PHILIPS DVP3042 User Manual [da]
Indhold
OSD Sprog .................................................................... 7
Generel information
Medleveret tilbehør ........................................... 82
Rengøring af diske .............................................. 82
Installation ............................................................ 82
Tilslutninger
Tilslutning af TV ............................................ 83-84
Brug af Scart jackstik ................................... 83
Brug af Composite Video jackstik (CVBS) ...
Dansk / Norsk
.......................................................................... 83
Brug af Component Video jackstik (YPbPr)
.......................................................................... 84
Anvendelse af en løs RF modulator ......... 84
Tilslutning af netledningen ................................ 85
Ekstra muligheder : Tilslutning til et stereoanlæg
................................................................................ 86
Stereo har Dolby Pro Logic eller Right / Left
Audio In jackstik ........................................... 86
Ekstra muligheder : Tilslutning til ekstraudstyr .
................................................................................ 86
Modtageren har en PCM-, Digital- eller
MPEG2-dekoder ........................................... 86
Oversigt over funktioner
For- og bagpaneler ............................................. 87
Fjernbetjening...................................................... 88
Opstart
Trin 1: Isætning af batterier i fjernbetjeningen ..
................................................................................ 89
Sådan bruges fjernbetjeningen til at regulere
på systemet .................................................... 89
Trin 2: Indstilling af TV’et ............................ 89-91
Konfiguration af funktion til progressiv
scanning (kun til TV-apparater der kan
foretage en progressiv scanning)............... 90
Valg af det farvesystem der passer
til TV’et ............................................................ 91
Trin 3: Indstilling af ønsket sprog .................... 92
Opsætning af OSD Sprog ........................... 92
Opsætning af sprog, på menuerne for lyd,
undertekster og disk .................................... 92
Disc-betjening
Discs der kan afspilles ....................................... 93
Regionskoder ...................................................... 93
Afspilning af discs ............................................... 94
Generelle afspilningskontroller ....................... 94
Valg af forskellige gentagelses-/
blandingsfunktioner ............................................ 95
Gentaget afspilningstilstand ........................ 95
Gentagelse af et afsnit ................................. 95
Betjening af videoafspilning (DVD/VCD/SVCD)
................................................................................ 96
Sådan bruges discmenuen ........................... 96
Sådan zoomes billedet ind .......................... 96
Genoptaget afspilning fra det sted, hvor der
sidst blev stoppet.......................................... 96
Slowmotion .................................................... 96
Fremad /Tilbagesøgning ............................... 96
OSD (On-Screen Display) (DVD/VCD/SVCD)
.......................................................................... 96-98
Brug af OSD-menuen .................................. 96
Valg af titel/kapitel/spor............................... 97
Tidssøgning .................................................... 97
Lyd/undertekster .......................................... 97
Vinkel............................................................... 97
Forhåndsvisning ....................................... 97-98
Særlige DVD-funktioner ................................... 98
Afspilning af en titel ...................................... 98
Ændring af sproget på lydsiden ................. 98
Undertekster ................................................. 98
Særlige VCD- & SVCD-funktioner ................. 98
Playback Control (PBC) .............................. 98
Afspilning af en DivX-disk ................................ 99
Afspilning af MP3/Windows Media™ Audio/
MPEG-4/JPEG/Kodak Picture CD........... 99-100
Almindelig betjening ..................................... 99
Afspil valg...................................................... 100
Sådan zoomes billedet ind ........................ 100
Afspilning med flere vinkler ...................... 100
Forhåndsvisning-funktionen (JPEG) ........ 100
Afspilning af MP3/Windows Media™ Audio-
musik og JPEG-billede samtidigt ..............100
80
DVD menubetjening
Menuen Generel Opsætning..................101-102
Sådan låses DVD’er og sådan låses de op så
de ikke kan/kan afspilles ............................ 101
Nedtoning af afspillerens displaypanel ... 101
Program (ikke for Picture CD/MP3/
Windows Media™ Audio/DivX) .....101-102
Opsætning af OSD Sprog ......................... 102
Sleep .............................................................. 102
DivX® VOD-registreringskode ................. 102
Menuen Opsætning af lyd ....................... 103-105
Analog udgang ............................................. 103
Opsætning af digital lyd ............................. 103
Lyd-modus.................................................... 104
CD-upsampling............................................ 104
Natmodus – Tænde/slukke ....................... 105
Menuen Opsætning af video ..................105-108
TV Type ......................................................... 105
TV Skærm..................................................... 106
Progressiv scanning – Tænde/slukke....... 106
Billedindstilling ............................................. 107
Skift til YUV/RGB ........................................108
Indstillingsside ........................................... 108-111
Opsætning af sprog, på menuerne for lyd,
undertekster og disk .................................. 108
Begrænset afspilning ved indstilling af
forældrekontrolniveauet ........................... 109
Afspilningskontrol (PBC)........................... 110
MP3/JPEG Navigator .................................. 110
Ændring af Adgangskode ........................... 110
Indstilling af DivX-undertekster .............. 111
Standardopsætning ..................................... 111
Indhold
Dansk / Norsk
Fejlsøgning ..................................... 112–113
Specifikationer .................................... 114
Gloser ............................................................................ 115
81
Generel information
Medleveret tilbehør
Fjernbetjening og
to batterier
Dansk / Norsk
Rengøring af diske
Brug en blød klud til at rengøre disken, og tør
disken fra center til kant i en lige linje.
ADVARSEL!
Brug ikke opløsningsmidler som benzen,
fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller
antistatisk spray beregnet til analoge diske.
Da den optiske enhed (laser) i dvd-system
fungerer ved en højere hastighed end
almindelige dvd- eller cd-afspillere, kan rensecd’er beregnet til dvd- eller cd-afspillere skade
den optiske enhed (laser). Undlad derfor at
bruge en rense-cd.
Installation
En egnet placering
– Placer apparatet på en flad, hård og stabil
overflade. Placer ikke apparatet på et tæppe.
– Placer ikke apparatet oven på andet udstyr,
der kan opvarme det (f.eks. modtager eller
forstærker).
– Anbring ikke noget under apparatet (f.eks.
cd’er, blade).
Plads til ventilation
– Anbring apparatet et sted med tilstrækkelig
ventilation for at forhindre intern
overophedning. Der skal være mindst 10 cm fri
plads bag ved og over apparatet og mindst
5 cm til venstre og højre for apparatet for at
undgå overophedning.
5cm (2.3")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv
– Apparatet må ikke udsættes for dryppende
væsker eller sprøjt.
– Anbring ikke nogen farekilder på apparatet
(f.eks. væskefyldte genstande, stearinlys).
10cm (4.5")
82
Tilslutning af TV
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
2
1
S-VIDEO
IN
AUDIO
IN
VIDEO IN
Tilslutninger
TV IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
1
Dansk / Norsk
VIGTIGT!
– Det er kun nødvendigt at lave én af
følgende mulige videotilslutninger
afhængig af TV’ets muligheder.
– Tilslut DVD-afspilleren direkte til
TV’et.
– SCART-tilslutning gør det muligt at
bruge DVD-afspillerens forskellige audioog videofinesser.
Brug af Scart jackstik
● Tilslut SCART-kabel (sort) til DVD-afspillerens
scart-jackstik (TV OUT) og til scartjackstikket på TV’et (TV IN) (kablet er ikke
medleveret).
Nyttige tip:
– Kontroller, at markeringen “TV” på
SCART kablet (ikke leveret med apparatet)
tilsluttes TV-apparatet, og at.
Brug af Composite Video jackstik
(CVBS)
1 Forbind med et composite videokabel DVD-
systemets CVBS jackstik med TV’ets
videoindgangs-jackstik (kan være mærket A/V
In, Video In, Composite eller Baseband) (kablet
er ikke medleveret).
2 For at få gengivet lyden fra DVD-afspilleren i
Deres TV bruges audiokablerne (hvidt/rødt) til
at forbinde DVD-afspillerens AUDIO OUT (L/
R) jackstik med de tilsvarende AUDIO IN
jackstik på TVét (kablet er ikke medleveret).
83
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVINT IN
CH3 CH4
2
1
Tilslutninger
RF koaksialkabel til TV
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
Dansk / Norsk
AUDIO
IN
1
VIDEO IN
Y
VIGTIGT!
– Billedkvaliteten, der kan opnås med
progressiv scanning, kan kun vælges, når
der benyttes Y Pb Pr, og der kræves et
fjernsyn, som kan foretage en progressiv
scanning.
Brug af Component Video jackstik
(Y Pb Pr)
1 Tilslut component videokablerne (rødt/blåt/
grønt) til DVD-afspillerens YPbPr jackstik og til
de tilsvarende component videoindgangsjackstik på TV’et (mærket YPbPr eller YUV
(kablerne er ikke medleveret).
2 For at få gengivet lyden fra DVD-afspilleren i
Deres TV bruges audiokablerne (hvidt/rødt) til
at forbinde DVD-afspillerens AUDIO OUT (L/
R) jackstik med de tilsvarende AUDIO IN
jackstik på TVét (kablet er ikke medleveret).
3 Fortsæt til side 90, hvor der findes yderligere
oplysninger om konfiguration af progressiv
scanning.
AUDIO
IN
2
Antenne- eller
kabel-TV-signal
Bagside af RF Modulator
(kun eksempel)
VIGTIGT!
– Hvis fjernsynet kun har et enkelt
indgangsstik til antenne (eller det er
mærket som 75 Ohm eller RF In), skal du
bruge en RF-modulator for at kunne se
DVD-afspilningen på fjernsynet. Spørg en
elektronikforhandler eller kontakt Philips
for at få oplysninger om tilgængelighed
og anvendelse af RF modulator.
Anvendelse af en løs RF modulator
1 Med composite video-kablet (gult) tilsluttes
DVD-afspillerens CVBS-stik til
videoindgangsstikket på RF-modulatoren.
2 Tilslut RF-modulatoren til fjernsynets RF-stik
med RF koaksialkablet (medfølger ikke).
84
Tilslutning af netledningen
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
Når alle andre tilslutninger er udført
sættes netledningens netstik i en
stikkontakt (som tændes).
Foretag ikke tilslutninger eller ændring af
tilslutninger når der er strøm på systemet.
Tilslutninger
Dansk / Norsk
Når der ikke er isat en disk, skal du trykke på
STANDBY ON på DVD-afspillerens
frontpanel.
Displayet viser muligvis “NO DISC”.
NO DISC
85
Tilslutninger
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
Ekstra muligheder : Tilslutning til
et stereoanlæg
STEREO
Dansk / Norsk
Stereo har Dolby Pro Logic eller Right /
Left Audio In jackstik
1 Vælg en af videotilslutningerne (CVBS VIDEO
IN, COMPONENT VIDEO IN, SCART)
afhængig af de muligheder, der findes i TV’et.
2 Brug audiokabler (hvidt/rødt) for at forbinde
DVD-afspillerens AUDIO OUT (L/R) jackstik
med de tilsvarende AUDIO IN jackstik på
stereosystemet (kablet er ikke medleveret).
Ekstra muligheder : Tilslutning til
ekstraudstyr
AUDIO
IN
DIGITAL
Modtageren har en PCM-, Digital- eller
MPEG2-dekoder
1 Vælg en af videotilslutningerne (CVBS VIDEO
IN, COMPONENT VIDEO IN, SCART)
afhængig af de muligheder, der findes i TV’et.
2 Forbind DVD-afspillerens COAXIAL jackstik
med den tilsvarende digitale jackstiks-indgang
på modtageren (kablet er ikke medleveret).
3 Sæt DVD-afspillerens Digital Output (digital
udgang) til PCM-ONLY eller ALL afhængig af
modtagerens muligheder (se Digital Output på
side 103).
Nyttige tip:
– Hvis audioformatet på det digitale output ikke
stemmer overens med receiverens funktionalitet,
frembringer receiveren en høj, forvrænget lyd eller
ingen lyd overhovedet.
86
For- og bagpaneler
STANDBY-ON B
– Tænder for afspilleren eller sætter den
på standby
Diskskuffe
OPEN/CLOSE /
– Åbner/lukker diskskuffen
Display
– Viser afspillerens aktuelle status
Oversigt over funktioner
9 STOP
– Stopper afspilning
2; PLAY/PAUSE
– Starter eller sætter afspilningen på pause
IR Sensor
– Ret fjernbetjeningen mod denne føler
Dansk / Norsk
Mains (AC netledning)
– Tilsluttes en almindelig AC stikkontakt
CVBS (VIDEO Out)
– Tilsluttes til et fjernsyn med CVBS
indgange
YPbPr
– Tilsluttes YPbPr indgangen på et fjernsyn
Advarsel: Berør ikke de inderste ben på bagpanelets stik. Elektrostatisk udladning kan
medføre vedvarende beskadigelse af DVD-afspilleren.
– Tilsluttes Scart indgangen på et fjernsyn
Audio Out (venstre/højre)
– Tilsluttes AUDIO-indgangen på en
forstærker, receiver eller et stereoanlæg
COAXIAL (digital audioudgang)
– For tilslutning til koaksiale AUDIO-
indgange på digitalt audioudstyr
TV OUT
87
Oversigt over funktioner
Fjernbetjening
– For at se menuen der viser disc-
– Tænde eller slukke for afspilnings-
kontrolfunktionen (gælder kun
– Går tilbage til forrige menu / vis titel
Dansk / Norsk
– Springer til foregående titel/kapitel/
– Springer til næste titel/kapitel/spor
– Starter eller sætter afspilningen på
– Vælger et undertekstsprog på
DISC MENU
VCD version 2.0)
RETURN / TITLE
– Stopper afspilning
PLAY/PAUSE ( 2; )
MUTE ( H)
– Slår lyden til eller fra
indholdet.
-menu
PREV ( ¡ )
spor
NEXT ( ™ )
STOP ( 9 )
pause
SUBTITLE
DVD’en
B
– Tænder for afspilleren eller
sætter den på standby
DISPLAY
– Viser information på tv-skærmen
under afspilningen
1 2
– Piltaster til at flytte til venstre
eller højre, søge frem eller
tilbage
3 4
– Piltaster til at flytte op eller ned,
søge langsomt frem/tilbage
OK
– Bekræfter en indtastning eller et
valg
SETUP
– Åbner eller afslutter dvd-
afspillerens systemmenu
Alfanumerisk tastatur 0-9
– Vælger nummererede emner i en
menu
AUDIO
– Vælger et sprog til lyden (DVD/
VCD) eller lydkanaler.
– Forstørrelse af billedet på TV-
ZOOM
skærmen
REPEAT
– Valg af de forskellige
afspilningsfunktioner
REPEAT A-B
– Gentagelse af en bestemt passage
på en disc
88
Nyttige tip:
Tryk på “STOP” i cirka 2 sekunder for ÅBNE
eller LUKKE diskskuffen.
Opstart
Trin 1: Isætning af batterier i
fjernbetjeningen
1 Luk batterirummet op.
2 Isæt to batterier type R03 eller AAA som vist
på indikeringerne (+-) i batterirummet.
3 Luk batterirummet i.
Sådan bruges fjernbetjeningen til at
regulere på systemet
1 Ret fjernbetjeningen direkte
mod fjernbetjeningsføleren
(iR) på frontpanelet.
2 Sørg for at der ikke er
genstande mellem
fjernbetjeningen og DVDafspilleren når den skal
betjenes.
Trin 2: Indstilling af TV’et
VIGTIGT!
Vær sikker på at alle nødvendige
tilslutninger er udført (se afsnittet
“Tilslutning af TV på siderne 83-84).
1 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtige
videokanal. DVD-baggrundsskærmbilledet vises
på TV-skærmen.
2 Denne kanal ligger normalt mellem den laveste
og den højeste kanal og kaldes for FRONT, A/V
IN, eller VIDEO. Angående flere detaljer se i
TV’ets brugervejledning.
➜ Eller: Vælg kanal 1 på TV’et og tryk derefter
gentagne gange på “kanal ned” knappen indtil
videokanalen ses.
➜ Eller: Fjernbetjeningen har en tast eller en
omskifterknap, som vælger mellem forskellige
videostillinger.
3 Hvis du anvender eksternt udstyr (f.eks. audio-
system eller receiver), så tænd det og vælg den
indgangskilde, der passer til DVD-afspillerens
udgang. Se flere oplysninger i
brugervejledningen til udstyret.
Dansk / Norsk
ADVARSEL!
– Tag batterierne ud så snart de er
brugt op, eller hvis fjernbetjeningen ikke
skal bruges i længere tid.
– Bland ikke nye og brugte batterier
sammen og brug ikke batterier af
forskellig type.
– Batterier indeholder kemiske
substanser, så bortkast brugte batterier
på forsvarlig måde.
89
Opstart
Konfiguration af funktion til progressiv
scanning (kun til TV-apparater der kan
foretage en progressiv scanning)
Displayet progressiv scanning viser dobbelt så
mange billeder pr. sekund som interlaced
scanning (almindeligt TV-system). Progressiv
scanning giver – pga. det næsten dobbelte antal
linjer – højere billedopløsning og -kvalitet.
VIGTIGT!
Før du aktiverer progressiv scanning, skal
du:
Dansk / Norsk
1) Kontrollere, at TV’et kan modtage
progressive signaler. Der skal anvendes et TV,
der er beregnet til progressiv scanning.
2) Slutte DVD-systemet til TV’et vha. Y Pb Pr
(se side 84.)
1 Tænd for TV’et.
2 Deaktiver progressiv scanning på TV’et, eller
aktiver interlaced-tilstand (se
brugervejledningen til TV-apparatet).
3 Tryk på POWER B på fjernbetjeningen, for at
tænde for DVD-afspilleren.
4 Vælg den korrekte videoindgangskanal på TV’et
(se side 89).
➜ DVD-baggrundsskærmbilledet vises på TV-
skærmen.
5 Tryk på SETUP.
6 Tryk på 2 og vælg {VIDEO SETUP PAGE} [OPS.
VIDEO].
- - Video Setup Page - -
TV Type
TV Display
Progressive On
Picture Setting Off
Component
Set Progressive TV Mode
7 Sæt {COMPONENT} på {YUV}, og tryk på OK
for at bekræfte.
8 Sæt {PROGRESSIVE} på {ON} [TIL], og tryk på
OK for at bekræfte.
➜ Vejledningsmenuen vises på TV-skærmen.
ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:
1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.
3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT
15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK
9 Tryk på 1 for at markere menuen
Cancel
OK
, og
tryk på OK for at bekræfte.
Indtil du aktiverer progressiv scanning på
TV’et, vil billedet på skærmen være
forvrænget.
0 Aktiver progressiv scanning på TV’et (se
brugervejledningen til TV-apparatet).
➜ Nedenstående menu vises på TV-skærmen.
CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE
SCAN. IF PICTURE IS GOOD,
PRESS OK BUTTON ON REMOTE.
OK
! Tryk på 1 for at markere menuen
Cancel
OK
, og
tryk på OK for at bekræfte.
➜ Konfigurationen er færdig, og du kan gå i
gang med at nyde billeder i høj kvalitet.
Sådan deaktiveres progressiv scanning
manuelt
● Vent i 15 sekunder på automatisk genoprettelse.
ELLER
1 Tryk på OPEN/CLOSE / på DVD-afspilleren
for at åbne diskskuffen.
2 Tryk på 1 på det numeriske tastatur i nogle få
sekunder på fjernbetjeningen.
➜ DVD-baggrundsskærmbilledet vises på TV-
skærmen.
Nyttigt tip:
– Visse TV’er og High-Definition-TV’er med
progressiv scanning er ikke fuldt kompatible med
dette DVD-system. Det medfører et unaturligt
billede ved afspilning af en DVD VIDEO-disk i
progressiv scanningstilstand. I det tilfælde skal du
deaktivere progressiv scanning på både DVDsystemet og TV’et.
TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne.
Tryk på 1 for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.
90
Loading...