Philips DVP3111 Owners Manual [nl]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3111
EN User manual 3
DE Benutzerhandbuch 18
ES Manual del usuario 36
FR Mode d’emploi 53
IT Manuale utente 70
PT Manual do utilizador 87
DA Brugervejledning 103
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ 118
FI Käyttöopas 136
NL Gebruiksaanwijzing 151
PL Instrukcja obsãugi 168
SV Användarhandbok 185
TR Kullanım kılavuzu 200
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio DVP3111, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Producent zastrzega moůliwoőĂ wprowadzania
zmian technicznych.
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
ƑƟƭơƪơƲ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ
1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ 119
ƂƳƶƜƫƥƩơ ƪơƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƝƲ ƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ 119
ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ ưƥƱƟ ƴƹƭ ƥƬưƯƱƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ 120
2 ƔƯ DVD player 120
ƋƽƱƩơ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƜ 120
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ 120
3 ƓƽƭƤƥƳƧ 122
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƢƟƭƴƥƯ 122
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƞƷƯƵ 123
ƅƱƯƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞƷƯƵ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ 123
ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƯ ƱƥƽƬơ 123
4 ƏƥƪƩƭƾƭƴơƲ 123
ƆƴƯƩƬƜƳƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ 123
ƆƽƱƥƳƧ ƴƯƵ ƳƹƳƴƯƽ ƪơƭơƫƩƯƽ ưƱƯƢƯƫƞƲ 124
ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƴƹƭ ƬƥƭƯƽ 124
5 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ 124
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ 124
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ 124
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƞƲ 126
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ 127
6 ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ 128
ƄƥƭƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ 128
ƒƽƨƬƩƳƧ ƞƷƯƵ 129
ƒƽƨƬƩƳƧ ƢƟƭƴƥƯ 130
ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲ 131
7 ƑƱƼƳƨƥƴƥƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ 132
ƖƱƯƭƴƟƤơ 132
ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ 132
8 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ 134
9 ƄƫƹƳƳƜƱƩ 135
118 EL
1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ
ƂƳƶƜƫƥƩơ ƪơƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƝƲ
ƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ
ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƵưƥƱƨƝƱƬơƭƳƧƲ! ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƯ•
ưƱƯƺƼƭ Ƴƥ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƯ ƷƾƱƯ. ƂƶƞƳƴƥ ƪƥƭƼ
ƷƾƱƯ ƴƯƵƫƜƷƩƳƴƯƭ 10 ƥƪ. ƣƽƱƹ ơưƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ
ƣƩơ ƥƮơƥƱƩƳƬƼ. ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƪƯƵƱƴƟƭƥƲ ƞ Ɯƫƫơ
ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ Ƥƥƭ ƪơƫƽưƴƯƵƭ ƴƩƲ ƯưƝƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ ƳƴƯ
ưƱƯƺƼƭ.
ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ, ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ
•
ƞ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƪƯƭƴƜ Ƴƥ ưƧƣƞ ƶƫƼƣơƲ ƞ ƜƫƫƥƲ ưƧƣƝƲ
ƨƥƱƬƼƴƧƴơƲ, ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƧƲ ƴƧƲ ƜƬƥƳƧƲ
ƧƫƩơƪƞƲ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơƲ.
ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƬƼƭƯ Ƴƥ ƥƳƹƴƥƱƩƪƼ ƷƾƱƯ.
•
ƅƩơƴƧƱƥƟƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƭƥƱƼ, ƵƣƱơƳƟơ ƪơƩ
ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƵƣƱƜ.
ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ưƜƭƹ Ƴƥ ƜƫƫƯ ƧƫƥƪƴƱƩƪƼ
•
ƥƮƯưƫƩƳƬƼ.
ƑơƱơƬƝƭƥƴƥ ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ
•
ƪơƴơƩƣƟƤƹƭ.
žưƯƵ ƴƯ ƢƽƳƬơ ươƱƯƷƞƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƞ Ư ƳƵƦƥƵƪƴƞƱơƲ
•
ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ ƹƲ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƳƽƭƤƥƳƧƲ,
Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƳƽƭƤƥƳƧƲ ươƱơƬƝƭƥƩ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪƞ.
žƴơƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƟƭơƩ ơƭƯƩƷƴƞ, ƥƪưƝƬưƥƴơƩ ƯƱơƴƞ ƪơƩ
•
ơƼƱơƴƧ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơ ƫƝƩƦƥƱ. ƂưƯƶƽƣƥƴƥ ƴƧƭ ƝƪƨƥƳƧ
ƳƴƧƭ ơƪƴƟƭơ.
ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ
ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƧƲ ƆƵƱƹươƺƪƞƲ ƋƯƩƭƼƴƧƴơƲ ƣƩơ
ươƱƥƬƢƯƫƝƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ.
ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ
ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƹƭ ơƪƼƫƯƵƨƹƭ ƯƤƧƣƩƾƭ ƪơƩ
ƪơƴƥƵƨƵƭƴƞƱƩƹƭ ƯƤƧƣƩƾƭ: 2004/108/EC, 2006/95/
EC
ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƣƩơ ƴƧƭ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞ
ƳƜƱƹƳƧ
ƐƩƪơƴơƭơƫƹƴƝƲƨơưƱƝưƥƩƭơƝƷƯƵƭƵưƼƸƧ
ƴƯƵƲ ƼƴƩ Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƼƫƥƲ ƯƩ ƴƧƫƥƯƱƜƳƥƩƲ ƵƸƧƫƞƲ
ƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ ưƫƞƱƹƲ ƳƵƬƢơƴƝƲ Ƭƥ ƴƯ ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯ
ưƱƯƺƼƭ ƪơƩ ƼƴƩ Ƨ ƥƩƪƼƭơ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ
Ƭƥ ƥƟƤƹƫơ. Ɠƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ưƯƵ ưƱƯƪƽƸƯƵƭ
ưƱƯƢƫƞƬơƴơ Ƭƥ ƴƧƭ ƥƩƪƼƭơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ
ƳƜƱƹƳƧƲ ƳƴƯ ƬƯƭƴƝƫƯ 525 ƞ 625, ƳƵƭƩƳƴƜƴơƩ
Ƨ ơƫƫơƣƞ ƳƽƭƤƥƳƧƲ Ƴƥ ƝƮƯƤƯ ƪơƭƯƭƩƪƞƲ
ƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ. Ɠƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ưƯƵ ƝƷƥƴƥ ơưƯƱƟƥƲ
ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧ ƳƵƬƢơƴƼƴƧƴơ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ
Ƭƥ ƴơ ƬƯƭƴƝƫơ DVD player 525p ƪơƩ 625p,
ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƴƥ Ƭƥ ƴƯ ƪƝƭƴƱƯ ƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲ
ƪơƴơƭơƫƹƴƾƭ ƴƧƲ Philips.
ƂưƼƱƱƩƸƧ ươƫƩƾƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƪơƩ
ƬươƴơƱƩƾƭ
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƥƟƭơƩ ƳƷƥƤƩơƳƬƝƭƯ ƪơƩ
ƪơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭƯ ơưƼ ƵƸƧƫƞƲ ưƯƩƼƴƧƴơƲ
ƵƫƩƪƜ ƪơƩ ƥƮơƱƴƞƬơƴơ, ƴơ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ
ơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭ ƪơƩ ƭơ ƮơƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ.
žƴơƭ Ɲƭơ ưƱƯƺƼƭ ƤƩơƨƝƴƥƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƥƭƼƲ
ƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵ ƪƜƤƯƵ ơưƯƱƱƩƬƬƜƴƹƭ Ƭƥ ƱƼƤƥƲ,
ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ơƵƴƼ ƪơƫƽưƴƥƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ
ƐƤƧƣƟơ 2002/96/ƆƋ. ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƳƷƥƴƩƪƜ
Ƭƥ ƴƯ ƴƯưƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ ƮƥƷƹƱƩƳƴƞƲ ƳƵƫƫƯƣƞƲ
ƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭ ƪơƩ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ.
ƍƧƭ ươƱơƢơƟƭƥƴƥ ƴƯƵƲ ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲ ƪơƩ
ƬƧƭ ơưƯƱƱƟưƴƥƴƥ ƴơ ươƫƩƜ ưƱƯƺƼƭƴơ ƬơƦƟ Ƭƥ ƴơ
ƵưƼƫƯƩươ ƯƩƪƩơƪƜ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ.
ƈ ƳƹƳƴƞ ơưƼƱƱƩƸƧ ƴƯƵ ươƫƩƯƽ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƨơ
ƢƯƧƨƞƳƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƴƱƯưƞ ưƩƨơƭƾƭ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ
ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƣƩơ ƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƴƧƭ
ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ưƥƱƩƝƷƥƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ƯƩ ƯưƯƟƥƲ
ƪơƫƽưƴƯƭƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ
2006/66/ƆƋ ƪơƩ Ƥƥƭ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơưƯƱƱƩƶƨƯƽƭ
ƬơƦƟ Ƭƥ ƴơ ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭơ ƯƩƪƩơƪƜ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ.
ƑơƱơƪơƫƯƽƬƥ ƭơ ƥƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƣƩơ ƴƯƵƲ
ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ƮƥƷƹƱƩƳƴƞ
ƳƵƫƫƯƣƞ ƬươƴơƱƩƾƭ, ƤƩƼƴƩ Ƨ ƳƹƳƴƞ ơưƼƱƱƩƸƧ
ƨơ ƢƯƧƨƞƳƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƴƱƯưƞ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ
ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƣƩơ ƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƴƧƭ
ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.
ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ ưƥƱƟ ưƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ
ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
119
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ơƵƴƼ ƥƭƳƹƬơƴƾƭƥƩ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ
ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ưƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ
ưƯƵ ưƱƯƳƴơƴƥƽƥƴơƩ ơưƼ ơƮƩƾƳƥƩƲ ƬƥƨƼƤƹƭ
ƯƱƩƳƬƝƭƹƭ ƥƵƱƥƳƩƴƥƷƭƩƾƭ ƳƴƩƲ ƈ.Ƒ.Ƃ. ƪơƩ Ɯƫƫƹƭ
ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ ưƭƥƵƬơƴƩƪƞƲ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲ ưƯƵ
ơƭƞƪƯƵƭ ƳƴƧƭ Macrovision Corporation ƪơƩ Ƴƥ
ƜƫƫƯƵƲ ƪơƴƼƷƯƵƲ ưƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ.
ƈ ƷƱƞƳƧ ƴƧƲ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƲ ưƱƯƳƴơƳƟơƲ
ưƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƝƷƥƩ ƴƧƭ
ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧ ƴƧƲ Macrovision Corporation
ƪơƩ ưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩ ƣƩơ ƯƩƪƩơƪƞ ƪơƩ ƜƫƫƥƲ ƷƱƞƳƥƩƲ
ưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƧƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ, ƥƪƴƼƲ ƪơƩ ơƭ ƵưƜƱƷƥƩ
ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƞ ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧ ơưƼ ƴƧƭ Macrovision
Corporation. ƂươƣƯƱƥƽƥƴơƩ Ƨ ơƭƜƤƱƯƬƧ
ƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞ Ƨ ơưƯƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧ.
ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ ưƥƱƟ ƴƹƭ
ƥƬưƯƱƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ
ƋơƴơƳƪƥƵƜƦƥƴơƩ ƪơƴƼưƩƭ ơƤƥƟơƲ ơưƼ ƴƧ Dolby
Laboratories. ƈƯƭƯƬơƳƟơ ‘Dolby’ ƪơƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ
ƴƯƵ ƤƩưƫƯƽ D ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƹƭ
ƥƱƣơƳƴƧƱƟƹƭ Dolby Laboratories.
2 ƔƯ DVD player
ƓƵƣƷơƱƧƴƞƱƩơ ƣƩơ ƴƧƭ ơƣƯƱƜ ƳơƲ ƪơƩ
ƪơƫƹƳƯƱƟƳơƴƥ ƳƴƧ Philips! ƄƩơ ƭơ ƥưƹƶƥƫƧƨƥƟƴƥ
ưƫƞƱƹƲ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ ưƯƵ ưƱƯƳƶƝƱƥƩ Ƨ
Philips, ƪơƴơƷƹƱƞƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ
www.philips.com/welcome.
ƋƽƱƩơ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƜ
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ
ƅƥƟƴƥ ƴƧƭ ƴơƩƭƟơ Ƴƥ ưƱƯƢƯƫƞ ưƫƞƱƯƵƲ ƯƨƼƭƧƲ Ƴƥ
ƯưƯƩơƤƞưƯƴƥ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
ƋƹƤƩƪƯƟ ưƥƱƩƯƷƾƭ
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
ƤƟƳƪƹƭ Ƭƥ ƴƯƵƲ ươƱơƪƜƴƹ ƪƹƤƩƪƯƽƲ ưƥƱƩƯƷƞƲ.
ƋƹƤƩƪƼƲ ưƥƱƩƯƷƞƲ ƣƩơ DVD ƗƾƱƥƲ
ƆƵƱƾưƧ
ƈƯƭƯƬơƳƟơ ‘DVD Video’ ơưƯƴƥƫƥƟ ƥƬưƯƱƩƪƼ ƳƞƬơ
ƴƧƲ DVD Format/Logo Licensing Corporation.
ƐƩ ƯƭƯƬơƳƟƥƲ ‘DivX’, ‘DivX Certifi ed’ ƪơƩ ƴơ
ƳƷƥƴƩƪƜ ƫƯƣƼƴƵươ ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ
ƴƧƲ DivX, Inc. ƪơƩ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭƴơƩ ƪơƴƼưƩƭ
ơƤƥƟơƲ.
ƂƭơươƱƜƣƥƩ ƢƟƭƴƥƯ DivX® Ƭƥ ƬƥƭƯƽ, ƵưƼƴƩƴƫƯƵƲ
ƪơƩ ƧƷƧƴƩƪƜ ƪƯƬƬƜƴƩơ.
CLASS 1
LASER PRODUCT
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ
ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ
a b c de f
a
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ ƞ•
ƬƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ơƭơƬƯƭƞ.
b ƍƯƭƜƤơ ƤƟƳƪƯƵ
c ƆƭƤƥƟƮƥƩƲ
d ƂƩƳƨƧƴƞƱơƲ ƵưƝƱƵƨƱƹƭ (IR)
ƂƩƳƨƧƴƞƱơƲ ƵưƝƱƵƨƱƹƭ.•
e
ŹƭƯƩƣƬơ ƞ ƪƫƥƟƳƩƬƯ ƴƯƵ ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ•
ƤƟƳƪƯƵ.
120
f
ŻƭơƱƮƧ, ươƽƳƧ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ•
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
EL
ƔƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ
ƂƭơƦƞƴƧƳƧ Ƴƥ ơƱƣƞ ƪƟƭƧƳƧ ưƱƯƲ•
ƴơ ƥƬưƱƼƲ (ưƜƭƹ) ƞưƱƯƲƴơưƟƳƹ
(ƪƜƴƹ). ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƣƩơ ƭơ
ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƧƭ ƴơƷƽƴƧƴơ ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ.
1
2
3
4
5
6
7
10
e
18
f
17
16
g
15
14
8
9
13
12
11
h ƂƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ưƫƞƪƴƱơ
i SUBTITLE
j
BACK
ƆưƩƳƴƱƯƶƞ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ ƬƥƭƯƽ.•
ƄƩơ DVD, ưƫƯƞƣƧƳƧ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƴƟƴƫƹƭ.•
ƄƩơ VCD ƝƪƤƯƳƧƲ 2.0 ƞ ƣƩơ SVCD Ƭƥ•
ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ PBC, ƥưƩƳƴƱƯƶƞ ƳƴƯ
ƬƥƭƯƽ.
/ ( ƑƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/ƥưƼƬƥƭƯ)
ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ ƞ•
ƥưƼƬƥƭƯ ƴƟƴƫƯ,ƪƥƶƜƫơƩƯ ƞ ƪƯƬƬƜƴƩ.
ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ƴơ ươƴƧƬƝƭơ•
ƣƩơ ƣƱƞƣƯƱƧ ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ/
ƥƬưƱƼƲ.
( ƓƟƣơƳƧ)
ƓƟƣơƳƧ ƞ ƥươƭơƶƯƱƜ ƴƯƵ ƞƷƯƵ ƳƴƧƭ•
ƝƮƯƤƯ ƞƷƯƵ.
ƆưƩƫƯƣƞ ƳƴƯƩƷƥƟƯƵ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ.•
ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ƵưƯƴƟƴƫƹƭ ƣƩơ•
ƢƟƭƴƥƯ.
ZOOM
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƯƵ ƶƯƱƬƜ ƥƩƪƼƭơƲ•
ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ
(ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƾƭƴơƲ ƳƵƭƴƥƫƥƳƴƞ
ƬƥƣƝƨƵƭƳƧƲ 1,3X ƪơƩ 1,6X).
ƍƥƣƝƨƵƭƳƧ ƞ ƳƬƟƪƱƵƭƳƧ ƴƧƲ ƥƩƪƼƭơƲ.•
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
a ( ƂƭơƬƯƭƞ-ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ)
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ DVD player ƞ•
ƬƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ.
b
( ŹƭƯƩƣƬơ/ƪƫƥƟƳƩƬƯ)
ŹƭƯƩƣƬơ ƞ ƪƫƥƟƳƩƬƯ ƴƯƵ ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ•
ƤƟƳƪƯƵ.
c DISC MENU
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƞ ƝƮƯƤƯƲ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƴƯƵ•
ƤƟƳƪƯƵ.
ƄƩơ VCD ƪơƩ SVCD, ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƞ•
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ PBC (ƝƫƥƣƷƯƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ) Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ PBC.
d
( ƑƫƞƪƴƱơ ưƫƯƞƣƧƳƧƲ )
ƑƫƯƞƣƧƳƧ Ƴƴơ ƬƥƭƯƽ.•
ƄƱƞƣƯƱƧ ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ƥƬưƱƼƲ•
(ƤƥƮƩƜ) ƞưƱƯƲƴơưƟƳƹ (ơƱƩƳƴƥƱƜ).
ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƣƩơ ƭơ
ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƧƭ ƴơƷƽƴƧƴơ ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ.
k REPEAT
Ɔƭơƫƫơƣƞ ƬƥƴơƮƽ ƤƩƜƶƯƱƹƭ•
ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ.
l REPEAT A-B
ƆưƩƳƞƬơƭƳƧ ƬƩơƲ ƥƭƼƴƧƴơƲ ƣƩơ•
ƥươƭƜƫƧƸƧ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƞ
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ
ƥươƭƜƫƧƸƧƲ.
m AUDIO
ƆưƩƫƯƣƞ ƯƬƩƫƯƽƬƥƭƧƲ ƣƫƾƳƳơƲ ƞ•
ƪơƭơƫƩƯƽ.
n
o
( ƅƩơƪƯưƞ)
ƅƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ•
ƤƟƳƪƯƵ.
( ƂƭơươƱơƣƹƣƞ / ươƽƳƧ)
ŻƭơƱƮƧ, ươƽƳƧ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ•
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
EL
121
p INFO
ƄƩơ ƤƟ Ƴ ƪƯ Ƶ Ʋ , ƥƬƶƜƭƩƳƧ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ•
ƣƩơ ƴƧƭ ƴƱƝƷƯƵƳơ ƪơƴƜƳƴơƳƧ ƞ ƴƯ
ƤƟƳƪƯ.
ƄƩơ slideshow, ưƱƯƢƯƫƞ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ•
ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ Ƴƥ ƬƩƪƱƯƣƱơƶƟƥƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƑƱƝưƥƩ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ơưƥƵƨƥƟơƲ ƳƴƧƭ•
ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
q OK
ƆưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƪơƴơƷƾƱƩƳƧƲ ƞ ƥưƩƫƯƣƞƲ.•
r SETUP
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƞ ƝƮƯƤƯƲ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ•
ƱƽƨƬƩƳƧƲ.
3 ƓƽƭƤƥƳƧ
ƑƱƩƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ,
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƩƲ ươƱơƪƜƴƹ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ.
ƃơƳƩƪƝƲ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ:
ƃƟƭƴƥƯ•
żƷƯƲ•
ƑƱƯơƩƱƥƴƩƪƝƲ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ:
ƅƱƯƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞƷƯƵ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ:•
ƘƧƶƩơƪƼƲ ƥƭƩƳƷƵƴƞƲ/ƤƝƪƴƧƲ•
ƂƭơƫƯƣƩƪƼ ƳƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ•
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆưƩƫƯƣƞ 1: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ SCART
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪơƫƾƤƩƯ scart (Ƥƥƭ ươƱƝƷƥƴơƩ)
ƳƴƧƭ:
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ• TV OUT ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ scart ƴƧƲ•
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƂƵƴƼƲ Ư ƴƽưƯƲ ƳƽƭƤƥƳƧƲ ươƱƝƷƥƩ ƪơƫƞ ưƯƩƼƴƧƴơ•
ƥƩƪƼƭơƲ.
ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ưƩƭơƪƟƤơ ƴƯƵ ƴƽưƯƵ ưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ•
ƳƴƧƭ ưƟƳƹ ƞ ƪƜƴƹ ưƫƥƵƱƜ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƣƩơ
ơƭơƣƭƹƱƩƳƴƩƪƜ ƪơƩ ƥƭƤƥƟƮƥƩƲ ươƱƯƷƞƲ.
ƑƱƯƴƯƽ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƞ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ,
•
ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƼƫƥƲ ƯƩ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƝƷƯƵƭ ơưƯƳƵƭƤƥƨƥƟ
ơưƼ ƴƧƭ ưƱƟƦơ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƍưƯƱƯƽƭ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƟ•
ƴƽưƯƩ ƵưƯƤƯƷƾƭ ƣƩơ ƳƽƭƤƥƳƧ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƳƴƧƭ
ƴƧƫƥƼƱơƳƞ ƳơƲ, ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƧ ƤƩơƨƥƳƩƬƼƴƧƴơ ƪơƩ ƴƩƲ
ơƭƜƣƪƥƲ ƳơƲ. ŻƭơƲ ƯƫƯƪƫƧƱƹƬƝƭƯƲ ƤƩơƤƱơƳƴƩƪƼƲ
ƯƤƧƣƼƲ ưƯƵ ƨơ ƳơƲ ƢƯƧƨƞƳƥƩ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ
ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƯƲ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.
connectivityguide.philips.com.
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƢƟƭƴƥƯ
ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƣƩơ
ưƱƯƢƯƫƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƤƟƳƪƯƵ. ƆưƩƫƝƮƴƥ
ƴƧ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ƳƽƭƤƥƳƧ ƢƟƭƴƥƯ ưƯƵ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ Ƨ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
• ƆưƩƫƯƣƞ 1: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ SCART
(ƣƩơ ƴƵưƩƪƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ).
• ƆưƩƫƯƣƞ 2: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ ƢƟƭƴƥƯ
(CVBS) (ƣƩơ ƴƵưƩƪƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ).
ƆưƩƫƯƣƞ 2: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ ƢƟƭƴƥƯ
(CVBS)
VIDEO IN
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪơƫƾƤƩƯ ƥƩƪƼƭơƲ ƳƽƭƨƥƴƯƵ
ƳƞƬơƴƯƲ (Ƥƥƭ ươƱƝƷƥƴơƩ):
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ• VIDEO OUT ƴƯƵ
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ ƴƧƲ•
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƈ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ•
ƭơ ƶƝƱƥƩ ƴƧƭ ƝƭƤƥƩƮƧ A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE
ƞ BASEBAND.
ƂƵƴƼƲ Ư ƴƽưƯƲ ƳƽƭƤƥƳƧƲ ươƱƝƷƥƩ ƴƵưƩƪƞ ưƯƩƼƴƧƴơ
•
ƥƩƪƼƭơƲ.
122
EL
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƞƷƯƵ
AUDIO IN
ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ơƭơƫƯƣƩƪƼ ƳƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼ
ƳƽƳƴƧƬơ
AUDIO IN
ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯƭ ƞƷƯ ơưƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳƴƧƭ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƴƱƝƸƥƴƥ ƴƧƭ ƝƮƯƤƯ ƴƯƵ ƞƷƯƵ
ơưƼ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƞƷƯƵ (Ƥƥƭ ươƱƝƷƥƴơƩ):
ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ• AUDIO OUT L/R ƴƯƵ
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ ƴƧƲ•
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƅƱƯƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞƷƯƵ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ
ƳƵƳƪƥƵƝƲ
ƅƱƯƬƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯƭ ƞƷƯ ơưƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ
ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƣƩơ ƭơ ƥƭƩƳƷƽƳƥƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ
ƞƷƯƵ.
ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƸƧƶƩơƪƼ ƥƭƩƳƷƵƴƞ/ƤƝƪƴƧ
DIGITAL IN
DIGITAL
OUT
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƞƷƯƵ (Ƥƥƭ ươƱƝƷƥƴơƩ):
ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ• AUDIO OUT L/R ƴƯƵ
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ ƴƧƲ•
ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƯ ƱƥƽƬơ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƶƨƯƱƜƲ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ! ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ•
ƴƜƳƧ ƴƧƲ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ ơƭƴƩƳƴƯƩƷƥƟ ƳƴƧƭ
ƴƜƳƧ ưƯƵ ơƭơƣƱƜƶƥƴơƩ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ.
ƑƱƯƴƯƽ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ AC,
•
ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƩ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƜƫƫƥƲ
ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƈ ưƩƭơƪƟƤơ ƴƯƵ ƴƽưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƯƵ•
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
COAXIAL
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƯƬƯơƮƯƭƩƪƼ ƪơƫƾƤƩƯ (Ƥƥƭ
ươƱƝƷƥƴơƩ):
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ• COAXIAL ƴƯƵ
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ COAXIAL/•
DIGITAL ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ AC ƳƴƧƭ
ưƱƟƦơ.
ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƟƭơƩ ƝƴƯƩƬƧ ƣƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ.»
4 ƏƥƪƩƭƾƭƴơƲ
ƆƴƯƩƬƜƳƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ
1 ƂƭƯƟƮƴƥƴƧƨƞƪƧƬươƴơƱƩƾƭ.
EL
123
2 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƤƽƯ ƬươƴơƱƟƥƲ ƴƽưƯƵ R03 ƞ
AAA Ƭƥ ƴƧ ƳƹƳƴƞ ưƯƫƩƪƼƴƧƴơ (+/-) ƼưƹƲ
ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƴơƩ.
3 ƋƫƥƟƳƴƥ ƴƧ ƨƞƪƧ ƴƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ.
5 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƂƶơƩƱƝƳƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ơƭ ƝƷƯƵƭ ơƤƥƩƜƳƥƩ ƞ ơƭ Ƥƥƭ•
ưƱƼƪƥƩƴơƩ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƣƩơ
ƬƥƣƜƫƯ ƤƩƜƳƴƧƬơ.
ƍƧƭ ƳƵƭƤƵƜƦƥƴƥ ƬươƴơƱƟƥƲ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƽ ƴƽưƯƵ
•
(ươƫƩƝƲ Ƭƥ ƪơƩƭƯƽƱƣƩƥƲ ƞ ƬươƴơƱƟƥƲ ƜƭƨƱơƪơ Ƭƥ
ơƫƪơƫƩƪƝƲ ƪ.ƫư.).
ƐƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƷƧƬƩƪƝƲ ƯƵƳƟƥƲ, ƪơƴƜ
•
ƳƵƭƝưƥƩơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ơưƯƱƱƟưƴƯƭƴơƩ ƳƹƳƴƜ.
ƆƽƱƥƳƧ ƴƯƵ ƳƹƳƴƯƽ ƪơƭơƫƩƯƽ
ưƱƯƢƯƫƞƲ
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ
ưƱƯƺƼƭ.
2 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƪơƩ ƬƥƴơƢƥƟƴƥ
ƳƴƯ ƳƹƳƴƼ ƪơƭƜƫƩ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ.
(ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ ƴƧƲ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƣƩơ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƯ
ƳƹƳƴƼ ƪơƭƜƫƩ.)
ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƴƹƭ
ƬƥƭƯƽ
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ» [General Setup].
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ [OSD language], ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ .
General Setup
Disc Lock
OSD Language
Sleep Timer
Auto Standby
DivX(R) VOD Code
English
Melayu
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƪơƭƝƭơ ƜƫƫƯ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭƯ ƥƪƴƼƲ ơưƼ•
ƤƟƳƪƯƵƲ ƳƴƧ ƨƞƪƧ ƤƟƳƪƯƵ.
ƍƧƭ ơƣƣƟƦƥƴƥ ƴƯƭ ƯưƴƩƪƼ ƶơƪƼ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ ƳƴƯ
•
ƥƳƹƴƥƱƩƪƼ ƴƧƲ ƨƞƪƧƲ ƤƟƳƪƯƵ.
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ơƭƯƟƮƥƴƥ ƴƧ ƨƞƪƧ ƤƟƳƪƯƵ.
2 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ Ƭƥ ƴƧƭ ƥƴƩƪƝƴơ ƭơ
ƢƫƝưƥƩ ưƱƯƲ ƴơ ưƜƭƹ.
3 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƪƫƥƟƳƥƴƥ ƴƧ ƨƞƪƧ ƤƟƳƪƯƵ
ƪơƩ ƭơ ƮƥƪƩƭƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ
ƤƟƳƪƯƵ.
ƄƩơ ưƱƯƢƯƫƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ•
ƤƟƳƪƯƵ, ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ
ƳƴƯ ƳƹƳƴƼ ƪơƭƜƫƩ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƣƩơ ƴƯ
ưƱƯƺƼƭ.
ƄƩơ ƭơ ƤƩơƪƼƸƥƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ•
ƤƟƳƪƯƵ, ươƴƞƳƴƥ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆƫƝƣƮƴƥ ƴƯƵƲ ƴƽưƯƵƲ ƤƟƳƪƹƭ ưƯƵ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƭƴơƩ•
(ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ “ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ” >
“ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƝƳƹƭ”).
ƆƜƭ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƥƩƳơƣƹƣƞƲ ƪƹƤƩƪƯƽ
•
ưƱƼƳƢơƳƧƲ, ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƣƩơ ƭơ
ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƪƫƥƩƤƹƬƝƭƯƵ ƤƟƳƪƯƵ
ƞ ƤƟƳƪƯƵ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƧƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ (ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ
ƥƭƼƴƧƴơ “ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ” > “ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲ”
> [Parental Control]).
ƆƜƭ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƤƩơƪƯưƞ ƞ ươƽƳƧ ƥƭƼƲ ƤƟƳƪƯƵ,
•
Ƨ ưƱƯƶƽƫơƮƧ ƯƨƼƭƧƲ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ ƬƥƴƜ ơưƼ 5 ƫƥưƴƜ
ơƤƱƜƭƥƩơƲ. ƄƩơ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ưƱƯƶƽƫơƮƧ
ƯƨƼƭƧƲ, ươƴƞƳƴƥ DISC MENU.
ƂƶƯƽ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƤƩơƪƯưƞ ƞ ươƽƳƧ ƥƭƼƲ
•
ƤƟƳƪƯƵ, ƥƜƭ Ƥƥƭ ươƴƞƳƥƴƥ ƪơƭƝƭơ ƪƯƵƬưƟ ƣƩơ 15
ƫƥưƴƜ, ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƬƥƴơƢơƟƭƥƩ ơƵƴƼƬơƴơ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
ơƭơƬƯƭƞƲ.
.
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ
ƐƩ ƥưƩƫƯƣƝƲ ƣƫƾƳƳơƲ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ•
ƤƩơƶƝƱƯƵƭ ƬƥƴơƮƽ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƾƭ
ưƥƱƩƯƷƾƭ.
3 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƣƫƾƳƳơ ƪơƩ,
ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ, ươƴƞƳƴƥ OK.
124
EL
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƍƥƱƩƪƝƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƬƧƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƯƽƭ•
Ƭƥ ƯƱƩƳƬƝƭƯƵƲ ƤƟƳƪƯƵƲ. ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƩƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ
ưƯƵ ƳƵƭƯƤƥƽƯƵƭ ƴƯ ƤƟƳƪƯ ƣƩơ ƫƥưƴƯƬƝƱƥƩƥƲ.
ŻƫƥƣƷƯƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƢƟƭƴƥƯ
1 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƟƴƫƯƵ.
2 ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƣƩơ ƭơ
ƥƫƝƣƮƥƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
ƑƫƞƪƴƱƯ ƅƱƜƳƧ
ŻƭơƱƮƧ, ươƽƳƧ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
ƅƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ
ƤƟƳƪƯƵ.
,
,
,
AUDIO ƆưƩƫƯƣƞ ƤƩơƨƝƳƩƬƧƲ ƯƬƩƫƯƽƬƥƭƧƲ
SUBTITLE ƆưƩƫƯƣƞ ƤƩơƨƝƳƩƬƧƲ ƣƫƾƳƳơƲ
REPEAT ƆưƩƫƯƣƞ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ
ZOOM
ZOOM
INFO
ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/
ƥưƼƬƥƭƯ ƴƟƴƫƯ ƞ ƪƥƶƜƫơƩƯ.
ƄƱƞƣƯƱƧ ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ
ƥƬưƱƼƲ ƞ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ. ƑơƴƞƳƴƥ
ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƣƩơ ƭơ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƧƭ
ƴơƷƽƴƧƴơ ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ.
ƂƭơƦƞƴƧƳƧ Ƴƥ ơƱƣƞ ƪƟƭƧƳƧ
ưƱƯƲ ƴơ ƥƬưƱƼƲ ƞ ưƱƯƲ ƴơ
ưƟƳƹ. ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ
ƣƩơ ƭơ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƧƭ ƴơƷƽƴƧƴơ
ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ.
ƄƩơ VCD/SVCD, Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ
ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ Ƴƥ ơƱƣƞ
ƪƟƭƧƳƧ.
ƣƫƾƳƳơƲ ƞ ƪơƭơƫƩƯƽ Ƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ.
ƵưƼƴƩƴƫƹƭ Ƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ.
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ.
ƐƩ ƥưƩƫƯƣƝƲ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ
ƭơ ƤƩơƶƝƱƯƵƭ ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƯ ƥƟƤƯƲ
ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƯƵ ƶƯƱƬƜ ƥƩƪƼƭơƲ
ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƬƝƷƱƩ ƭơ
ưƱƯƳơƱƬƯƳƴƥƟ Ƨ ƥƩƪƼƭơ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ
ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
Ɔƭơƫƫơƣƞ ƬƥƴơƮƽ ƴƯƵ ƫƼƣƯƵ
ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƪơƩ
ƴƯƵ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƽ ƳƵƭƴƥƫƥƳƴƞ
ƬƥƣƝƨƵƭƳƧƲ.
ƄƩơ ƭơ ƬƥƴơƪƩƭƧƨƥƟƴƥ ƳƴƧ
ƬƥƣƥƨƵƳƬƝƭƧ ƥƩƪƼƭơ, ươƴƞƳƴƥ ƴơ
ƪƯƵƬưƩƜ ưƫƯƞƣƧƳƧƲ.
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƩƲ ƥưƩƫƯƣƝƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƪơƩ ưƱƯƢƯƫƞ ƴƧƲ
ƴƱƝƷƯƵƳơƲ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ ƤƟƳƪƯƵ.
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ DVD
1 ƑơƴƞƳƴƥ DISC MENU ƣƩơ ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ
ơƱƷƩƪƼ ƬƥƭƯƽ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
2 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
Ɠƥ ƯƱƩƳƬƝƭơ ƬƥƭƯƽ, ươƴƞƳƴƥ•
ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ƪƯƵƬưƩƜ ƣƩơ ƭơ
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ ƳơƲ.
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ VCD
ƈ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ PBC (ƝƫƥƣƷƯƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ)
ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƧ ƣƩơ VCD/SVCD ƪơƩ ƬưƯƱƥƟ ƭơ
ƥƬƶơƭƟƳƥƩ ƴơ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ ƣƩơ ƭơ
ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
ƈ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ PBC ƥƟƭơƩ ƥƱƣƯƳƴơƳƩơƪƜ
ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƅƥƟƴƥ “ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ” >• [Preferences]
> [PBC] ƣƩơ ƴƯƭ ƴƱƼưƯ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ ƞ
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ ƴƯƵ PBC.
1 ƆƬƶơƭƟƳƴƥ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ Ƭƥ Ɲƭơƭ
ơưƼ ƴƯƵƲ ươƱơƪƜƴƹ ƴƱƼưƯƵƲ:
ƆƜƭ ƴƯ PBC ƥƟƭơƩ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ,•
ƴƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ VCD/SVCD.
ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ•
Ƭƥ ƴƯ PBC ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ, ươƴƞƳƴƥ
BACK.
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ƪƯƵƬưƩƜ ƣƩơ ƭơ
ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ ƝƭơƱƮƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
ƆƜƭ Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ PBC ƥƟƭơƩ•
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧ, ƴƯ ƬƥƭƯƽ
ươƱơƫƥƟưƥƴơƩ ƪơƩ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
ƮƥƪƩƭƜ ơưƼ ƴƯ ưƱƾƴƯ ƪƯƬƬƜƴƩ.
ƑƱƯƥưƩƳƪƼưƧƳƧ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƤƟƳƪƯƵ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ ƤƟƳƪƯƵ.»
INFO .
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ [Preview] ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ
ươƴƞƳƴƥ
.
3 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ
ưƱƯƥưƩƳƪƼưƧƳƧƲ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƬƩơ ƯƨƼƭƧ ưƱƯƥưƩƳƪƼưƧƳƧƲ»
ƬƩƪƱƯƣƱơƶƩƾƭ.
ƄƩơ ƬƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƧƭ ƥưƼƬƥƭƧ/•
ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƧ ƯƨƼƭƧ ưƱƯƥưƩƳƪƼưƧƳƧƲ,
ƥưƩƫƝƮƴƥ [Prev] ƞ [Next] ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
OK.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
125
ƄƩơ ƝƭơƱƮƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,•
ươƴƞƳƴƥ OK ƳƴƧƭ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ
ƬƩƪƱƯƣƱơƶƟơ.
ƍƥƴƜƢơƳƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ
ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯ ƷƱƼƭƯ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ ƤƟƳƪƯƵ.»
INFO .
2 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƣƩơ ƴƯƭ
ƴƱƝƷƯƭƴơ ƷƱƼƭƯ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ưƯƵ ƝƷƥƩ
ươƱƝƫƨƥƩ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
• [TT Time] (ƼƭƯƬơ ƴƟƴƫƯƵ)
• [Ch Time] (ƷƱƼƭƯƲ ƪƥƶơƫơƟƯƵ)
• [Disc Time] (ƷƱƼƭƯƲ ƤƟƳƪƯƵ)
• [Track Time] (ƷƱƼƭƯƲ ƪƯƬƬơƴƩƯƽ)
.
3 ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ƪƯƵƬưƩƜ ƣƩơ ƭơ
ƥƩƳƜƣƥƴƥ ƴƯ ƷƱƼƭƯ ƳƴƯƭ ƯưƯƟƯ ƨƝƫƥƴƥ ƭơ
ƬƥƴơƢƥƟ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƷƱƼƭƯƵ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ ƤƟƳƪƯƵ.»
INFO .
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ [Time Disp.] ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ
ươƴƞƳƴƥ
ƐƩ ƥưƩƫƯƣƝƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƤƩơƶƝƱƯƵƭ»
ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƯƭ ƴƽưƯ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
.
3 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
OK.
ƆươƭƜƫƧƸƧ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƧƲ ƥƭƼƴƧƴơƲ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ REPEAT A-B ƳƴƯ ƳƧƬƥƟƯ ƝƭơƱƮƧƲ.
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƮơƭƜ REPEAT A-B ƣƩơ ƭơ ƯƱƟƳƥƴƥ
ƴƯ ƳƧƬƥƟƯ ƫƞƮƧƲ.
ƈ ƥươƭƜƫƧƸƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƮƥƪƩƭƜ.»
3 ƄƩơ ƭơ ơƪƵƱƾƳƥƴƥ ƴƧƭ ƥươƭƜƫƧƸƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ, ươƴƞƳƴƥ REPEAT A-B ƮơƭƜ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƈƥưƩƳƞƬơƭƳƧ ƥƭƼƴƧƴơƲ ƣƩơ ƥươƭƜƫƧƸƧ•
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ ƬƼƭƯ ƬƝƳơ Ƴƥ Ɲƭơ
ƪƯƬƬƜƴƩ/ƴƟƴƫƯ.
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ DivX®
ƔƯ ƢƟƭƴƥƯ DivX ƥƟƭơƩ Ɲƭơ ƸƧƶƩơƪƼ ƶƯƱƬƜ ƬƝƳƹƭ
ưƯƵ ƤƩơƴƧƱƥƟ ƵƸƧƫƞ ưƯƩƼƴƧƴơ ươƱƜ ƴƯƭ ƵƸƧƫƼ
ƢơƨƬƼ ƳƵƬưƟƥƳƧƲ. ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơưƯƫơƽƳƥƴƥ
ƢƟƭƴƥƯ DivX Ƴƥ ơƵƴƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ Ƭƥ ưƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ
DivX.
1 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƥƩ ƢƟƭƴƥƯ
DivX.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ɲƭơ ƬƥƭƯƽ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ.»
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƴƟƴƫƯ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƪơƩ
ươƴƞƳƴƥ OK.
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƣƫƾƳƳơ•
ƵưƼƴƩƴƫƹƭ/ƞƷƯƵ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƑƱƯƢƯƫƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ DVD ơưƼ
ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƝƲ ƣƹƭƟƥƲ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ ƤƟƳƪƯƵ.»
INFO .
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ [Angle], ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ .
3 ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ƪƯƵƬưƩƜ ƣƩơ ƭơ
ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƧ ƣƹƭƟơ.
ƈ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ơƫƫƜƦƥƩ ƳƴƧƭ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ»
ƣƹƭƟơ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƊƳƷƽƥƩ ƬƼƭƯ ƣƩơ ƤƟƳƪƯƵƲ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƳƪƧƭƝƲ ơưƼ•
ưƯƫƫƝƲ ƣƹƭƟƥƲ.
ƆƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ ƬƼƭƯ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ•
DivX ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƥƭƯƩƪƩơƳƴƥƟ ƞ ơƣƯƱơƳƴƥƟ Ƭƥ ƴƯƭ
ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ DivX ƴƧƲ ươƱƯƽƳơƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ (ƤƥƟƴƥ “ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ” -
[General Setup] > [DivX® VOD Code]) .
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƞƲ
ŻƫƥƣƷƯƲ ƪƯƬƬơƴƩƯƽ
1 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƪƯƬƬơƴƩƯƽ.
2 ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƣƩơ ƭơ
ƥƫƝƣƮƥƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
126
EL
ƑƫƞƪƴƱƯ ƅƱƜƳƧ
ŻƭơƱƮƧ, ươƽƳƧ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ
ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ
ƤƟƳƪƯƵ.
ƅƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
,
ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ
ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/ƥưƼƬƥƭƯ
ƪƯƬƬƜƴƩ.
ƆưƩƫƯƣƞ ƳƴƯƩƷƥƟƯƵ ƣƩơ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƞƲ MP3/WMA
ƔƯ MP3/WMA ƥƟƭơƩ ƝƭơƲ ƴƽưƯƲ ơƱƷƥƟƯƵ ƞƷƯƵ
ƵƸƧƫƞƲ ƳƵƬưƟƥƳƧƲ (ơƱƷƥƟơ Ƭƥ ƥưƝƪƴơƳƧ .mp3,
.wma).
1 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƥƩ
ƬƯƵƳƩƪƞ MP3/WMA.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ɲƭơ ƬƥƭƯƽ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ.»
2 ƆƜƭ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ Ƥƥƭ ƮƥƪƩƭƞƳƥƩ
ơƵƴƼƬơƴơ, ƥưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ƪƯƬƬƜƴƩ ƣƩơ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
ƄƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƜƫƫƯ ƪƯƬƬƜƴƩ/ƶƜƪƥƫƯ,•
ươƴƞƳƴƥ
ươƴƞƳƴƥ OK.
, ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ,
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
,
REPEAT ƆưƩƫƯƣƞ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ
ƄƱƞƣƯƱƧ ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ
ƴơ ƥƬưƱƼƲ ƞ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ.
ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ
ƣƩơ ƭơ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƧƭ
ƴơƷƽƴƧƴơ ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ.
ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ
ƥươƭƜƫƧƸƧƲ.
ƐƩ ƥưƩƫƯƣƝƲ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ
ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƤƩơƶƝƱƯƵƭ
ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƯ ƥƟƤƯƲ ƴƯƵ
ƤƟƳƪƯƵ.
ƄƱƞƣƯƱƧ ƬƥƴƜƢơƳƧ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ
ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƬƩơƲ ƥưƩƫƯƣƞƲ.
ƐƨƼƭƧ ƅƱƜƳƧ
[Disc Go To] ƍƥƴƜƢơƳƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ
ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯ ƷƱƼƭƯ ƬƝƳơ
ƳƴƯ ƤƟƳƪƯ.
[Track Go To] ƍƥƴƜƢơƳƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ
ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯ ƷƱƼƭƯ ƬƝƳơ
Ƴƥ Ɲƭơ ƪƯƬƬƜƴƩ.
[Select Track] ƍƥƴƜƢơƳƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ
ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯ ơƱƩƨƬƼ
ƪƯƬƬơƴƩƯƽ.
INFO ƣƩơ
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ƪƯƵƬưƩƜ ƣƩơ ƭơ
ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƯ ƷƱƼƭƯ/ơƱƩƨƬƼ ƼưƯƵ ƨƝƫƥƴƥ ƭơ
ƬƥƴơƢƥƟƴƥ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƄƩơ ƤƟƳƪƯ ƥƣƣƥƣƱơƬƬƝƭƯ Ƴƥ ưƯƫƫơưƫƝƲ ưƥƱƩƼƤƯƵƲ•
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ, ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴơƩ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƼƭƯ
ƴƧƲ ưƱƾƴƧƲ ưƥƱƩƼƤƯƵ.
ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ơƱƷƥƟƯƵ WMA
•
Ƭƥ ưƱƯƳƴơƳƟơ ƤƩơƷƥƟƱƩƳƧƲ ƸƧƶƩơƪƾƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ
(DRM) ƳƴƯ ưƱƯƺƼƭ.
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ Ƥƥƭ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ ƶƯƱƬƜ ƞƷƯƵ MP3PRO.
•
ƆƜƭ ƳƴƯ ƼƭƯƬơ ƴƯƵ ƪƯƬƬơƴƩƯƽ MP3 (ID3) ƞƴƯƵ•
ƜƫƬưƯƵƬ, ƵưƜƱƷƯƵƭ ƥƩƤƩƪƯƟ ƷơƱơƪƴƞƱƥƲ, ƴƼƴƥ
ƴƯ ƼƭƯƬơ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƬƧƭ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƹƳƴƜ
ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ, ƪơƨƾƲ ƴƝƴƯƩƯƩ ƷơƱơƪƴƞƱƥƲ Ƥƥƭ
ƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƭƴơƩ.
ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ưƱƯƢƯƫƞ ƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
•
ƶơƪƝƫƹƭ/ơƱƷƥƟƹƭ ưƯƵ ƵưƥƱƢơƟƭƯƵƭ ƴƯ
ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƯ ƼƱƩƯ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƹƲ
slideshow
ŻƷƥƴƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ
JPEG (ơƱƷƥƟƹƭ Ƭƥ ƥưƝƪƴơƳƧ .jpeg ƞ .jpg).
1 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƥƩ
ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ JPEG.
ƔƯ slideshow ƮƥƪƩƭƜ (ƣƩơ ƤƟƳƪƯ Kodak) ƞ»
ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ (ƣƩơ
ƤƟƳƪƯ JPEG).
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƶƜƪƥƫƯ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
OK ƣƩơ ƝƭơƱƮƧ ƴƯƵ slideshow.
ƄƩơ ưƱƯƥưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƹƭ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ•
Ƴƥ ƬƩƪƱƯƣƱơƶƟƥƲ, ươƴƞƳƴƥ
ƄƩơ ƥ ư Ʃ ƫ Ư ƣ ƞ ƶ ƹ ƴ Ư ƣ Ʊ ơ ƶ Ɵ ơ Ʋ , ươƴƞƳƴƥ ƴơ•
ƪƯƵƬưƩƜ ưƫƯƞƣƧƳƧƲ.
ƄƩơ ƬƥƣƝƨƵƭƳƧ ƴƧƲ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧƲ•
ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ ƪơƩ ƝƭơƱƮƧ ƴƯƵ slideshow,
ươƴƞƳƴƥ OK.
ƄƩơ ƥưƩƳƴƱƯƶƞ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ, ươƴƞƳƴƥ•
BACK.
INFO.
EL
127
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ơươƩƴƥƟƴơƩ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƯƲ ƷƱƼƭƯƲ•
ƣƩơ ƴƧƭ ƥƬƶƜƭƩƳƧ ƴƹƭ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ
ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƴƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ưƯƵ Ƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ
ƝƷƥƩ ƳƵƬưƩƥƳƴƥƟ ƬƥƣƜƫƯƲ ơƱƩƨƬƼƲ ƴƱơƣƯƵƤƩƾƭ/
ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ.
ƆƜƭ Ƨ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơ JPEG Ƥƥƭ ƝƷƥƩ ƥƣƣƱơƶƥƟ ƹƲ ơƱƷƥƟƯ
•
ƴƽưƯƵ ‘exif’, ƴƼƴƥ Ƥƥƭ ƨơ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ Ƨ
ưƱơƣƬơƴƩƪƞ ƬƩƪƱƯƣƱơƶƟơ. Ɖơ ơƭƴƩƪơƴơƳƴơƨƥƟ ơưƼ ƬƩơ
ƬƩƪƱƯƣƱơƶƟơ ‘Ƭưƫƥ ƼƱƯƵƲ’ .
ƂƵƴƞ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ưƱƯƢƜƫƥƩ ƬƼƭƯ ƥƩƪƼƭƥƲ ơưƼ
•
ƸƧƶƩơƪƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƪƞ ƬƧƷơƭƞ ƳƽƬƶƹƭơ Ƭƥ ƴƯ ƶƯƱƬƜ
JPEG-EXIF, ƴƯ ƯưƯƟƯ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭ ƯƩ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ
ƸƧƶƩơƪƝƲ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƪƝƲ ƬƧƷơƭƝƲ. ƅƥƭ ƬưƯƱƥƟ ƭơ
ưƱƯƢƜƫƥƩ Motion JPEG ƞ ƥƩƪƼƭƥƲ Ƴƥ Ɯƫƫơ ƶƯƱƬƜ, ƥƪƴƼƲ
ơưƼ JPEG, ƞ ƧƷƧƴƩƪƜ ƪƫƩư ƳƵƳƷƥƴƩƳƬƝƭơ Ƭƥ ƥƩƪƼƭƥƲ.
ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ưƱƯƢƯƫƞ ƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
•
ƶơƪƝƫƹƭ/ơƱƷƥƟƹƭ ưƯƵ ƵưƥƱƢơƟƭƯƵƭ ƴƯ
ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƯ ƼƱƩƯ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
3 ƍƥƴơƢƥƟƴƥ ƳƴƯ ƶƜƪƥƫƯ/ƜƫƬưƯƵƬ
ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ ƭơ
ƮƥƪƩƭƞƳƥƩ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ slideshow.
ƔƯ slideshow ƮƥƪƩƭƜ ƪơƩ ƨơ ƳƵƭƥƷƟƳƥƩ»
ƬƝƷƱƩ ƴƯ ƴƝƫƯƲ ƴƯƵ ƶơƪƝƫƯƵ ƞ ƴƯƵ
ƜƫƬưƯƵƬ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ.
ƈ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ƞƷƯƵ ƳƵƭƥƷƟƦƥƴơƩ»
ƬƝƷƱƩ Ư ƤƟƳƪƯƲ ƭơ ƶƴƜƳƥƩ ƳƴƯ ƴƝƫƯƲ ƴƯƵ.
ƄƩơ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ•
slideshow, ươƴƞƳƴƥ
ƄƩơ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ•
ƬƯƵƳƩƪƞƲ, ươƴƞƳƴƥ ƮơƭƜ
.
6 ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ
ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ
.
ŻƫƥƣƷƯƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ
1 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ slideshow ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ.
2 ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƣƩơ ƭơ
ƥƫƝƣƮƥƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
ƑƫƞƪƴƱƯ ƅƱƜƳƧ
/
/
ZOOM
ƑƥƱƩƳƴƱƯƶƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ
ơƱƩƳƴƥƱƼƳƴƱƯƶơ/ƤƥƮƩƼƳƴƱƯƶơ.
ƑƥƱƩƳƴƱƯƶƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ
ƯƱƩƦƼƭƴƩơ/ƪƜƨƥƴơ.
ƍƥƣƝƨƵƭƳƧ ƞ ƳƬƟƪƱƵƭƳƧ
ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ.
ƑƱƯƳƹƱƩƭƞ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƦƯƵƬ.
ƅƩơƪƯưƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƯƽ slideshow
ƅƧƬƩƯƵƱƣƞƳƴƥ Ɲƭơ ƬƯƵƳƩƪƼ slideshow ƣƩơ ƭơ
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴơƵƴƼƷƱƯƭƧ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
ơƱƷƥƟƹƭ ƬƯƵƳƩƪƞƲ MP3/WMA ƪơƩ ơƱƷƥƟƹƭ
ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ JPEG.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƄƩơ ƭơ ƤƧƬƩƯƵƱƣƞƳƥƴƥ Ɲƭơ ƬƯƵƳƩƪƼ slideshow, ưƱƝưƥƩ•
ƭơ ơưƯƨƧƪƥƽƳƥƴƥ ƴơ ơƱƷƥƟơ MP3/WMA ƪơƩ ƴơ ơƱƷƥƟơ
JPEG ƳƴƯƭ ƟƤƩƯ ƤƟƳƪƯ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆƜƭƧƥưƩƫƯƣƞƱƽƨƬƩƳƧƲƤƥƭƥƟƭơƩƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧ,•
ƳƧƬơƟƭƥƩ ƼƴƩ Ƨ ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƧ ƱƽƨƬƩƳƧ Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƼ
ƭơ ơƫƫƜƮƥƩ ƳƴƧƭ ƴƱƝƷƯƵƳơ ƪơƴƜƳƴơƳƧ.
ƄƥƭƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ» [General Setup].
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ .
3 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
OK.
4 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
ƄƩơ ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ•
ƬƥƭƯƽ, ươƴƞƳƴƥ
ƄƩơ ƝƮƯ Ƥ Ư ơ ư Ƽ ƴ Ư Ƭ ƥ ƭ Ư ƽ , ươƴƞƳƴƥ•
SETUP.
.
1 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƞƲ MP3/WMA.
2 ƑơƴƞƳƴƥ BACK ƣƩơ ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƯ
ƪƽƱƩƯ ƬƥƭƯƽ.
128
EL
[Disc Lock]
ƒƽƨƬƩƳƧ ƴƹƭ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƾƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
ƣƩơ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƴƯưƯƨƥƴƧƬƝƭƯƲ ƳƴƧ
ƨƞƪƧ ƤƟƳƪƯƵ (ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƼ ƴƯ ƪƫƥƟƤƹƬơ ƝƹƲ 20
ƤƟƳƪƹƭ).
• [Lock] - ƑƥƱƩƯƱƩƳƬƼƲ ƴƧƲ ưƱƼƳƢơƳƧƲ
ƳƴƯƭ ƴƱƝƷƯƭƴơ ƤƟƳƪƯ. ƔƧƭ ƥưƼƬƥ ƭƧ
ƶƯƱƜ ưƯƵ ƨơ ƨƝƫƥƴƥ ƭơ ơƭơươƱƜƣƥƴƥ
ơƵƴƼ ƴƯ ƤƟƳƪƯ ƞ ƭơ ƴƯƭ ƮƥƪƫƥƩƤƾƳƥƴƥ,
ƨơ ƷƱƥƩơƳƴƥƟ ƭơ ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƥƴƥ ƴƯƭ
ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ.
• [Unlock] - ƂƭơươƱơƣƹƣƞ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ
ƤƟƳƪƹƭ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƒƽƨƬƩƳƧ ƞƷƯƵ
ƄƩơƭơƯƱƟƳƥƴƥƞƭơơƫƫƜƮƥƴƥƪƹƤƩƪƼưƱƼƳƢơƳƧƲ,•
ƬƥƴơƢƥƟƴƥ ƳƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ [Preferences] > [Password].
[OSD language]
ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ƬƥƭƯƽ ƥưƟ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ.
[Sleep Timer]
ƂƵƴƼƬơƴƧ ƬƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ
ƪơƴƜ ƴƯƭ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯ ƷƱƼƭƯ.
• [Off] - ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ.
• [15 ƫƥưƴƜ], [30 ƫƥưƴƜ], [45 ƫƥưƴƜ],
[60 ƫƥưƴƜ] - ƆưƩƫƯƣƞ ƴƯƵ ƷƱƼƭƯƵ
ơƭƴƟƳƴƱƯƶƧƲ ƬƝƴƱƧƳƧƲ ƣƩơ ƬƥƴƜƢơƳƧ
ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ.
[Auto standby]
ƂƵƴƼƬơƴƧ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƞ
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ
ơƭơƬƯƭƞƲ.
• [On] – ƍƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ơƭơƬƯƭƞ ƬƥƴƜ ơưƼ
15 ƫƥưƴƜ ơƤƱƜƭƥƩơƲ (ƣƩơ ươƱƜƤƥƩƣƬơ,
Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ươƽƳƧƲ ƞ ƤƩơƪƯưƞƲ).
• [Off] - ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ơƵƴƼƬơƴƧƲ
ƬƥƴƜƢơƳƧƲ Ƴƥ ơƭơƬƯƭƞ.
[DivX(R) VOD Code]
ƆƬƶơƭƟƦƥƩ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ DivX®.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƑƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ DivX ƴƧƲ•
ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƪƜƨƥ ƶƯƱƜ ưƯƵ ƥƭƯƩƪƩƜƦƥƴƥ ƞ ơƣƯƱƜƦƥƴƥ
ƢƟƭƴƥƯ ơưƼ ƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.divx.com/vod. ƈ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƹƭ ƢƟƭƴƥƯ DivX ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƥƭƯƩƪƩơƳƴƥƟ
ƞ ơƣƯƱơƳƴƥƟ ƬƝƳƹ ƵưƧƱƥƳƟơƲ DivX® VOD (ƃƟƭƴƥƯ
ƪơƴ’ ơươƟƴƧƳƧ) ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ ƬƼƭƯ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƳƴƧƭ
ƯưƯƟơ ƝƷƯƵƭ ƪơƴơƷƹƱƧƨƥƟ.
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ» [General Setup].
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ [Audio Setup]
ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
.
3 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
OK.
4 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
ƄƩơ ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ•
ƬƥƭƯƽ, ươƴƞƳƴƥ
ƄƩơ ƝƮƯ Ƥ Ư ơ ư Ƽ ƴ Ư Ƭ ƥ ƭ Ư ƽ , ươƴƞƳƴƥ•
SETUP.
[Analogue Output]
ƆưƩƫƯƣƞ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ơƭơƫƯƣƩƪƯƽ ƞƷƯƵ ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ
ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƞƷƯƵ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧ ƳƴƧƭ
ƵưƯƤƯƷƞ ơƭơƫƯƣƩƪƯƽ ƞƷƯƵ.
• [Stereo] - ƄƩơ Ɲ ƮƯ Ƥ Ư Ƴ ƴ ƥ Ʊ ƥ Ư ƶ ƹ ƭ Ʃ ƪ Ư ƽ ƞ Ʒ Ư Ƶ .
• [LT/RT] - ƄƩ ơ Ɲ ƮƯ Ƥ Ư ƞ Ʒ Ư Ƶ surround ơưƼ ƤƽƯ
ƧƷƥƟơ.
[Digital Audio]
ƆưƩƫƯƣƞƬƩơƲƸƧƶƩơƪƞƲƱƽƨƬƩƳƧƲơƭƜƫƯƣơƬƥƴƯƭ
ƸƧƶƩơƪƼ ƥƭƩƳƷƵƴƞ/ƤƝƪƴƧ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƯƲ
ƳƴƧƭ ƸƧƶƩơƪƞ ƵưƯƤƯƷƞ (ƯƬƯơƮƯƭƩƪƞ/ƸƧƶƩơƪƞ).
• [Digital Output] - ƆưƩƫƯƣƞ ƴƽưƯƵ ƸƧƶƩơƪƞƲ
ƥƮƼƤƯƵ.
• [Off] - ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƸƧƶƩơƪƞƲ
ƥƮƼƤƯƵ.
• [All] - ƕưƯƳƴƞƱƩƮƧ ƶƯƱƬƜ
ưƯƫƵƪơƭơƫƩƪƯƽ ƞƷƯƵ.
• [PCM Only] - Downmix Ƴƥ ƶƯƱƬƜ ƞƷƯƵ
ƤƽƯ ƪơƭơƫƩƾƭ.
• [LPCM Output] - ƆưƩƫƯƣƞ ƴƯƵ ƱƵƨƬƯƽ
ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ ƥƮƼƤƯƵ LPCM (ƄƱ ơ Ƭ Ƭ Ʃ ƪ ƞ
ƅƩơƬƼƱƶƹƳƧ ƑơƫƬƩƪƯƽ ƋƾƤƩƪơ).
• [48kHz] - ƄƩ ơ Ƥ Ɵ Ƴ ƪ Ư Ƶ Ʋ ưƯ Ƶ Ɲ ƷƯ Ƶ ƭ
ƥƣƣƱơƶƥƟ Ƴƥ ƱƵƨƬƼ ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ 48
kHz.
• [96kHz] - ƄƩơ ƤƟ Ƴ ƪƯ Ƶ Ʋ ư Ư Ƶ Ɲ Ʒ Ư Ƶ ƭ
ƥƣƣƱơƶƥƟ Ƴƥ ƱƵƨƬƼ ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ 96
kHz.
.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
129
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƈƱƽƨƬƩƳƧ• [LPCM Output] ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƧ ƬƼƭƯ ƥƜƭ
ƴƯ [Digital Output] ƝƷƥƩ ƱƵƨƬƩƳƴƥƟ Ƴƥ [PCM Only].
žƳƯ ƵƸƧƫƼƴƥƱƯƲ ƥƟƭơƩ Ư ƱƵƨƬƼƲ ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ,
•
ƴƼƳƯ ƪơƫƽƴƥƱƧ ƥƟƭơƩ Ƨ ưƯƩƼƴƧƴơ ƴƯƵ ƞƷƯƵ.
[Volume]
ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƴƧƭ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ ƝƭƴơƳƧ ƪơƴƜ ƴƧƭ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ.
1. ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ OK.
2. ƑơƴƞƳƴƥ
ƞƷƯƵ.
3. ƑơƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƪơƩ ƝƮƯƤƯ.
[Sound Mode]
ƆưƩƫƯƣƞ ƥƭƼƲ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯƵ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ
ƣƩơ ƢƥƫƴƟƹƳƧ ƴƧƲ ƥƮƼƤƯƵ ƞƷƯƵ.
• [3D] - ƆưƩƫƯƣƞ ƥƭƼƲ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ virtual
surround ưƯƵ ươƱƜƣƥƴơƩ ơưƼ ƴƯ ơƱƩƳƴƥƱƼ
ƪơƩ ơưƼ ƴƯ ƤƥƮƟ ƪơƭƜƫƩ ƞƷƯƵ.
• [Movie Mode] - ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ ƣƩơ
ƴơƩƭƟƥƲ.
• [Music Mode] - ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ ƣƩơ
ƬƯƵƳƩƪƞ.
ƣƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƧƭ ƝƭƴơƳƧ
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ» [General Setup].
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ [Video Setup]
ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
.
3 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
OK.
4 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
ƄƩơ ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ•
ƬƥƭƯƽ, ươƴƞƳƴƥ
ƄƩơ ƝƮƯ Ƥ Ư ơ ư Ƽ ƴ Ư Ƭ ƥ ƭ Ư ƽ , ươƴƞƳƴƥ•
SETUP.
[TV System]
ƂƫƫƜƮƴƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƬƼƭƯ ƥƜƭ Ƨ ƥƩƪƼƭơ
Ƥƥƭ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƹƳƴƜ. ƂưƼ ưƱƯƥưƩƫƯƣƞ, ơƵƴƞ
Ƨ ƱƽƨƬƩƳƧ ơƭƴƩƳƴƯƩƷƥƟ ƳƴƧƭ ưƩƯ ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭƧ
ƱƽƨƬƩƳƧ ƣƩơ ƴƩƲ ƴƧƫƥƯƱƜƳƥƩƲ ƳƴƧ ƷƾƱơ ƳơƲ.
• [PAL] - ƄƩơ ƴ Ƨ ƫ ƥ Ƽ Ʊ ơ Ƴ Ƨ Ƴ Ƶ Ƴ ƴ ƞ Ƭ ơƴƯ Ʋ PAL.
• [Multi] - ƄƩ ơ ƴ Ƨ ƫ ƥ Ƽ Ʊ ơƳ Ƨ ư Ư Ƶ ƥƟ ƭ ơƩ Ƴ Ƶ Ƭ Ƣ ơ ƴ ƞ
ƴƼƳƯ Ƭƥ PAL ƼƳƯ ƪơƩ Ƭƥ NTSC.
• [NTSC] - ƄƩơ ƴ Ƨ ƫ ƥ Ƽ Ʊ ơ Ƴ Ƨ Ƴ Ƶ Ƴ ƴ ƞ Ƭ ơ ƴ Ư Ʋ NTSC.
[TV Display]
ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƯƱƶƞ ƥƬƶƜƭƩƳƧƲ:
.
[Night Mode]
ƍƥƩƾƭƥƩ ƴƯ ƥưƟưƥƤƯ ƴƹƭ ƤƵƭơƴƾƭ ƞƷƹƭ ƪơƩ
ơƵƮƜƭƥƩ ƴƯ ƥưƟưƥƤƯ ƴƹƭ ƷơƬƧƫƾƭ ƞƷƹƭ ƣƩơ ƭơ
ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƴơƩƭƟƥƲ DVD Ƴƥ
ƷơƬƧƫƞ ƝƭƴơƳƧ ƪơƩ ƭơ ƬƧƭ ƥƭƯƷƫƥƟƴƥ ƴƯƵƲ ƜƫƫƯƵƲ.
• [On] – ƂưƯƫơƽƳƴƥ ƞƳƵƷƧ ưƱƯƢƯƫƞ ƴƧ
ƭƽƷƴơ.
• [Off] - ƂưƯƫơƽƳƴƥ ƞƷƯ surround ƳƴƯ ưƫƞƱƥƲ
ƤƵƭơƬƩƪƼ ƴƯƵ ƥƽƱƯƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƊƳƷƽƥƩ ƬƼƭƯ ƣƩơ DVD Ƭƥ ƪƹƤƩƪƯưƯƟƧƳƧ Dolby Digital.•
ƒƽƨƬƩƳƧ ƢƟƭƴƥƯ
• [4:3 Pan Scan] - ƄƩơ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƭƥ ƯƨƼƭƧ 4:3:
ưƱƯƢƯƫƞ ƪơƭƯƭƩƪƯƽ ƽƸƯƵƲ Ƭƥ ưƥƱƩƪƯưƞ ƪơƩ
ƳƴƩƲ ƤƽƯ ưƫƥƵƱƝƲ.
• [4:3 Letter Box] - ƄƩơ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƭƥ ƯƨƼƭƧ
4:3: ưƱƯƢƯƫƞ ƥƵƱƥƟơƲ ƯƨƼƭƧƲ Ƭƥ ƬơƽƱƥƲ
ƣƱơƬƬƝƲ ƳƴƯ ưƜƭƹ ƪơƩ ƪƜƴƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ
ƯƨƼƭƧƲ.
• [16:9] - ƄƩơ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƥƵƱƥƟơƲ ƯƨƼƭƧƲ:
ơƭơƫƯƣƟơ ƪơƱƝ 16:9.
[Picture Setting]
ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯ Ƴƥƴ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ
ƷƱƾƬơƴƯƲ ƥƩƪƼƭơƲ ƞ ƤƩơƬƯƱƶƾƳƴƥ ƴƧƭ
ưƱƯƳƹưƩƪƞ ƱƽƨƬƩƳƧ.
• [Standard] - ƒƽƨƬƩƳƧ ơƱƷƩƪƾƭ ƷƱƹƬƜƴƹƭ.
• [Bright] - ƒƽƨƬƩƳƧ ƝƭƴƯƭƹƭ ƷƱƹƬƜƴƹƭ.
• [Soft] - ƒƽƨƬƩƳƧ ƦƥƳƴƾƭ ƷƱƹƬƜƴƹƭ.
• [Personal] - ƅƩơƬƼƱƶƹƳƧ ƴƧƲ ƱƽƨƬƩƳƧƲ
ƷƱƹƬƜƴƹƭ. ƐƱƟƳƴƥ ƴƯ ƥưƟưƥƤƯ
ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲ, ơƭƴƟƨƥƳƧƲ, ơưƼƷƱƹƳƧƲ ƪơƩ
ƪƯƱƥƳƬƯƽ ƷƱƹƬƜƴƹƭ, ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
130
EL
ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƅƩơƪƼƸƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ ƣƩơ ƭơ•
ơưƯƪƴƞƳƥƴƥ ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ [Preferences].
Preferences
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental Control
PBC
Mp3 / Jpeg Nav
Password
DivX Subtitle
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ» [General Setup].
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ [Preferences]
ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
3 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
OK.
4 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
ƄƩơ ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ•
ƬƥƭƯƽ, ươƴƞƳƴƥ
ƄƩơ ƝƮƯ Ƥ Ư ơ ư Ƽ ƴ Ư Ƭ ƥ ƭ Ư ƽ , ươƴƞƳƴƥ•
SETUP.
[Audio]
ƆưƩƫƝƮƴƥ ƯƬƩƫƯƽƬƥƭƧ ƣƫƾƳƳơ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
ƤƟƳƪƯƵ.
[Subtitle]
ƆưƩƫƝƮƴƥ ƣƫƾƳƳơ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
ƤƟƳƪƯƵ.
[Disc Menu]
ƆưƩƫƝƮƴƥ ƣƫƾƳƳơ ƬƥƭƯƽ ƤƟƳƪƯƵ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆƜƭƧƣƫƾƳƳơưƯƵƝƷƥƴƥƥưƩƫƝƮƥƩƤƥƭƥƟƭơƩƤƩơƨƝƳƩƬƧ•
ƳƴƯ ƤƟƳƪƯ, ƨơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƥƟ Ƨ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ
ƣƫƾƳƳơ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
•
ƄƩơ ƪ Ɯ ư Ư ƩƯ Ƶ Ʋ ƤƟƳ ƪ Ư Ƶ Ʋ DVD, Ƨ ƣƫƾƳƳơ ƴƹƭ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ/
ƯƬƩƫƯƽƬƥƭƧ ƣƫƾƳƳơ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ơƫƫƜƮƥƩ ƬƼƭƯ ƬƝƳơ ơưƼ
ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
•
ƄƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƴƩƲ ƣƫƾƳƳƥƲ ưƯƵ Ƥƥƭ
ưƥƱƩƫơƬƢƜƭƯƭƴơƩ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ, ƥưƩƫƝƮƴƥ [Others]. ƓƴƧ
ƳƵƭƝƷƥƩơ, ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧ ƫƟƳƴơ ƪƹƤƩƪƾƭ ƣƫƹƳƳƾƭ
ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƯƵ ươƱƼƭƴƯƲ ƥƣƷƥƩƱƩƤƟƯƵ ƪơƩ
ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯƭ ơƭƴƟƳƴƯƩƷƯ ƪƹƤƩƪƼ ƣƫƾƳƳơƲ.
.
.
[Parental control]
ƑƥƱƩƯƱƩƳƬƼƲ ƴƧƲ ưƱƼƳƢơƳƧƲ Ƴƥ ƤƟƳƪƯƵƲ ưƯƵ
ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯ ơƪơƴƜƫƫƧƫƯ ƣƩơ ươƩƤƩƜ.
ƂƵƴƯƟ ƯƩ ƴƽưƯƩ ƤƟƳƪƹƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥƣƣƱƜƶƯƭƴơƩ Ƭƥ
ƤƩơƢơƨƬƟƳƥƩƲ.
1. ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ OK.
2. ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ƥưƟưƥƤƯ ƤƩơƢƜƨƬƩƳƧƲ ƪơƩ
ươƴƞƳƴƥ OK.
3. ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ƪƯƵƬưƩƜ ƣƩơ ƭơ
ƥƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
Ɣơ DVD ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƤƩơƢƜƨƬƩƳƧ ƬƥƣơƫƽƴƥƱƧ•
ơưƼ ƴƯ ƥưƟưƥƤƯ ưƯƵ ƝƷƥƴƥ ƯƱƟƳƥƩ ƳƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ
[Parental control] ơươƩƴƯƽƭ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƣƩơ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
ƐƩ ƤƩơƢơƨƬƟƳƥƩƲ ƥƮơƱƴƾƭƴơƩ ơưƼ ƴƧ ƷƾƱơ. ƄƩ ơ
•
ơƭơươƱơƣƹƣƞ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ƤƟƳƪƹƭ, ƥưƩƫƝƮƴƥ ‘ 8’.
ƐƱƩƳƬƝƭƯƩ ƤƟƳƪƯƩ ƝƷƯƵƭ ƤƩơƢơƨƬƟƳƥƩƲ ƴƵưƹƬƝƭƥƲ
•
ưƜƭƹ ƴƯƵƲ ơƫƫƜ Ƨ ƥƣƣƱơƶƞ ƴƯƵƲ Ƥƥƭ ƝƷƥƩ
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƧƨƥƟ Ƭƥ ƤƩơƢơƨƬƟƳƥƩƲ. ƂƵƴƞ Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
Ƥƥƭ ƩƳƷƽƥƩ Ƴƥ ƴƝƴƯƩƯƵ ƴƽưƯƵ ƤƟƳƪƯƵƲ.
[PBC]
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ
ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ Ƴƥ VCD/SVCD Ƭƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ PBC
(ƝƫƥƣƷƯƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ).
• [On] - ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ ƥƵƱƥƴƧƱƟƯƵ Ƽƴơƭ
ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
• [Off] - ƑơƱƜƫƥƩƸƧ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ ƪơƩ ƝƭơƱƮƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ơưƼ ƴƯƭ ưƱƾƴƯ ƴƟƴƫƯ.
[MP3/JPEG Nav]
ƆưƩƫƝƮƴƥ ƥƬƶƜƭƩƳƧ ƴƹƭ ƶơƪƝƫƹƭ ƞ ƥƬƶƜƭƩƳƧ
Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ.
• [ƑƱƯƢƯƫƞ ơƱƷƥƟƹƭ] - ƆƬƶƜƭƩƳƧ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ
ơƱƷƥƟƹƭ.
• [ƑƱƯƢƯƫƞ ƶơƪƝƫƹƭ] - ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƴƹƭ
ƶơƪƝƫƹƭ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ MP3/WMA.
[Password]
ƒƽƨƬƩƳƧ ƞ ơƫƫơƣƞ ƴƯƵ ƪƹƤƩƪƯƽ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƣƩơ
ƪƫƥƩƤƹƬƝƭƯƵƲ ƤƟƳƪƯƵƲ ƪơƩ ơƭơươƱơƣƹƣƞ DVD
Ƭƥ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƯƽƲ.
1. ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ưƫƞƪƴƱơ ƣƩơ ƭơ
ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƥƴƥ ‘136900’ ƞ ƴƯƭ ưƩƯ ưƱƼƳƶơƴƯ
ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƳƴƯ ưƥƤƟƯ [Old Password].
2. ƑƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯ ƭƝƯ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ
ƳƴƯ ưƥƤƟƯ [New Password] .
3. ƑƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯ ƭƝƯ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ
ƮơƭƜ ƳƴƯ ưƥƤƟƯ [Confi rm PWD] .
4. ƑơƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ ƝƮƯƤƯ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
131
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
7 ƑƱƼƳƨƥƴƥƲ
ƆƜƭ ƮƥƷƜƳƥƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƳơƲ, ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ•
‘136900’ ưƱƯƴƯƽ ƯƱƟƳƥƴƥ ƪơƩƭƯƽƱƣƩƯ ƪƹƤƩƪƼ
ưƱƼƳƢơƳƧƲ.
[ƕưƼƴƩƴƫƯƩ DivX]
ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ Ƴƥƴ ƷơƱơƪƴƞƱƹƭ ưƯƵ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ
ƵưƼƴƩƴƫƯƵƲ DivX.
• [Standard] – ƂƣƣƫƩƪƜ, ƊƱƫơƭƤƩƪƜ, ƅơƭƩƪƜ,
ƆƳƨƯƭƩƪƜ, ƖƩƭƫơƭƤƩƪƜ, Ƅơ ƫ ƫ Ʃ ƪƜ , ƄƥƱ Ƭ ơ ƭ Ʃ ƪƜ ,
ƊƴơƫƩƪƜ, ƑƯƱƴƯƣơƫƩƪƜ, ƌƯƵƮƥƬƢƯƵƱƣƩƪƜ,
ƎƯƱƢƧƣƩƪƜ (Bokmål ƪơƩ Nynorsk), ƊƳươƭƩƪƜ,
ƓƯƵƧƤƩƪƜ, ƔƯƽ ƱƪƩƪơ
• [ƋƥƭƴƱ. ƆƵƱƾưƧƲ] – ƑƯƫƹƭƩƪƜ, ƔƳ ƝƷƩ ƪơ,
ƓƫƯƢƜƪƩƪơ, ƂƫƢơƭƩƪƜ, ƐƵƣƣƱƩƪƜ, ƓƫƯƢƥƭƩƪƜ,
ƋƱƯơƴƩƪƜ, ƓƥƱƢƩƪƜ (ƌơƴƩƭƩƪƞ ƣƱơƶƞ),
ƒƯƵƬơƭƩƪƜ
• [ƋƵƱƩƫƫƩƪ] – ƒƹƳƩƪƜ ƌƥƵƪƯƱƹƳƟơƲ,
ƃƯƵƫƣơƱƩƪƜ, ƐƵƪƱơƭƩƪƜ, ƍơƪƥƤƯƭƩƪƜ,
ƒƹƳƩƪƜ, ƓƥƱƢƩƪƜ
• [GREEK] – ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ
ƖƱƯƭƴƟƤơ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƍƧƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƤƩơƫƽƴƥƲ ƼưƹƲ ƢƥƭƦƟƭƧ,•
ƤƩơƫƵƴƩƪƜ, ƪơƨơƱƩƳƴƩƪƜ ƴƯƵ ƥƬưƯƱƟƯƵ, ƞơƭƴƩƳƴơƴƩƪƜ
ƳưƱƝƩ ưƯƵ ưƱƯƯƱƟƦƯƭƴơƩ ƣƩơ ƤƟƳƪƯƵƲ.
ƋơƨơƱƩƳƬƼƲ ƤƟƳƪƹƭ
ƓƪƯƵưƟƳƴƥ ƴƯ ƤƟƳƪƯ Ƭƥ ươƭƟ ƪơƨơƱƩƳƬƯƽ ơưƼ
ƬƩƪƱƯƶƟƬưƱơ Ƭƥ ƪơƴƥƽƨƵƭƳƧ ơưƼ ƴƯ ƪƝƭƴƱƯ ưƱƯƲ
ƴƧƭ ƜƪƱƧ Ƴƥ ƥƵƨƥƟơ ƣƱơƬƬƞ.
ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
Ɛ ƳƷƥƤƩơƳƬƼƲ ƪơƩ ƯƩ ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƵưƼƪƥƩƭƴơƩ Ƴƥ•
ơƫƫơƣƝƲ ƷƹƱƟƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴƯ ơƱƷƥƟƯ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ ƝƷƥƩ ơƪƱƩƢƾƲ ƴƯ•
ƟƤƩƯ ƼƭƯƬơ Ƭƥ ƴƯ ơƱƷƥƟƯ ƴơƩƭƟơƲ. ƆƜƭ, ƣƩơ ươƱƜƤƥƩƣƬơ,
ƴƯ ƼƭƯƬơ ơƱƷƥƟƯƵ ƴƧƲ ƴơƩƭƟơƲ ƥƟƭơƩ ‘Movie.avi’, ƴƼƴƥ ƨơ
ưƱƝưƥƩ ƭơ ƯƭƯƬƜƳƥƴƥ ƴƯ ơƱƷƥƟƯ ƪƥƩƬƝƭƯƵ ‘Movie.sub’
ƞ ‘Movie.srt’.
[Version Info]
ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƴƧƲ ƝƪƤƯƳƧƲ ƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ ƴƯƵ
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƂƵƴƝƲ ƯƩ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƥƟƭơƩ ơươƱơƟƴƧƴƥƲ ƣƩơ ƭơ ƢƱƥƟƴƥ•
ƥƜƭ ƵưƜƱƷƥƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƧ ƭƥƼƴƥƱƧ ƝƪƤƯƳƧ ƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ
ƳƴƧƭ ƩƳƴƯƳƥƫƟƤơ ƴƧƲ Philips, ƴƧƭ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ
ƪơƴƥƢƜƳƥƴƥ ƪơƩ ƭơ ƥƣƪơƴơƳƴƞƳƥƴƥ ƳƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ.
[Default]
ƆươƭơƶƯƱƜ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ
ƳƴƩƲ ƥƱƣƯƳƴơƳƩơƪƝƲ ưƱƯƥưƩƫƯƣƝƲ ƴƯƵƲ, ƥƪƴƼƲ
ơưƼ ƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ [Disc Lock], [Parental control]
ƪơƩ [Password].
ƑơƱƥƷƼƬƥƭơ ơƮƥƳƯƵƜƱ
ƔƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƪơƩ ƬươƴơƱƟƥƲ•
ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƥƹƲ•
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƝƳƹƭ
DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, •
CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DivX-CD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD
ƔƵưƩƪƞ ƴƧ ƫƥƼƱơƳƧ
ƂƱƩƨƬƼƲ ƣƱơƬƬƾƭ:•
625 (PAL/50Hz), 525 (NTSC/60Hz)•
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ: Multi-standard (PAL/•
NTSC)
ƂưƼƤƯƳƧ ƢƟƭƴƥƯ
ƃƟƭƴƥƯ DAC: 12 bit, 108 MHz•
ŻƮƯƤƯƲ ƢƟƭƴƥƯ: 1 Vpp ~ 75 ohm•
ƖƯƱƬƜ ƢƟƭƴƥƯ
ƘƧƶƩơƪƞ ƳƵƬưƟƥƳƧ:•
DVD/SVCD/VCD/DivX•
ƐƱƩƦƼƭƴƩơ ơƭƜƫƵƳƧ:•
DVD: 720 pixel (50 Hz), 720 pixel (60 •
Hz)
VCD: 352 pixel (50 Hz), 352 pixel (60 •
Hz)
132
EL
Loading...