Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3111
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
1 ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ! 4
ǏǭdzǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 4
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǿǻǯǭǽǺȈȂ ǴǺǭǷǭȂ 5
2 Ǐǭȅ DVD-ǼǸDzDzǽ 5
ǛǾǺǻǯǺȈDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 5
ǛǮǴǻǽ ǵǴDZDzǸǵȌ 5
3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 7
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ 7
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸDzǶ 8
ǜDzǽDzDZǭȄǭ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 8
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ 8
4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 8
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 8
ǛǼǽDzDZDzǸDzǺǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻ ǷǭǺǭǸǭ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ 9
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 9
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ 9
ǝȀǾǾǷǵǶ
5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz 10
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǭ 10
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ 10
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǵ 12
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 13
6 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ 14
ǛǮȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ 14
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 15
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǵDZDzǻ 16
ǜpeDZǼoȄǿeǺǵȌ 16
7 ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 18
ǠȂǻDZ 18
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 18
8 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ 19
9 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ 20
ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ Ǿǿǽ 21
RU
3
1 ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ!
ǏǭdzǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ
ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǝǵǾǷ ǼDzǽDzǰǽDzǯǭ! ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǹ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯDz.
ǛǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǺDz ǹDzǺDzDz 10 Ǿǹ ǾǯǻǮǻDZǺǻǰǻ
ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ ǯǻǷǽȀǰ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ
ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǵ. ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǴǭǺǭǯDzǾǷǵ ǵǸǵ DZǽȀǰǵDz
ǻǮȇDzǷǿȈ ǺDz ǴǭǷǽȈǯǭȋǿ ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǼȀǸȉǿ
•
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǸǵ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǽȌDZǻǹ
Ǿ ǻǿǷǽȈǿȈǹǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭǹǵ ǼǸǭǹDzǺǵ ǵǸǵ DZǽȀǰǵǹǵ
ǵǾǿǻȄǺǵǷǭǹǵ ǿDzǼǸǭ, ǯǷǸȋȄǭȌ ǼǽȌǹȈDz ǾǻǸǺDzȄǺȈDz ǸȀȄǵ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ
•
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ. ǝǭǾǼǻǸǻdzǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ
DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻǹ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵ ǻǿ ǯǻDZȈ, ǯǸǭǰǵ ǵ ǾǻǾȀDZǻǯ
ǾǯǻDZǻǶ.
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ Ȋǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ
•
DZǽȀǰǵDz ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǰǽǻǴȈ ǺǭȂǻDZǵǿDzǾȉ Ǻǭ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻǹ
•
ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵ ǻǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǒǾǸǵ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵǸǵ ȅǿDzǼǾDzǸȉ ǼǽǵǮǻǽǭ
•
ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ DZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, DZǻǾǿȀǼ Ƿ
Ǻǵǹ DZǻǸdzDzǺ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ ǾǯǻǮǻDZǺȈǹ.
ǏǵDZǵǹǻDz ǵ ǺDzǯǵDZǵǹǻDz ǸǭǴDzǽǺǻDz ǵǴǸȀȄDzǺǵDz Ǽǽǵ
•
ǻǿǷǽȈǿǻǶ ǷǽȈȅǷDz. ǕǴǮDzǰǭǶǿDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǵǴǸȀȄDzǺǵȌ.
ǙǭǽǷǵǽǻǯǷǭ ǾǵǹǯǻǸǻǹ ǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǰǻ
ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ DZǭǺǺǻDz
ǵǴDZDzǸǵDz ǼǻDZǼǭDZǭDzǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ
ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC ǠǴǺǭǶǿDz
ǻ ǼǽǭǯǵǸǭȂ ǹDzǾǿǺǻǰǻ ǴǭǷǻǺǻDZǭǿDzǸȉǾǿǯǭ Ǽǻ
ǽǭǴDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂ ǵ
ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ.
ǑDzǶǾǿǯȀǶǿDz ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǹDzǾǿǺȈǹǵ
ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ ǵ ǺDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzDz
ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ.
ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ
ǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǯǽDzDZǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ
ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
Ǐ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ,
ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǼǭDZǭȋǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ
ǒǞ 2002/96/EC ǵ ǺDz ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺȈ
ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ.
ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǹDzǾǿǺȈǹǵ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǽDzDZǺǻDz
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz
ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ
ǒǞ Ǽǻ ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ.
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ
ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ DZǵǽDzǷǿǵǯ ǵ ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǶ: 2006/95/
EC, 2004/108/EC.
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǵ
ǾǿǭǽȈȂ ǮǭǿǭǽDzǶ
ǕǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǿ
ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ DZDzǿǭǸDzǶ ǵ
ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ
ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ ǼǽǭǯǭȂ
Ǫǿǭ ǼǽǻDZȀǷȃǵȌ ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȋ ǴǭȆǵǿȈ
ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ, ǴǭȆǵȆDzǺǺȀȋ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
Ǿ ǺDzǷǻǿǻǽȈǹǵ ǽǭǴDZDzǸǭǹǵ ǼǭǿDzǺǿǻǯ ǞǥǍ Ǻǭ
ǵǺǿDzǸǸDzǷǿȀǭǸȉǺȀȋ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ
Macrovision Corporation ǵDZǽȀǰǵȂǻǮǸǭDZǭǿDzǸDzǶ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂ Ǽǽǭǯ. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ ǴǭȆǵǿȈ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ DZǻǸdzǺǻ
ǮȈǿȉ ǻDZǻǮǽDzǺǻ Macrovision Corporation ǵ
ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ DZǸȌ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǵ DZǽȀǰǻǰǻ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǰǻ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ, DzǾǸǵ Macrovision
Corporation ǺDz DZǭDzǿ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ Ǻǭ DZǽȀǰǻDz
DzDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz. ǜDzǽDzǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǵDz ǵ
ǽǭǴǮǻǽǷǭ ǵǴDZDzǸǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺȈ.
4
RU
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǿǻǯǭǽǺȈȂ ǴǺǭǷǭȂ
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ DVD ǞǿǽǭǺȈ
ǝǻǾǾǵȌ
ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby Laboratories.
Dolby ǵ ǴǺǭǷ DZǯǻǶǺǻǰǻ D ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ
ǴǺǭǷǭǹǵ Dolby Laboratories.
DVD ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹ ǴǺǭǷǻǹ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ
DVD FLLC (DVD Format and Logo Corporation).
DivX, DivX Certifi ed ǵǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz
ǸǻǰǻǿǵǼȈ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ DivX, Inc. ǵǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǼǻǸǵȃDzǺǴǵǵ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DivX® ǾǹDzǺȋ, ǾȀǮǿǵǿǽǭǹǵ ǵ
ǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷǭǹǵ.
CLASS 1
LASER PRODUCT
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǛǮǴǻǽ ǵǴDZDzǸǵȌ
ǛǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
a b c d e f
a
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵǸǵ•
ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ.
b ǛǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǭ
c ǕǺDZǵǷǭǿǻǽȈ
d ǕǗ-DZǭǿȄǵǷ
ǑǭǿȄǵǷ ǑǠ.•
e
ǛǿǷǽȈǿǵDz ǵ ǴǭǷǽȈǿǵDz ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ•
DZǵǾǷǭ.
2 Ǐǭȅ DVD-ǼǸDzDzǽ
ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ
ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz Philips! ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ
ǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Philips,
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ
ǾǭǶǿDz www.philips.com/welcome.
ǛǾǺǻǯǺȈDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ
ǜǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺȈǶ ǼǽǻǾǹǻǿǽ
ǞǹǻǿǽǵǿDz ȁǵǸȉǹȈ ǯ ǼǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz Ǻǭ
ǸȋǮǻǹ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
ǜǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǭȌ ǽǭǴǯDzǽǿǷǭ
ǝǭǾȅǵǽDzǺǺȈDz ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ
ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ ǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ȁǵǸȉǹǻǯ DVD Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǯ Ǻǻǯǻǹ ǷǭȄDzǾǿǯDz.
ǗǻDZȈ ǽDzǰǵǻǺǻǯ
ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ DZǵǾǷǵ Ǿǻ
ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵ ǷǻDZǭǹǵ.
f
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǼǭȀǴǭ ǵǸǵ•
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DZǵǾǷǭ.
RU
5
ǜȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǙDzDZǸDzǺǺȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǯǼDzǽDzDZ (ǯǯDzǽȂ)•
ǵǺǭǴǭDZ (ǯǺǵǴ). ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ
ǽǭǴ DZǸȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼǻǵǾǷǭ.
1
2
3
4
5
6
7
10
e
18
f
17
16
15
14
8
9
13
12
11
g
h ǣǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ
i SUBTITLE
j
k REPEAT
BACK
ǏǻǴǯǽǭǿ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǹDzǺȋ.•
ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ DVD: •
ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ǹDzǺȋ ǴǭǼǵǾDzǶ.
ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ VCD ǯDzǽǾǵǵ•
2.0 ǵǸǵ SVCD Ǿ ǯǷǸȋȄDzǺǺȈǹ ǽDzdzǵǹǻǹ
PBC: ǯǻǴǯǽǭǿ ǯ ǹDzǺȋ.
/ ( ǜǽDzDZȈDZȀȆǵǶ/ǞǸDzDZȀȋȆǵǶ)
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǵǸǵ•
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸȀ/DZǻǽǻdzǷDz.
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ•
ǮȈǾǿǽǻǰǻ ǼǻǵǾǷǭ ǯǼDzǽDzDZ/ǺǭǴǭDZ.
( ǎDzǴ ǴǯȀǷǭ)
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ.•
ǏȈǮǻǽ ȁǭǶǸǭ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.•
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ DZǸȌ ǯǵDZDzǻ.•
ZOOM
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǯ•
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ȊǷǽǭǺǻǹ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
(ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿǻǯ
ǹǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵȌ 1.3X ǵ 1.6X).
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ ǽǭǴǸǵȄǺȈǹǵ•
ǽDzdzǵǹǭǹǵ Ǽǻǯǿǻǽǭ.
a ( ǝDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ)
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz DVD-ǼǸDzDzǽǭ ǵǸǵ•
ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ.
b
( ǛǿǷǽȈǿȉ/ǔǭǷǽȈǿȉ)
ǛǿǷǽȈǿǵDz ǵ ǴǭǷǽȈǿǵDz ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ•
DZǵǾǷǭ.
c DISC MENU
ǏȂǻDZ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ.•
ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ VCD ǵ SVCD: ǯǷǸȋȄDzǺǵDz•
ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ PBC
(ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ) ǯ
ǽDzdzǵǹDz PBC.
d
( ǗǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ)
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ǹDzǺȋ•
ǎȈǾǿǽȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǯǼDzǽDzDZ (ǯǼǽǭǯǻ) ǵǸǵ•
ǺǭǴǭDZ (ǯǸDzǯǻ). ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ
ǽǭǴ DZǸȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼǻǵǾǷǭ.
l REPEAT A-B
ǏȈǮǻǽ ǽǭǴDZDzǸǭ DZǸȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
ǽDzdzǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ.
m AUDIO
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǵǸǵ ǷǭǺǭǸǭ.
n
o
p
( ǞǿǻǼ)
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.•
( ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz / ǜǭȀǴǭ)
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǼǭȀǴǭ ǵǸǵ•
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DZǵǾǷǭ.
INFO
ǝDzdzǵǹ DZǵǾǷǭ: ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz•
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǿDzǷȀȆDzǹ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ ǵǸǵ
ǻ DZǵǾǷDz.
ǝDzdzǵǹ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ: ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz•
ȁǭǶǸǻǯ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǹǵǺǵǭǿȋǽ.
6
RU
q OK
ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯǯǻDZǭ ǵǸǵ ǯȈǮǻǽǭ.•
r SETUP
ǏȂǻDZ ǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.•
ǏǭǽǵǭǺǿ 1: ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ
ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ
ǝȀǾǾǷǵǶ
3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǑǸȌ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ DZǭǺǺȈǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǯȈǼǻǸǺǵǿDz
ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ.
ǛǾǺǻǯǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǏǵDZDzǻ•
ǭȀDZǵǻ•
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ:
ǜDzǽDzDZǭȄǭ ǭȀDZǵǻ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ:•
ǣǵȁǽǻǯǻǶ ȀǾǵǸǵǿDzǸȉ/ǽDzǾǵǯDzǽ•
ǍǺǭǸǻǰǻǯǭȌ ǾǿDzǽDzǻǾǵǾǿDzǹǭ•
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǕDZDzǺǿǵȁǵǷǭȃǵǻǺǺȈDz DZǭǺǺȈDz ǵ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ•
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌȂ Ƿ ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȋ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ
ǵǸǵ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜDzǽDzDZ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDzǹ ǵǸǵ ǵǴǹDzǺDzǺǵDzǹ ǷǭǷǵȂ-ǸǵǮǻ
•
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǶ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǻǿǷǸȋȄDzǺȈ ǻǿ ǽǻǴDzǿǷǵ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
ǞǻǯDzǿ
Pb
Pr
Y
COMPONENT VIDEO OUT
Pr
COMPONENT
Pb
VIDEO IN
Y
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸǵ
(ǺDz ǯȂǻDZȌǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹǭǹ• Y Pb Pr Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz;
ǯȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ COMPONENT •
VIDEO Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
ǞǻǯDzǿ
ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈDz ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȈ Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz ǹǻǰȀǿ•
ǮȈǿȉ ǻǮǻǴǺǭȄDzǺȈ ǷǭǷ Y Pb/Cb Pr/Cr ǵǸǵ YUV.
Ǫǿǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻDz
•
ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ
ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȀ (CVBS).
Ǐ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǿǵǼǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵ ȃDzǸDzǶ•
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ DZǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǽǭǴȇDzǹȈ. ǑǸȌ
ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǼǻDZǽǻǮǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǵǺǿDzǽǭǷǿǵǯǺǻǹȀ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯȀ Ǻǭ ǯDzǮ-ǾǭǶǿDz www.connectivityguide.
philips.com.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ
ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ DZǵǾǷǭ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ƿ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ. ǏȈǮDzǽǵǿDz ǺǭǵǸȀȄȅDzDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǯǵDZDzǻ, ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹǻDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ.
• ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ
ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ (DZǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ).
• ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȀ
CVBS (DZǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈȂ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ).
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ•
ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ.
VIDEO IN
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸȉ Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹȀ• TV OUT Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz;
ǯȂǻDZǺǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ VIDEO Ǻǭ•
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
ǞǻǯDzǿ
ǏȂǻDZǺǻǶ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹ Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ•
ǻǮǻǴǺǭȄDzǺ ǷǭǷ A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ǵǸǵ
BASEBAND.
Ǫǿǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻDz
•
ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
RU
7
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸDzǶ
AUDIO IN
ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǴǯȀǷǭ ȄDzǽDzǴ DZǵǺǭǹǵǷ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZ DVD-
ǼǸDzDzǽǭ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ.
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵ Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹǭǹ• FRONT L/R Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz;
ǯȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ AUDIO Ǻǭ•
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵ Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹǭǹ• FRONT L/R Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz;
ǯȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ AUDIO Ǻǭ•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ! ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ,•
Ȅǿǻ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋ, ȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ
•
ǯǾDz ǻǾǿǭǸȉǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯȈǼǻǸǺDzǺȈ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜDzǽDzDZǭȄǭ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǜDzǽDzǺǭǼǽǭǯȉǿDz ǴǯȀǷ Ǿ DVD-ǼǸDzDzǽǭ Ǻǭ
DZǽȀǰǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ ȀǸȀȄȅDzǺǵȌ ǷǭȄDzǾǿǯǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ȃǵȁǽǻǯǻǹȀ ȀǾǵǸǵǿDzǸȋ/
ǽDzǾǵǯDzǽȀ
DIGITAL IN
DIGITAL
OUT
COAXIAL
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ (ǺDz
ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹȀ• COAXIAL Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz;
ǯȂǻDZǺǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ COAXIAL/DIGITAL •
Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǶ
ǾǿDzǽDzǻǾǵǾǿDzǹȈ
ǟǭǮǸǵȄǷǭ Ǿ ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌǹǵ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǭ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ•
ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ Ƿ ǽǻǴDzǿǷDz
ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
ǟDzǼDzǽȉ DZǭǺǺȈǶ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǹǻdzǺǻ»
ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ DZǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ.
4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ
1 ǛǿǷǽǻǶǿDz ǻǿǾDzǷ DZǸȌ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ.
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz 2 ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǿǵǼǭ R03 ǵǸǵ AAA,
ǾǻǮǸȋDZǭȌ ȀǷǭǴǭǺǺȀȋ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ (+/-).
3 ǔǭǷǽǻǶǿDz ǻǿǾDzǷ DZǸȌ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ.
AUDIO IN
FRONT L
FRONT R
8
RU
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǜǽǵ ǽǭǴǽȌDZǷDz ǮǭǿǭǽDzǶ ǵǸǵ ǯ ǾǸȀȄǭDz DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ•
ǼǽǻǾǿǻȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǮǭǿǭǽDzǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǵǴǯǸDzȄȉ.
ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ
•
ǽǭǴǺȈȂ ǿǵǼǻǯ (ǾǿǭǽȈǶ ǵ ǺǻǯȈǶ; ȀǰǻǸȉǺȈǶ ǵ ȆDzǸǻȄǺǻǶ,
ǵǿ. Ǽ.).
ǎǭǿǭǽDzǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿ ȂǵǹǵȄDzǾǷǵDz ǯDzȆDzǾǿǯǭ, ǼǻȊǿǻǹȀ
•
ǵȂ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ
ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ.
ǛǼǽDzDZDzǸDzǺǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻ
ǷǭǺǭǸǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
Video Setup
1 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
2 ǏǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵ ǺǭǾǿǽǻǶǿDz Dzǰǻ Ǻǭ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǯǵDZDzǻǷǭǺǭǸ. (ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻ ǷǭǺǭǸǭ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯȀ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.)
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ
1 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ» [ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ].
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǬǴȈǷ ǹDzǺȋ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz .
General Setup
Disc Lock
OSD Language
Sleep Timer
Auto Standby
DivX(R) VOD Code
English
Melayu
TV System
TV Display
Progressive
Picture Setting
On
Off
1 ǚǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz ǯǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǺǭǸ,
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ DZǭǺǺǻǹȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP.
3 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǞǿǽǭǺǵȃǭ
ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǵDZDzǻ].
4 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǜǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺ] > [ǏǷǸ.], ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZǭȋȆDzDz»
ǾǻǻǮȆDzǺǵDz.
5 ǑǸȌ ǼǽǻDZǻǸdzDzǺǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz [Ok] ǵ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ»
ǴǭǯDzǽȅDzǺǭ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ȌǴȈǷǭ ǽǭǴǸǵȄǭȋǿǾȌ ǯ•
ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǽDzǰǵǻǺǭ.
3 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ȌǴȈǷ, ǭǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ
ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǤǿǻǮȈ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺȀȋ ǽǭǴǯDzǽǿǷȀ,•
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ Ƿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ
ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ (Ǿǹ. ǽǭǴDZDzǸȈ “ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz”
> “ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ” > “ǏǭǽǵǭǺǿ 1.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ”).
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǒǾǸǵ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǺDzǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǸǵ•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǾǷǭdzDzǺǻ, ǼǻDZǻdzDZǵǿDz 15 ǾDzǷȀǺDZ, ǼǻǷǭ
ǺDz ǮȀDZDzǿ ǯȈǼǻǸǺDzǺǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz.
ǜǽǵ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǻǿǷǸȋȄǵǿDz ǽDzdzǵǹ
•
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ, ǯȈǼǻǸǺǵǯ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz
DZDzǶǾǿǯǵȌ.
1) ǚǭdzǹǵǿDz
• , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǸǻǿǻǷ DZǸȌ DZǵǾǷǭ.
2) ǚǭdzǹǵǿDz
• ǷǺǻǼǷȀ “1”.
6 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ SETUP DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ
ǹDzǺȋ.
7 ǟDzǼDzǽȉ ǹǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽDzdzǵǹ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ (Ǿǹ.
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ).
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǛDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻDz ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ•
ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ DZǸȌ DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǵǾǷǭdzDzǺǵȋ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǽǽǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ. Ǐ Ȋǿǻǹ ǾǸȀȄǭDz ǻǿǷǸȋȄǵǿDz ȁȀǺǷȃǵȋ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǵ Ǻǭ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
RU
9