PHILIPS DVP3042 User Manual [fi]
Sisällys
Suomi
Kielikoodi ................................................... 7
Introduction
Mukana tulevat tarvikkeet .............................. 118
Levyjen puhdistaminen .................................... 118
Asentaminen ...................................................... 118
Kytkennät
Television yhdistäminen ..........................119-120
Käyttämällä Scart-liitäntää ........................ 119
Käyttämällä CVBS-liitäntää (Composite
Video) ............................................................ 119
Käyttämällä komponenttivideojakkiliittimiä
(YPbPr).......................................................... 120
RF-lisämodulaattorin käyttö ..................... 120
Verkkojohdon yhdistäminen .......................... 121
Muut liitännät : 2-kanavaisen stereon liitäntä ... 122
Stereojärjestelmässä on Dolby Pro Logic- tai
oikean/vasemmanpuleiset äänen
sisääntuloliitännät ....................................... 122
Muut liitännät : Digitaalisen AV-vastaanottimen
liittäminen .......................................................... 122
Vastaanottimessa on toiminnot PCM, Dolby
Digital tai MPEG2-dekooderi ................... 122
Säätimet ja liitännät
Etu- ja takapaneeli ............................................ 123
Kauko-ohjain ..................................................... 124
Alkuvalmistelut
Vaihe 1: Paristojen asettaminen kauko-
ohjaimeen ........................................................... 125
Kotiteatterin käyttäminen kauko-ohjaimella
........................................................................ 125
Vaihe 2: Television asennus .....................125-127
Progressive Scan -toiminnon määrittäminen
(vain Progressive Scan -televisiot)........... 126
Televisiota vastaavan värijärjestelmän valinta
........................................................................ 127
Vaihe 3: Toivotun kielen valinta ...................... 128
OSD-kielen asetus ...................................... 128
Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen asetus
........................................................................ 128
Levytoiminnot
Toistettavat levyt .............................................. 129
Regional Code .................................................. 129
Levyjen toisto .................................................... 130
Perustoistosäätimet ......................................... 130
Erilaisten toistoon ja satunnaistoistoon
liittyvien toimintojen valitseminen................ 131
Toistotila ....................................................... 131
Jakson uusinta .............................................. 131
Toimivaiheet videon toistoa varten (DVD/VCD/
SVCD) ................................................................. 132
Levyn valikon käyttö .................................. 132
Zoomaus lähelle .......................................... 132
Toiston jatkaminen viimeisestä
pysäytyskohdasta......................................... 132
Hidastettu liike ............................................ 132
Eteenpäin / taaksepäinhaku ...................... 132
OSD (Ruutunäyttö) (DVD/VCD/SVCD) ...........
...................................................................... 132-134
Näyttövalikon käyttäminen ...................... 132
Nimikkeen/osan/kappaleen valitseminen133
Aikahaku ....................................................... 133
Ääni / tekstitys ............................................ 133
Kamerakulma ............................................... 133
Esikatselu ..............................................133-134
DVD-erikoistoiminnot .................................... 134
Otsikon toisto ............................................. 134
Audio-kielen vaihtaminen ......................... 134
Tekstitys ........................................................ 134
VCD- ja SVCD-erikoistoiminnot .................. 134
Toistonohjaus (PBC) .................................. 134
DivX-levyn toistaminen .................................. 135
MP3/ Windows Media™ Audio/ MPEG-4/ JPEG/
Kodak Picture CD-levyn toisto ............. 135-136
Yleiset toiminnot ........................................ 135
Toistovalinnat ............................................... 136
Zoomaus lähelle .......................................... 136
Kuvakulmaefektit ........................................ 136
Esikatselutoiminto ...................................... 136
MP3/Windows Media™ Audio-musiikin ja
JPEG-kuvien toistaminen samanaikaisesti .....
........................................................................ 136
116
DVD-valikon vaihtoehdot
Yleisten asetusten valikko ......................137-138
DVD-levyjen katselun lukitseminen/
avaaminen ..................................................... 137
Soittimen näyttöpaneelin himmentäminen ..
........................................................................ 137
Toisto-ohjelma (ei koske kuva-CD-levyjä
eikä MP3/Windows Media™ Audio-levyjä/
DivX) .....................................................137-138
OSD-kielen asetus ...................................... 138
Uniajastintoiminto ...................................... 138
DivX® VOD -rekisteröintikoodi .............. 138
Äänenasetusvalikko .................................. 139-141
Analoginen Lähto ........................................ 139
Digitaalinen äänen asetus .......................... 139
Äänitila .......................................................... 140
CD:n ylinäytteistys ..................................... 140
Yötoiminto – kytkentä/katkaisu .............. 141
Videonasetusvalikko ................................ 141-144
TV:N Tyyppi ................................................. 141
Kuvasuhteen asetus .................................... 142
Progressive - kytkentä/ katkaisu .............. 142
Väriasetukset ............................................... 143
YUV/ RGB:n kytkentä ................................ 144
Asetussivu ..................................................144-147
Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen asetus
........................................................................ 144
Toiston estäminen asettamalla
katselunestotaso ......................................... 145
Toistonohjaus (PBC) .................................. 146
MP3- ja JPEG-navigointi ............................. 146
Salasanan asetusvalikko ............................. 146
DivX-tekstityksen valitseminen ............... 147
Alkuperäisten asetusten palautus ........... 147
Sisällys
Suomi
Tarkistusluettelo ......................... 148–149
Tekniset tiedot ..................................... 150
Sanasto ........................................................................ 151
117
Yleistä
Suomi
Mukana tulevat tarvikkeet
Kauko-ohjain ja
kaksi paristoa
Levyjen puhdistaminen
Voit puhdistaa levyn pyyhkimällä sen pehmeällä
liinalla levyn keskustasta reunaa kohti.
VAROITUS!
Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,
ohentimia, teollisuuden käyttämiä
puhdistusaineita tai analogisille levyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.
DVD- tai CD-soittimille tarkoitetut CDpuhdistuslevyt saattavat vahingoittaa optista
laitetta, koska tallentavan DVD-laitteisto
optinen laite (laser) on DVD- tai CD-soittimia
tehokkaampi. Tästä syystä CDpuhdistuslevyjen käyttämistä ei suositella.
Asentaminen
Sopivan sijainnin löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.
– Älä aseta laitetta muiden laitteiden (esim.
viritin tai vahvistin) päälle, sillä ne saattavat
kuumentaa laitetta.
– Älä aseta laitteen alle mitään muuta (esim.
CD-levyjä tai lehtiä).
Riittävä tila ilman kiertämistä varten
– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,
jotta se ei kuumene liikaa. Varaa laitteen takaja yläpuolelle vähintään 10 cm ja laitteen
vasemmalle ja oikealle puolelle noin 5 cm tilaa
ylikuumenemisen välttämiseksi.
5cm (2.3")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille,
kosteudelle, vedellä tai pölylle
– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä.
– Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.
10cm (4.5")
118
Television yhdistäminen
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
2
1
S-VIDEO
IN
AUDIO
TÄRKEÄÄ!
– Tv-järjestelmäsi ominaisuuksista
riippuen sinun tarvitsee tehdä vain yksi
seuraavista vaihtoehtoisista
videokytkennöistä.
– Yhdistä DVD-kotiteatteri suoraan
televisioon.
– SCART-liitännän avulla voit käyttää
sekä audio- että videotoimintoa DVDsoittimessa.
Käyttämällä Scart-liitäntää
● Käytä SCART-johtoa (musta) DVD-soittimen
SCART-jakkiliittimen (TV OUT) liittämiseksi
TV:n liittimeen (TV IN) (johto ei toimituksen
mukana).
Vinkki:
– Varmista, että SCART-johdon se pää,
jossa on merkki TV, on yhdistetty
televisioon, ja toinen pää, jossa on merkki
DVD, on yhdistetty DVD-soittimeen.
TV IN
IN
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
1
Kytkennät
Suomi
Käyttämällä CVBS-liitäntää (Composite
Video)
1 Yhdistä composite video -johto DVD-
kotiteatterin CVBS -liitännästä television
videotuloliitäntään (merkitty A/V In, Video In,
Composite tai Baseband) (johto ei toimituksen
mukana).
2 Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:n
kautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)
DVD-soittimen AUDIO OUT (L/R) jakkiliittimien liittämiseksi vastaaviin television
äänen tuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei
toimituksen mukana).
119
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVINT IN
CH3 CH4
2
1
Kytkennät
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
S-VIDEO
VIDEO IN
TV:n RF-koaksiaalikaapeli
COMPONENT
VIDEO IN
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
Y
RF-modulaattorin takaosa
(vain esimerkki)
1
Suomi
TÄRKEÄÄ!
– Progressive Scan -videokuvaa voi
käyttää vain, kun käytössä on Y Pb Pr ja
televisio on Progressive Scan yhteensopiva.
Käyttämällä
komponenttivideojakkiliittimiä (YPbPr)
1 Käytä komponenttivideojohtoja (punainen/
sininen/vihreä) DVD-soittimen YPbPrjakkiliittimien kytkemiseksi TV:n vastaaviin
komponenttivideosisääntulon jakkiliittimiin (tai
merkitty YPbPr tai YUV) (johto ei toimituksen
mukana).
2 Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:n
kautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)
DVD-soittimen AUDIO OUT (L/R) jakkiliittimien liittämiseksi vastaaviin television
äänen tuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei
toimituksen mukana).
3 Sivulla on 126 on lisätietoja Progressive Scan -
toiminnon määrittämisestä.
2
Antennin tai kaapelin
TV-signaali
TÄRKEÄÄ!
– Jos TV:ssä on vain yksittäinen Antenna
In -jakkiliitin (tai nimikkeellä 75 ohm tai
RF In varustettuun liittimeen) tarvitset
RF-modulaattorin DVD:n toiston
katselemiseksi TV:ssä. Ota yhteys
elektroniikkatuotteita myyvään
liikkeeseen tai Philipsiin tietojen
saamiseksi RF-modulaattorin
saatavuudesta ja toiminnoista.
RF-lisämodulaattorin käyttö
1 Käytä komposiittivideokaapelia (keltainen)
DVD-soittimen CVBS-jakin liittämiseksi
videon sisääntulojakkiin RF-modulaattorilla.
2 Käytä RF-koaksiaalikaapelia (ei sisälly
toimitukseen) RF-modulaattorin liittämiseksi
TV:n RF-jakkiin.
120
Verkkojohdon yhdistäminen
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
Kun kaikki on yhdistetty, yhdistä
verkkojohto pistorasiaan.
Älä tee tai muuta mitään kytkentöjä virran
ollessa kytkettynä.
Kytkennät
Suomi
Kun levyä ei ole ladattuna, paina DVDsoittimen etupaneelissa olevaa painiketta
STANDBY ON.
“NO DISC” voi ilmestyä viestiksi
näyttöpaneeliin.
NO DISC
121
Kytkennät
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
Muut liitännät : 2-kanavaisen
stereon liitäntä
STEREO
Suomi
Stereojärjestelmässä on Dolby Pro
Logic- tai oikean/vasemmanpuleiset
äänen sisääntuloliitännät
1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN,
COMPONENT VIDEO IN, SCART) riippuen
TV:ssä tarjolla olevista toiminnoista.
2 Käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen) DVD-
soittimen AUDIO OUT (L/R) -jakkiliittimien
liittämiseksi vastaaviin äänen sisääntuloihin
AUDIO IN stereojärjestelmällä (johto ei
toimituksen mukana).
Muut liitännät : Digitaalisen AVvastaanottimen liittäminen
AUDIO
IN
DIGITAL
Vastaanottimessa on toiminnot PCM,
Dolby Digital tai MPEG2-dekooderi
1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN,
COMPONENT VIDEO IN, SCART) riippuen
TV:ssä tarjolla olevista toiminnoista.
2 Liitä DVD:n COAXIAL-jakkiliitin
vastaanottimesi vastaavaan digitaaliseen äänen
COAXIAL- sisääntuloon (kaapeli ei toimituksen
mukana).
3 Aseta DVD-soittimen digitaalinen lähtö
toimintoon PCM-ONLY tai ALL riippuen
vastaanottimen toimintatasosta (katso sivua 139
“Digitaalinen lähtö”).
Vinkki:
– Jos digitaalilähdön audioformaatti ei vastaa
vastaanottimen mahdollisuuksia, ääni kuuluu
voimakkaana ja vääristyneenä tai ääntä ei kuulu
ollenkaan.
122
Etu- ja takapaneeli
STANDBY-ON B
– kytkee DVD-tallentimeen virran tai asettaa
sen valmiustilaan
Levypesä
OPEN/CLOSE /
– Levypesän avaaminen ja sulkeminen
Display [Näyttö]
– Näyttää soittimen kulloisenkin
toimintatilan
Säätimet ja liitännät
9 STOP
– Toiston pysäytys
2; PLAY/PAUSE
– aloittaa tai keskeyttää toiston
IR Sensor
– Suuntaa kauko-ohjain tätä kohti
Suomi
Mains (Verkkoliitäntä)
– Verkkojohdon liitäntä pistorasiaan
CVBS (Videolähtö)
– Liitäntä televisioon jossa CVBS
-tuloliitännät
YPbPr
– Liitä TV:n YPbPr-sisääntuloon
Huomio: Älä koske takapaneelin liittimien nastoihin. Staattinen sähköpurkaus voi
vaurioittaa laitetta pysyvästi.
– Liitäntä vahvistimen, vastaanottimen tai
COAXIAL (digitaalisen äänen lähtö)
– Liitä TV:n Scart-sisääntuloon
Audio Out (vasen/oikea)
stereojärjestelmän AUDIO-tuloihin
– Liitä digitaalisen äänilaitteen äänen
koaksiaalisisääntuloihin
TV OUT
123
Säätimet ja liitännät
Kauko-ohjain
Suomi
– Näyttää levyn sisältövalikon.
DISC MENU
– Kytkee tai katkaisee
toistonsäätötilan (vain VCD-
versiota 2.0 varten)
RETURN / TITLE
– Paluu edelliseen valikkoon /
nimikevalikon näyttö
PREV ( ¡ )
– siirtyy edelliseen nimikkeeseen,
osaan tai kappaleeseen
NEXT ( ™ )
– siirtyy seuraavaan nimikkeeseen,
osaan tai kappaleeseen
STOP ( 9 )
– Toiston pysäytys
PLAY/PAUSE ( 2; )
– aloittaa tai keskeyttää toiston
MUTE ( H)
– Äänen mykistys ja palautus
SUBTITLE
– valitsee DVD:n tekstityskielen
ZOOM
– Suurentaa kuvan kuvaruudussa
REPEAT
– Valitsee eri uusintatoiminnot
REPEAT A-B
– Toistaa jatkuvasti tietyn jakson
levyltä
B
– kytkee DVD-tallentimeen virran
tai asettaa sen valmiustilaan
DISPLAY
– Tietojen näyttö kuvaruudussa
toiston aikana
1 2
– kohdistinpainikkeet vasemmalle
ja oikealle liikkumiseen ja eteentai taaksepäin kohdistuvaan
hakemiseen
3 4
– kohdistinpainikkeet ylös ja alas
liikkumiseen ja hitaaseen hakuun
eteen-/taaksepäin
OK
– vahvistaa syötetyn tiedon tai
valinnan
SETUP
– Ota esille DVD-soittimen
järjestelmävalikko tai poistu siitä
Aakkosnumeeriset painikkeet
0-9
– Numeroitujen vaihtoehtojen
valinta valikosta
AUDIO
– valitsee äänen kieliasetuksen
(DVD, VCD) tai äänikanavat
124
Vinkki:
Voit avata ja sulkea levypesän painamalla
STOP-näppäintä noin 2 sekunnin ajan.
Alkuvalmistelut
Vaihe 1: Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen
1 Avaa paristolokero.
2 Aseta lokeroon siellä olevien merkkien (+-)
mukaan kaksi paristoa, koko R03 tai AAA.
3 Sulje kansi.
Kotiteatterin käyttäminen kaukoohjaimella
1 Suuntaa kauko-ohjain
suoraan etupaneelissa olevaa
iR-ilmaisinta kohti.
2 Älä aseta esineitä kauko-
ohjaimen ja DVD-soittimen
välille DVD-soitinta
käytettäessä.
Vaihe 2: Television asennus
TÄRKEÄÄ!
Varmista, että kaikki tarvittavat
kytkennät on tehty. (Katso sivut 119-120
“Television yhdistäminen”).
1 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea
videokanava. Televisioruutuun tulee DVDtaustakuva.
2 Yleensä tämä kanava on alimman ja ylimmän
kanavan välillä ja sen nimenä voi olla FRONT,
A/V IN tai VIDEO. Katso television
käyttöohjetta.
➜ Tai, voit valita televisiosta kanavan 1; paina
sen jälkeen kanavan pienentävää painiketta
toistuvasti, kunnes videokanava näkyy.
➜ Tai, television kauko-ohjaimessa voi olla
painike, jolla valitaan eri videotoiminnot.
3 Jos haluat käyttää muuta laitetta (esim.
audiojärjestelmää tai vastaanotinta), kytke siihen
virta ja valitse siitä se ohjelmalähde, joka on
yhdistetty DVD-soittimen lähtöön. Katso
tarkemmat tiedot kyseisen laitteen
käyttöohjeesta.
Suomi
VAROITUS!
– Poista paristot, jos ne ovat
tyhjentyneet tai jos kauko-ohjainta ei
tulla käyttämään pitkähköön aikaan.
–Älä käytä vanhoja ja uusia tai
erityyppisiä paristoja sekaisin.
– Paristot sisältävät kemiallisia aineita ja
ne tulee hävittää asianmukaisesti.
125
Alkuvalmistelut
OK
OK
Progressive Scan -toiminnon
määrittäminen (vain Progressive Scan televisiot)
Progressive Scan -näytössä näkyy sekunnissa
kaksinkertainen määrä ruutuja verrattuna
lomittaispyyhkäisyyn (tavallinen TV-järjestelmä).
Progressive Scan -toimintoa käytettäessä juovia
on lähes kaksinkertainen määrä, joten kuva on
korkealaatuinen ja tarkka.
TÄRKEÄÄ!
Toimi seuraavasti, ennen kuin otat
Progressive Scan -toiminnon käyttöön:
1) Varmista, että televisiosi voi vastaanottaa
progressiivista signaalia (tarvitaan
Progressive Scan -televisio).
2) Varmista, että olet liittänyt DVD-soittimen
televisiosi Y Pb Pr -liitäntään (katso sivu 120.)
1 Kytke televisio päälle.
2 Ota television Progressive Scan -tila pois
Suomi
käytöstä tai käynnistä lomitettu tila (lisätietoja
on television käyttöoppaassa).
3 Kytke DVD-soittimeen virta painamalla kauko-
ohjaimen POWER B-painiketta.
4 Valitse televisiosta sopiva videolähtökanava
(katso sivu 125.)
➜ Televisioruutuun tulee DVD-taustakuva.
5 Valitse SETUP.
6 Paina painiketta 2 valitsemaan {VIDEO SETUP
PAGE} (VIDEOASETUKSET).
- - Video Setup Page - -
TV Type
TV Display
Progressive On
Picture Setting Off
Component
Set Progressive TV Mode
7 Valitse {COMPONENT}-asetukseksi {YUV} ja
vahvista valinta OK-painikkeella.
8 Valitse {PROGRESSIVE}-asetukseksi {ON} ja
vahvista valinta OK-painikkeella.
➜ Ohjevalikko tulee näkyviin televisioruudulle.
ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:
1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.
3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT
15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK
9 Tee valintasi
Cancel
valikossa painikkeella 1 ja
vahvista OK-painikkeella.
Televisioruudun kuva on vääristynyt,
kunnes Progressive Scan -tila otetaan
käyttöön.
0 Ota television Progressive Scan -tila käyttöön
(lisätietoja on television käyttöoppaassa).
➜ Seuraava valikko tulee näkyviin
televisioruudulle.
CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE
SCAN. IF PICTURE IS GOOD,
PRESS OK BUTTON ON REMOTE.
OK
! Tee valintasi
Cancel
valikossa painikkeella 1 ja
vahvista OK-painikkeella.
➜ Määritykset on tehty, ja voit nyt nauttia
laadukkaasta kuvasta.
Progressive-tilan poistaminen käytöstä
manuaalisesti
● Odota automaattista palautusta 15 sekuntia.
TAI
1 Avaa levykelkka painamalla DVD-soittimen
OPEN/CLOSE 0-painiketta.
2 Paina kauko-ohjaimen 1-painiketta muutamia
sekunteja.
➜ Televisioruutuun tulee DVD-taustakuva
Hyödyllinen vinkki:
– Kaikki Progressiivista Scan -toimintoa
käyttävät televisiot ja teräväpiirtotelevisiot eivät ole
täysin yhteensopivia tämän DVD-laitteen kanssa,
mikä näkyy epäselvänä kuvana toistettaessa DVDlevyä Progressive Scan -tilassa. Kytke tässä
tapauksessa Progressive Scan -toiminto pois
käytöstä sekä DVD-laitteesta että televisiosta.
VIHJEITÄ: Tehtaalla määritetty oletusasetus on alleviivattu. Paina painiketta 1, jos haluat siirtyä takaisin
edelliseen valikkokohtaan. Paina painiketta SETUP, jos haluat poistua valikosta.
126
Loading...