ,
ǾDzǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺǻDz DivX, ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǾǹǻǿǽDzǿȉ
ǯǵDZDzǻ DivX.

1 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz DZǵǾǷ, ǾǻDZDzǽdzǭȆǵǶ ǯǵDZDzǻ ǯ

ȁǻǽǹǭǿDz DivX.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ.»

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǭǶǸ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ,

ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǟǭǷdzDz ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ/•
ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǙǻdzǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǿǻǸȉǷǻ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ•
DivX, ǷǻǿǻǽȈDz ǮȈǸǵ ǯǴȌǿȈ Ǻǭ ǼǽǻǷǭǿ ǵǸǵ ǷȀǼǸDzǺȈ
Ǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻ ǷǻDZǭ DivX
DZǭǺǺǻǰǻ ǼǸDzDzǽǭ (Ǿǹ. “ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ” -

[ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ] > [ǗǻDZ DivX® VOD]).

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǵ

ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz DZǻǽǻdzǷǭǹǵ

1 ǏǷǸȋȄǵǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǻǽǻdzǷǵ.
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǼȀǸȉǿ ǑǠ DZǸȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ.

ǗǺǻǼǷǭ ǑDzǶǾǿǯǵDz

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǼǭȀǴǭ
ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.

ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.

,

ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ/
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ DZǻǽǻdzǷDz.

,

REPEAT ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ

ǎȈǾǿǽȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǯǼDzǽDzDZ
ǵǸǵ ǺǭǴǭDZ. ǚǭdzǵǹǭǶǿDz
ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ DZǸȌ
ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǾǷǻǽǻǾǿǵ
ǼǻǵǾǷǭ.

ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ
Ǽǻǯǿǻǽǭ.
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ Ǽǻǯǿǻǽǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǹǻǰȀǿ
ǻǿǸǵȄǭǿȉǾȌ ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ
ǻǿ ǿǵǼǭ DZǵǾǷǭ.

ǎȈǾǿǽȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȋ

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz

INFO DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȁȀǺǷȃǵǵ.

DZǵǾǼǸDzǶ ǑDzǶǾǿǯǵDz

[ǑǵǾǷ ǜDzǽDzȂǻDZǵǿ ǯ] ǎȈǾǿǽȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ Ǽǻ

DZǵǾǷȀ Ƿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȋ
Ǿ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻ
ǯǽDzǹDzǺǵ.

[ǑǻǽǻdzǷǭ
ǜǽDzȂǻDZǵǿ Ǐ]

[ǏȈǮǵǽǭǿȉ ǗǭǺǭǸ] ǎȈǾǿǽȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ Ƿ

ǎȈǾǿǽȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ
Ǽǻ ǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷDz Ƿ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȋ Ǿ
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ.

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȋ
ǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷǵ ǼǻDZ
ǴǭDZǭǺǺȈǹ ǺǻǹDzǽǻǹ.

2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ DZǸȌ ǯǯǻDZǭ

ǯǽDzǹDzǺǵ/ǺǻǹDzǽǭ, Ƿ ǷǻǿǻǽǻǹȀ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǼDzǽDzǶǿǵ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǵ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz

MP3/WMA

MP3/WMA — Ȋǿǻ ǿǵǼ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸǻǯ Ǿ ǯȈǾǻǷǻǶ
ǾǿDzǼDzǺȉȋ ǾdzǭǿǵȌ (ȁǭǶǸȈ Ǿ ǽǭǾȅǵǽDzǺǵDzǹ “.mp3”
ǵǸǵ “.wma”).

1 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz DZǵǾǷ, ǾǻDZDzǽdzǭȆǵǶ ǹȀǴȈǷȀ ǯ

ȁǻǽǹǭǿDz MP3/WMA.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ.»

12

RU

2 ǒǾǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺDz ǺǭȄǵǺǭDzǿǾȌ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ, ǯȈǮDzǽǵǿDz DZǻǽǻdzǷȀ DZǸȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

ǤǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ DZǽȀǰȀȋ DZǻǽǻdzǷȀ/•
ǼǭǼǷȀ, ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǷǺǻǼǷȀ OK.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ Ǿ ǴǭǼǵǾȉȋ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ ǾDzǾǾǵǶ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ ǿǻǸȉǷǻ ǼDzǽǯǭȌ ǾDzǾǾǵȌ.
ǡǭǶǸȈ ȁǻǽǹǭǿǭ WMA Ǿ ǴǭȆǵǿǻǶ DRM ǺDz ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ

•

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺȈ Ǻǭ DZǭǺǺǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǭȀDZǵǻȁǻǽǹǭǿ

•

MP3PRO.
ǒǾǸǵ ǯ ǺǭǴǯǭǺǵǵ DZǻǽǻdzǷǵ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz MP3 (ID3) ǵǸǵ

•

ǺǭǴǯǭǺǵǵ ǭǸȉǮǻǹǭ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ǾǵǹǯǻǸȈ,
ǻǺǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz,
ǼǻǾǷǻǸȉǷȀ Ȋǿǵ ǾǵǹǯǻǸȈ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿǾȌ.
ǒǾǸǵ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǼǭǼǻǷ/ȁǭǶǸǻǯ ǼǽDzǯȈǾǵǸǻ ǴǭDZǭǺǺȈǶ

•

Ǹǵǹǵǿ, Ȋǿǵ ȁǭǶǸȈ ǺDz ǮȀDZȀǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ ǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǾȌ.

, ǭǴǭǿDzǹ —

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǒǾǸǵ Ǻǭ DZǵǾǷDz ǾǻDZDzǽdzǵǿǾȌ ǮǻǸȉȅǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ•
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾDzǶ/ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ, DZǸȌ ǵȂ
ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǹǻdzDzǿ ǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌ
DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻDz ǯǽDzǹȌ.
ǒǾǸǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz JPEG ǴǭǼǵǾǭǺǻ ǺDz ǯ ǯǵDZDz ȁǭǶǸǭ

•

“exif ”, Dzǰǻ ǹǵǺǵǭǿȋǽǭ ǺDz ǮȀDZDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ Ǻǭ

ȊǷǽǭǺDz. ǏǹDzǾǿǻ ǺDzǰǻ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǹǵǺǵǭǿȋǽǭ “ǰǻǸȀǮǭȌ
ǰǻǽǭ”.
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǹǻdzDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉ ȃǵȁǽǻǯȈDz

•

ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz JPEG-EXIF, ǷǻǿǻǽȈǶ
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǼǻȄǿǵ ǯǻ ǯǾDzȂ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǹDzǽǭȂ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǭǶǸǻǯ ȁǻǽǹǭǿǭ Motion JPEG
ǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ȁǻǽǹǭǿǻǯ, ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ JPEG,
ǺDzǯǻǴǹǻdzǺǻ. ǟǭǷdzDz ǺDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZȌǿǾȌ ǴǯȀǷǻǯȈDz
ǽǻǸǵǷǵ, ǾǯȌǴǭǺǺȈDz Ǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǹǵ.
ǒǾǸǵ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǼǭǼǻǷ/ȁǭǶǸǻǯ ǼǽDzǯȈǾǵǸǻ ǴǭDZǭǺǺȈǶ

•

Ǹǵǹǵǿ, Ȋǿǵ ȁǭǶǸȈ ǺDz ǮȀDZȀǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ ǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǾȌ.

ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ
ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ

ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ȁǻǽǹǭǿǭ JPEG
(ȁǭǶǸȈ Ǿ ǽǭǾȅǵǽDzǺǵȌǹǵ .jpeg ǵǸǵ .jpg).

1 ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ, ǾǻDZDzǽdzǭȆǵǶ ǾǺǵǹǷǵ ǯ

ȁǻǽǹǭǿDz JPEG.

ǚǭȄǺDzǿǾȌ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ (DZǸȌ DZǵǾǷǭ Kodak), »
ǵǸǵ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ
(DZǸȌ DZǵǾǷǭ Ǿ ȁǭǶǸǭǹǵ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz JPEG).

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǼǷȀ Ǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹǵ, ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK, ȄǿǻǮȈ ǴǭǼȀǾǿǵǿȉ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.

ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz•
ǹǵǺǵǭǿȋǽ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz•

ǷǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ.

ǑǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǯȈǮǽǭǺǺȈȂ•
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǵ ǴǭǼȀǾǷǭ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ ǯ ǰǸǭǯǺǻDz ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz•

BACK.

INFO.

1 ǏǷǸȋȄǵǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ

ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.

2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǼȀǸȉǿ ǑǠ DZǸȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ.

ǗǺǻǼǷǭ ǑDzǶǾǿǯǵDz

/

ǜǻǯǻǽǻǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ Ǽǻ ȄǭǾǻǯǻǶ
ǾǿǽDzǸǷDz/Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷǵ.

/

ǜǻǯǻǽǻǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ Ǽǻ
ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸǵ/Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ.

ZOOM

ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ.
ǜǭȀǴǭ Ǽǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǯ
ǽDzdzǵǹDz ǹǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵȌ.

ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻ ǾǸǭǶDZ­ȅǻȀ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDz ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz ȁǭǶǸȈ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz
MP3/WMA ǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz JPEG
ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ DZǸȌ ǾǻǴDZǭǺǵȌ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻ
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǑǸȌ ǾǻǴDZǭǺǵȌ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ,•
ȄǿǻǮȈ ȁǭǶǸȈ MP3/ WMA ǵ JPEG ǮȈǸǵ ǾǻȂǽǭǺDzǺȈ Ǻǭ
ǻDZǺǻǹ DZǵǾǷDz.

1 ǏǷǸȋȄǵǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǵ ǯ

ȁǻǽǹǭǿDz MP3/WMA.

RU

13

2 ǚǭdzǹǵǿDz BACK DZǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ ǯ

ǻǾǺǻǯǺǻDz ǹDzǺȋ.

3 ǜDzǽDzǶDZǵǿDz Ƿ ǼǭǼǷDz/ǭǸȉǮǻǹȀ Ǿ

ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹǵ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ»
ǼǽǻDZǻǸdzǭDzǿǾȌ DZǻ ǷǻǺȃǭ ǼǭǼǷǵ ǵǸǵ
ǭǸȉǮǻǹǭ Ǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹ.

ǙȀǴȈǷǭ ǼǽǻDZǻǸdzǭDzǿ ǵǰǽǭǿȉ DZǻ ǷǻǺȃǭ»
DZǵǾǷǭ.

ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǺǭdzǹǵǿDz
ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǹȀǴȈǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz

.

DzȆDz ǽǭǴ.

[Disc Lock]

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵǶ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DZǵǾǷǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈ ǯ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ
DZǵǾǷǻǯ (ǯǾDzǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǹDzȆǭDzǿ 20 DZǵǾǷǻǯ).

• [Lock] — ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDz DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ
ǿDzǷȀȆDzǹȀ DZǵǾǷȀ. ǜǽǵ ǾǸDzDZȀȋȆDzǹ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ DZǵǾǷǭ ǵǸǵ Dzǰǻ
ǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯǯDzǾǿǵ
ǼǭǽǻǸȉ.

• [Unlock] — ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ
DZǵǾǷǻǯ.

ǞǻǯDzǿ

ǤǿǻǮȈ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǵǸǵ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǼǭǽǻǸȉ, ǼDzǽDzǶDZǵǿDz ǯ•
ǹDzǺȋ [ǜǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌ]>[ǜǭǽǻǸȉ].

6 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǒǾǸǵ ǼȀǺǷǿ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǯ ǾDzǽǻǹ•
ȃǯDzǿDz, Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ ǼǭǽǭǹDzǿǽ ǺDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ
ǵǴǹDzǺDzǺ Ǽǽǵ DZǭǺǺȈȂ ȀǾǸǻǯǵȌȂ.

ǛǮȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ

[ǬǴȈǷ ǹDzǺȋ]

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ.

[ǟǭǶǹDzǽ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ]

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǯ
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻDz ǯǽDzǹȌ.

• [ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ] — ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ.

• [15 ǙǵǺ], [30 ǙǵǺ], [45 ǙǵǺ], [60 ǙǵǺ]
— ǯȈǮǻǽ ǯǽDzǹDzǺǵ ǻǮǽǭǿǺǻǰǻ ǻǿǾȄDzǿǭ
DZǻ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ.

[Auto standby]

ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǽDzdzǵǹ
ǻdzǵDZǭǺǵȌ.

• [ǏǷǸ.] — ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ
ǻdzǵDZǭǺǵȌ ȄDzǽDzǴ 30 ǹǵǺȀǿ ǮDzǴDZDzǶǾǿǯǵȌ
(ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼǭȀǴȈ ǵǸǵ
ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ).

• [ǏȈǷǸ.] — ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǽDzdzǵǹ
ǻdzǵDZǭǺǵȌ.

1 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ» [ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ].

2 ǚǭdzǹǵǿDz .
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ, ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǹDzǺȋ•

14

ǺǭdzǹǵǿDz
ǑǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz• SETUP.

RU

.

[ǗǻDZ Vod DivX(R)]

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻ ǷǻDZǭ DivX®.

ǞǻǯDzǿ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺȈǶ ǷǻDZ DivX •
DZǭǺǺǻǰǻ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ Ǽǽǵ ǼǽǻǷǭǿDz ǵǸǵ ǼǻǷȀǼǷDz
ǯǵDZDzǻȁǵǸȉǹǻǯ Ǿ ǾǭǶǿǭ www.divx.com/vod. ǡǵǸȉǹȈ

DivX, ǷȀǼǸDzǺǺȈDz ǵǸǵ ǯǴȌǿȈDz Ǻǭ ǼǽǻǷǭǿ ȄDzǽDzǴ DivX®
VOD, ǹǻǰȀǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǾȌ ǿǻǸȉǷǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ,
DZǸȌ Ƿǻǿǻǽǻǰǻ ǻǺǵ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺȈ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ

1 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ» [ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ].

2 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ [ǞǿǽǭǺǵȃǭ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭȀDZǵǻ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ, ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǹDzǺȋ•
ǺǭdzǹǵǿDz
ǑǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz• SETUP.

[ǍǚǍǘǛǐ. ǏǨǢǛǑ]

ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǰǻ ǭȀDZǵǻ
ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǿǵǼǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǰǻ
ǭȀDZǵǻǯȂǻDZǭ.

• [ǞǿDzǽDzǻ] — DZǸȌ ǾǿDzǽDzǻǯȈȂǻDZǭ.

• [LT/RT] — DZǸȌ ǻǮȇDzǹǺǻǰǻ ǴǯȀȄǭǺǵȌ Ǻǭ DZǯȀȂ
DZǵǺǭǹǵǷǭȂ.

[ǣǵȁǽ. ǭȀDZǵǻ]

ǏȈǮDzǽǵǿDz ȃǵȁǽǻǯȀȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
Ǿ ǿǵǼǻǹ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ȀǾǵǸǵǿDzǸȌ/ǽDzǾǵǯDzǽǭ,
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ Ƿ ȃǵȁǽǻǯǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ

(COAXIAL/DIGITAL).

• [ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǏȈȂǻDZ] — ǯȈǮǻǽ ǿǵǼǭ
ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǯȈȂǻDZǭ.

• [ǏȈǷǸ.] — ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ

ǯȈȂǻDZǭ.

• [ǏǾDz] — ǼǻDZDZDzǽdzǷǭ ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺȈȂ

ǭȀDZǵǻȁǻǽǹǭǿǻǯ.

• [PCM Only] — ǾǯDzDZDzǺǵDz Ƿ

DZǯȀȂǷǭǺǭǸȉǺǻǹȀ ǭȀDZǵǻȁǻǽǹǭǿȀ.

• [ǏȈȂǻDZ Lpcm] — ǯȈǮǻǽ ȄǭǾǿǻǿȈ
DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵ ǯȈȂǻDZǭ LPCM (Linear Pulse
Code Modulation).

• [48khz] — DZǸȌ DZǵǾǷǻǯ, ǴǭǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǿ

ȄǭǾǿǻǿǻǶ DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵ 48 Ƿǐȃ.

• [96khz] — DZǸȌ DZǵǾǷǻǯ, ǴǭǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǿ

ȄǭǾǿǻǿǻǶ DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵ 96 Ƿǐȃ.

.

.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǜǭǽǭǹDzǿǽ• [ǏȈȂǻDZ Lpcm] DZǻǾǿȀǼDzǺ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǿǻǹ
ǾǸȀȄǭDz, DzǾǸǵ DZǸȌ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ [ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǏȈȂǻDZ]
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ ǴǺǭȄDzǺǵDz [PCM Only].
ǤDzǹ ǯȈȅDz ȄǭǾǿǻǿǭ DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵ, ǿDzǹ ǯȈȅDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ

•

ǴǯȀǷǭ.

[ǐǽǻ ǹ ǷǻǾ ǿ ȉ]

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ
DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.

1. ǚǭdzǹǵǿDz OK.

2. ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.

3. ǚǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǯȈǮǻǽǭ ǵ
ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ.

[ǝDzdz ǔǯȀǷǭ]

ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶ ǴǯȀǷǻǯǻǶ ȊȁȁDzǷǿ
DZǸȌ ȀǸȀȄȅDzǺǵȌ ǴǯȀȄǭǺǵȌ.

• [3d] — ȊȁȁDzǷǿ ǯǵǽǿȀǭǸȉǺǻǰǻ ǻǮȇDzǹǺǻǰǻ
ǴǯȀȄǭǺǵȌ, ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹȈǶ ǼǽǭǯȈǹ ǵ
ǸDzǯȈǹ ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸǭǹǵ.

• [ǝDzdzǵǹ ȁǵǸȉǹǻǯ] — ǯȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻȊȁȁDzǷǿǭ
DZǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ȁǵǸȉǹǻǯ.

• [ǙȀǴȈǷǭǸȉǺȈǶ ǽDzdzǵǹ] — ǯȈǮǻǽ
ǭȀDZǵǻȊȁȁDzǷǿǭ DZǸȌ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ ǹȀǴȈǷǵ.

[ǚǻȄǺǻǶ ǽDzdzǵǹ]

ǜǽǵǰǸȀȅDzǺǵDz ǰǽǻǹǷǵȂ ǴǯȀǷǻǯ ǵ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵDz
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǿǵȂǵȂ ǴǯȀǷǻǯ, Ȅǿǻ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ȁǵǸȉǹȈ DVD Ǽǽǵ ǺDzǮǻǸȉȅǻǹ
ȀǽǻǯǺDz ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǺDz ǹDzȅǭȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆǵǹ.

• [ǏǷǸ.] — ǿǵȂǵǶ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ǯǵDZDzǻ ǯ ǺǻȄǺǻDz
ǯǽDzǹȌ.

• [ǏȈǷǸ.] — ǻǮȇDzǹǺǻDz ǴǯȀȄǭǺǵDz Ǿ ǼǻǸǺȈǹ
DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǵǹ DZǵǭǼǭǴǻǺǻǹ.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǜǽǵǹDzǺǵǹǻ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ DZǵǾǷǻǯ DVD, ǴǭǷǻDZǵǽǻǯǭǺǺȈȂ•
ǯ ȁǻǽǹǭǿDz Dolby Digital.

DZǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ȀǽǻǯǺȌ

ǝȀǾǾǷǵǶ

RU

15

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǵDZDzǻ

1 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ» [ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ].

2 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ [ǞǿǽǭǺǵȃǭ

ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǵDZDzǻ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ, ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǹDzǺȋ•
ǺǭdzǹǵǿDz
ǑǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz• SETUP.

[ǟDz ǸDzǾ ǵǾ ǿDz ǹ ǭ]

ǕǴǹDzǺȌǶǿDz ȊǿȀ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǿǻǸȉǷǻ Ǽǽǵ
ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǯǵDZDzǻ. ǜǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ Ȋǿǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǾǭǹǻǶ
ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺDzǺǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷDz DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ ǯ
ǯǭȅDzǶ ǾǿǽǭǺDz.

• [PAL] — DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ, ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈȂ Ǿ
ǾǵǾǿDzǹǻǶ PAL.

• [ǠǺǵǯDzǽǾǭǸȉǺ.] — DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ,
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈȂ Ǿ ǾǵǾǿDzǹǭǹǵ PAL ǵ NTSC.

• [NTSC] — DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ, ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈȂ
ǾǾǵǾǿDzǹǻǶ NTSC.

.

.

[ǜǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺ]

ǒǾǸǵ Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ Ǿ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ, ǯǷǸȋȄǵǿDz ǽDzdzǵǹ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ.

• [ǏǷǸ.] — ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ
ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ.

• [ǏȈǷǸ.] — ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǎǻǸDzDz ǼǻDZǽǻǮǺǻDz ǻǼǵǾǭǺǵDz Ǿǹ. ǯǽǭǴDZDzǸDz “ǚǭȄǭǸǻ•
ǽǭǮǻǿȈ” > “ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ
ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ”.

[ǠǞǟ. ǕǔǛǎǝ]

ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈȂ ǵǸǵ ǾǻǴDZǭǺǵDz
ǾǻǮǾǿǯDzǺǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ ȃǯDzǿǭ.

• [ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ] — ǵǾȂǻDZǺǭȌ ȃǯDzǿǻǯǭȌ
ǾȂDzǹǭ.

• [ǬǽǷǻ] — ȌǽǷǭȌ ȃǯDzǿǻǯǭȌ ǾȂDzǹǭ.

• [ǙǬǐǗ.] — ǿDzǼǸǭȌ ȃǯDzǿǻǯǭȌ ǾȂDzǹǭ.

• [ǜǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȉǾǷǵǶ] — ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ȃǯDzǿǭ. ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ȀǽǻǯDzǺȉ
ȌǽǷǻǾǿǵ, ǷǻǺǿǽǭǾǿ, ǻǿǿDzǺǻǷ ǵ ȃǯDzǿǻǯȀȋ
ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿȉ ǯ ǹDzǺȋ, ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ OK.

ǜpeDZǼoȄǿeǺǵȌ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǛǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǭ, ǼDzǽDzDZ ǿDzǹ ǷǭǷ•
ǼDzǽDzǶǿǵ Ƿ [ǜǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌ].

[ǪǷǽǭǺ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ]

ǏȈǮǻǽ ȁǻǽǹǭǿǭ ȊǷǽǭǺǭ:

• [4:3 Pan Scan] — DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ

ȁǻǽǹǭǿǻǹ ȊǷǽǭǺǭ 4:3: ǼǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺǻDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǿ ǻǮǽDzǴǭǺǺȈǹǵ ǮǻǷǻǯȈǹǵ
ǷǽǭȌǹǵ.

• [4:3 Letter Box] — DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ
ȁǻǽǹǭǿǻǹ ȊǷǽǭǺǭ 4:3: ȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǿ ȄDzǽǺȈǹǵ ǼǻǸǻǾǭǹǵ ǾǯDzǽȂȀ
ǵ ǾǺǵǴȀ.

• [16:9] — DZǸȌ ȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ:
ȁǻǽǹǭǿ 16:9.

16

RU

Preferences

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental Control
PBC
Mp3 / Jpeg Nav
Password
DivX Subtitle

1 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ» [ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ].

2 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

[ǜǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

.

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ, ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǹDzǺȋ•
ǺǭdzǹǵǿDz
ǑǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz• SETUP.

[ǍȀDZ.]

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǸȌ DZǵǾǷǭ.

[ǞȀǮǿǵǿ.]

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ DZǸȌ DZǵǾǷǭ.

[ǙDzǺȋ DZǵǾǷǭ]

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǒǾǸǵ Ǻǭ DZǵǾǷDz ǺDzDZǻǾǿȀǼDzǺ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ȌǴȈǷ,•
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ȌǴȈǷ, ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.
ǑǸȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ DZǵǾǷǻǯ DVD ǾǹDzǺǭ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ/

•

ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ ǯǻǴǹǻdzǺǭ ǿǻǸȉǷǻ ǵǴ ǹDzǺȋ
DZǵǾǷǭ.

•

ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǻǯ, ǺDz ǼDzǽDzȄǵǾǸDzǺǺȈȂ ǯ ǹDzǺȋ,
ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǑǽȀǰǵDz]. ǔǭǿDzǹ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz ǾǼǵǾǻǷ
ȌǴȈǷǻǯȈȂ ǷǻDZǻǯ ǯ ǷǻǺȃDz Ȋǿǻǰǻ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǭ ǵ ǯǯDzDZǵǿDz
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǷǻDZ ȌǴȈǷǭ.

.

[ǚǭǯ MP3/Jpeg]

ǏȈǮǻǽ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǼǭǼǻǷ ǵǸǵ ǯǾDzȂ ȁǭǶǸǻǯ.

• [ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǭǶǸǻǯ] — ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǯǾDzȂ
ȁǭǶǸǻǯ.

• [ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǼǭǼǻǷ] — ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǼǭǼǻǷ Ǿ
ȁǭǶǸǭǹǵ MP3/WMA.

[ǜǭǽǻǸȉ]

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵǸǵ ǵǴǹDzǺDzǺǵDz ǼǭǽǻǸȌ DZǸȌ
ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǺȈȂ DZǵǾǷǻǯ ǵǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz

DVD Ǿ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDzǹ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ.

1. ǏǯDzDZǵǿDz ȄǵǾǸǻ “136900” ǵǸǵ ǼǻǾǸDzDZǺǵǶ

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶ ǼǭǽǻǸȉ ǯ ǼǻǸDz [Ǟǿǭǽ. ǜǭǽǻǸȉ] Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ.

2. ǏǯDzDZǵǿDz ǺǻǯȈǶ ǼǭǽǻǸȉ ǯ ǼǻǸDz [ǚǻǯȈǶ
ǜǭǽǻǸȉ].

3. ǜǻǯǿǻǽǺǻ ǯǯDzDZǵǿDz ǺǻǯȈǶ ǼǭǽǻǸȉ ǯ ǼǻǸDz
[ǜǻDZǿ ǜǭǽǻǸȌ].

4. ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǝȀǾǾǷǵǶ

[Ǜǰǽ-ǺǵDz ǼǽǻǾǹ.]

ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵDz DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ DZǵǾǷǭǹ, ǷǻǿǻǽȈDz
ǺDz ǽDzǷǻǹDzǺDZȀȋǿǾȌ DZǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ DZDzǿȌǹ.
ǑǭǺǺȈDz ǿǵǼȈ DZǵǾǷǻǯ DZǻǸdzǺȈ ǮȈǿȉ ǴǭǼǵǾǭǺȈ Ǿ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDzǹ Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ.

1. ǚǭdzǹǵǿDz OK.

2. ǏȈǮDzǽǵǿDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ ȀǽǻǯDzǺȉ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK.

3. ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ DZǸȌ ǯǯǻDZǭ
ǼǭǽǻǸȌ.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

DVD Ǿ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDzǹ ǯȈȅDz ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ ǯǭǹǵ•
ȀǽǻǯǺȌ ǯ [Ǜǰǽ-ǺǵDz ǼǽǻǾǹ.] ǿǽDzǮȀȋǿ ǯǯǻDZǭ ǼǭǽǻǸȌ DZǸȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ ǴǭǯǵǾȌǿ ǻǿ ǾǿǽǭǺȈ. ǑǸȌ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ

•

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǯǾDzȂ DZǵǾǷǻǯ ǯȈǮDzǽǵǿDz “ 8”.
ǚǭ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ DZǵǾǷǭȂ ȀǷǭǴǭǺȈ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ, Ǻǻ

•

ǴǭǼǵǾǭǺȈ ǻǺǵ ǮDzǴ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ. ǑǸȌ ǿǭǷǵȂ DZǵǾǷǻǯ
ȁȀǺǷȃǵȌ ǺDz ǼǽǵǹDzǺǵǹǭ.

[ǠǜǝǍǏ. ǏǛǞǜǝ.]

ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ǹDzǺȋ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ
DZǵǾǷǻǯ VCD/SVCD Ǿ ȁȀǺǷȃǵDzǶ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ (PBC).

• [ǏǷǸ.] — ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺDZDzǷǾǺǻǰǻ ǹDzǺȋ
Ǽǽǵ ǴǭǰǽȀǴǷDz DZǵǾǷǭ.

• [ǏȈǷǸ] — ǼǽǻǼȀǾǷ ǹDzǺȋ ǵ ǺǭȄǭǸǻ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ Ǿ ǼDzǽǯǻǶ ǴǭǼǵǾǵ.

ǒǾǸǵ ǯȈ ǴǭǮȈǸǵ ǼǭǽǻǸȉ, ǯǯDzDZǵǿDz “136900” ǼDzǽDzDZ•
ȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶ Ǻǻǯǻǰǻ.

[ǜǻDZǴǭǰ. DivX]

ǏȈǮDzǽǵǿDz ǺǭǮǻǽ ǾǵǹǯǻǸǻǯ, ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈǶ
ǾȀǮǿǵǿǽǭǹǵ DivX.

• [ǞǿǭǺDZǭǽǿ] – ǍǺǰǸǵǶǾǷǵǶ, ǵǽǸǭǺDZǾǷǵǶ,
DZǭǿǾǷǵǶ, ȊǾǿǻǺǾǷǵǶ, ȁǵǺǾǷǵǶ, ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǶ,
ǺDzǹDzȃǷǵǶ, ǵǿǭǸȉȌǺǾǷǵǶ, ǼǻǽǿȀǰǭǸȉǾǷǵǶ,
ǸȋǷǾDzǹǮȀǽǰǾǷǵǶ, ǺǻǽǯDzdzǾǷǵǶ (ǮȀǷǹǻǸ ǵ
ǺȋǺǻǽǾǷ), ǵǾǼǭǺǾǷǵǶ, ȅǯDzDZǾǷǵǶ, ǿȀǽDzȃǷǵǶ

• [ǣDzǺǿǽ. ǒǯǽ.] – ǜǻǸȉǾǷǵǶ, ȄDzȅǾǷǵǶ,
ǾǸǻǯǭȃǷǵǶ, ǭǸǮǭǺǾǷǵǶ, ǯDzǺǰDzǽǾǷǵǶ,
ǾǸǻǯDzǺǾǷǵǶ, ȂǻǽǯǭǿǾǷǵǶ, ǾDzǽǮǾǷǵǶ

(ǸǭǿǵǺǵȃǭ), ǽȀǹȈǺǾǷǵǶ

• [ǗǵǽǵǸǸǵȃǭ] – ǎDzǸǻǽȀǾǾǷǵǶ, ǮǻǸǰǭǽǾǷǵǶ,

ȀǷǽǭǵǺǾǷǵǶ, ǹǭǷDzDZǻǺǾǷǵǶ, ǽȀǾǾǷǵǶ,
ǾDzǽǮǾǷǵǶ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ȁǭǶǸ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǵǹDzDzǿ ǿǻ dzDz ǵǹȌ,•
Ȅǿǻ ǵ ȁǭǶǸ ȁǵǸȉǹǭ. ǚǭǼǽǵǹDzǽ, DzǾǸǵ ǵǹȌ ȁǭǶǸǭ
ȁǵǸȉǹǭ “Movie.avi”, ǿǻ ǿDzǷǾǿǻǯȈǶ ȁǭǶǸ DZǻǸdzDzǺ ǵǹDzǿȉ
ǺǭǴǯǭǺǵDz “Movie.sub” ǵǸǵ “Movie.srt”.

[Version Info]

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǯDzǽǾǵǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ
ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

RU

17

ǞǻǯDzǿ

ǑǭǺǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǭ DZǸȌ ǼǻǵǾǷǭ•
ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ ǯDzǽǾǵǵ ǜǛ Ǻǭ ǾǭǶǿDz Philips, ǷǻǿǻǽȀȋ
ǹǻdzǺǻ ǾǷǭȄǭǿȉ ǵ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.

[ǜǻ ȀǹǻǸȄ.]

ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz ǴǭǯǻDZǾǷǵȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ Ǽǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ, ǷǽǻǹDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ [Disc Lock],

[Ǜǰǽ-ǺǵDz ǼǽǻǾǹ.] ǵ [ǜǭǽǻǸȉ].

7 ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌ ǵǺ-

ȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǠȂǻDZ

ǏǺǵǹǭǺǵDz

ǚDz ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǽǭǾǿǯǻǽǵǿDzǸǵ ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǮDzǺǴǻǸ,•
ǽǭǴǮǭǯǵǿDzǸǵ, ȄǵǾǿȌȆǵDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ, ǵǹDzȋȆǵDzǾȌ ǯ
ǼǽǻDZǭdzDz, ǵǸǵ ǾǼǽDzǵ-ǭǺǿǵǾǿǭǿǵǷǵ DZǸȌ DZǵǾǷǻǯ.

ǛȄǵǾǿǷǭ DZǵǾǷǻǯ

ǑǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ DZǵǾǷǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ȄǵǾǿȌȆȀȋ ǿǷǭǺȉ
ǵǴ ǹǵǷǽǻǯǻǸǻǷǺǭ ǵ ǼǽǻǿǵǽǭǶǿDz DZǵǾǷ ǻǿ ȃDzǺǿǭ Ƿ
ǷǽǭȌǹ ǼǽȌǹȈǹǵ DZǯǵdzDzǺǵȌǹǵ.

ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ

ǏǵDZDzǻȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ

ǏǵDZDzǻ ǣǍǜ: 12 ǎǵǿ, 108 Ǚǐȃ•
YPbPr: 0,7 Vpp ~ 75 Ǜǹ•
ǏǵDZDzǻǯȈȂǻDZ: 1 Vpp ~ 75 Ǜǹ•

ǏǵDZDzǻȁǻǽǹǭǿ

ǣǵȁǽǻǯǻDz ǾdzǭǿǵDz:•

DVD/SVCD/VCD/DivX•

ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDz Ǽǻ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸǵ:•

DVD: 720 ǼǵǷǾDzǸǻǯ (50 ǐȃ); 720 •
ǼǵǷǾDzǸǻǯ (60 ǐȃ )
VCD: 352 ǼǵǷǾDzǸǭ (50 ǐȃ); 352 ǼǵǷǾDzǸǭ•
(60 ǐȃ )

ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDz Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ:•

DVD: 576 ǼǵǷǾDzǸǻǯ (50 ǐȃ); 480 •
ǼǵǷǾDzǸǻǯ (60 ǐȃ )
VCD: 288 ǾǿǽǻǷ (50 ǐȃ); 240 ǾǿǽǻǷ (60 •
ǐȃ)

ǍȀDZǵǻȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ

ǣǍǜ: 24 Ǯǵǿǭ, 192 Ƿǐȃ•
ǤǭǾǿǻǿǺȈǶ ǻǿǷǸǵǷ:•

DVD: 4 ǐȃ — 22 Ƿǐȃ (48 Ƿǐȃ); 4 ǐȃ — 44 •
Ƿǐȃ (96 Ƿǐȃ)
SVCD: 4 ǐȃ — 20 Ƿǐȃ (44,1 Ƿǐȃ); 4 ǐȃ — •

Ƿǐȃ (48 Ƿǐȃ)

22

CD/VCD: 4 ǐȃ — 20 Ƿǐȃ (44,1 Ƿǐȃ)•
ǞǵǰǺǭǸ-ȅȀǹ (1 Ƿǐȃ): > 90 DZǎ•
(ǾǽDzDZǺDzǯǴǯDzȅDzǺǺǻDz)
ǑǵǺǭǹǵȄDzǾǷǵǶ DZǵǭǼǭǴǻǺ (1 Ƿǐȃ):> 80 DZǎ•
(ǾǽDzDZǺDzǯǴǯDzȅDzǺǺǻDz)

ǜDzǽDzǷǽDzǾǿǺȈDz ǼǻǹDzȂǵ (1 Ƿǐȃ): > 90 DZǎ•
ǕǾǷǭdzDzǺǵDz/ȅȀǹ (1 Ƿǐȃ): > 65 DZǎ•

MP3: MPEG L3•

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǵ DZǵǴǭǶǺ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺȈ ǮDzǴ•
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ.

ǜǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿǵ, ǯȂǻDZȌȆǵDz ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ
ǼǻǾǿǭǯǷǵ

ǜȀǸȉǿ ǑǠ ǵ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ•
ǍȀDZǵǻ- ǵ ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸǵ•
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ•

ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ǹDzDZǵǭǺǻǾǵǿDzǸǵ

DVD (ǯǵDZDzǻ), CD/SVCD (ǯǵDZDzǻ), CD •
(ǭȀDZǵǻ), CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW,
DVD-R/-RW, DivX-CD, CD (ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ),
MP3-CD, WMA-CD

ǟǒǘǒǞǟǍǚǑǍǝǟ

ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǾǿǽǻǷ:•

625 (PAL/50 ǐȃ); 525 (NTSC/60 ǐȃ)•
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz: ȀǺǵǯDzǽǾǭǸȉǺȈǶ•
(PAL/NTSC)

ǍȀDZǵǻȁǻǽǹǭǿ

ǣǵȁǽǻǯǻǶ:•

MPEG/AC-3: ȃǵȁǽǻǯǻDz ǾdzǭǿǵDz (16, 20, •

24 Ǯǵǿ; fs 44,1, 48, 96 Ƿǐȃ)

MP3: 96, 112, 128, 256 ǗǮǵǿ/Ǿǵ•

ǼDzǽDzǹDzǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ

DZǭǺǺȈȂ, fs 32, 44,1, 48 Ƿǐȃ
ǍǺǭǸǻǰǻǯȈǶ ǾǿDzǽDzǻǴǯȀǷ•
ǔǯȀǷ Dolby Surround ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǾȁȀǺǷȃǵDzǶ•
ǹǵǷȅǵǽǻǯǭǺǵȌ ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺǻǰǻ ǴǯȀǷǭ

Dolby Digital

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǏȈȂǻDZ Y Pb Pr: Cinch 3x•
ǏȈȂǻDZ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ: Cinch (dzDzǸǿȈǶ)•
ǏȈȂǻDZ ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ(L+R): Cinch (ǮDzǸȈǶ/•
ǷǽǭǾǺȈǶ)
ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǯȈȂǻDZ:•

1 ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ: IEC60958 DZǸȌ CDDA/•

LPCM, IEC61937 DZǸȌ MPEG 1/2, Dolby

Digital

18

RU

ǛǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǐǭǮ ǭ ǽ ǵ ǿ Ȉ (ǥ x Ǐ x ǐ): 360 x 38 x 203 (ǹǹ)•
ǏDzǾ ǺDzǿǿǻ: ǻǷǻǸǻ 1,3 Ƿǰ•

ǜǵǿǭǺǵDz

ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǼǵǿǭǺǵȌ: 230 Ǐ; 50 ǐȃ•
ǜǻǿǽDzǮǸȌDzǹǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ: <10 Ǐǿ•
ǜǻǿǽDzǮǸȌDzǹǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ ǯ ǽDzdzǵǹDz•
ȊǺDzǽǰǻǾǮDzǽDzdzDzǺǵȌ: <1 Ǐǿ

ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǸǭǴDzǽǭ

ǟǵǼ: ǼǻǸȀǼǽǻǯǻDZǺǵǷǻǯȈǶ ǸǭǴDzǽ InGaAIP •
(DVD), AIGaA (CD)

ǑǸǵǺǭ ǯǻǸǺȈ: 658 Ǻǹ (DVD), 790 Ǻǹ (CD)•
ǏȈȂǻDZǺǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ: 7,0 ǹǏǿ (DVD), •
10,0 ǹǏǿ (VCD/CD)
ǝǭǾǾDzǵǯǭǺǵDz ǸȀȄǭ: 60 ǰǽǭDZȀǾǻǯ•

8 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾ-

ǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ

ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz

ǝǵǾǷ ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ. ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ•
ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ DZDzǶǾǿǯǵȌ ȀǾǸǻǯǵǶ ǰǭǽǭǺǿǵǵ
ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ ǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.
ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵ ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǯǻ ǯǽDzǹȌ
ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz
ǼȀǺǷǿȈ, ǼǽDzdzDZDz ȄDzǹ ǻǮǽǭȆǭǿȉǾȌ ǯ ǾDzǽǯǵǾǺȀȋ
ǾǸȀdzǮȀ. ǒǾǸǵ ǼǽǻǮǸDzǹȀ ǽDzȅǵǿȉ ǺDz ȀDZǭǸǻǾȉ,
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ ǯ
ǾǸȀdzǮȀ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Ǻǭ ǯDzǮ-ǾǭǶǿDz www.philips.com/

welcome.

ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǷǻǹǼǭǺǵȋ Philips ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǺǭǴǯǭǿȉ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵǴDZDzǸǵȌ.
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ
ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǏǼǵȅǵǿDz Ȋǿǵ ǺǻǹDzǽǭ
ǴDZDzǾȉ:
ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ __________________________
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ___________________________

ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǽDzǭǷȃǵȌ Ǻǭ ǷǻǹǭǺDZȈ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ.

ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ƿ ǽǻǴDzǿǷDz•
ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
ǚǭǼǽǭǯȉǿDz ǼȀǸȉǿ ǑǠ Ǻǭ ǕǗ-DZǭǿȄǵǷ Ǻǭ•
ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜǽǭǯǵǸȉǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ.•
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǺǻǯȈDz ǮǭǿǭǽDzǵ ǯ ǼȀǸȉǿ ǑǠ.•

ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz

ǚDzǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻ ǯȂǻDZǭ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ•
Ƿ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯȀ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǜDzǽDzǷǸȋȄǭǶǿDz ǷǭǺǭǸȈ, ǼǻǷǭ ǺDz ȀǯǵDZǵǿDz
ǴǭǾǿǭǯǷȀ Philips.
ǒǾǸǵ ǯȈ ǯǷǸȋȄǵǸǵ ǽDzdzǵǹ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ•
ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ ǵǸǵ ǵǴǹDzǺǵǸǵ ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ, ǯDzǽǺǵǿDzǾȉ ǯ ǽDzdzǵǹ Ǽǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ: 1) ǚǭdzǹǵǿDz
DZǵǾǷǻǯǻDZ. 2) ǚǭdzǹǵǿDz ǣǵȁǽǻǯǭȌ ǷǺǻǼǷǭ
‘1’ (DZǸȌ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ) ǵǸǵ
ǣǵȁǽǻǯǭȌ ǷǺǻǼǷǭ’3’ (DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǶ
ǾǵǾǿDzǹȈ).

, ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ

ǔǯȀǷ

ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǴǯȀǷ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ Ƿ•
ǭȀDZǵǻǯȂǻDZȀ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǾǻǻǿǺDzǾDzǺǵȌ•
ǭȀDZǵǻǯȂǻDZǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǵ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻ ǯǵDZDzǻǯȂǻDZǭ. ǑǸȌ
ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ
Ǿǹ. ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǴǯȀǷ Ǿ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
(ǾǿDzǽDzǻǾǵǾǿDzǹȈ/ȀǾǵǸǵǿDzǸȌ/ǽDzǾǵǯDzǽǭ).

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ Ƿ•
ǭȀDZǵǻǯȂǻDZȀ ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǏȈǮDzǽǵǿDz DZǸȌ ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ•
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǭȀDZǵǻǯȂǻDZǭ.

ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ DivX ǻǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ
ǴǯȀǷ.

ǍȀDZǵǻǷǻDZDzǷ ǹǻdzDzǿ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭǿȉǾȌ•
DVD-ǼǸDzDzǽǻǹ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǛǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǗǺǻǼǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǺDz ǽǭǮǻǿǭȋǿ.

ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǿ ǽǻǴDzǿǷǵ•
ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ Ǻǭ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǹǵǺȀǿ, ǴǭǿDzǹ
ǾǺǻǯǭ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz Dzǰǻ.

ǚDz ȀDZǭǸǻǾȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ ȁǭǶǸȈ DivX.

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸ DivX ǺDz•
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ȁǭǶǸ ǵǹDzDzǿ DZǻǼȀǾǿǵǹǻDz•
ǽǭǾȅǵǽDzǺǵDz.

RU

19

ǡǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ȀǾǿǭǺǻǯǷDz DZǵǾǼǸDzȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǞǻǻǿǺǻȅDzǺǵDz ǾǿǻǽǻǺ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ Ǻǭ DVD.•

ǞȀǮǿǵǿǽȈ DivX ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ȁǭǶǸǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǵ•
ȁǭǶǸǭ ȁǵǸȉǹǭ ǾǻǯǼǭDZǭȋǿ.
ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǽǭǯǵǸȉǺȈǶ ǺǭǮǻǽ ǾǵǹǯǻǸǻǯ.•

ǚǭdzǹǵǿDz• SETUP.
ǏȈǮDzǽǵǿDz ǯ ǹDzǺȋ• [ǜǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌ] >

[ǜǻDZǴǭǰ. DivX].

ǏȈǮDzǽǵǿDz ǺǭǮǻǽ ǾǵǹǯǻǸǻǯ,•
ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈǶ ǾȀǮǿǵǿǽǭǹǵ.

9 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ

D

P

PBC

ǝDzǰȀǸȌǿǻǽ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ. ǞǵǾǿDzǹǭ,
ǼǻǴǯǻǸȌȋȆǭȌ ǼDzǽDzǹDzȆǭǿȉǾȌ Ǽǻ Video CD/
Super VCD Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ.
ǜǻǴǯǻǸȌDzǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǵǺǿDzǽǭǷǿǵǯǺǻDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǵ ǼǻǵǾǷ.

W

WMA

Windows Media™ Audio. ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ ǾdzǭǿǵȌ
ǭȀDZǵǻDZǭǺǺȈȂ, ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǺǭȌ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵDzǶ
ǙǭǶǷǽǻǾǻȁǿ. ǑǭǺǺȈDz WMA ǷǻDZǵǽȀȋǿǾȌ
ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDzǹ Windows Media 9 ǵǸǵ
Windows Media DZǸȌ Windows XP. ǡǭǶǸȈ ǵǹDzȋǿ
ǽǭǾȅǵǽDzǺǵDz .wma.

DivX Video-On-Demand

Ǫǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǾDzǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺǻDz
Ǽǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿȀ DivX®, DZǻǸdzǺǻ ǮȈǿȉ
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǻ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ DivX Video-on-Demand (VOD).
ǑǸȌ ǾǻǴDZǭǺǵȌ ǷǻDZǭ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵ ǺǭǶDZǵǿDz ǽǭǴDZDzǸ
DivX VOD ǯ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜDzǽDzǶDZǵǿDz Ǻǭ ǯDzǮ-ǾǭǶǿ vod.divx.com Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
DZǭǺǺǻǰǻ ǷǻDZǭ DZǸȌ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ ǼǽǻȃDzDZȀǽȈ
ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵ ǵ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂ
ǾǯDzDZDzǺǵǶ ǻ DivX-ǯǵDZDzǻ.

J

JPEG

ǥǵǽǻǷǻ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺDzǺǺȈǶ ȁǻǽǹǭǿ
ȃǵȁǽǻǯȈȂ ȁǻǿǻǾǺǵǹǷǻǯ. Ǫǿǻ ǾǵǾǿDzǹǭ
ǾdzǭǿǵȌ DZǭǺǺȈȂ ǺDzǼǻDZǯǵdzǺǻǰǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ,
ǼǽDzDZǸǻdzDzǺǺǭȌ Joint Photographic Expert
Group, Ǿ ǺDzǴǺǭȄǵǿDzǸȉǺȈǹ ǾǺǵdzDzǺǵDzǹ ǷǭȄDzǾǿǯǭ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǽǽǵ ǯȈǾǻǷǻǶ ǾǿDzǼDzǺǵ ǾdzǭǿǵȌ.
ǝǭǾȅǵǽDzǺǵȌ ȁǭǶǸǻǯ — .jpg ǵǸǵ .jpeg.

ǡ

ǡǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǡǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌDzǿ ǾǻǮǻǶ
ǾǻǻǿǺǻȅDzǺǵDz ȅǵǽǵǺȈ ǵ ǯȈǾǻǿȈ ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǰǻ
ȊǷǽǭǺǭ. ǡǻǽǹǭǿ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ­4:3; ȁǻǽǹǭǿ ȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄDzǿǷǻǾǿȉȋ - 16:9. ǡǻǽǹǭǿ
letter box ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǼǻǸȀȄǵǿȉ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǿ
ǮǻǸDzDz ȅǵǽǻǷǻǶ ǼDzǽǾǼDzǷǿǵǯǻǶ Ǻǭ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǹ
ȊǷǽǭǺDz ȁǻǽǹǭǿǭ 4:3.

ǜ

ǜǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻDz ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz

ǜǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻDz ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿ
DZǯǻǶǺǻDz ȄǵǾǸǻ ǷǭDZǽǻǯ ǯ ǾDzǷȀǺDZȀ Ǽǻ ǾǽǭǯǺDzǺǵȋ
Ǿ ǻǮȈȄǺǻǶ ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹǻǶ. Ǫǿǻ
ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǮǻǸDzDz ǯȈǾǻǷǻDz ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǵ
ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

M

MP3

ǡǭǶǸǻǯȈǶ ȁǻǽǹǭǿ Ǿ ǾǵǾǿDzǹǻǶ ǾdzǭǿǵȌ ǴǯȀǷǻǯȈȂ
DZǭǺǺȈȂ. MP3 — Ȋǿǻ ǭǮǮǽDzǯǵǭǿȀǽǭ ǻǿ Motion

Picture Experts Group 1 (ǵǸǵ MPEG-1) Audio
Layer 3. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ȁǻǽǹǭǿǭ MP3 ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ

ǴǭǼǵǾȈǯǭǿȉ Ǻǭ ǻDZǵǺ DZǵǾǷ CD-R ǵǸǵ CD-RW ǯ 10
ǽǭǴ ǮǻǸȉȅDz DZǭǺǺȈȂ, ȄDzǹ Ǻǭ ǻǮȈȄǺȈǶ ǷǻǹǼǭǷǿ­DZǵǾǷ.

20

RU

212223

Language Code

Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072

中文

Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
 6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385

Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084

Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

Document order number:

DVP3111_51_UM_V1.0

25