PHILIPS DVP3042 User Manual [it]
Indice
Italiano
Codice Lingua .......................................... 7
Informazioni generali
Accessori in dotazione...................................... 10
Pulizia dei dischi .................................................. 10
Installazione ......................................................... 10
Collegamenti
Collegamento di una TV ............................. 11-12
Utilizzo del jack SCART .............................. 11
Utilizzo del jack video composito (CVBS) ...
.......................................................................... 11
Utilizzo dei jack video composito (YPbPr) ..
.......................................................................... 12
Utilizzo di un modulatore RF accessorio ... 12
Collegare il cordoncino dell’alimentazione .... 13
Opzionali : Collegamento a un sistema audio ...
................................................................................ 14
Il sistema stereo dispone di Dolby Pro Logic
o ingressi audio destro/ sinistro................ 14
Opzionali : Collegamento di un ricevitore AV
digitale ................................................................... 14
Il ricevitore dispone di PCM, Dolby Digital o
un decodificatore MPEG 2 ......................... 14
Riepilogo delle funzioni
Pannello frontale e posteriore ........................ 15
Telecomando ....................................................... 16
Come incominciare
Operazione 1: Inserimento delle batterie nel
telecomando ........................................................ 17
Utilizzo del telecomando per azionare
l’apparecchio .................................................. 17
Operazione 2: Impostazione della TV ...... 17-19
Configurazione della funzione Scansione
progressiva (solo per apparecchi TV abilitati)
.......................................................................... 18
Come selezionare il sistema del colore che
corrisponde alla TV ...................................... 19
Operazione 3:Come impostare le preferenze di
lingua ..................................................................... 20
Impostazione della lingua OSD ................. 20
Impostazione di Audio, Sottotitoli e lingua
Menu Disco .................................................... 20
Operazioni del disco
Dischi riproducibili ............................................. 21
Codici di regione ................................................ 21
Come riprodurre dischi.................................... 22
Comandi di base di riproduzione ................... 22
Selezione delle varie funzioni di ripetizione/
shuffle .................................................................... 23
Ripetere modalità di riproduzione ........... 23
Ripetizione di una sezione .......................... 23
Operazioni per la riproduzione video (DVD/
VCD/SVCD) ........................................................ 24
Come utilizzare il menu del disco ............ 24
Zoom immagine ............................................ 24
Come continuare la riproduzione dall’ultimo
punto di arresto ............................................ 24
Riproduzione al rallentatore ...................... 24
Ricerca in avanti / indietro .......................... 24
OSD (On-Screen Display) (DVD/VCD/SVCD)
.......................................................................... 24-26
Utilizzo del menu OSD ............................... 24
Selezione titolo/capitolo/brano ................. 25
Ricerca orario................................................ 25
Audio/sottotitoli ........................................... 25
Angolazione ................................................... 25
Funzione anteprima ................................ 25-26
Speciali funzioni DVD ........................................ 26
Riproduzione di un disco ............................ 26
Cambio della lingua audio ........................... 26
Sottotitoli ....................................................... 26
Speciali funzioni VCD e SVCD ........................ 26
Controllo riproduzione (PBC) .................. 26
Riproduzione di un disco DivX....................... 27
Riproduzione di MP3/Windows Media™ Audio/
MPEG-4/JPEG/Kodak Picture CD............. 27-28
Funzioni principali ......................................... 27
Selezione riproduzione................................ 28
Zoom immagine ............................................ 28
Riproduzione con angolazioni multiple.... 28
Funzione anteprima (JPEG) ........................ 28
Riproduzione contemporanea di musica
MP3/Windows Media™ Audio e immagini
JPEG ................................................................. 28
8
Opzioni del menu di setup del
sistema
Menu Setup generale ................................... 29-30
Come bloccare/sbloccare il DVD per la
visualizzazione ............................................... 29
Attenuazione del pannello di visualizzazione
del lettore....................................................... 29
Programma (non disponibile per Picture
CD/MP3/Windows Media™ Audio/DivX) ..
.................................................................... 29-30
Impostazione della lingua OSD ................. 30
Timer di spegnimento ................................. 30
Codice di registrazione DivX® VOD ........ 30
Menu Audio Setup ........................................ 31-33
Uscita analogica ............................................. 31
Impost. audio digitale ................................... 31
Modalità suono.............................................. 32
Campionatura potenziata CD ................... 32
Modalità notte – attivazione/ disattivazione
.......................................................................... 33
Menu Setup Video ........................................ 33-36
Tipo TV ........................................................... 33
Visual TV ......................................................... 34
Progressiva – attivazione/ disattivazione..... 34
Impostazione immagine ............................... 35
Selezione di YUV/RGB................................. 36
Pagina di preferenza ..................................... 36-39
Impostazione di Audio, Sottotitoli e lingua
Menu Disco .................................................... 36
Come limitare la riproduzione impostando il
controllo parentale....................................... 37
Controllo di riproduzione (PBC).............. 38
Navigatore MP3/ JPEG................................. 38
Come cambiare la password...................... 38
Impostazione dei sottotitoli DivX ............ 39
Ripristino delle impostazioni originali ...... 39
Indice
Italiano
Ricerca dei Guasti .......................... 40–41
Specifiche tecniche .............................. 42
Glossario ....................................................................... 43
9
Informazioni generali
Italiano
Accessori in dotazione
Telecomando e due
batterie
Pulizia dei dischi
Per pulire un disco, utilizzare un panno
morbido e passarlo sul disco partendo dal
centro e arrivando agli angoli seguendo una
linea retta.
Attenzione
Non utilizzare solventi chimici come benzene,
diluenti chimici, detersivi disponibili sul mercato
o spray antistatici per dischi analogici.
Dato che l’unità ottica (laser) del registratore
Sistema DVD con una potenza maggiore rispetto
a un comune lettore CD o DVD, i CD per la
pulizia di lettori CD o DVD potrebbero
danneggiare l’unità ottica (laser); si consiglia,
dunque, di evitare l’uso di questi CD.
Installazione
Ricerca di una posizione adatta
– Posizionare l’apparecchio su una superficie
piana, solida e stabile. Non posizionarlo su una
superficie di panno.
– Non posizionarlo sopra altre
apparecchiature che potrebbero surriscaldarlo
(ad esempio, sopra un ricevitore o un
amplificatore).
– Non mettere niente sotto l’apparecchio (ad
esempio, CD o riviste).
Spazio di aerazione
– Sistemare l’apparecchio in un luogo che
disponga di un’adeguata aerazione per
prevenire l’insorgere di surriscaldamenti
interni. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero
nella parte posteriore e superiore
dell’apparecchio e 5 cm nella parte sinistra e
destra per prevenire surriscaldamenti.
5cm (2.3")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Tenere lontano dall’acqua, dalla polvere
e da luoghi con temperature elevate o
umidi
– Evitare che l’apparecchio sia esposto a
schizzi o liquidi.
– Non appoggiare sull’apparecchio oggetti che
potrebbero essere pericolosi (ad esempio,
oggetti che contengono del liquido o candele
accese).
10cm (4.5")
10
Collegamento di una TV
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
2
1
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
1
Collegamenti
Italiano
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
IMPORTANTE !
– C’è bisogno solo di effettuare un
collegamento video dalle seguenti
opzioni, secondo le capacità del sistema
di TV.
– Collegare il lettore DVD direttamente
al televisore.
– Il collegamento SCART consentirà di
utilizzare le funzioni sia audio che video
del lettore di DVD.
Utilizzo del jack SCART
● Utilizzare il cavo SCART (nero) per collegare il
jack SCART del lettore di DVD (TV OUT) al
connettore (TV IN) della TV (cavo non fornito).
Suggerimenti di aiuto:
– Assicurarsi che l’estremità del cavo
SCART (non fornito) contrassegnata con
“TV” venga collegata al televisore e che.
Utilizzo del jack video composito
(CVBS)
1 Usare il cavo video composto per collegare il
jack CVBS del sistema DVD all’ingresso video
(o etichettato come A/V In, Video In
Composite oppure Baseband) sulla TV (cavo
non fornito).
2 Per ascoltare il suono di questo lettore di DVD
attraverso la TV, utilizzare i cavi audio (bianco/
rosso) per collegare i jack AUDIO OUT (L/R)
del lettore di DVD ai corrispondenti ingressi
audio AUDIO IN della TV (cavo non fornito).
11
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVINT IN
CH3 CH4
2
1
Collegamenti
Italiano
Cavo coassiale RF verso TV
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
1
VIDEO IN
Y
2
IMPORTANTE !
– La qualità video a scansione
progressiva è disponibile solo se si
utilizza Y Pb Pr e un apparecchio TV a
scansione progressiva.
Utilizzo dei jack video composito
(Y Pb Pr)
1 Utilizzare i cavi video composito (rosso/ blu/
verde) per collegare i jack Y Pb Pr ai
corrispondenti jack d’ingresso video composito
(o etichettati come Y Pb Pr o YUV sulla TV
(cavo non fornito).
2 Per ascoltare il suono di questo lettore di DVD
attraverso la TV, utilizzare i cavi audio (bianco/
rosso) per collegare i jack AUDIO OUT (L/R)
del lettore di DVD ai corrispondenti ingressi
audio AUDIO IN della TV (cavo non fornito).
3 Passare a pagina 18 per ulteriori informazioni
sulla configurazione della scansione progressiva.
Retro del modulatore RF
(solo esempio)
Antenna o segnale
TV via cavo
IMPORTANTE!
– Se il televisore in uso dispone di un
solo jack Antenna In (oppure marcato
come 75 ohm o RF In,) è necessario un
modulatore RF per visualizzare le
riproduzione DVD sul televisore. Per
informazioni sulla disponibilità e il
funzionamento del modulatore RF
rivolgersi al proprio negoziante di fiducia
o contattare Philips.
Utilizzo di un modulatore RF accessorio
1 Utilizzare il cavo Composite video (giallo) per
collegare il jack CVBS del lettore DVD al jack
di ingresso video sul modulatore RF.
2 Utilizzare il cavo coassiale RF (non fornito) per
collegare il modulatore RF al jack RF del
proprio televisore.
12
Collegare il cordoncino
dell’alimentazione
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
Dopo aver completato tutto
correttamente, inserire il cordoncino
dell’alimentazione CA alla presa di rete.
Non effettuare mai o cambiare qualsiasi
collegamento con l’alimentazione inserita.
Collegamenti
Italiano
Se non è caricato alcun disco, premere
STANDBY ON sul pannello frontale del
lettore DVD.
Si potrebbe visualizzare “NO DISC” sul
pannello del display.
NO DISC
13
Collegamenti
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
Italiano
Opzionali : Collegamento a un
sistema audio
STEREO
Il sistema stereo dispone di Dolby Pro
Logic o ingressi audio destro/ sinistro
1 Selezionare uno dei collegamenti video (CVBS
VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN, SCART)
a seconda delle opzioni disponibili sulla TV.
2 Utilizzare i cavi audio (bianco/ rosso) per
collegare i jack AUDIO OUT (L/R) del lettore
di DVD ai corrispondenti ingressi audio
AUDIO IN del sistema stereo (cavo non fornito).
Opzionali : Collegamento di un
ricevitore AV digitale
AUDIO
IN
DIGITAL
Il ricevitore dispone di PCM, Dolby Digital
o un decodificatore MPEG 2
1 Selezionare uno dei collegamenti video (CVBS
VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN, SCART)
a seconda delle opzioni disponibili sulla TV.
2 Collegare il jack COAXIAL del lettore di DVD
al corrispondente ingresso audio digitale del
ricevitore audio digitale (cavo non fornito).
3 Regolare l’Uscita Digitale del lettore di DVD su
SOLO PCM o TUTTE a seconda delle capacità
del ricevitore (vedere “Uscita Digitale” a pagina
31).
Suggerimenti di aiuto:
– Se il formato audio dell’uscita digitale non è
adatto alla potenza del ricevitore utilizzato,
quest’ultimo riproduce un suono distorto oppure
non emette alcun suono.
14
Pannello frontale e posteriore
Riepilogo delle funzioni
Italiano
STANDBY-ON B
– Consente di accendere il lettore e
attivare la modalità standby
Vassoio porta CD
OPEN/CLOSE /
– Apre/chiude il vassoio porta CD
Display
– Mostra lo stato corrente del lettore
Mains (cavo di alimentazione c.a.)
– Collega a una presa di alimentazione
standard
CVBS (Uscita video)
– Collega a un televisore dotato di ingressi
CVBS
YPbPr
– Collegare all’ingresso YPbPr di un
televisore
– Arresta la riproduzione
9 STOP
2; PLAY/PAUSE
– Consente di avviare o interrompere
momentaneamente la riproduzione
IR Sensor
– Puntare il telecomando verso questo
sensore
TV OUT (Scart)
– Collegare all’ingresso SCART di un
televisore
Audio Out (sinistra/destra)
– Collega a ingressi AUDIO di un
amplificatore, ricevitore o stereo
COAXIAL (uscita audio digitale)
– Collegare agli ingressi audio coassiali di un
apparecchio audio digitale
Attenzione: Non toccare i pin interni delle prese sul pannello posteriore. Le scariche
elettrostatiche possono provocare danni permanenti all’unità.
15
Riepilogo delle funzioni
Italiano
Telecomando
DISC MENU
– Entra o esce dal menu dei contenuti
– Commuta tra l’attivazione o
disattivazione della modalità di
controllo della riproduzione
(soltanto per la versione VCD 2.0)
RETURN/TITLE
– Torna al menu precedente /
visualizza il menu del titolo
– Consente di passare al titolo/
capitolo/brano precedente
– Consente di passare al titolo/
capitolo/brano successivo
– Arresta la riproduzione
PLAY/PAUSE ( 2; )
– Consente di avviare o interrompere
momentaneamente la
– Disabilita o abilita l’uscita audio
del disco.
PREV ( ¡ )
NEXT ( ™ )
STOP ( 9 )
riproduzione
MUTE ( H)
B
– Consente di accendere il lettore
e attivare la modalità standby
DISPLAY
– Visualizza le informazioni sullo
schermo del televisore durante
la riproduzione
1 2
– Tasti per spostare il cursore
verso destra o sinistra e per
effettuare una ricerca in avanti/
indietro
3 4
– Tasti per spostare il cursore su/
giù e per effettuare una ricerca
lenta in avanti/indietro
OK
– Consente di confermare
un’immissione o una selezione
SETUP
– Entra o esce dal menu di sistema
del lettore DVD
Tastierino numerico 0-9
– Seleziona voci numerate in un
menu
– Consente di selezionare la lingua dei
SUBTITLE
sottotitoli del DVD
ZOOM
– Ingrandisce un’immagine sullo
schermo della TV
REPEAT
– Seleziona le varie modalità di
ripetizione
REPEAT A-B
– Ripete la riproduzione di una
specifica sezione sul disco
16
AUDIO
– Consente di selezionare la lingua
dell’audio (DVD, VCD) o i canali
audio
Suggerimenti di aiuto:
Premere “STOP” per 2 secondi per APRIRE/
CHIUDERE il cassetto del disco.
Come incominciare
Operazione 1: Inserimento delle
batterie nel telecomando
1 Aprire lo scomparto delle batterie.
2 Inserire due batterie del tipo R03 o AAA,
seguendo le indicazioni (+-) all’interno del
comparto.
3 Chiudere il coperchio.
Utilizzo del telecomando per azionare
l’apparecchio
1 Puntare il telecomando
direttamente verso il tele
sensore (iR) sul pannello
anteriore.
2 Non mettere nessun oggetto
tra il telecomando ed il
lettore di DVD mentre
quest’ultimo è in funzione.
Operazione 2: Impostazione
della TV
IMPORTANTE !
Assicurarsi di aver completato tutti i
collegamenti necessari. (Vedere pagine
11-12 “Collegamento di una TV”).
1 Accendere la TV ed impostare il corretto canale
video. La schermata di sfondo del DVD viene
visualizzata sul televisore.
2 Normalmente questo canale si trova tra il
canale più alto e quello più basso e potrebbe
essere denominato FRONT, A/V IN o VIDEO.
Per ulteriori dettagli consultare il manuale della
TV.
➜ Oppure, si potrebbe andare al canale 1 della
TV, quindi premere ripetutamente il pulsante
giù del canale fino a quando si vede il canale
d’ingresso video.
➜ Oppure, il telecomando della TV potrebbe
avere un pulsante o un interruttore che
seleziona diverse modalità video.
3 Se si utilizzaun apparecchio esterno (ad
esempio, un sistema audio o un ricevitore),
accenderloe e selezionare la sorgente di
ingresso idonea per l’uscita del lettore DVD.
Per maggiori dettagli consultare il manuale di
istruzioni dell’apparecchio utilizzato.
Italiano
ATTENZIONE!
– Togliere le batterie se sono scariche o
se il telecomando non deve essere usato
per un lungo periodo di tempo.
– Non usare in combinazione batterie
nuove e vecchie o di tipo diverso.
– Le batterie contengono delle sostanze
chimiche, quindi si raccomanda di
smaltirle nel modo adeguato.
17
Come incominciare
OK
OK
Italiano
Configurazione della funzione Scansione
progressiva (solo per apparecchi TV
abilitati)
Il display a scansione progressiva visualizza il
doppio del numero di frame per secondo
rispetto alla scansione interlacciata (tipica di un
sistema TV standard). Grazie a un numero di
linee praticamente raddoppiato, la scansione
progressiva offre una qualità e una risoluzione
dell’immagine superiore.
IMPORTANTE!
Prima di attivare la funzione di scansione
progressiva, è necessario accertarsi che:
1) La TV possa ricevere segnali progressivi, è
necessario essere in possesso di un
televisore con scansione progressiva.
2) Il lettore DVD è stato collegato al televisore
utilizzando Y Pb Pr (vedere pagina 12).
1 Accendere il televisore.
2 Disattivare la modalità scansione progressiva
del televisore oppure attivare la modalità
interlacciata (fare riferimento al manuale utente
del televisore).
3 Premere POWER B sul telecomando per
accendere il lettore DVD.
4 Selezionare il canale di ingresso video corretto
sul televisore (vedere pagina 17).
➜ La schermata di sfondo del DVD viene
visualizzata sul televisore.
5 Premere SETUP.
6 Premere 2 per selezionare {VIDEO SETUP
PAGE} (PAG. IMPOST. VIDEO).
- - Video Setup Page - -
TV Type
TV Display
Progressive On
Picture Setting Off
Component
Set Progressive TV Mode
7 Impostare {COMPONENT} su {YUV}, quindi
premere OK per confermare.
8 Impostare {PROGRESSIVE} (PROGRESSIVO)
su {ON}, quindi premere OK per confermare.
➜ Il menu di istruzioni viene visualizzato sul
televisore.
ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:
1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.
3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT
15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK
9 Premere 1 per accedere
Cancel
al menu e OK
per confermare.
A questo punto, viene visualizzata una
schermata distorta sul televisore finché
non si attiva la modalità di scansione
progressiva.
0 Attivare la modalità di scansione progressiva
del televisore (fare riferimento al manuale
utente del televisore).
➜ Sul televisore viene visualizzato il menu
riportato di seguito.
CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE
SCAN. IF PICTURE IS GOOD,
PRESS OK BUTTON ON REMOTE.
OK
! Premere 1 per accedere
per confermare.
➜ La configurazione è stata completata,
pertanto la qualità delle immagini visualizzate è
superiore.
Per disattivare manualmente la
progressione
● Se non viene visualizzata alcuna immagine:
Attendere 15 secondi per il ripristino
automatico.
OPPURE
1 Premere OPEN/CLOSE 0 sul lettore DVD
per aprire il vassoio del disco.
2 Premere e tenere premuto per alcuni secondi il
tasto ‘1’ sul telecomando.
➜ La schermata di sfondo del DVD viene
visualizzata sul televisore.
Suggerimenti di aiuto:
– Alcuni televisori a scansione progressiva e ad
alta definizione non sono pienamente compatibili
con questo sistema DVD. Ciò genera immagini
poco naturali durante la riproduzione di dischi
DVD video nella modalità di scansione progressiva.
In tal caso, disattivare la modalità di scansione
progressiva sia sul sistema DVD che sul televisore.
Cancel
al menu e OK
SUGGERIMENTO: l’impostazione predefinita di fabbrica è sottolineata. Premere 1 per tornare
alla voce di menu precedente. Premere SETUP per uscire dal menu.
18
Loading...