Philips DVP3100V User Manual [it]
DVD-lejátszó/kazettás videomagnó
Használati útmutató
FIGYELEM!
ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NEM SZABAD KINYITNI!
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS A FELHASZNÁLÓ
ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ, A JAVÍTÁS ÉRDE-
KÉBEN FORDULJON SZAKKÉPZETT
SZERVÍZTECHNIKUSHOZ.
Figyelmeztetés: Az elektromos áramütés veszélyét
elkerülendõ, ne vegye le a burkolatot (vagy a hátlapot). Nincsenek a készülékben a felhasználó által
javítható részek. Forduljon a szakszervízhez, vagy
szakképzett szerelõkhöz.
Ez a “villámcsapás” szimbólum az Ön készülékében lévõ olyan, szigetelés nélküli anyagot jelez,
amely elektromos áramütést okozhat. Családtagjai
biztonsága érdekében kérjük, ne vegye le a
készülék burkolatát.
VIGYÁZAT! A TÜZET VAGY ÁRAMÜTÉST ELKERÜLENDÕ,
NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÕ VAGY NEDVESSÉG
HATÁSÁNAK.
VIGYÁZAT! Ne telepítse a készüléket szûk helyre, mint
pl. könyvespolcra, vagy más hasonló környezetbe!
1-es besorolású lézertermék
FIGYELEM!
Ez a DVD-lejátszó lézerrel mûködik.
E termék megfelelõ használatát biztosítandó, olvassa el
figyelmesen ezt a használati útmutatót, és õrizze meg
késõbbi használatra is. A készülék karbantartásra szorulhat, ekkor vegye fel a kapcsolatot az arra feljogosított
szervizzel a helyszíni szervizelés elvégzéséhez.
A kezelõszervek, beállítások vagy eljárások itt leírtaktól
eltérõ alkalmazása veszélyes sugárzást okozhat!
A közvetlen lézersugárzást elkerülendõ, ne nyissa ki a
készülék házát, mert látható lézersugárzás léphet ki! NE
NÉZZEN A SUGÁRBA!
FIGYELEM! A készüléket soha ne tegye ki csepegõ vagy
freccsenõ víz hatásának, és soha ne helyezzen rá vízzel
teli tárgyakat, mint pl. egy váza!
Ez a termék megfelel a 89/336/EEC, 93/68/EEC
és 73/23/EEC direktívák elõírásainak a rádiózavarvédelmet illetõen.
Megjegyzések a szerzõi jogokra vonatkozóan:
Engedély nélkül tilos a jogvédelem alatt álló anyagot másolni, sugározni, bemutatni, kábelen továbbítani, nyilvánosan
lejátszani vagy kölcsönözni!
Ez a termék a Macrovision által kifejlesztett másolásvédelmi
funkcióval rendelkezik. A másolásvédelmi jelek némelyik
lemezen vannak rögzítve.
Ez a készülék a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok különbözõ USA szabadalmakkal, illetve más szerzõi
jogokkal védett másolásvédelmi eljárását használja. E másolásvédelmi eljárás használata a Macrovision Corporation
engedélyéhez van kötve, és használata a Macrovision
Corporation külön engedélye nélkül csak otthoni vagy szûk
körû vetítésre engedélyezett. Visszafejtése tilos.
GYÁRTÁSI SZÁM:
A gyártási szám a készülék hátoldalán található. Ez a szám
csakis erre a készülékre vonatkozik. Ön itt feljegyezheti ezt
az információt, és tartósan megõrizheti.
Típusjel: DVP 3100V
Gyártási szám:
A KÉSZÜLÉK NEM FELTÉTLENÜL MÛKÖDIK EGYÜTT MINDEN HDTV SZABVÁNY SZERINTI TV KÉSZÜLÉKKEL, ÍGY A
KÉPERNYÕN ZAVAROK JELENHETNEK MEG. A 625 SOROS
PROGRESSZÍV PÁSZTÁZÁS PROBLÉMÁI ESETÉN JAVASOLJUK AZ ÁTKAPCSOLÁST A "STANDARD DEFINITION"
(NORMÁL FELBONTÁS) KIMENETRE. HA INFORMÁCIÓKRA
VAN SZÜKSÉGE SAJÁT TV-KÉSZÜLÉKE ÉS A 625p MODELL
EGYÜTTMÛKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATBAN, KÉRJÜK, KERESSE
FEL ÜGYFÉLSZOLGÁLATUNKAT!
Szolgáltatások:
– Sokoldalú lejátszás: DVD, DivX, VCD, Audio CD lemezek és
VHS kazetták lejátszása.
– DVD-t nézhet, miközben TV-mûsort vesz fel a videomag-
nóra.
– A DVD és a VCR deck távvezérlése.
– Felvétel DVD-rõl VHS kazettára (hacsak a DVD-n nincs
Macrovision másolásvédelem).
– Hi-Fi sztereó videomagnó.
Biztonsági tudnivalók
2
Bevezetés
Biztonsági tudnivalók 2
Használatbavétel elõtt 4
Lejátszható lemezek 4
A távvezérlõ hatótávolsága 4
Üzembehelyezés elõtt 5
Lemezzel kapcsolatos tudnivalók 5
Szimbólumok 5
A mûsorforrás kiválasztása 5
Elõlap és kijelzõ 6
Távvezérlõ 7
Hátlap 8
Elõkészületek
Csatlakoztatás 9
Csatlakoztatás TV-hez és dekóderhez 9
Csatlakoztatás egyéb készülékekhez 10
Használatbavétel elõtt - a videomagnó (VCR) 11
A DVD+VCR készülék legelsõ használata 11
Az óra kézi beállítása 11
A színrendszer beállítása 12
TV csak RF antenna-bemenettel 12
A fõmenü használata 13
TV-adók automatikus behangolása 13
TV-adók kézi behangolása 14
A TV-adók sorrendjének megváltoztatása 15
TV-adók törlése 15
Használatbavétel elõtt - a DVD-lejátszó 16
Általános tudnivalók 16
Kijelzés a képernyõn (OSD) 16
Kezdeti beállítások 17
Szokásos használat 17
Nyelv 17
Képernyõ 17
Hang 18
Egyéb 18
Zárolás (Szülõi felügyelet) 19
Használat
Kazetta használata 20
Kazetta lejátszása 20
OPR (Optimum Picture Response) 20
Azonnali idõzített felvétel (ITR) 21
ShowView programozás 22
Idõzített felvétel az OSD használatával 23
DVD és Video CD használata 24
DVD és Video CD lejátszása 24
Alapszolgáltatások 24
Ugrás másik címre 24
Ugrás másik fejezetre/mûsorszámra 24
Keresés 24
Állókép és képléptetés 24
Lassítás 25
Kevert lejátszás 25
Ismétlés 25
A-B ismétlés 25
Idõ szerinti keresés 25
3D surround 25
Képernyõkímélõ 25
Zoom 26
Keresés jelöléssel 26
Különleges DVD szolgáltatások 26
Címmenü 26
Lemezmenü 26
Kameraállás 26
A kísérõhang nyelvének változtatása 26
A hangcsatorna váltása 26
Feliratok 26
Audio és MP3/Windows Media
TM
Audio lemez használata 27
Audio CD és MP3/Windows MediaTMAudio lemez lejátszása 27
MP3/Windows MediaTMAudio felvételekkel kapcsolatos
tudnivalók 27
Lejátszási szünet 28
Ugrás egy másik zeneszámra 28
Zeneszám/lemez ismétlése/ismétlés kikapcsolása 28
Keresés 28
Véletlen sorrendû lejátszás 28
A-B ismétlés 28
3D Surround 28
JPEG lemez használata 29
JPEG lemez megtekintése 29
Ugrás egy másik fájlra 29
Állókép (diavetítés megállítása) 29
Zoom 29
Kép elforgatása 29
MP3/Windows Media
TM
Audio zene hallgatása
képnézegetés közben 29
JPEG felvételekkel kapcsolatos tudnivalók 29
Programozott lejátszás 30
Audio CD-k és MP3/Windows Media
TM
Audio lemezek
programozott lejátszása 30
Video CD programozott lejátszása 30
Programozott mûsorszámok ismétlése 30
Mûsorszám törlése a programlistáról 30
A teljes programlista törlése 30
DVD VR lemez használata 31
DVD VR formátumú lemez lejátszása 31
Karbantartás és javítás 31
Hogyan bánjunk a készülékkel? 31
DivX lemez használata 32
DivX lemez lejátszása 32
Video üzemmód beállításai 32
További funkciók 33
Kijelzés a képernyõn (OSD) 33
Digitális szalagszámláló 33
Gyermekzár 33
Videodoktor (öndiagnosztika) 33
Hi-Fi sztereó hangrendszer 34
Kompatibilitás 16:9-es szélesvásznú képpel 34
Dekóder beállítása 34
Utolsó állapot memória 34
Speciális felvétel 35
Másolás DVD-rõl videokazettára 35
Másolás egy másik videomagnóról 35
Tájékoztató
Hibakeresés 36
Nyelvkódok listája 37
Ország-/területi kódok listája 38
Mûszaki adatok 39
Tartalom
3
Lejátszható lemezek
DVD
(8cm / 12 cm átmérõjû lemez)
Video CD (VCD)
(8cm / 12 cm átmérõjû lemez)
AUDIO CD
(8cm / 12 cm átmérõjû lemez)
Mindemellett a készülék alkalmas DivX fájlok, DVD±R,
DVD±RW, Kodak Picture CD, SVCD és olyan CD-R vagy
CD-RW típusú lemezek lejátszására, amelyek audio címeket,
MP3/Windows Media
TM
Audio és/vagy JPEG fájlokat tartal-
maznak.
Ez a felirat a termék azon tulajdonságát jelöli, hogy képes
olyan DVD-RW típusú lemezek lejátszására, amelyek
Video Recording (VR) formátumban lettek rögzítve.
Megjegyzések
– A lemezt készítõ felvevõ berendezés, illetve maga a CD-R/RW
(vagy DVD±R/±RW) lemez állapotától függõen elõfordulhat,
hogy néhány CD-R/RW (vagy DVD±R/±RW) lemez nem játszható le a készüléken.
– Ne helyezzen semmilyen jelölést vagy matricát a lemez egyik
oldalára sem (a feliratos és az olvasható oldalra sem)!
– Ne használjon a szokásostól eltérõ (pl. szív vagy nyolcszög) alakú
CD lemezeket! Az ilyen lemezek használata üzemzavarhoz vezethet!
DVD és Video CD lemezekkel kapcsolatos megjegyzések
Elõfordulhat, hogy a DVD és Video CD lemezekre a szoftvergyártók szándékosan rögzítenek néhány lejátszási funkciót. Mivel ez a
készülék a DVD és Video CD lemezeket a szoftvergyártók által
fejlesztett lemeztartalomtól függõen játssza le, ezért lehetséges,
hogy néhány lejátszási tulajdonság nem elérhetõ, vagy más funkciók
hozzáadódhatnak.
Tanulmányozza a DVD és Video CD lemezekhez mellékelt útmutatókat is! Elõfordulhat, hogy a készülék nem tud lejátszani néhány,
üzleti célokra készült DVD-t.
A DVD lejátszó és a DVD lemezek területi kódja
Ezt a DVD lejátszót a "2-es" régió számára kódolt DVD
szofverek lejátszásához tervezték és gyártották. A DVD
lemezek címkéjén gyakran megtalálható a területi kód,
amely azt mutatja, hogy melyik típusú lejátszó alkalmas az adott
lemez lejátszására. Ez a készülék csak azoknak a lemezeknek a
lejátszására alkalmas, amelyek címkéjén a "2" vagy az "ALL" kód
szerepel. Amennyiben bármilyen eltérõ típusú lemezt próbál lejátszani, a "Check Regional Code" ("Ellenõrizze a területi kódot") felirat jelenik meg a TV képernyõjén. Elõfordulhat, hogy néhány
lemezen nem található területi kódot jelölõ címke akkor sem, ha
lejátszásuk csak bizonyos régiókban lehetséges.
Lemezzel kapcsolatos szakkifejezések
Cím (title) (csak DVD esetén)
Minden címhez tartozik egy hivatkozási szám, amely egyszerûbbé
teszi a helyének meghatározását.
Fejezet (chapter) (csak DVD esetén)
Kép vagy zenés darab olyan részletei, amelyek kisebbek a címeknél.
A cím egy vagy több fejezetbõl állhat. Minden fejezethez tartozik
egy sorszám, amely segít megtalálni az Ön által keresett fejezetet.
Elõfordulhat, hogy a lemezen egyetlen fejezet sincs rögzítve.
Mûsorszám (track)
Video CD-n vagy Audio CD-n található mûsor- vagy zeneszámok.
Minden mûsorszámhoz tartozik egy sorszám, hogy Ön meg tudja
találni a kívánt mûsorszámot.
Jelenet (scene)
A PBC funkcióval (Playback control) rendelkezõ Video CD-ken a
mozgó- és állóképek részekre vannak osztva, amelyeket
jeleneteknek ("scenes") neveznek. Minden jelenet megjelenik a
menü képernyõn, és valamennyihez tartozik egy jelenetszám,
melynek segítségével Ön meg tudja találni a kívánt jelenetet.
Minden jelenet egy vagy több mûsorszámból áll.
DivX
A DivX egy forradalmian új video codec neve, amely az új MPEG-4
tömörítésen alapul.
A Video CD lemezek típusai
A Video CD lemezeknek két fajtája létezik:
PBC-vel rendelkezõ Video CD-k (2.0 verzió)
A PBC (Playback control) funkció lehetõvé teszi, hogy a rendszer
segítségével menüket, keresõfunkciókat vagy más, tipikusan
számítógépre jellemzõ szolgáltatásokat használjon. Ezen felül lejátszhatók a lemezen található jó minõségû fotók is.
PBC-vel nem rendelkezõ Video CD-k (1.1 verzió)
Mûködési módjuk megegyezik az Audio CD lemezekével, ezek a
lemezek egyaránt támogatják a videokép és a hang lejátszását, de
nem rendelkeznek PBC-vel.
A távvezérlõ hatótávolsága
Irányítsa a távvezérlõt a készüléken található érzékelõ felé, és
nyomja meg a kívánt gombot!
Távolság: körülbelül 7m az érzékelõ elejétõl számítva.
Irány (szög): körülbelül 30° mindkét irányban az érzékelõ ele-
jéhez képest.
Az elemek behelyezése a távvezérlõbe
Távolítsa el a távvezérlõ hátoldalán található elemtartó fedelet, és helyezzen be két darab (AA
méretû) elemet, ügyelve az elemek helyes polaritására a és jelzéseknek megfelelõen.
Figyelem!
Ne használjon egyszerre régi és új elemet! Soha ne használjon
egyidejûleg különbözõ típusú elemeket (standard, alkáli stb.)!
Használatbavétel elõtt
4
Tudnivalók
Bánásmód
A készülék szállítása
Az eredeti csomagolásnak (kartondoboz és csomagoló anyagok) jó
hasznát veheti a készülék szállításakor. A legbiztosabb védelem érdekében csomagolja vissza a készüléket, ahogyan eredetileg a gyárban történt.
A készülék elhelyezése
Lejátszás közben a készülék zavarhatja a közelében elhelyezett TV
vagy rádió mûködését. Ebben az esetben helyezze a készüléket távolabb a TV-tõl, vagy rádiótól, vagy kapcsolja ki a készüléket, miután kivette a lemezt.
Tisztán tartás
Ne használjon a készülék közelében illékony folyadékokat, például
rovarölõ spay-ket! Ne hagyja, hogy mûanyag termékek gumialkatrészei hosszú idõn keresztül érintkezzenek a készülékkel! A gumialkatrészek nyomot hagynak a készülék felületén.
A készülék tisztítása
A készülékház tisztítása
Használjon száraz, puha törlõkendõt! Ha a felület rendkívül piszkos,
vigyen fel egy puha törlõkendõre kis mennyiségû lágy mosószert!
Ne használjon erõs oldószereket, például alkoholt, benzint vagy
hígítót, mivel ezek megrongálhatják a készülékház felületét.
Tiszta kép elérése
A DVD lejátszó egy high-tech, precíziós berendezés. Ha az optikai
olvasó lencse és a lemezmeghajtó alkatrészei piszkosak vagy elhasználódtak, a kép minõsége romlik. Minden 1000 órányi használat
után ajánlott a készülék átvizsgálása és karbantartása. (Ezt befolyásolja a mûködési környezet.)
Keresse fel legközelebbi márkakereskedõjét a részletekért!
Lemezzel kapcsolatos tudnivalók
Bánásmód
Ne érjen hozzá a lemez olvasható oldalához! Tartsa a lemezt az
élénél fogva, így elkerülheti, hogy ujjlenyomatot hagyjon a lemez felszínén. Ne ragasszon papírt, vagy szalagot a lemezre!
A lemezek tárolása
Lejátszás után helyezze vissza a lemezt a tokjába! Ne tegye ki a
lemezt közvetlen napsugárzásnak vagy hõforrásnak, illetve ne hagyja
a lemezt közvetlen napsugárzásnak kitett autóban, mivel a
hõmérséklet jelentõsen megemelkedhet a jármûben.
A lemezek tisztítása
A lemezen található ujjlenyomatok és a rárakódott por gyenge képminõséget és zajos hangzást eredményezhet. Lejátszás elõtt tiszta
ruhával tisztítsa meg a lemezt! Törölje a lemezt belülrõl kifelé!
Ne használjon erõs oldószereket, mint például alkoholt, benzint,
hígítót, kereskedelemben megtalálható tisztítószereket vagy a régi
bakelit lemezekhez használt antisztatikus (portaszító) spray-ket.
Szimbólumok
A szimbólum megjelenése
A " " szimbólum megjelenhet a TV-képernyõn használat közben.
Ez az ikon azt jelenti, hogy az ebben a használati útmutatóban
ismertetett funkciót nem engedélyezi a DVD+VCR készülék, vagy
nem elérhetõ az adott DVD Video lemezen.
Az útmutatóban használt lemezszimbólumok
Az a rész, amelynek címe tartalmazza az alábbi szimbólumok
valamelyikét, csak olyan lemezekre vonatkozik, amelyeken megtalálható az adott szimbólum.
DVD
PBC funkcióval (lejátszás-vezérlés) rendelkezõ Video CD
PBC funkcióval (lejátszás-vezérlés) nem rendelkezõ
Video CD
Audio CD
MP3 lemez
JPEG lemez
DivX lemez
A mûsorforrás kiválasztása
Ki kell választania valamelyik – a TV képernyõn megjeleníteni
kívánt – jelforrást (DVD vagy VCR, azaz videomagnó).
Ha a DVD-lejátszót kívánja mûsorforrásként mûködtetni:
Nyomja meg a távvezérlõ DVD gombját vagy a készülék
elõlapján található SOURCE gombot, hogy a DVD-készülék által
adott mûsor jelenjen meg a TV képernyõjén.
Ha a videomagnót (VCR) kívánja mûsorforrásként mûködtetni:
Nyomja meg a távvezérlõ VCR gombját vagy a készülék elõlapján
található SOURCE gombot, hogy a videomagnó által adott
mûsor jelenjen meg a TV képernyõjén.
Megjegyzések
Ha behelyez egy lemezt, miközben a DVD+VCR készülék VCR
üzemmódban van, a DVD+VCR készülék automatikusan DVD
üzemmódba vált.
Ha behelyez egy videokazettát, miközben a DVD+VCR készülék
DVD üzemmódban van, a DVD+VCR készülék automatikusan
VCR üzemmódba vált.
Használatbavétel elõtt
5
Elõlap és kijelzõ
6
Lemeztálca
Ide helyezze be a lemezt!
Kijelzõ
A készülék aktuális állapotát mutatja.
A távvezérlõ érzékelõje
Ide irányítsa a távvezérlõt.
Kazettafészek
DVD OPEN/CLOSE ( )
Nyitja, illetve csukja a lemeztálcát.
STOP ( ) Megállítja a lejátszást.
PLAY ( ) Elindítja a lejátszást.
Audio IN (L/R)
csatlakozó
Video IN csatlakozó
EJECT ( )
Nyomja meg a kazetta kidobásához!
SOURCE
Váltás DVD/VCR között
VCR Record
Felvétel videokazettára
CHANNEL
Kiválaszthatja vele a csatornát
STANDBY/ON
(hálózati kapcsoló)
Be- vagy kikapcsolja
a készüléket.
Másolás DVD-rõl
videokazettára
A DVD egység kiválasztva.
Betöltött lemez a DVD lejátszóban.
(Világít, amikor van lemez a lemeztálcán, és villog,
ha nem található lemez a készülékben.)
Azt mutatja, hogy a progresszív pásztázás
(Progressive Scan) be van kapcsolva.
Az ismétlés módot jelzi.
A gyermekzár aktiválva van.
A DVD+VCR készülék idõzített felvétel üzemmódban van,
vagy idõzített felvétel van beprogramozva.
Betöltött kazetta a videomagnóban.
A videomagnó kiválasztva.
A videofelvevõ mûködésben van.
Folyamatban van egy DVD másolása
videokazettára.
A TV módot jelzi.
(További információk: 21. oldal)
Mutatja a teljes játékidõt, az eltelt idõt, vagy az egység jelenlegi állapotát.
REW
(ugrás/keresés visszafelé,
csévélés visszafelé)
Visszaugrik az adott
fejezet/mûsorszám elejére,
vagy az elõzõ fejezetre/
mûsorszámra. A gyors, visszafelé történõ kereséshez
nyomja meg és tartsa 2
másodpercig lenyomva!
Visszacsévéli a kazettát.
FFW
(ugrás/keresés elõre, csévélés elõre)
Elõreugorhat a következõ fejezetre/
mûsorszámra. A gyors, elõrefelé történõ
kereséshez nyomja meg és tartsa 2 másodpercig lenyomva! Elõre csévéli a
kazettát.
PAUSE( )
Ideiglenesen
megszakítja a le-
játszást/lejátszás
képkockánként.
DVD/VCR választó gomb
Kiválaszthatja a mûsorforrást (DVD-lejátszó vagy
videomagnó), amelynek képét meg kívánja
jeleníteni a TV-képernyõn.
TV/VIDEO
Megjeleníti a videomagnón vagy a TV-
vevõkészüléken kiválasztottt csatornákat.
0-9 számgombok
Kiválasztja a menü számozott opcióit.
DISC MENU
Belép a DVD lemezen található menübe.
SYSTEM MENU
Be-, illetve kilép a DVD beállítások menüjébe/-bõl
és a videomagnó menüjébe/-bõl.
SKIP /REW
Az aktuális fejezet vagy mûsorszám elejére ugrik.
Az elõzõ fejezetre vagy mûsorszámra ugráshoz
nyomja meg gyorsan egymás után kétszer!
A visszafelé kereséshez nyomja meg és tartsa
lenyomva a gombot két másodpercig (csak DVD
esetén)! Visszacsévéli a kazettát kép nélkül (miu-
tán megállította a lejátszást), vagy képpel együtt.
SKIP /FWD
A következõ fejezetre vagy jelenetre ugrik.
Az elõre kereséshez nyomja meg és tartsa leny-
omva a gombot két másodpercig (csak DVD
esetén)! Elõre csévéli a kazettát álló helyzetbõl
(STOP üzemmódból) vagy használhatja képpel
történõ elõre kereséshez.
MARKER (jelölés)
Bármely pontot megjelölhet lejátszás közben.
SEARCH (Keresés)
A megjelölt jelenetek keresése (MARKER
SEARCH) menüt jeleníti meg.
INPUT
Kiválasztja a videomagnó egység jelforrását
(tuner, AV1, AV2 vagy AV3)
RECORD
Készíthet felvételt a megszokott módon, vagy
ismételt megnyomásával aktiválhatja az azonnali
idõzített felvételt.
REPEAT
Fejezet, jelenet, cím, vagy a teljes mûsor
ismétlése.
REPEAT A-B
Megismétli az adott szakaszt.
PROGRAM
Elõhívja vagy eltávolítja a Program menüt.
CLEAR (Törlés)
– 0:00:00 helyzetbe állítja a kazetta számlálóját.
– Eltávolít egy jelenetet a program menübõl, vagy
egy jelzést a megjelölt jelenetek listájáról.
POWER
Be- és kikapcsolja a DVD+VCR készüléket.
EJECT OPEN/CLOSE
– Nyitja és csukja a lemeztálcát.
– Kidobja a kazettát a videomagnóból.
RETURN
Video CD menüjét jeleníti meg PBC segítségével.
DISPLAY
Aktiválja a képernyõ-kijelzést (OSD).
Váltogatja az óra, a kazettaszámláló és a
kazettából hátralevõ idõ kijelzését.
/ / / (bal/jobb/fel/le)
– Menüpont kiválasztása a menüben.
– / : A videomagnó csatornájának kiválasztása.
A kazetta képernyõn megjelenített képének
állítása kézzel.
OK
– Jóváhagyja a menüpont kiválasztását.
– Megjeleníti a funkciókat a TV-képernyõn.
STOP
Megállítja a lejátszást.
PLAY
Elindítja a lejátszást.
PAUSE/STEP
Szünetelteti a lejátszást vagy a felvételt.
Pause üzemmódban a gomb ismételt megnyomásával képkockánként játssza le a felvételt.
SUBTITLE (Felirat)
Kiválasztja a felirat nyelvét.
AUDIO
Kiválasztja a kísérõhang nyelvét (DVD esetén).
ANGLE (Kameraállás)
Amennyiben lehetséges, kiválasztja a kameraállást
a DVD lemezen.
ZOOM
Kinagyítja a DVD/VCD képet.
TITLE
Megjeleníti a lemez címmenüjét, ha van ilyen.
Kiválasztja a felvétel sebességét.
SHUFFLE
Véletlen sorrendben játssza le a jeleneteket.
CHILD LOCK
Be- vagy kikapcsolja a gyermekzárat.
SHOWVIEW
A ShowView programozás menüjének megjelenítése.
Megjegyzések
A távvezérlõ ugyanazokat a gombokat használja bizonyos videomagnó
és DVD-lejátszó funkciókhoz (pl. PLAY).
Amikor a videomagnót (VCR) kívánja használni, elõször nyomja meg a
VCR gombot!
Amikor a DVD-lejátszót kívánja használni, elõször nyomja meg a DVD
gombot!
Távvezérlõ
7
Hátlap
8
AERIAL (Antenna)
Ide csatlakoztassa az antennát!
EURO AV2 DECODER
Csatlakoztassa (fizetõs) TV dekóderhez, vagy egy másik videomagnóhoz!
S-VIDEO OUT (csak DVD kimenet)
Csatlakoztassa S-Video bemenettel rendelkezõ TV-hez!
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
(videomagnó bemenet és kimenet, DVD kimenet)
Csatlakoztassa TV-készülékhez, vagy egy másik
videomagnóhoz!
COAXIAL (digitális audio kimeneti aljzat) (csak DVD kimenet)
Csatlakoztassa digitális (koaxiális) audio berendezéshez!
Hálózati kábel
Csatlakoztassa a hálózathoz!
RF OUT (DVD és videomagnó kimenet)
Ehhez a csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a TV-jét!
Figyelem!
Ne nyúljon bele a hátlapon található csatlakozóaljzatokba!
A keletkezõ elektromos zárlat a készülék meghibásodását
okozhatja.
AUDIO OUT (bal/jobb) (csak DVD kimenet)
Csatlakoztassa az erõsítõt, receivert vagy sztereó rendszert.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr)
(csak DVD kimenet)
Csatlakoztassa a TV-t az Y Pb Pr bemeneteken keresztül!
VIDEO/AUDIO OUT (bal/jobb) (DVD és videomagnó kimenet)
Csatlakoztassa a TV-t a video és audio bemeneten keresztül!
A csatlakoztatni kívánt TV-tõl és egyéb berendezéstõl függõen
többfajta összeköttetési lehetõség is rendelkezésére áll.
A legjobb csatlakoztatás megvalósítása érdekében kérjük, hogy
tanulmányozza át a TV-je, sztereó berendezése vagy az egyéb
csatlakoztatni kívánt készülék használati útmutatóját!
A jobb hangminõség eléréséhez kösse össze a készülék AUDIO
OUT csatlakozóját az erõsítõje, receivere, illetve sztereó vagy
audio/video berendezése audio bemeneti csatlakozójával. Lásd
"Csatlakoztatás egyéb berendezésekhez", a 10. oldalon.
Figyelem!
– Ügyeljen arra, hogy a készüléket közvetlenül csatlakoztassa a TV-
hez! Állítsa a TV-t a megfelelõ videobemeneti csatornára!
– Ne kösse össze ennek a készüléknek az AUDIO OUT csatlako-
zóját az audio rendszer phono in (lemezjátszó) csatlakozójával!
Csatlakoztatás TV-hez és dekóderhez
A rendelkezésre álló készülékei lehetõségeinek megfelelõen
válasszon ki egyet a következõ összeköttetési lehetõségek közül!
Szokásos AV összeköttetés
SCART csatlakozó kábel segítségével kösse össze a készülék
hátoldalán található EURO AV1 AUDIO/VIDEO csatlakozó
aljzatot a TV SCART bemeneti csatlakozó aljzatával!
Néhány televíziós mûsorszolgáltató kódolt adást sugároz, amelyet csak megvásárolt vagy bérelt dekóderrel nézhet meg.
Lehetõsége van arra, hogy ilyen dekódert csatlakoztasson a
DVD/VCR készülékhez.
Szokásos RF összeköttetés
Csatlakoztassa a beltéri/kültéri antenna kábelét a készülék
hátoldalán található AERIAL csatlakozó aljzathoz!
A mellékelt RF kábel segítségével kösse össze a készülék hátoldalán található RF OUT (DVD és videomagnó kimenet) csatlakozó aljzatot a televízió antennabemenetével!
Csak DVD kimeneti csatlakozás
Komponens video (Color Stream®) összeköttetés
Az Y Pb Pr kábel segítségével kösse össze a DVD-lejátszó
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT csatlakozó aljzatát a TV megfelelõ bemeneti csatlakozó aljzatával!
Az audio kábelek segítségével csatlakoztassa a DVD lejátszó bal
és jobb AUDIO OUT csatlakozó aljzatát a TV audio bal/jobb
csatlakozó aljzatához!
S-Video összeköttetés
A S-Video kábel segítségével kösse össze a készülék S-VIDEO
OUT csatlakozó aljzatát a TV S-Video bemeneti csatlakozó aljza-
tával!
Az audio kábelek segítségével csatlakoztassa a DVD lejátszó bal
és jobb AUDIO OUT csatlakozó aljzatát a TV audio bal/jobb
csatlakozó aljzatához!
Progressive Scan (ColorStream®Pro) összeköttetés
Ha az Ön televíziója nagy felbontású, vagy "digital ready" televízió, akkor kihasználhatja a DVD lejátszó progresszív kimenete
segítségével elérhetõ lehetõ legjobb képminõséget.
Ha a TV-je nem képes a progresszív jel fogadására, és Ön beállít
ja a DVD-lejátszón a Progressive Scan-t, torzult kép jelenik meg.
Az Y Pb Pr kábel segítségével kösse össze a DVD lejátszó COM-
PONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT csatlakozó
aljzatát a TV megfelelõ bemeneti csatlakozó aljzatával!
Az audio kábelek segítségével csatlakoztassa a DVD lejátszó bal
és jobb AUDIO OUT csatlakozó aljzatát a TV audio bal/jobb
csatlakozó aljzatához!
Megjegyzések
– Kapcsolja be a Progressive opciót a beállító menüben, hogy
progresszív jelet kapjon, lásd a 17. oldal!
– A Progressive Scan üzemmód nem mûködik analóg video csat-
lakozással (sárga VIDEO OUT csatlakozóaljzat) és a S-VIDEO
összekötéssel sem.
Megjegyzés
– Ha a TV rendelkezik S-Video bemenettel, az S-Video kábel segít-
ségével csatlakoztassa a DVD-lejátszót! S-video kábel használata
esetén ne csatlakoztassa a sárga videokábelt!
Csatlakoztatás
9
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
A készülék hátlapja (csak DVD kimeneti csatlakoztatás)
A TV hátlapja
A készülék hátlapja (szokásos csatlakoztatás)
Csatlakoztatás egyéb készülékekhez
Csatlakoztatás kétcsatornás analóg sztereó vagy Dolby Pro
Logic II/Pro Logic erõsítõhöz
Csatlakoztassa az audio kábelek segítségével a készülék bal és jobb
DVD/VCR AUDIO OUT vagy az AUDIO OUT (csak DVD
kimenet) csatlakozó aljzatát az erõsítõ, receiver vagy sztereó
rendszer bal és jobb audio bemeneti csatlakozó aljzatához!
Csatlakoztatás kétcsatornás digitális sztereó (PCM)
erõsítõhöz, vagy többcsatornás dekóderrel (Dolby Digital
TM
,
vagy MPEG) rendelkezõ Audio/Video receiverhez
Csatlakoztassa a fenti készülékek valamelyikének digitális
kimeneti csatlakozóaljzatát (COAXIAL) az erõsítõ megfelelõ
bemeneti csatlakozóaljzatához! Használjon opcionális digitális
(optikai vagy koaxiális) audio kábelt!
Szükség lesz a készülék digitális kimenetének aktiválására. (Lásd
az "Audio" részt a 18. oldalon!)
Digitális többcsatornás hangzás
A digitális többcsatornás összeköttetés biztosítja a legjobb hangminõséget. Ehhez olyan többcsatornás Audio/Video receiverre van
szüksége, amely támogat egyet vagy többet a DVD készüléken
elérhetõ hangformátumok közül (MPEG 2 és Dolby Digital).
Tanulmányozza a receiver használati útmutatóját és a receiver
elõlapján található logókat!
Megjegyzések
– Amennyiben a digitális kimenet audio formátuma nem felel meg a
receiver adottságainak (nem kompatíbilis), a receiver erõs, torz
hangot bocsát ki, vagy egyáltalán nem ad ki hangot.
– Az aktuális DVD hangformátumának képernyõn történõ megte-
kintéséhez nyomja meg az AUDIO gombot!
Csatlakoztatás
10
1
2
A készülék hátlapja
Erõsítõ (receiver)
2 csatornás analóg sztereó vagy Dolby Pro Logic II/Pro Logic összeköttetés
Digitális többcsatornás összeköttetés (csak DVD kimeneti csatlakoztatás)
csak DVD
kimenet
DVD/VCR
kimenet
Videocsatorna behangolása a TV-n
A videocsatorna (RF kimeneti csatorna) az a csatorna, amelyen az
Ön TV-vevõkészülékébe kép- és hangjelek érkeznek a DVD+VCR
készülékbõl RF kábelen keresztül.
Ha SCART csatlakozót használt, nem kell behangolnia a TV-t,
egyszerûen csak kapcsoljon az AV csatornára! Az AV csatorna már
elõ lett programozva a TV-n történõ optimális videolejátszás biztosításához.
Csak akkor hajtsa végre a következõ lépéseket, ha interferenciát
(zavart) észlel a TV-n látható képen annak következtében, hogy
elköltözött, új csatorna kezdett mûsort sugározni a lakhelyén, lecserélte a csatlakozót RF-rõl AV csatlakozóra, vagy éppen fordítva!
Kapcsolja be a DVD+VCR készüléket és a TV-t!
Állítsa be a 36-os üres programhelyet a TV-jén!
A távvezérlõ gombjának megnyomásával lépjen készenléti (standby) üzemmódba (az óra elhalványodik a kijelzõn)!
Nyomja meg a DVD+VCR készüléken a CHANNEL
vagy gombot, és tartsa lenyomva legalább 4 másodpercig!
RF 36 fog megjelenni a DVD+VCR kijelzõjén.
Az alábbi kép fog megjelenni a TV képernyõn.
Ha a kép szemcsés, lépjen az 5. pontra! Ha a kép tiszta, a
DVD+VCR készüléken nyomja meg a gombot!
Nyomja meg a DVD+VCR készüléken a CHANNEL
vagy gombot, és állítsa a videocsatornát egy olyan, 22
és 68 közötti szabad programhelyre, melyen nem található semmilyen helyi adó az Ön körzetében!
Megjegyzés
Az RF csatorna nem fog megváltozni, amíg a 6. lépést végre nem
hajtotta.
A gomb megnyomásával mentse el az új RF videocsatornát a DVD+VCR készülék memóriájába!
Most pedig hangolja a TV-készülékét az új DVD+VCR RF
csatornára!
Megjegyzés
Ha a kép tiszta volt a 4. lépésnél, ne hangolja újra a TV-jét!
A D
VD+VCR készülék legelsõ használata
A következõ lépések elvégzésére akkor van szükség, ha most csatlakoztatta a DVD+VCR-t legelõször. A TV-adók behangolása egyszerû feladat az Automatic Channel Memory Systemmel
(ACMS) rendelkezõ DVD+VCR készülék számára. Ez a rendszer
automatikusan megkeresi és eltárolja a TV-csatornákat a
DVD+VCR készülékben.
Figyelem!
Ha RF antenna-bemeneten keresztül végezte el a csatlakoztatást, tanulmányozza a "TV csak RF antenna-bemenettel"
részt a következõ oldalon!
Gyõzõdjön meg róla, hogy megfelelõen állította össze a
DVD+VCR készüléket!
Amennyiben az induló menü képernyõ (Menu Screen) nem jelenik
meg a képernyõn, ellenõrizze, hogy a TV-jét egy videocsatornára
állította-e! Ha a megfelelõ csatornára volt állítva, ez azt jelentheti,
hogy a DVD+VCR készüléken már be lettek hangolva a csatornák.
Az állomások automatikus behangolásához nyomja meg
az OK gombot!
Távolítsa el a menüt a TV-képernyõrõl a SYSTEM MENU
gomb megnyomásával!
Használatbavétel elõtt – a videomagnó (VCR)
11
1
2
3
1
2
3
4
5
6
Az óra kézi beállítása
A DVD+VCR készülékben található óra vezérli a készülék idõhöz
és dátumhoz kötött beállításait.
Nyomja meg a SYSTEM MENU gombot!
A vagy gomb segítségével válassza ki a TIME DATE
menüpontot!
Nyomja meg az OK gombot!
A távvezérlõ számgombjainak segítségével állítsa be az órát, a
percet, a napot, a hónapot és az évet!
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a DVD+VCR készülék 24 órás
idõmegjelenítési módot használ, például a délután 1 órát 13:00
mutatja a kijelzõn.
Automatikusan meg fog jelenni a hét valamelyik - az adott
dátumnak megfelelõ - napja, amint az évet is megadta.
Ha hibásan ír be valamit, nyomja meg a vagy gombot, és
írja be a kívánt adatokat!
Nyomja meg a SYSTEM MENU gombot!
A színrendszer beállítása
Nyomja meg a SYSTEM MENU gombot!
A TV-képernyõn megjelenik a fõmenü.
A vagy gomb segítségével válassza ki a SYSTEM
menüpontot, és nyomja meg az OK gombot!
Válassza ki a használt színrendszernek megfelelõ beállítást a
vagy gomb megnyomásával!
A vagy gomb segítségével válassza ki az RF AUDIO
menüpontot!
Végezze el az alkalmazott RF AUDIO-nak megfelelõ beállítást!
Távolítsa el a menüt a TV képernyõrõl a SYSTEM MENU
gomb megnyomásával!
Használatbavétel elõtt – a videomagnó (VCR)
12
1
2
3
4
5
1
2
3
4
6
Loading...