Philips DVP3110 User Manual [zh]
４０
hsilgnE
目录
注意及安全信息
设置 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４２
清洁光碟 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４２
基本信息
提供配件 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４３
地区编码 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４３
连接
连接电视机 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ４４ ４５
使用复合视频插孔（ＣＶＢＳ）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４４
使用色差视频插孔 （ＹＰｂＰｒ） ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４４
使用ＲＦ调制器配件 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４５
连接电源线 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ４６
光纤连接
连接立体声系统 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４７
立体声系统有左／右Ａｕｄｉｏ Ｉｎ的插孔 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ４７
连接数字ＡＶ接收器 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４７
接收器有一个ＰＣＭ，杜比数码或ＭＰＥＧ解码器 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ４７
产品概览
前后面板 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ４８
遥控器 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４９
启动
步骤１： 装入电池 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５０
使用遥控器操作本ＤＶＤ播放机 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ５０
步骤 ２： 搜索正确的视频收看频道
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５０
步骤 ３： 设定逐行扫描功能
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ５１
步骤 ４： 选择对应的电视机制式
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ５２
步骤 ５： 设置语言 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ５３
屏幕显示语言（ＯＳＤ） ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５３
音频，字幕，碟片菜单语言 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５３
光碟播放
适合播放的碟片类型 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５４
支持的文件格式 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５４
播放功能
开始光碟播放 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ５５
基本播放控制 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５５
播放暂停 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５５
选择标题／章节／曲目．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ５５
停止播放 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５５
影像播放操作方式 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５６
使用光碟目录 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５６
放大 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５６
慢放 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５６
向前／向后搜索 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ５６
选择不同的重复功能．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５７
重复播放模式 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５７
在一个章节／曲目内重复一个段落 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５７
查看碟片播放信息 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５８
使用ＯＳＤ菜单 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ５８
４１
目录
ＤＶＤ碟片特殊功能 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５９
标题播放 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５９
变更声音语言 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ５９
字幕 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５９
ＶＣＤ和ＳＶＣＤ碟片特殊功能 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ５９
播放控制 （ＰＢＣ） ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ５９
播放ＭＰ３／ＷＭＡ／ＪＰＥＧ图片ＣＤ碟 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６０
基本操作 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６０
播放选择 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６０
ＤＶＤ 菜单选项
使用通用设置菜单 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ６１ ６２
屏幕显示语言．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６１
睡眠 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ６１
音量 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ６２
使用音频设置菜单 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６２ ６３
ＤＯＷＮＭＩＸ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６３
数字音频 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６３
使用视频设置菜单 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６４ ６６
电视机制式 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６４
设置屏幕画面比例．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ６４
逐行扫描 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６５
锐利度 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ６５
亮度／对比度／饱和度 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ６６
使用初期设置菜单 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６６ ６８
音频／字幕／碟片选单语言 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６７
年龄控制 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６７
密码变更 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６８
恢复原厂设定值 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ６８
其他
软件升级 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６９
故障指南 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７０ ７１
规格说明 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７２
词汇 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７３
４２
hsilgnE
注意及安全信息
危险！
高压！ 切勿拆开本系统，这会有触电的
危险。
本系统不包含任何用户自行维修配件，
所有的维修工作须由专业人员进行。
设置
寻找合适的位置
－
将本装置放置在平坦，坚硬和稳固的
表面上。不要放在地毯上。
－
切勿在本装置上面放置任何设备或重
物。
－
为免令产品受热，切勿将本装置放
在其他设备上（例如：接收器或扩音
器）
。
－
不要在本装置下面放置任何物品（例
如：光碟和杂志）。
－
将本装置放置在近交流电插座的位
置，以便接上交流电源。
通气空间
－ 将本机器放置在通风良好的位置，
防止内部过热，保持机器背部和顶
部最少有１０厘米（４．０ ”）的间隙，左
侧和右侧有５厘米（２．０”）的间隙，以
防止过热。
10cm (4.0")
10cm (4.0")
5cm (2.0")
5cm (2.0")
避免高温、潮气、水及尘埃
－ 机器不应暴露于滴水或泼水环境
中。
－ 切勿在产品上放置任何危险物品（例
如：装有液体的物件、燃点着的蜡
烛）。
清洁光碟
有些问题的发生是因为碟机中的光碟不
够清洁（例如：图像停住， 声音中断， 画
面扭曲）。为了避免这些问题， 光碟应当
定期清洁。
如要清洁光碟，请使用具有微纤维的清
洁软布，由光碟的中心以直线方向抹
至碟边。
当心！
切勿使用溶剂例如：苯、 稀释剂、 市
面上出售的清洁剂或抗静电的喷剂清
洁光碟。
ＤＶＤ播放机的光学装置（激光）在操作上
比普通ＤＶＤ或ＣＤ播放机需要更多电
源，用来清洁ＤＶＤ或ＣＤ播放机的清洁
ＣＤ 可能会损害光学装置（激光）。因此
避免使用清洁用的ＣＤ。
４３
基本信息
提供配件
地区编码
本ＤＶＤ播放机可支持区域管理系统。
请检查光碟包装上的区域代码。如果代
码与本机编号（请参阅下列表格）不符，
则可能无法播放此光碟。
提示：
– 由于ＣＤ－Ｒ／ＲＷ或ＤＶＤ－Ｒ／ＲＷ各种光
碟类型或录制条件的不同，可能无法予
以播放。
– 若您播放某一区的光碟出现问题，请
先移走光碟并尝试播放另一张光碟。没
有正确格式化的光碟，不能在本
ＤＶＤ播放机播放。
地区 可播放碟片
美国和加拿大地区
英国和欧洲地区
亚太地区，台湾，
韩国
澳洲，纽西兰，
拉坦（Ｌａｔａｍ）
俄罗斯和印度地区
中国，开科斯
群岛，瓦里斯及
富都拿群岛
ALL
ALL
ALL
ALL
ALL
ALL
1
234
5
6
复合视频接线
（黄色）和音
频接线（白
色，红色）
遥控器和两个
ＡＡＡ 电池
４４
hsilgnE
重要！
– 使用色差视频连接可提供高画质的图
像，同时电视机必须具备逐行扫描功
能。
使用色差视频插孔 （Ｙ Ｐｂ Ｐｒ）
A 使用色差视频接线（红／蓝／绿色）， 将
ＤＶＤ播放机的ＹＰｂＰｒ插孔，连接在电视
机的色差视频输入插孔上（或标记为
ＹＰｂＰｒ） （无附送接线）。
B 欲通过电视机聆听ＤＶＤ播放机的声音，
请使用音频接线（白／红色）将ＤＶＤ系统
的ＡＵＤＩＯ ＯＵＴ（Ｌ／Ｒ）插孔，连接在电视
机对应的ＡＵＤＩＯ ＩＮ 插孔上（使用附送
的接线）。
C 详情请参阅５１页‘设定逐行扫描功
能’一节。
连接
提示：
在进行或改变任何连接之前，
请确保所有的设备已经断开电源．
连接电视机
重要！
– 根据您电视机的性能，您只需要选择
下列一种视频连接方式。
– 请将ＤＶＤ播放机直接连接在电视机
上。
使用复合视频插孔 （ＣＶＢＳ）
A 使用复合视频接线（黄色），将ＤＶＤ机的
ＴＶ ＯＵＴ
（ＣＶＢＳ）插孔，连接到电视机
的复合视频输入插孔上（或标记为 Ａ／Ｖ
Ｉｎ， Ｖｉｄｅｏ Ｉｎ， Ｃｏｍｐｏｓｉｔｅ 或 Ｂａｓｅｂａｎｄ）
（使用附送的接线）。
B 欲通过电视机聆听ＤＶＤ播放机的声音，
请使用音频接线（白／红色）将ＤＶＤ机的
ＡＵＤＩＯ ＯＵＴ（Ｌ／Ｒ）插孔，连接在电视机
对应的ＡＵＤＩＯ ＩＮ 插孔上（使用附送的
接线）。
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
1
2
４５
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVINT IN
CH3 CH4
2
1
3
4
连接（继续）
重要 ！
– 若您的电视机只有单独的Ａｎｔｅｎｎａ
Ｉｎ 插孔（或标记为７５ ｏｈｍ或 ＲＦ Ｉｎ，） 你
便需要一个ＲＦ调制器，以便收看在电
视上播放的ＤＶＤ画面。若需要详细
ＲＦ调制器的操作和使用资料。请联络
您的电子零售商或与飞利浦联络。
使用ＲＦ调制器配件
A 使用复合视频接线（黄色）， 将ＤＶＤ系统
的ＴＶ ＯＵＴ（ＣＶＢＳ）插孔连接至ＲＦ调
制器的视频输入插孔上。
B 使用ＲＦ同轴接线，将ＲＦ调制器的
ＡＮＴＥＮＮＡ ＯＵＴ或ＴＯ ＡＶ插孔连接至
电视机的ＡＮＴＥＮＮＡ ＩＮ插孔上（无附送
接线）。
C 欲通过电视机聆听ＤＶＤ播放机的声音，
请使用音频接线（白／红色）将ＤＶＤ系统
的ＡＵＤＩＯ ＯＵＴ（Ｌ／Ｒ）插孔，连接在
ＲＦ调制器对应的ＡＵＤＩＯ ＩＮ 插孔上（使
用附送的接线）。
D 连接天线或有线电视服务信号到ＲＦ 调
制器的ＡＮＴＥＮＮＡ ＩＮ或ＲＦ ＩＮ 插孔上．
（之前它可能已经被连接在电视机上，
请将它从电视机上断开）。
连接ＲＦ同轴线到电视机
ＲＦ调制器的背板
（仅做例子）
提示：
在进行或改变任何连接之前，
请确保所有的设备已经断开电源．
４６
hsilgnE
连接（继续）
连接电源线
当每一项接线都连接妥当后，
将交流电电源线插入电源插座。在启
动电源的时候，切勿进行或改变任何
连接。
提示：
在进行或改变任何连接之前，
请确保所有的设备已经断开电源．
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
４７
连接立体声系统
接收器有一个ＰＣＭ，杜比数码或
ＭＰＥＧ解码器
A 请根据您电视机的可选选项，选择一种
视频连接方式（ＣＶＢＳ ＶＩＤＥＯ ＩＮ 或
ＣＯＭＰＯＮＥＮＴ ＶＩＤＥＯ ＩＮ）。
B 将ＤＶＤ播放机的 ＣＯＡＸＩＡＬ插孔连接在
接收器对应的 Ｄｉｇｉｔａｌ Ａｕｄｉｏ Ｉｎ插孔上
（无附送接线）。
C 请根据您接收器的性能，将ＤＶＤ播放
机的“数字输出”设为“ＰＣＭ／解
码”或“ＡＬＬ／源码”（详情请参阅第
６３页的“数字输出”一节）。
提示：
– 如果数字输出的音频格式与您的接收
器的能力不匹配，接收器将会发出很大
的噪声，或者一点声音也没有
。
立体声系统有左右 Ａｕｄｉｏ Ｉｎ的插孔
A 请根据您电视机的可选选项，选择一
种视频连接方式（ＣＶＢＳ ＶＩＤＥＯ ＩＮ 或
ＣＯＭＰＯＮＥＮＴ ＶＩＤＥＯ ＩＮ）。
B 使用音频接线（白／红色），将ＤＶＤ播放
机的ＡＵＤＩＯ ＯＵＴ （Ｌ／Ｒ）的插孔，连接
在立体音响系统对应的 ＡＵＤＩＯ ＩＮ 插
孔上。（使用附送的接线）。
连接数字ＡＶ接收器
光纤连接（继续）
提示：
在进行或改变任何连接之前，
请确保所有的设备已经断开电源．
OPTICAL
AUDIO
IN
４８
hsilgnE
产品概览
前后面板
ＳＴＡＮＤＢＹ ＯＮ 2（待机－打开）
– 启动系统或进入待机状态
碟片托盘
ＯＰＥＮ／ＣＬＯＳＥ
ç
– 打开或关闭碟片托盘
ＯＮ ＬＥＤ
– 开启电源，ＯＮ ＬＥＤ灯会被点亮
ＰＬＡＹ ＬＥＤ
– 在播放过程中，ＰＬＡＹ ＬＥＤ灯会
被点亮
n
ＳＴＯＰ（停止）
– 停止播放
ÅＰＬＡＹ／ＰＡＵＳＥ（播放／暂停）
– 开始或暂停播放
ＩＲ 感应窗口
– 将遥控器对准这个感应窗
Ｍａｉｎｓ （ＡＣ Ｐｏｗｅｒ Ｃｏｒｄ）（电源线）
– 与电源插座相连
ＴＶ ＯＵＴ （ＣＶＢＳ）（ 复合视频插孔）
– 与带有ＣＶＢＳ视频输入的电视机
连接
ＹＰｂＰｒ （色差视频输出插孔）
– 与带有色差视频输入（ＹＰｂＰｒ）的
电视相连
左／右音频输出
– 与具有音频输入的扬声器，接收器
或立体声系统连接
ＣＯＡＸＩＡＬ （数码音频输出插口）
– 与带有同轴数字音频输入的
设备连接
４９
产品概览（继续）
遥控器
光碟菜单
– 进入或退出光碟菜单
– 开启或关闭播放控制模式
（ＰＢＣ）（只限 ＶＣＤ ２．０）
ＯＫ
– 确认输入或菜单选择
返回／标题
– 返回前一个菜单／显示标题
菜单
í
– 选择上一个标题／章节／曲目
– 长按实现快退功能
n
停止
– 停止播放
Å 播放／暂停
– 开始或暂停
字幕
– 选择ＤＶＤ碟片字幕语言
缩放
– 缩放屏幕上的画面图像
重复
– 选择不同的重复模式
重复Ａ－Ｂ
– 重复播放碟片中一个选定
的片段
2
– 启动碟机或切换到待机状
态
显示
– 在电视屏幕上显示播放信
息
– 左右移动键， 或实现快进／
快退功能
– 上下移动键， 或实现慢进
功能
设定
– 进入或退出系统设置菜单
ë
– 选择下一个标题／章节／曲目
– 长按实现快进功能
静音
– 打开或关闭音频输出
数字键
– 选择菜单上带数字的项目
音频
– 选择声音语言（ＤＶＤ／
ＶＣＤ）或声道
５０
hsilgnE
步骤 １ ： 装入电池
A 打开电池盖。
B 请跟从电池盒内的（＋－）指示，装入
两枚Ｒ０３或ＡＡＡ电池。
C 盖上电池盖子。
警告!
– 当您在很长一段时间不会使用遥控器
时或电池用完时，请将电池取出。
– 不要将新、旧或不同型号电池混用。
– 电池本身含有化学成分，请将其及时
放到合适的地方。
使用遥控器操作本ＤＶＤ播放机
A 将遥控器直接对准在前控板的遥控感应
器（ＩＲ）。
B 操作ＤＶＤ播放机时，请勿在遥控器和
ＤＶＤ播放机之间放置任何物品。
步骤 ２ ： 搜索正确的视频收看频
道
A 按ＤＶＤ播放机上的ＳＴＡＮＤＢＹ－ＯＮ
2键，启动机器。
B 启动电视机并设定正确的视频收看频
道。您应该可以在电视机上看见
ＤＶＤ的蓝色背景。
此频道通常是介于最高和最低之间
的频道之间，您可称它为ＦＲＯＮＴ，
Ａ／Ｖ ＩＮ，ＶＩＤＥＯ。（详情请参阅电
视机的用户手册）
或， 你可以选择电视机的１号频
道，然后重复按频道上下按钮直至
出现视频输入频道。
或，在电视遥控器上，可能有一个
选择不同视频模式的按钮或开关。
或，若您使用ＲＦ调制器，请将电视
机设定至３或４号频道。
C 如果您要使用外部设备（例如：功放等），
请开启这些设备并将之与ＤＶＤ播放机
正确连接起来（请参阅该设备使用说
明）。
启动
Loading...