Philips DVDR610, DVDR615, DVDR616 Getting Started Guide [no]

QUICK USE GUIDE

DVDR610 DVDR615 DVDR616

12nc: 3139 246 14044

ANTENNA/ CABLE SIGNAL

DVD recorder back panel

1 3

LANGUAGE AND COUNTRY

Select Language and Country

Language

Country

Done

TV FORMAT

Select your TV format

TV format

Done

CHANNEL SEARCH

Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the Antenna.

Channel Search

Skip Search

TIME AND DATE

Check time and date and correct if necessary

Time

Date

Done

Menu English Spanish French

4:3 Panscan 4:3 Letterbox 16:9

Start

09:00

30.06.2004

Start first installation Connect DVD recorder

1.3

CH+

CH-

CH- CH+

1 Remove the antenna cable plug from your TV (or Satellite

Receiver/Cable Box). Connect it to the ANTENNA input socket at the back of the DVD recorder.

2 Use the supplied antenna cable to connect the DVD

recorder’s TV output socket to the antenna input socket at the back of your TV set

3 Use the supplied scart cable to connect the DVD recorder’s

EXT 1 TO TV-I/O socket to the SCART socket at the back of your TV set.

4 Connect the power cable of the DVD recorder’s ~ MAINS

to the power supply.

Helpful Hints: If your TV does not have the above-mentioned connectors, please refer to the user manual for more information on others possible connection to your TV set.

Prepare the remote control

1 Press STANDBY-ON 2 on the DVD recorder to switch

it on.

2 Switch on the TV set and select the correct video in channel,

the First Installation menu appears on the TV.

NO PICTURE! Press the TV/AV button or CHANNEL 3 4 button on the TV to select the correct video in channel, for example, 'EXT', '0', or 'AV'.

3 Press 3 4 to select an item in the menu.

Press 2 to access the selected item’s options. Press 1 to confirm your selection. When you complete, select { Done } in the menu and press OK to continue.

4 { Language and Country } menu appears.

{ Language } – select on-screen display language. { Country } – select country of your residence.

5 { TV Format } menu appears.

{ TV Format } – select TV screen display.

6 { Channel Search } menu appears.

Press OK to start automatic TV channel search.

Once the TV channel search is completed, the total number of channels found is displayed.

7 { Time and Date } menu appears.

If the time and date shown on the TV are not correct, press 2 to enter the respective time/date field. Press 3 4 to change the first digit and press 2 to go to the next digit field. Once complete, press OK to confirm.

8 Press 4 to select { Done } and press OK to save the changes.

➜ The first installation is now complete.

The DVD recorder is ready for use!

See next page for basic recording and playback.

... cont.

ALL

.3 1

ALL

SUPER VIDEO

1.3

3 4

CH+

CH-

Start manual recording

4 5

1 Insert a recordable DVD+R(W) with the label side facing up. 2 Press TUNER on the remote control to see the TV

programmes, then press 3 4 to select the programme number you wish to record.

➜ If you wish to record from additional devices (e.g. Video

Cassette Recorder), press 3 4 on the remote control to select the correspond external input channel. For example, select { EXT2 } if you have connected the VCR to EXT2 AUX-I/O scart socket at the back of the DVD recorder.

3 Press REC MODE to select a desired recording mode. It

defines the picture quality and the maximum recording time for a disc.

Record

Note: {M1} record mode only available for DVDR615 and DVDR616. {M2x} is the factory default setting for recording mode.

Picture Quality Maximum Recording

Mode

High quality (HQ)

DVD quality-Standard Play (SP)

M2x

DVD quality-Standard Play Plus (SP+)

S-VHS quality-Long Play (LP)

VHS quality-Extended Play (EP)

VHS quality-Super Long Play (SLP)

VHS quality-Super Extended Play (SEP)

Time per Disc

1 hour

2 hours

2.5 hours

3 hours

4 hours

6 hours

8 hours

4 Press REC 0 to start recording.

● If required, you can press REC 0 twice to start a

30-minute recording. Each time you press REC 0 button, you will add 30 minutes to the recording time.

5 During recording, you may press PAU SE ; to pause the

recording and press REC 0 to continue.

6 To stop the recording, press STOP 9.

➜ Wait until the message disappears from the display panel before

you remove the disc.

1 Insert a disc with the label side facing up. 2 Playback will start automatically.

3 To stop playback, press STOP 9.

1 Press TUNER on the remote control, then press 3 4 to

1 Press EDIT on the remote control. 2 Press 3 4 to select { Finalise } in the menu, thenpress OK

1 2 3 4

EDIT

CH+

CH-

PLAY

Start Playback

➜ If a dialogue appears on the TV showing { Do you want to

access the disc content? }, press 3 4 to select { Yes } to show the disc content

➜ If a disc menu appears, press 1 2 3 4 to navigate within the

menu, highlight a title and press OK or PLAY 2 to start playback.

NO SOUND! Connect the AUDIO L/R (red/white) sockets at the back of the DVD recorder to the correspond AUDIO input sockets on a TV set, stereo system or receiver. Turn on the connected system and select the appropriate channel.

To watch the TV programmes

select the programme number.

To play a DVD+R on other DVD players, you must finalise it first

to start finalising the DVD+R.

Once a DVD+R is finalised, no further recording or editing is possible. Unfinalising a DVD+R is not possible.

Detailed playback features and additional functions are described in the

accompanying user manual.

KURZANLEITUNG

DVDR610 DVDR615 DVDR616

12nc: 3139 246 14043

Antennen- oder Satellitenbzw. Kabel-TV-Signal

Rückseite des DVD-Recorders

1 3

Recorder an

LANGUAGE AND COUNTRY

Select Language and Country

Language

Country

Done

TV FORMAT

Select your TV format

TV format

Done

CHANNEL SEARCH

Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the Antenna.

Channel Search

Skip Search

TIME AND DATE

Check time and date and correct if necessary

Time

Date

Done

Menu English Spanish French

4:3 Panscan 4:3 Letterbox 16:9

Start

09:00

30.06.2004

Starten der Erstinstallation Schließen Sie den DVD-

1.3

CH+

CH-

CH- CH+

1 Ziehen Sie das Antennenkabel vom Fernseher (bzw.

Satellitenempfänger oder Kabelkonverter) ab. Schließen Sie das Kabel an der Buchse ANTENNA an der Rückseite des DVD-Recorders an.

2 Verwenden Sie das mitgelieferte Antennenkabel, um die

Buchse TV des DVD-Recorders mit der Antenneneingangsbuchse an der Rückseite Ihres Fernsehgeräts zu verbinden.

3 Verbinden Sie die Buchse EXT 1 TO TV-I/O am DVD-

Recorder mit der Scart-Buchse auf der Rückseite des Fernsehers. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte ScartKabel.

4 Verbinden Sie die Buchse ~ MAINS am DVD-Recorder

über das Netzkabel mit der Steckdose.

Nützliche Tipps: Wenn der Fernseher nicht über die oben genannten Anschlüsse verfügt, lesen Sie im Handbuch nach, welche anderen möglichen Verbindungen mit dem Fernseher hergestellt werden können.

Bereiten Sie die

Fernbedienung vor

1 Drücken Sie am DVD-Recorder die Taste STANDBY-ON 2,

um ihn einzuschalten.

2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den

richtigen Videoeingangskanal. Das Menü zur Erstinstallation wird am Fernsehgerät angezeigt.

KEIN BILD! Drücken Sie die Taste TV/AV oder am Fernsehgerät die Taste CHANNEL 3 4, um den richtigen Videoeingangskanal auszuwählen (z. B. ‘EXT’, ‘0’ oder ‘AV’).

3 Drücken Sie 3 4, um einen Menüpunkt auszuwählen.

Drücken Sie 2, um auf die Optionen zum ausgewählten Menüpunkt zuzugreifen. Drücken Sie 1, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie zum Abschluss { Fertig } im Menü aus, und drücken Sie zum Fortfahren die Taste OK.

4 Das Menü { Sprache und Land } wird angezeigt.

{ Sprache}: Wählen Sie die Menüsprache (OSD) aus. { Land }: Wählen Sie Ihr Land aus.

5 Das Menü { TV-Format } wird angezeigt.

{ Liste }: Wählen Sie die TV-Bildschirmanzeige aus.

6 Das Menü { Kanalsuche } wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste OK, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Nach der Beendigung wird die Gesamtzahl der gefundenen Kanäle auf dem Fernseher angezeigt.

7 Das Menü { Zeit und Datum } wird angezeigt.

Wenn die auf dem Fernseher angegebenen Zeit- und Datumsangaben falsch sind, drücken Sie 2, um das entsprechende Zeit- und Datumsfeld einzugeben. Drücken Sie die Tasten 3 4 um die erste Ziffer einzustellen, und drücken Sie die Taste 2 um zum nächsten Ziffernfeld zu wechseln. Drücken Sie zum Beenden die Taste OK.

8 Drücken Sie die Taste 4, um { Fertig } auszuwählen, und

drücken Sie die Taste OK, um die Änderungen zu speichern.

➜ Die Erstinstallation ist damit abgeschlossen.

Der DVD-Recorder ist nun einsatzbereit.

Grundlegende Informationen zu Wiedergabe- und Aufnahmefunktionen finden Sie auf der nächsten Seite

... Fortsetzung

ALL

.3 1

ALL

SUPER VIDEO

1.3

3 4

CH+

CH-

Starten einer manuellen

4 5

Aufnahme

1 Legen Sie eine beschreibbare DVD+R(W) mit der

bedruckten Seite nach oben in das Fach ein.

2 Drücken Sie auf der Fernbedienung auf TUNER, um die TV-

Programme anzuzeigen, und drücken Sie anschließend die Tasten 3 4 um die Nummer des aufzunehmenden Programms auszuwählen.

➜ Wenn Sie von einem zusätzlichen Gerät (z. B. Videorecorder)

aufzeichnen möchten, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste 3 4, um den entsprechenden externen Eingangskanal auszuwählen. Wählen Sie z. B. { EXT2 }, wenn Sie den Videorecorder an die SCART-Buchse EXT2 AUX-I/O an der Rückseite des DVD-Recorders angeschlossen haben.

3 Drücken Sie REC MODE, um einen Aufnahmemodus

auszuwählen. Er definiert die Bildqualität und die maximale Aufnahmezeit auf einer Disc.

Record

Hinweis: {M1} Aufnahmemodus nur für die Modelle DVDR615 und DVDR616 verfügbar.

{M2x} ist die Standardeinstellung für den Aufnahmemodus.

Bildqualität

Mode

High Qualität (HQ)

DVD-Qualität-Standard Play (SP)

M2x

DVD-Qualität-Standard Play Plus (SP+)

S-VHS-Qualität-Long Play (LP)

VHS-Qualität-Extended Play (EP)

VHS-Qualität-Super Long Play (SLP)

VHS-Qualitäty-Super Extended Play (SEP)

Maximale Aufnahmezeit

pro Disc

1 Stunde 2 Stunde

2.5 Stunde 3 Stunde 4 Stunde 6 Stunde 8 Stunde

4 Drücken Sie die Taste REC 0, um die Aufnahme zu starten.

● Falls nötig, können Sie die Taste REC 0 zweimal drücken, um

eine 30-minütige Aufnahme zu starten. Mit jedem weiteren Drücken der Taste REC 0 wird die Aufnahmedauer um 30 Minuten verlängert.

5 Während der Aufnahme können Sie die Taste PAUSE ;

drücken, um die Aufnahme anzuhalten. Zum Fortfahren drücken Sie REC 0.

6 Um die Aufnahme abzubrechen, drücken Sie die Taste STOP 9.

➜ Nehmen Sie die Disc erst dann aus dem Fach, wenn die

Meldung nicht mehr auf dem Display angezeigt wird.

Detaillierte Wiedergabe-Funktionen und zusätzliche Funktionen sind im begleitenden

Benutzerhandbuch erläutert.

1 Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein. 2 Die Wiedergabe startet automatisch.

3 Um die Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die Taste

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung auf TUNER, und drücken Sie

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste EDIT. 2 Drücken Sie 3 4, um im Menü die Option { Finalisieren }

1 2 3 4

EDIT

CH+

CH-

PLAY

Starten Sie die Wiedergabe

➜ Wenn auf dem Fernsehgerät in einem Dialogfeld { Wünschen Sie

Zugriff auf Disk-Inhalt? } angezeigt wird, drücken Sie 3 4 und anschließend { Ja } zum Anzeigen des Inhalts der Disc.

➜ Wenn ein Disc-Menü angezeigt wird, drücken Sie 1 2 3 4, um

im Menü zu navigieren, markieren Sie einen Titel, und drücken Sie

OK oder PLAY 2, um die Wiedergabe zu starten. KEIN TON! Verbinden Sie die Buchsen AUDIO L/R (rot/weiß) an

der Rückseite des DVD-Recorders mit den entsprechenden AudioEingangsbuchsen an einem Fernsehgerät, einem Stereosystem oder einem Receiver. Schalten Sie das System ein, und wählen Sie den entsprechenden Kanal.

STOP 9.

So zeigen Sie TV-Programme an

anschließend auf 3 4, um die Programmnummer auszuwählen.

Um die DVD+R auf anderen DVD-Playern abspielen zu können, müssen Sie sie erst finalisieren.

auszuwählen. Drücken Sie anschließend OK, um mit der Finalisierung der DVD+R zu beginnen.

Nach der Finalisierung können auf der DVD+R keine weiteren Aufnahmen hinzugefügt oder bestehende Aufnahmen bearbeitet werden. Es ist nicht möglich, die Finalisierung einer DVD+R aufzuheben.

SNABBGUIDE

DVDR610 DVDR615 DVDR616

12nc: 3139 246 14044

Antenn- eller satellit-/ kabel-TV-signal

DVD-inspelarens bakpanel

Anslut DVD-inspelaren

1 3

LANGUAGE AND COUNTRY

Select Language and Country

Language

Country

Done

TV FORMAT

Select your TV format

TV format

Done

CHANNEL SEARCH

Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the Antenna.

Channel Search

Skip Search

TIME AND DATE

Check time and date and correct if necessary

Time

Date

Done

Menu English Spanish French

4:3 Panscan 4:3 Letterbox 16:9

Start

09:00

30.06.2004

Starta den första installationen

1.3

CH+

CH-

CH- CH+

1 Lossa antennkabelns kontakt från TV-apparaten (eller

satellitmottagaren/kabel-TV-mottagaren). Anslut den till anslutningen ANTENNA på baksidan av DVD-inspelaren.

2 Med den medföljande antennkabeln ansluter du DVD-

inspelarens anslutning TV till antennuttaget på baksidan av TV-apparaten.

3 Använd den medföljande SCART-kabeln till att ansluta DVD-

inspelarens anslutning EXT 1 TO TV-I/O till SCART-uttaget på TV-apparatens baksida.

4 Anslut strömkabeln från ~ MAINS på DVD-inspelaren till

eluttaget.

Praktiska tips: Om TV-apparaten saknar de ovannämnda anslutningarna läser du i användarhandboken efter mer information om andra möjliga anslutningsmöjligheter för TV-apparaten.

Förbered fjärrkontrollen

1 Sätt på DVD-inspelaren genom att trycka på

STANDBY-ON 2 på den.

2 Sätt på TV:n och välj rätt videokanal. Menyn för den första

installationen visas på TV:n.

INGEN BILD! Tryck på knappen TV/AV eller CHANNEL 3 4 på TV:n och välj rätt videokanal, t.ex. “EXT”, “0” eller “AV”.

3 Använd 3 respektive 4 till att välja ett alternativ på menyn.

Tryck på 2 när du vill få åtkomst till alternativen för det valda menyalternativet. Tryck på 1 när du vill bekräfta valet. När du är klar väljer du { Done } (Klar) på menyn och fortsätter genom att trycka på OK.

4 Menyn { Language and Country } (Språk och Land) visas.

{Language} (språk) – välj visningsspråk för skärmmenyer. {Country} (land) – välj land.

5 Menyn { TV Format } (TV-Format) visas.

{TV Format} (TV-Format) – välj visning för TV-skärm.

6 Menyn { Channel Search } (Kanalsökning) visas.

Tryck på OK när du vill påbörja den automatiska TVkanalssökningen. När den är slutförd visas det totala

antalet hittade kanaler på TV-apparaten.

7 Menyn { Time and Date } (Tid och Datum) visas.

Om tid och datum som visas på TV-apparaten är felaktiga trycker du på 2 när du vill markera respektive tid-/datumfält. Använd 3 4 till att ändra den första siffran och 2 till att markera nästa sifferfält. När du är klar trycker du på OK.

8 Tryck på 4 när du vill välja { Done } (Klar) och tryck sedan

på OK när du vill spara ändringarna.

➜ Grundinstallationen är nu slutförd.

DVD-inspelaren är nu klar att använda!

Mer information om uppspelning och inspelning finns på nästa sida.

+ 9 hidden pages