Philips DVDR5570H/58, DVDR5520H/58 user manual

Download

Page 1

Áraðantis DVD ir HDD Grotuvas

DVDR

5520H

DVDR

Aèiû, kad pasirinkote Philips.

Reikia skubios pagalbos?

Perskaitykite “Greito Pradëjimo Gidà” ir/arba Naudojimosi instrukcijas ir greitai

suþinokite, kaip patogiau naudotis jûsø Philips produktu.

Uþregistruokite savo produktà ir gaukite reikiamà pagalbà interneto

svetainëje, adresu: www.philips.com/welcome

5570H

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

htt

://www.philips.com/welcome

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Page 2

INFORMACIJA

LAZERIS:

Tipas : ............................Puslaidininkis lazeris

.................................InGaAIP (DVD)

.................................AIGaAs (CD)

Bangos ilgis:...................658 nm (DVD)

.................................90 nm (CD)

Iðvesties energija:...........30 mW (DVD+RW áraðyti)

.................................1.0 mW (DVD

“nuskaitymas”)

.................................1.0 mW (CD “nuskaitymas”)

Spindulio skleidimas: .....84 laipsniai (DVD)

.................................61 laipsnis (CD)

Vartotojø Dëmesiui:

Ádëmiai perskaitykite informacijà, esanèià jûsø apatinëje ar galinëje DVD áraðymo árenginio dalyje, ir apaèioje áraðykite serijos numerá (Serial No.). Iðsaugokite ðià informacijà, nes ateityje gali jos prireikti.

Modelio numeris: DVD/HDD GROTUVAS

DVDR5520H, DVDR5570H

Serijos numeris: _______________________

ShowView yra registruotas Gemstar Development Corporation prekinis þenklas. ShowView sistema yra pagaminta pagal Gemstar Development Corporation licenzijà.

Pagaminta pagal Dolby Laboratories licenzijà. “Dolby”, “Pro-Logic” ir dvigubos “D” simbolis yra Dolby Laboratoriesprekiniaiþenklai.

DivX Ultra Sertifikuoti produktai: DivX, DivX Ultra Certified ir su jais susijæ logotipai yra DivX, Inc prekiniai þenklai ir yra naudojami pagal licenzijà.

HDMI, HDMI logotipai ir “High-Definition Multimedia” vartotojo sàsajayra HDMI licencing LLC prekiniai þenklaiarbaregistruotiprekiniaiþenklai.

DVB (Digital Video Broadcasting) – Skaitmeninio Vaizdo Transliavimo Projekto (nuo 1991 iki 1996) prekiniai þenklai.

KLASË 1

LAZERINIS

PRODUKTAS

DVDR5520H DVDR5570H

Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises.

111

Page 3

PASTABOS

INFORMACIJA

ATSARGIAI MATOMAS IR NEMATOMAS LAZERIO

SPINDULIAVIMAS, KAI ÁRENGINYS ATIDARYTAS. VENKITE LAZERIO SPINDULIØ

Seno Árenginio Iðmetimas

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûtiperdirbamiirnaudojamidarkartà.

Kai prie produkto randate ðá nubraukto ðiukðliø konteinerio simbolá, tai reiðkia, kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.

Pasidomëkite vietinëmis elektronikos produktø iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

Skirtingi gamintojai gamina skirtingus diskø formatus. Jûsø DVD sistemai/áraðanèiam grotuvui gali prireikti patobulinimo. Tobulëjant DVD technologijoms, ðie atnaujinimai taps áprasti ir nesunkiai atliekami.

Aplankykite www.philips.com/support svetainæ, kad suþinotumëte apie naujausius programinës árangos patobulinimus.

VARTOTOJAI TURËTØ ATKREIPTI DËMESÁ Á TAI, KAD NE VISI DIDELËS RAIÐKOS TELEVIZORIAI YRA VISIÐKAI SUDERINAMI SU ÐIUO PRODUKTU. TAI GALI SUKELTI VAIZDO NESKLANDUMUS. TUO ATVEJU, JEI ATSIRAS 525 AR 625 PROGRESYVAUS SKANAVIMO VAIZDO (PROGRESSIVE SCAN PICTURE) PROBLEMØ, REKOMENDUOJAMA PERJUNGTI SUJUNGIMÀ Á STANDARTINIO RYÐKUMO (STANDARD DEFINITION) ÁÐËJIMÀ. JEI JUMS KYLA KLAUSIMØ DËL JÛSØ TELEVIZORIAUS SUDERINAMUMO SU ÐIO MODELIO 525P IR 625P DVD GROTUVU, PRAÐOME SUSISIEKTI SU MÛSØ KLIENTØ APTARNAVIMO CENTRU.

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo technologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø intelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuo kopijavimo technologijos naudojimas turi bûti autorizuotas Macrovision ir yra skirtas tik namø ir kitam ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leista Macrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yra uþdrausti.

JAV patentø numeriai: 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448ir6,516,132.

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos radijo trikdþiø reikalavimus.

Produktas atitinka toliau iðvardintas direktyvas ir taisykles: 2006/95/EC + 89/336/EEC + 93/68/EEC.

110 3

Page 4

TURINYS

TV SISTEMOS GIDAS

Bendrai

Prieþiûros ir saugumo informacija..................6

Pastatymas......................................................6

Diskø valymas .................................................6

Kietojo disko (HDD) naudojimas ir prieþiûra....6

Þinutë apie energijos taupymà.........................6

Produkto Informacija..................................7

Pristatymas .....................................................7

Pakuotëje esantys priedai................................7

Regiono kodai .................................................7

Specialios funkcijos.........................................8

Produkto Perþiûra

Nuotolinio Valdymo Pultelis ....................10~12

Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas........12

Pagrindinis Árenginys ....................................13

Sujungimai ir Nustatymai

1 Þingsnis: Pagrindiniai Grotuvo

Sujungimai .......................................14~18

Antenos laidø prijungimas.......................14~15

Video/audio laidø prijungimas.................16~18

2 Þingsnis: Papildomi Sujungimai............19~23

Kabelinës Televizijos Prietaiso (Cable Box) arba Palydovo

Imtuvo prijungimas .......................................19

VCR ar kito panaðaus árenginio

prijungimas ...................................................20

VCR ir Kabelinës Televizijos Prietaiso (Bable Box) / Palydovinio imtuvo

prijungimas ...................................................21

AV stiprintuvo/imtuvo prijungimas................22

Skaitmeninës ávesties prijungimas ................22

Vaizdo kameros prijungimas .........................23

3 Þingsnis: Instaliavimas ir Nustatymas.....24~25

TV Þiûrëjimas

TV Programø valdymas.........................26~29

Tiesioginës TV þiûrëjimas..............................26

Apie “Time Shift buffer” – laikinas

iðsaugojimas HDD diske..........................26~27

“Pause Live TV” funkcija

(TV vaizdo laikinas sustabdymas) .................28

“Instant replay” funkcija (staigaus

pakartojimo funkcija).....................................28

“FlexTime” funkcija........................................28

Skaitmeninës TV þiûrëjimas...........................28

Naudojimasis árankiø nustatymais.................29

Pagrindinis Meniu

Naudojimasis Namø (Home) meniu ..........30~31

Apie Namø (Home) meniu.............................30

Informacijos apie media perþiûra ..................31

Áraðymas

Prieð Áraðant......................................32~35

Kur galësite áraðyti.........................................32

Gamykliniai Áraðymo nustatymai ............33~35

TV programø áraðymas .........................36~42

Rodomos TV programos áraðymas................36

Tam tikros TV programos dalies áraðymas.....36

Áraðymo ir grojimo vienu metu funkcija.........37

Automatinis áraðymas ið Satelitinio/

Palydovinio Imtuvo........................................38

Apie áraðymà taimeriu (laikmaèiu) .................39

Taimerio (laikmaèio) áraðymas

(su ShowView sistema)...........................39~40

Taimerio (laikmaèio) áraðymas

(rankiniu bûdu)........................................40~41

Taimerio áraðymo pakeitimas/iðtrynimas.......42

Áraðymas ið papildomai prijungtø

árenginiø ..........................................43~45

Áraðymas ið papildomai prijungto árenginio

(Vaizdo kameros/VCR/DVD grotuvo).............43

Áraðymas ið DV Vaizdo Kameros..............44~45

TV programø kopijavimas ið HDD............ 46~47

Apie kopijavimà .............................................46

Áraðø kopijavimas á áraðomà DVD diskà .........46

Áraðomo DVD disko ekrano meniu

pakeitimas.....................................................47

Failø Kopijavimas

Failø kopijavimas tarp HDD, USB bei DVD ..48~49

Failø kopijavimas ið HDD á USB

arba á áraðomà DVD .......................................48

Failø kopijavimas ið USB á HDD

arba á áraðomà DVD .......................................49

Failø kopijavimas ið CD/DVD á

HDD arba USB...............................................49

ÐALIS

DVD REGIONAS

109

Page 5

TV SISTEMOS GIDAS

TURINYS

ÐALIS

DVD REGIONAS

Grojimas

Grojimas ið HDD Kietojo Disko................50~52

Kietojo Disko valdymas .................................50

Paieðka diske.................................................50

Pagrindiniai veiksmai ....................................51

HDD esanèios “antraðtës”

Iðtrynimas/Uþrakinimas/Apsaugojimas .........52

Kietojo disko grojimo pakartojimas ...............52

Grojimas ið USB árenginio..........................53

Disko Grojimas ..................................54~56

Grojimui tinkami diskai..................................54

Grojimo pradþia.......................................55~56

Papildomos Grojimo Funkcijos................57~64

Áraðø Redagavimas

Áraðø Redagavimas – Kietasis Diskas........65~69

“Antraðtës” pavadinimo keitimas...................65

Þanro pasirinkimas........................................65

Vaizdo koregavimas.................................66~69

Áraðø Redagavimas – Áraðomas DVD .........70~75

Apie áraðomø DVD koregavimà......................70

Disko/“antraðtës” pavadinimo keitimas.........71

Kaip suderinti koreguotà DVD±RW diskà ......71

Visø áraðø/antraðèiø iðtrynimas .....................71

DVD±R áraðymo uþbaigimas

(“finalizavimas“)............................................72

Áraðo/antraðtës iðtrynimas.............................72

Disko uþrakinimas/atrakinimas......................73

Áraðytø “antraðèiø” apsaugojimas

(DVD±RW) ....................................................73

Vaizdo koregavimas.................................74~75

Kita

Kita Informacija..................................90~92

“Progressive Scan” funkcijos nustatymas.....90

Pastaba apie autorines teises ........................90

5.1 daugiakanalis áraðymas ...........................91

Naujausios programinës árangos

áraðymas........................................................92

Daþniausiai Uþduodami Klausimai ...........93~95

Iðkilusiø Problemø Sprendimas .............96~101

Ekrano panelës simboliai / praneðimai ...102~103

Þodynëlis ......................................104~105

Techniniai duomenys ........................106~107

TV Sistemos Gidas ...........................108~109

108

Sistemos Nustatymai

Sistemos Meniu Nustatymai...................76~78

Sistemos meniu valdymas.............................76

Kalbø nustatymai...........................................77

Grojimo nustatymai.................................78~79

Video Iðvesties nustatymai......................80~81

Garso nustatymai ....................................82~83

Analoginio Tiunerio nustatymai...............84~86

Skaitmeninio Tiunerio nustatymai .................87

Bendri nustatymai ...................................88~89

Page 6

PRIEÞIÛROS IR SAUGUMOINFORMACIJA

TECHNINIAI DUOMENYS

ATSARGIAI!

Árenginyje nëra daliø, kurias vartotojas pats galëtø priþiûrëti ir taisyti. Praðome taisymà patikëti kvalifikuotiem asmenim.

Pastatymas

Tinkamos vietos suradimas

Pastatykite árenginá ant lygaus, kieto ir stabilaus pavirðiaus. Nestatykiteárenginioantkilimo.

Nestatykite árenginio ant kitos aparatûros, kuri

gali ákaisti(pvz.,stiprintuvoarimtuvo). Nedëkite jokiø daiktø po árenginiu (pvz.

kompaktiniø diskø,þurnalø). Pastatykite árenginá netoli AC lizdo , kad AC

kabelis bûtølengvaipasiekiamas.

Erdvë ventiliacijai

Pastatykite prietaisà á vietà, kur bûtø tinkama

ventiliacija ir tokiu bûdu iðvenkite vidinio perkaitimo. Uþtikrinkite bent 10 cm (4”) laisvà plotà nuoárenginio galinësdaliesir nuoárenginio virðaus ir5cm(2”)nuoárenginioðonø.

Diskø valymas

ÁSPËJIMAS!

Pavojus sugadinti diskus! Niekuomet nenaudokite tirpikliø, tokiø kaip benzolo, skiediklio, parduodamø valikliø arantistatiniøpurðkalø,skirtødiskams.

Norëdami nuvalyti diskà, naudokite mikro pluoðto valymo skudurëlá ir valykite diskà tiesia linija nuocentroápakraðèius.

Kietojo disko (HDD) naudojimas ir prieþiûra

Norëdami iðvengti HDD sugadinimo ir svarbiø duomenø praradimo,atsiþvelkiteáðiuospatarimus:

Nejudinkite grotuvo ir neveikite jo vibracijomis,

kai ðisveikia. Neatjunkite maitinimo laido, prieð tai neiðjungæ

árenginio ábudëjimoreþimà.

Taip pat rekomenduojame svarbiø duomenø kopijas iðsisaugoti áraðomuoseDVDdiskuose.

Maitinimas

Elektros tiekimas:220-240V, ~50 Hz

Elektros suvartojimas: 42 W

Elektros suvartojimasbudëjimoreþime:<6W

Árenginys

Iðmatavimai (PlotisXAukðtisXGylis):435 x 63x 340 mm

Svoris: 4.6kg

Techniniai duomenys gali bûti keièiami be iðankstinio perspëjimo.

Venkite aukðtø temperatûrø, drëgmës, vandens ir dulkiø

Ant prietaisonegalimataðkytibeilaðintiskysèiø.

Nestatykite jokiø pavojaus ðaltiniø ant prietaiso

(pvz. skysèiais pripildytø daiktø, deganèiø þvakiø).

Þinutë apie energijos taupymà

Siekiant minimizuoti energijos suvartojimà budëjimo reþime, rekomenduojame jums palikti grotuvà iðjungtà su ájungtu “Eco” reþimuir iðjunguspriekinës panelës ekrano ðviesumà. Skaitykite skyriø “Grojimo nustatymai” – {Ekrano }nustatymai, taip pat skyriø “Bendri nustatymai” – {Eco reþimo }nustatymai. Kuomet visai nenaudosite árenginio, iðjunkite já ið elektros tinklo.

107

Page 7

TECHNINIAI DUOMENYS

PRODUKTO INFORMACIJA

Áraðymo laikmenos:

HDD, DVD+R/-R,DVD+RW/-RW, DVD+RDouble layer,USB “flash”laikmena

Grojimo laikmenos :

DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CDR/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, Picture (nuotraukø) CD, MP3-CD, MP3-DVD, WMA-CD, USB “flash”laikmena

Vaizdas/Ekranas

A/D Converter:10bit, MHz

D/A Converter:13bit,162MHz

Vaizdopatobulinimas:ProgressiveScan,HDMI

Garsas

A/D Converter:16bit,48MHz

D/A Converter:24bit,96MHz

Vaizdo áraðymas

Audio suspaudimas:DolbyDigital

Suspaudimo formatai:MPEG2

Áraðymo reþimai: High Quality (HQ), Standard Play (SP), Standard Play Plus (SPP), Long Play (LP), Super Long Play (SLP), Extended Play (EP), SuperExtendedPlay(SEP)

Áraðymo sistema:PAL

Video grojimas

Suspaudimo formatai:MPEG2,MPEG1

Video diskøgrojimosistema:NTSC,PAL

Audio grojimas

Suspaudimo formatai: Dolby Digital, MP3, MPEG2 Multichannel,PCM,MP3,WMA

MPEG1 bitspektras:64-384kbpsir VBR

Saugojimo Media

Hard Disk(KietojoDisko)talpa: DVDR5520H –160GB DVDR5570H –250GB

Tuner/Reception/Transmission

TV sistema:PAL,SECAM

Antenos ávestis:75Ùbendraaðë(IEC75)

Skaitmeninis TVTiuneris:DVB-Terrestrial

Sujungimai

Galiniai Sujungimai

RF antennain RF TVout

DVB in/out

Scart 1(CVBS,RGBout)

Scart 2(CVBS,RGBin)

Component Videoout(Progressive/

Interlaced)

S-Video out

Video out(CVBS)

Audio left/rightout(kairys/deðinysiðëjimai)

Digital audio out (skaitmeninio bendraaðio

iðvestis)

Digital audio in (skaitmeninio bendraaðio

ávestis)

HDMI out

Maitinimo laidas

Priekiniai sujungimai

DV ávestis(i.LINK)

S-Video in

Video in(CVBS)

Audio left/rightin(kairë/deðinëávestis)

USB 2.0

Patogumai

HDD MediaJukebox:DivX,JPEG,MP3,WMA

Uþprogramuojamø ávykiøskaièius:40

ShowView programavimas

Programavimo /Taimerio patobulinimai:

Automatinis SatelitoÁraðymas.

Kasdienis/Kassavaitinis programavimo

pakartojimas.

One Touch Recording (áraðymas vienu

paspaudimu)

Rankinis Taimeris

VPS/PDC ÁraðymoValdymas

Instaliacijos palengvinimas: Follow TV, Auto instaliacija

Pristatymas

Ðio áraðanèio DVD/Kietojo Disko(HDD) grotuvo dëka imsite kitaip þiûrëti TV. Galësite pilnai kontroliuoti þiûrimas TV programas, kadangi “Time Shift Buffer” funkcijos dëka bus iðsaugotos visos grotuve nustatytos programos. Galësite laikinai sustabdyti rodomas TV programas, naudodamiesi “Pause Live TV” funkcija, arba pakartoti bet kurià norimà scenà, naudodamiesi “InstantReplay”pakartojimofunkcija.

Ðis grotuvastaippat turi irskaitmeninátiunerá (DVB-T – Digital Video Broadcasting – Terrestrial), padidinsiantá jûsø kanalø skaièiø. Ið viso galësite priimti analoginius TV signalus, skaitmeninius TV signalus beiskaitmeniniusradijosignalus.

Áraðymas bus itin nesudëtingas integruoto Kietojo Disko (HDD – Hard Disk Drive) dëka. Galësite áraðyti iki 180~300 valandø trukmës áraðø SEP (Super Extended Play)reþime.

Modelis Kietasis

Diskas (HDD)

DVDR5520H 160 GB 180 DVDR5570H 250 GB 300

TaipogisavoHDD “Media Jukebox”galësiteiðsaugoti DivX filmus, muzikinius failus bei nuotraukas ið skaitmeninës kameros.

DVDR5520H

DivX failai Nuotraukos Muzikiniai failai

150 10,000 4,500

Kai norësite iðsaugoti áraðà arba pasidalinti juo su kitais, tiesiog nukopijuokite já á áraðomà DVD diskà. Taip pat galësite kopijuoti áraðus ið savo vaizdo kameros, naudodamiesii-Linkjungtimi.

Maksimali áraðo trukmë

DVDR5570H

270 10,000 7,000

Prieð pradëdaminaudotis ðiuogrotuvu, turite atlikti3 bendro sujungimo ir pradinio grotuvo nustatymo þingsnius:

1 Þingsnis: Pagrindiniai grotuvo sujungimai 2 Þingsnis: Pasirenkami sujungimai kitiems

árenginiams 3 Þingsnis: Instaliavimas ir nustatymas Praðome atidþiai perskaityti naudojimosi instrukcijas

prieð pradedant naudotisgrotuvu. Èiarasite svarbios informacijos ir naudingø pastabø apie DVD grotuvo valdymà.

Naudingas Patarimas:

Produkto galinëje dalyje arba ant dugno rasite plokðtelæ, kurioje suraðyti identifikavimo duomenys.

Pakuotëje esantys priedai

Greitos PradþiosGidas RF antenoslaidas

“Scart” laidas

Nuotolinio valdymo pultelis ir maitinimo

elementai Tiuneriolaidas(“interlink“)

Regiono kodai

DVD filmai paprastai nëra iðleidþiami tuo paèiu metu visuose pasaulio regionuose, todël visiems DVD grotuvams yrapriskirtastamtikroregionokodas.

ÐalysÐalys

Europa

DVD Regiono kodas

106

Page 8

PRODUKTO INFORMACIJA ÞODYNËLIS

Specialios funkcijos

Pause Live TV (gyvo vaizdo sustabdymas)

Nuo ðiol kiekviena TV programa bus pilnai jûsø kontroliuojama. Kaireikës,galësitesustabdytivaizdà, ir tokiu bûdu nieko nepraleisti. Kiekvienà gyvai rodomà TV programà galësite sustabdyti paspaudæ PAUSE LIVE TV mygtukà, o þiûrëjimà galësite tæsti nuspaudæ PAUSE LIVE TV dar kartà. Tokiu bûdu galësit þiûreti tolimesnæ programos eigà, o jeigu norësite gráþti prie gyvos transliacijos, tiesiog paspauskite LIVETVmygtukà.

Instant Replay (pakartojimas)

Jûs galite pakartotinai pamatyti bet kurià tiesiogiai rodomos TV programos scenà pasukdami rotaciná ratà viena fiksacija á kairæ. Jeigu norësite gráþti prie gyvos transliacijos, tiesiog paspauskite LIVE TV mygtukà.

Norëdami mëgautis Instant Replay funkcija, turësite ájungti savo Grotuvà ir TV programas þiûrëti per grotuvà.

FlexTime

Nuo ðiol galite lanksèiai planuoti savo laikà, naudodamiesi FlexTime funkcija. FlexTime funkcijos pagalba galësite pradëti þiûrëti áraðà tada, kai jis dar nëra uþbaigtas áraðinëti. Jums nereikës laukti, kol áraðymas bus baigtas. TaippatTVprogramosáraðymo metu galësite þiûrëti kità anksèiau áraðytà vaizdà, þiûrëti DivXarbaDVDfilmàarbamegautismuzika.

Time Shift Buffer (TSB)

Kai tik ájungsite grotuvà, televizoriuje rodoma programa bus automatiðkai áraðoma á laikinàjà “Time Shift Buffer” atmintá.Ði funkcija veikia kaip laikinasTV programø iðsaugojimas kietajame diske. Èia gali bûti áraðoma iki 6 valandøTV programø transliacijø. Visa, kas virðysðiàribà,bus iðtrinama iðatminties.Taip pat jûs galësite paþymëti norimas “Time Shift Buffer” atmintyje esanèias dalis ir paruoðti jas vëlesnei perþiûrai arba áraðymui á áraðomà DVD diskà. Kad “Time Shift Buffer” funkcija veiktø, grotuvas turi bûti ájungtas. Kai grotuvas iðjungiamas, automatiðkai iðsijungs ir“TimeShiftBuffer”funkcija.

Skaitmeninis ir analoginis tiuneriai

Ðis árenginys gali priimti analoginius TV signalus, skaitmeninius TV signalus bei skaitmeninius DVB-T radijo signalus. Norëdami pasirinkti vienà ið ðiø trijø reþimø, paprasèiausiai kelis kartusspauskite LIVETV mygtukà.

Analoginis TV SkaitmeninisTV DVB-TRadijas Norint mëgautis “Pause Live TV” funkcija, reikës

ájungti áraðantágrotuvàirTVprogramasþiûrëtiperjá.

ShowView

Showview – tai paprasèiausiai programavimo sistema áraðantiems grotuvams. Norëdami ja naudotis, áveskite programavimo numerá, susietà su norimu televizijos kanalu. Ðá numerá galite rasti TV þurnale.

Grojimo kontroliavimas (PBC):

video CD arba SVCD diskà,ir skirtasto diskogrojimo kontroliavimui. Naudodami meniuekranus, áraðytus á video CD arba SVCD, kurie palaiko PBC funkcijà, galësite patogiai naudotis grojimo bei paieðkos funkcijomis.

PBC:

Playback Control (Grojimo valdymas). Atitinka signalus, áraðytus á video diskus ar SVCD diskus, skirtus grojimo valdymui. Naudodami meniu langus, áraðytus áVideoCDirSVCD diskus, kuriepalaikoPBC, jûs galitemëgautisinteraktyviugrojimubeipaieðka.

“Progressive Scan” funkcija:

skenavimo meturodomadukartus daugiau kadrøper sekundæ, nei áprasta TV sistema. Tokiu bûdu iðgaunama geresnëvaizdorezoliucijabeikokybë.

PCM:

Pulse Code Modulation. Skaitmeninio garso

kodavimo sistema.

Regioninis kodas:

diskus, kurie turi nustatytà regionà. Ðis prietaisas gros tik tuos diskus, kuriø regioniniai kodai atitinka sistemos kodus. Prietaiso regioniná kodà galite rasti ant produkto etiketës.Kai kurie diskai yra suderinami daugiau nei su vienu regionu (arba su VISAIS regionais).

S-Video:

siøsdamas ðviesumo ir spalvø informacijà. Jûs galite naudoti S-Videotiktuo tveju, jei jûsøtelevizoriusturi S-Video Inlizdà.

Sukuria aiðkø vaizdà, skirtingais signalais

Sistema leidþia groti tik tuos

Signalas, áraðytas á

“Progresyvaus”

Erdvinis garsas (Surround):

realiam trijødimensijøgarsui.Suteikiapuikø realybës áspûdá, aplinkuiiðstatantgarsiakalbius.

Windows Media™ Audio. Microsoft

WMA:

Korporacijos iðrasta garso duomenø “suspaudimo” technologija. WMA duomenys gali bûti koduojami naudojantis Windows Media Player 9-a Versija arba Windows Media Player for Windows XP. Failus atpaþinsite pagalplëtiná“WMA“.

Sistema, skirta sukurti

105

Page 9

ÞODYNËLIS

PRODUKTO INFORMACIJA

Analoginis (Analogue):

paverstas á skaièius. Analoginis garsas galimas naudijant AUDIO LEFT/RIGHT lizdus. Ðie raudonas ir baltas lizdas siunèia audio signalus per du kanalus, kairájá irdeðinájá.

Ekrano santykis (Aspect ratio):

horizontaliø matmenø santykis. Standartiniø televizoriø horizontaliøirvertikaliø matmenø santykis yra 4:3, plaèiaekraniø televizoriø – 16:9. “Letterbox” funkcijos pagalba galësite matyti platesná vaizdà, esant áprastiniam4:3ekranui.

AUDIO OUT lizdai:

sistemos galinëje dalyje, kurie siunèia garsà á kità sistemà (televizoriø,stereoirpan.).

Skyrius (Chapter):

muzikos sekcijos, maþesnës nei dalys (titles). Dalis susideda ið keliø skyriø. Kiekvienas skyrius turi skyriaus numerá, kuris padeda jums lengvai susirasti norimà skyriø.

Skaitmeninis (Digital):

á skaitines reikðmes. Skaitmeninis garsas yra galimas, kainaudojateDIGITAL AUDIOOUTCOAXIAL arba OPTICALlizdus.Ðie lizdaisiunèiagarsà pro kelis kanalus, kai tuo tarpu analoginiai lizdai siunèia já pro du kanalus.

Disko meniu:

garsø, subtitrø, skirtingø kameros kampø ir panaðiø galimybiø pasirinkimuiáraðytameDVDdiske.

ekrano langas, paruoðtas paveikslëliø,

garsas, kuris nebuvo

vaizdo vertikaliø ir

raudonas ir baltas lizdai, esantys

DVD diske esanèios vaizdo ar

garsas, kuris buvo paverstas

Finalise:

(“finalizuoja“) DVD±R ir CD-R diskus, ir juos tada jau galima groti kitais grotuvais. “Finalizuoti” diskus jûs galite ðiuo árenginiu. Po “finalizavimo” jûs nieko nebegalësite áraðyti á diskà, tai pat nebegalësite jo koreguoti.

HDMI:

tai didelio greièio skaitmeninë vartotojo sàsaja (interface), kuri gali perduoti nesuspaustà aukðtos raiðkos vaizdà ir skaitmeniná daugiakanalá garsà. Ji suteikia puikià vaizdoirgarsokokybæ.HDMIyrapilnai suderinamas ir gali bûti vël paverstas DVI. Kaip ir reikalauja HDMI standartas, jeigujungsite HDMIarba DVI árenginius be HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), sujungimas nepavyks (nematysite vaizdoirnegirdësitegarso).

HDCP:

yra specifikacija, leidþianti saugiai perduoti skaitmeninius duomenis tarp skirtingø árenginiø (siekiant apsaugotinuoneteisëtokopijavimo).

Indekso langas (Index Picture Screen):

pateikiantis DVD+RW ir DVD+R diskø apþvalgà. Indekso paveiksliukasatspindikiekvienàáraðà.

JPEG:

paveikslëliø formatas. Nuotraukø “suspaudimo” sistema, pateikta Joint Photographic Expert Group. Ja naudojantis, nuotraukas/paveikslëlius galima stipriai “suspausti“, o kokybë sumaþëja nedaug. Failus atpaþinsitepagalplëtiniusJPGarbaJPEG.

Tai procesas kuris uþbaigia áraðinëti

High-Definition MultimediaInterface (HDMI) –

(High-bandwidth Digital Content Protection)

langas,

Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø /

SAT Recording áraðymas

Ðios funkcijos pagalba galësite áraðyti programà transliuojamà per jûsø Satelitiná Imtuvà arba bet kurá kità árenginá. Ásitikinkite,kad árenginys prijungtas prie ðio grotuvo EXT2-TO VCR/SAT lizdo ir kad prijungtame árenginyje teisingai nustatyta taimerio funkcija.

Follow TV

Naudodami ðià funkcijà, galësite surûðiuoti savo TV kanalus (tik analoginius kanalus) pagal grotuvo kanalus. Ásitikinkite, kad prijungëte televizoriø per EXT ITOTVlizdà.

i.LINK

i LINK dar vadinamas “FireWire” arba “IEEEI 1394“. Tai skaitmeninë jungtis, naudojama kameros prijungimui ir aukðtos kokybës áraðø ið kameros darymui. Jungtá galima rasti po priekinëmis atlenkiamomis durelëmis.

Reklaminio fragmento “perðokimas“

Jei áraðant aktyvuota “Smart” skyriø suskirstymo funkcija (apie jàskaitykite p.37), pasibaigus áraðymui visos reklaminësscenosbuspatikrintosiratitinkamai suþymëtos. Bus paþymëta kiekvienos reklaminës scenos pradþia ir pabaiga.Vëliau þiûrëdami toká áraðà ið savo kietojo disko galësite “perðokti” visas nepageidaujamas reklamas, spausdami mygtukà.

NEXT _

Media Jukebox

Ðio áraðanèio grotuvo Kietasis Diskas tarnaus kaip laikmena, kurioje galësite iðsaugoti ávairaus tipo áraðus (TV, filmus, muzikà, nuotraukas). “Antraðtës, áraðytos arba nukopijuotos á ðá kietàjá diskà bus iðsaugotos atitinkamame atskirame skyriuje, priklausomai nuosavocharakteristikø.

Paieðka raktiniais þodþiais

Paieðka ávedus tam tikrus raktinius þodþius padës jums rasti norimà áraðà neperþiûrint visø kietajame diske patalpintø áraðø. Paprasèiausiai áveskite norimus raktinius þodþius, naudodamiesi nuotolinio valdymo pultelyje esanèia raidþiø klaviatûra, ir greitai raskite norimàTVáraðà,muzikináfailàarDivXfilmà.

5.1 – kanalø garso áraðymas

Skaitmeninis 5.1 kanalø garso áraðymas leidþia kartu su vaizdu áraðyti ir originalø garsà ið skaitmeninio kanalo ðaltinio. Toks garso áraðas groskeliaiskanalais tik esantprijungtiems5.1kanaløgarsiakalbiams.

Dolby Digital:

Dolby laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø kanalø skaitmeninio audio (priekinis kairys ir deðinys, erdviniai kairys ir deðinys, centrinis bei þemø daþniø (subwoofer)).

JPEG-EXIF:

formatas, pagamintas Fuji Photo Film, ir skirtas skaitmeninëms foto-kameroms. Ðá suspausto vaizdo formatà naudoja daugelio gamintojø kameros. Ðiame formate saugoma datos, laiko, ikonø bei paèios nuotraukos informacija.

Erdvinio garso sistema, iðvystyta

JPEG-Exchangable Image File. Failø

104

Failo formatas su garsiniø duomenø

MP3:

suspaudimo sistema. “MP3” yra Motion Picture Experts Group 1 (arba MPEG-1) Audio Layer 3 sutrumpinimas. Naudojant MP3 formatà, viename CD-R arba CD-RW diske galima sutalpinti maþdaug 10 kartø daugiau duomenø nei áprastame audio CD diske.

Motion Picture Experts Group. Skaitmeninio

MPEG:

garso irvaizdosuspaudimosistemøvisuma.

Page 10

NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIS

EKRANO PANELËS SIMBOLIAI/PRANEÐIMAI

Ájungia ðá grotuvà arba iðjungia já á budëjimo reþimà.

2 CAM

Ájungia vaizdo kameros, prijungtos prie DV IN

CAM2 lizdo,reþimà.

3 USB

Ájungia USB sistemà ir parodoper USBprijungto

árenginio turiná.

4 Spalvotieji mygtukai

Ðiais mygtukais galësite pasirinkti tam tikras funkcijas, paþymëtas atitinkamomis spalvomis kai kuriuosemeniu.

5 (PREV/REW) / (NEXT/FFW)

“Perðoka” prie tolimesnio arbaprieð tai einanèio

skyriaus/takelio. Nuspauskite ir laikykite nuspaudæ ðá mygtukà, jei norite atlikti paieðkà á prieká/atgal.

6 OPTIONS

Ájungia/iðjungia Nustatymø (Options) meniu. Èia galësite pakeistiávairiusnustatymus.

7 Navigacinis kursorius / Rotacinis ratukas

Grotuvo Live TV reþime, pasukdami ðá ratukà á vienà arba kitàpusæ perðoksiteá prieká arba atgal “TimeShiftBuffer”laikinojojeatmintyje.

: kursoriaus rodykliø mygtukai, skirti judëjimui á kairæ/deðinæ. Spausdami ðá mygtukà “perðoksite” arbaatsuksitescenà atgal nustatytu laikotarpulaikinojoje“Time ShiftBuffer” atmintyje.

: kursoriaus rodykliø mygtukai, skirti

judëjimui ávirðø/apaèià.

8OK

Patvirtina pasirinkimàarbaávestusduomenis.

9 HOME

Ájungia/iðjungia grotuvoNamø(Home)meniu.

10 P +-

Televizoriaus reþime ðiuo mygtuku galësite

pasirinkti tolimesná arba prieð tai einantá TV kanalà arba iðoriná áëjimo ðaltiná (EXT1, EXT2, CAM1). Vaizdo kameros reþime ðiuo mygtuku galësite

pasirinkti kità iðoriná áëjimo ðaltiná (EXT1, EXT2, CAM1).

11 TIMER (SHOWVIEW)

Ájungia/iðjungia laikmaèio/taimeriomeniu.

12 AUDIO

Audio kalbos/kanalopasirinkimui.

13 SCART

(Veiks tiktada, kaijûsø Televizorius “Scart”laidu yra prijungtaspriegrotuvoEXT1jungties.)

Ájungia árenginá, kuris yra prijungtas prie jûsø

grotuvo EXT2 “Scart” jungties. Jei prie EXT2 jungties neprijungtas joks árenginys, automatiðkai ásijungs TV reþimas. Norëdami gráþti á grotuvo reþimà, spauskite ðá mygtukà dar kartà.

14 EDIT

Ájungia/iðjungia redagavimomeniu.

UPDATINGMENU Po sëkmingo áraðymo atnaujinamas diskø turinys.

NO DISC Nëra disko.Jeigudiskasvisgiyraádëtas,galibûti, kad grotuvasnegalijoperskaityti.

NO SIGNAL Nëra arbalabaisilpnassignalas

NTSC DISC Ádëtas diskas su NTSC áraðais nors signalas nurodë PAL áraðus . Ádëkite naujà diskà arba naudokite diskàsuPALáraðais.

OPENING Atsidarinëja diskødëklas.

PALDISC Ádëtas diskas su PAL áraðais nors signalas nurodë NTSC áraðus . Ádëkite naujà diskà arba naudokite diskàsuNTSCáraðais.

STARTING Grotuvas yraájungtas.

PHOTO MMM/NNN (Photo reþime) pasirinktos nuotraukos numeris. MMM reiðkia pasirinktos nuotraukos eilës tvarkà, NNN nurodo kiek ið viso albume yra nuotraukø. Jeigu skaièius virðija 999, bus

rodoma 999'.

POST FORMAT Diskas bus ruoðiamas po meniu struktûros sukûrimo.

PROTECTED “Antraðtë” apsaugotanuokopijavimo.

READING Grotuvas “atpaþásta”diskà.

STANDBY Grotuvas iðjungtas.

SYS MENU Ekrano meniurodymasyraájungtas.

BUSY Palaukite, kol praneðimas iðnyks. Grotuvas atlieka tamtikràprocesà.

103

Page 11

EKRANO PANELËS SIMBOLIAI/PRANEÐIMAI

Èia iðvardintus simbolius/praneðimus jûs galite pamatyti ekranopanelëje:

00:00 Daugiafunkcinis ekranas/tekstolinija.

Antraðtës/takelio numeris. Visas/praëjæs/likæs antraðtës/takeliolaikas.

Disko/antraðtës pavadinimas.

Áspëjimas/ praneðimas.

Papildoma diskoinformacija.

TV kanalonumerisarbavideoðaltinis.

Laikrodis (Budëjimoreþime).

TV programospavadinimas.

Tiunerispasirinktaskaipðaltinis

Ájungtas kamerosreþimas.

Ájungtas diskøreþimas.

Ájungtas kietojodiskoreþimas.

Ájungtas USBreþimas.

PROGRESSIVE SCAN Video iðvestisyra“progressivescan”kokybës.

]

TIMER Uþprogramuotas taimerio áraðymas arba jis vyksta ðiuometu.

SAT Grotuvas pasiruoðæs áraðymui ið palydovinio imtuvo.

BLOCKED Diskø dëklas neatsidaro arba neuþsidaro, atsirado mechaniniøgedimø.

BROWSER Grotuvas yramedios“narðymo”reþime.

CLOSING Uþsidaro diskødëklas.

102

COMPATIBLE Grotuvas bando padarytiDVDdiskàsuderinamu/ tinkamu groti.

COPY PROTECT DVD diskas / video kasetë, kurià bandote kopijuoti, yraapsaugotanuokopijavimo.

CREATINGMENU Áraðymas á naujà diskà pavyko, sukurta meniu struktûra.

DISC ERR Klaida áraðinëjant “antraðtæ“. Jeigu taip daþnai atsitinka, nuvalykite diskà arba naudokite kità diskà.

DISC FULL Diskas pilnas.Naujiemsáraðamsvietosnebëra.

DISC WARNING Klaida áraðinëjant “antraðtæ” ið kito árenginio. Áraðymas tæsis,taèiauklaidabuspraleista.

EMPTY DISC Ádëtas diskasyranaujasarbabuvopilnaiiðtrintas (jame nërajokiøáraðø).

FREE TITLE Pasirinktas tuðèia“antraðtë“.

FINALIZING DISC DVD±R diskas uþbaigiamas áraðinëti (“finalizuojamas“).

INFO DVD Ádëto DVDdiskoinformacijarodomaTVekrane.

INSTALL Po automatinës kanalø paieðkos, ekrane atsiranda datosirlaikonustatymas.

IS TVON? Grotuvas yra pirminio instaliavimo reþime. Ájunkite TV ir skaitykite skyriø “Instaliavimas ir Nustatymas“.

MAX CHAP Pasiektas maksimalusskyriøskaièiusantraðtëje. Maksimalus skyriø kiekis antraðtëje yra 99, o diske 255.

MAX TITLE Pasiektas maksimalus “antraðèiø” skaièius diske. Daugiausiaidiskegalibûti49“antraðtës“.

NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIS

15 LIVE TV

Ájungia TV transliacijos reþimà. Aktyvuoja “Time Shift Buffer” laikinàjà atmintá, kuri leis jums laikinai sustabdytiarbapakartotitamtikrokanalo rodymà betkuriuometu. Spauskite ðá mygtukà kelis kartus, norëdami

perjungti analoginio TV, skaitmeninio TV arba skaitmeninio radijoreþimà.

16 HDD LIST

Parodo vidiniame kietajame diske iðsaugotø

áraðø sàraðà.

17 PAUSE LIVE TV

Laikinai sustabdo arba vël pratæsia TV

programos transliacijà. Pradeda arba laikinai sustabdo bet kokios

áraðytos “antraðtës”arbadiskogrojimà.

STOP

Sustabdo grojimà/áraðymà.

Paspauskite ir palaikykite nuspaudæ ðá mygtukà,

norëdami atidaryti arba uþdaryti diskø dëkliukà.

REC

Pradeda rodomos televizijos programos vaizdo

áraðymà. Spauskitekeliskartus, norëdami nustatyti áraðymotrukmæ30-iesminuèiøintervalais.

18 DISC

Ájungia diskø reþimà arba parodo disko turinio

meniu.

19 BACK

20 TV VOL +-

Gráþta ábuvusámeniu.

Nustato televizoriaus garsumo lygá (tik Philips bei suderinamøfirmøtelevizoriams).

21 Simboliø klaviatûra

Skaitmenø arba raidþiø ávedimui (SMS þinuèiø

stiliaus ávedimas). Pasirenka norimo groti skyriaus/ takelio/

“antraðtës” numerá. Pasirenka áraðanèiamgrotuvuinustatytàkanalà.

22 SUBTITLE

Pasirenka DVDarbaDivXsubtitrøkalbà.

23 INFO

Parodo informacijàekrane.

]

24 SELECT

Pasirenka ávairius failus kopijavimui arba

iðtrynimui. Pasirenka 'T'(title – “antraðtë“) arba 'C'(chapter

– skyrius) disko grojimo metu, o tada galite

naudoti / mygtukus, kad pasirinktumëte “antraðtës“/skyriaus numerá. Pasirenka didþiàsias arba maþàsias alfabeto

raides.

Page 12

NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIS

IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS

Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas

Atidarykite maitinimoelementø skyrelá.

Ádëkite du R03 arba AAA tipo maitinimo elementus pagalnurodymus(+-).

Uþdarykite dangtelá.

Nuotolinio valdymo pultelá tiesiai nutaikykite á sensoriø, esantá ant priekinës árenginio panelës, ir pasirinkitenorimàfunkcijà.

DËMESIO!

Iðimkite maitinimo elementus, jeigu jie iðsikrovë, arba jeigu ilgà laikà nenaudosite nuotolinio valdymopultelio.

Nemaiðykite maitinimo elementø (senø su naujais, angliniøsuðarminëmis,irpan.).

Maitinimo elementuose yra cheminiø medþiagø. Atsikratykitejaisatitinkamai.

Raidþiø klaviatûros naudojimas simboliø ávedimui

Spauskite reikiamà mygtukà tol, kol atsiras

norimas simbolisarbaskaièius. Norëdami ávesti nuo specialius simbolius, kelis

kartus spauskite . Norëdami pasirinkti tarp didþiøjø ir maþøjø

raidþiø, spauskite . Norëdami ávesti tarpà, spauskite myg-

tukà.

SELECT

Problema (USB/HDMI) Sprendimas

“Nenuskaitomi” USB flash diskelyje esantys failai

USB flash diskelis veikia lëtai

Neaptinkamas prijungtas atminties kortelës skaitytuvas/“flash” diskelis. Pasirodo praneðimas “USB Hub is not supported”

Nëra garso, esant HDMI sujungimui

Nëra vaizdo, esant HDMI sujungimui

USB flashdiskelioformatasgalibûtinesuderinamassusistemos. Diskelis suformatuotas skirtinga failø sistema, kurinëra suderinama su

ðia DVDsistema(pvz.,NTFS).

0 Flash diskeliai su didesne atminties talpa arba priraðyti dideliø failø bus

“nuskaitomi” ilgiau.

0 Ðis grotuvas suderinamas tik su MassStorage Class (MSC) árenginiais.

Ne visi atminties kortelës skaitytuvai/“flash” diskeliai suderinami su ðiuo standartu. Praðomenaudotiskituárenginiu.

Jûs galite negirdëti HDMIiðvesties garso, jeigu jûsø prijungtas árenginys nesuderinamas HDCParbasuderinamastiksuDVI.

Esant HDMI jungèiai jûs negalite naudoti SACD ar nuo kopijavimo

apsaugotø DVD-Audioðaltiniø.

Pasitikrinkite, ar nustatymuose tikrai aktyvavote HDMI jungties ávestá (input) ðiame grotuve. Nuotolinio valdymo pulte spauskite OPTIONS, pasirinkite Video nustatymus ir tada {Active Video Output} nureguliuokite á{HDMIOutput}.

HDMI sujungimuigalibûtinaudojamitikHDMI árenginiai su HDCP(High

Bandwidth Digital Content Protection). Jeigu norite sujungti per DVI jungtá (taippatsuHDCP),jumsreikësatskiroadapterio(DVIá HDMI).

Pasitikrinkite, ar grotuvo raiðka (rezoliucija) atitinka HDMI jungtimi

prijungto árenginioraiðkà.PasitikslinkiteHDMInustatymuose. Patikrinkite, ar HDMI laidas nëra nepaþeistas. Jeijispaþeistas,pakeiskite

nauju. Jeigu jungiate su HDCP nesuderinamu TV, pamatysite áspëjanèià HDCP

þinutæ.

12 101

Page 13

IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS

Problema (Áraðymas) Sprendimas

Kai grojate áraðus, vaizdas yra miglotas ir skiriasi ðviesumas

DVD±R/±RW diskas, áraðytas ðiame árenginyje, negroja DVD grotuvu

Taigaliatsitikti,kaijûs bandote kopijuotiDVDdiskusarbavideo kasetes, kurie yra apsaugotinuo kopijavimo. Netgi jeigu vaizdas televizoriuje yra normalus, áraðas DVD diskuose bus prastas. Ðie trukdþiai yra neiðvengiami, kai kopijuojate apsaugotus DVD diskus arba video kasetes.

DVD diskai turi ribotà gyvavimo laikà. Praðome naudoti naujà diskà

áraðinëjant.

Jeigu áraðas yra per trumpas, gali bûti, kad DVD grotuvas negali jo aptikti.

Jûs taip pat turite uþbaigti áraðinëti (“finalizuoti“) DVD±R diskà.

Skaitykite skyriø “DVD+R áraðymo uþbaigimas (“finalizavimas”), norëdami gautidaugiauinformacijos.

Taip pat turite ir suderinti DVD±RW. Skaitykite skyriø “Kaip suderinti

koreguotà DVD±RWdiskà“,norëdamigautidaugiauinformacijos.

PAGRINDINIS ÁRENGINYS

DVD±R/±RW diskas nebegali bûti naudojamas áraðymams per ðá grotuvà. Net jei diskas ir buvo suformatuotas kompiuteriu

100

0 Jums teksperformatuotiðáDVD±RW.

1) Spauskite OPENCLOSE,kadatidarytumëtediskødëklà.

2) Ádëkite diskà,betneuþdarykitedëklo.

3) Laikykite paspaudæ {0} nuotolinio valdymo pulte, kol diskø dëklas uþsidarys.

4) Pradëkite áraðinëtiáðáDVD±RWdiskàprieðiðimdamijá iðdëklo.

1. STANDBY-ON

Ájungia ðá grotuvà arba iðjungia já á budëjimo reþimà.

2. Diskø dëkliukas

3. OPEN CLOSE

Atidaro arbauþdarodiskødëkliukà.

4. Ekrano panelë

Rodo informacijà apie dabartinæ árenginio

bûsenà.

5. HOME

Ájungia /iðjungiagrotuvoNamø(Home)meniu.

Kursoriaus rodykliø mygtukai, skirti

6. :

judëjimui á kairæ/deðinæ. Grotuvo Live TV reþime spausdami ðá mygtukà “perðoksite” arba atsuksite scenà atgal nustatytu laiko tarpu.

kursoriaus rodykliø mygtukai, skirti

judëjimui á virðø/apaèià. Kameros reþime pasirinksite CAM2, CAM1, EXT1 arba EXT2 ávesties ðaltiná.

7. OK

Patvirtina pasirinkimà.

]

Laikinai sustabdo arba vël pratæsia TV

programos transliacijà. Pradeda arbalaikinaisustabdogrojimà.

“Perðoka” prie tolimesnio arbaprieð tai einanèio

skyriaus/takelio. Laikykite nuspaudæðá mygtukà, norëdami atliktipaieðkàáprieká/atgal.

Sustabdo grojimà/áraðymà.

Pradeda rodomosTVprogramosvaizdoáraðymà.

Spauskite kelis kartus, norëdami nustatyti áraðymo trukmæ30-iesminuèiøintervalais. Uþsidega, kaiatliekamasáraðymas.

Lizdai po dangteliu

Atidarykite dureles spausdami deðiniame kampe.

10 DV IN CAM2 lizdas

Áëjimas skaitmeninëms kameroms (taip pat

vadinamoms FireWirearbaIEEE1394).

11 S-VIDEO-VIDEO-AUDIO (CAM1) lizdas

S-video / sudëtiniai audio ir video áëjimai vaizdo

kamerai/DVD grotuvui/VCR vaizdo grotuvui ir panaðiems árenginiams.

12 USB lizdas

Áëjimas USB “flash” diskeliui, USB atminties

kortelës skaitytuvuiarbaskaitmenineikamerai. * Ne visø firmø ir ne visø modeliø kameros yra suderinamos su ðiuo grotuvu. Tinkamos tik tos, kurios yrasuderinamossuPTPformatu.

OPEN Q

Page 14

1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAIGROTUVOSUJUNGIMAI

IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS

Problema (Áraðymas) Sprendimas

Antenos laidø prijungimas

Ðie sujungimai suteiks jumsgalimybæ þiûrëtiir áraðyti televizijos programas.

Ðis grotuvas turi tiunerá, priimantá skaitmeninius ir analoginius TV signalus. Jei turite atskira vidinæ skaitmeninës TV antenà arba jei prie savo grotuvo norite prijungti Kabelinæ Televizijà, skaitykite 2-à Galimybæ. Kitu atvejuskaitykite1-àGalimybæ.

Naudingi Patarimai:

Priklausomai nuo to, kaip esate sujungæ TV kanalus (tiesiaiiðantenos,kabelinësTV prietaiso ar VCR vaizdo grotuvo), prieð atlikdami antenø sujungimus jûsturësiteatjungtikeletàlaidø.

Jei norite prisijungti prie VCR vaizdo grotuvo ir/arba Kabelinës Televizijos prietaiso / Palydovinio Imtuvo, skaitykite skyriø “2 Þingsnis: Papildomi Sujungimai“, kur rasite daugiau informacijos.

1 Galimybë

Prieð pradedant... Pasirinkite tinkamà antenos sujungimà.

1 Galimybë: Paprastos “off-air” antenos prijungimas

Naudokitës ðiuo sujungimu, jei turite tiktai paprastà “off-air” antenà ir norite matyti tiek analogines, tiek skaitmenines TVtransliacijas.

Prijunkite esantá antenos laidà (jis gali bûti ið

sieninio antenos lizdo arba ið Kabelinës TelevizijosPrietaiso) prie savoárenginio

ANTENNA INPUT

Prijunkite pateiktà Tiunerio “interlink” laidà prie

2. DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH ANALOG ANTENNA INPUT

grotuve. Naudokite pakuotëje esantá RF antenos laidà,

norëdami prijungti savo DVD áraðymo árenginio

TO TV ANTENNA INPUT

televizoriaus antenos áëjimo lizdo (paprastai þymimo kaipANTANTENNAIN, RFIN).

lizdo.

DIGITAL

bei

lizdø, esanèiø

lizdà prie savo

Pasirodo praneðimas “Insert recordable disc” (ádëkite áraðomà diskà)

Pasirodo praneðimas “Collision” (susikirtimas)

Áraðai nëra áraðomi, kaip buvo nustatyta. Neáimanoma daryti naujø áraðø

Kai ádedate DVD±R diskà, mirksi indekso ekranas

Neámanoma nukopijuoti DivX failo á Kietàjá Diskà, net jei jame yra pakankamai laisvos vietos

0 Gali bûti, kad neádëjote disko arba ádëtas diskas negali bûtinaudojamas

áraðams. Ádëkite áraðomà DVD (DVD±R, DVD±RW arba DVD+R Double Layer diskà).

Jûsø taimerio áraðai yra nustatyti tam paèiam laikui kaip ir kiti taimerio áraðai.

Jeigu ignoruosite ðá praneðimà, bus áraðytas tas áraðas, kuris prasidës

anksèiau. Pakeiskite vienoiðáraðøprogramavimà.

Iðtrinkite vienàiðáraðø.

Ásitikinkite, kad teisingai nustatyti grotuvo data ir laikas. Skaitykiteskyriø “Sistemos Meniu Nustatymai – Laikrodis“, kur rasite daugiau informacijos.

Gali bûti, kad susikerta du taimeriu nustatyti áraðymai. Ðiuo atveju pilnai

bus áraðytastikanksèiauprasidedantisáraðymas. Jûs negalite naudoti DVD áraðymo árenginio apsaugotø duomenø (DVD

diskø arba video juostø) kopijavimui á áraðomà DVD diskà. Matyste uþraðà “COPYPROTECT“.

0 Uþbaikite áraðinëti(“finalizuoti“) diskàtaip:

1) Spauskite OPENCLOSE,kadatidarytumëtediskødëklà.

2) Ádëkite diskà,betneuþdarykitedëklo.

3) Laikykite paspaudæ {4} nuotolinio valdymo pulte, kol diskø dëklas uþsidarys. Ekraneatsiras uþraðas“FINALISINGDISC“.

4) Jei disko “finalizavimas” atliktas sëkmingai, atsiras vaizdo indekso ekranas.

0 Visi video failai (TV áraðai bei DivX filmai) yra iðsaugomi kietojo disko

Video dalyje. Iðtrinkite keletà failø ið ðios Video dalies, kad atlaisvintumëte ðiektiekvietosprieðdarydaminaujusáraðymus.

Page 15

IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS

Problema (Grojimas) Sprendimas

Diskas negroja

Grojimo metu vaizdas yra iðkreiptas arba juodai-baltas

Garso ir vaizdo trukdþiai transliuojant TV

Ið prijungto hi-fi stiprintuvo ateina iðkraipytas garsas

Neveikia erdvinis garsas per Coaxial/Optical iðvestá

Grotuvas nerodo JPEG nuotraukø/paveikslëliø

Grotuvas negroja DivX filmø

Ádëkite diskàtaip,kadetiketëbutøvirðuje. Ájungta “Apsaugos nuo vaikø” funkcija. Skaitykite skyriø “Sistemos

Meniu Nustatymai – Grojimo nustatymai – Apsauga nuo vaikø“, kur rasite daugiauinformacijos.

Netinkamas regionokodas. Patikrinkite grotuvoapatinæarba galinædalá.

Tenturëtumëte rastiðiogrotuvopalaikomàregionokodà. Diske nëra nieko áraðyta arba netinkamas disko tipas. Skaitykite skyriø

“Disko grojimas–Grojimuitinkamidiskai“. Ásitikinkite, ardiskasnërasubraiþytasarbaiðkreiptas.

Diskas neatitinkatelevizoriausspalvøsistemosstandarto(PAL/NTSC). Diskas yraneðvarus;nuvalykitediskà.

Kartais galiatsirastinedidelivaizdoiðkraipymai.Tai nëra gedimas.

Patikrinkite, artinkamaiprijungtiantenoslaidai. Tiksliai nustatykite kanalà 'fine tune' bûdu. Skaitykite skyriø 'Sistemos

Meniu Nustatymai –Tiunerio nustatymai – Nustatymasrankiniu bûdu– Finetune funkcija'.

Ið DVD áraðymo árenginio á stiprintuvo 'Phono' áëjimo jungtá nejunkite jokiø laidø.

Jeigu bandote groti DTSCD diskà,naudokite ðiogrotuvo COAXIALarba

OPTICAL DIGITALAUDIOOUTPUTlizdà,kad prijungtumëtehi-fisistemà arba stiprintuvà. Jei hi-fi sistema arba stiprintuvas nesuderinami su DTS, galibûtiiðkraipymø.

0 Jei ðis árenginys prijungtas prie TV naudojantis HDMI jungtimi, per

Coaxial/Optical iðvestá gali neveikti erdvinis garsas. Tai priklauso nuo Televizoriaus garso galimybiø. Tokiu atveju nuotolinio valdymo pulte spauskite OPTIONS, pasirinkite Audio Output nustatymà ir {HDMI Audio} nustatymepasirinkite{Disable}.

0 Ðis grotuvas suderinamas tik su JPEG-Exif failø formatu, naudojantis

4:2:2 arba 4:2:0 “chroma subsampling“. Paveikslëliø ar nuotraukø rezoliucija negali virðyti 4096 x 4096 (horizontali/vertikali). Internetu atsisiøsti ar kompiuteriumodifikuoti JPEG failai gali nebûtirodomi ðiuo grotuvu.

Patikrinkite, ar DivX failas uþkoduotas pagal “Home Theatre Profile” reþimà suDivXiðkoduotoju.

Patikrinkite, aráraðytasDivXfilmasyrapilnaiáraðytasfailas.

1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAIGROTUVOSUJUNGIMAI

2 Galimybë: Kabelinës TV antenos/atskiros vidinës antenos prijungimas

Naudokitës ðiuo sujungimu, jei turite atskirà vidaus skaitmeninæ antenà arba jei norite prie savo grotuvo prijungti KabelinësTVbeipaprastà“off-air”antenà.

Prijunkite esantá antenos / Kabelinës Televizijos

laidà prie savo árenginio

INPUT

Skaitmeninæ þemës antenos laidà prijunkite prie

savo árenginio lizdo.

Naudokite pakuotëje esantá RF antenos laidà,

norëdami prijungti savo DVD áraðymo árenginio

TO TV ANTENNA INPUT

televizoriaus antenos áëjimo lizdo (paprastai þymimo kaipANTANTENNAIN, RFIN).

Naudingas Patarimas:

Tokiu bûdu galësite priimti tik “free-to-air” skaitmeninius TV kanalus (nepriimami “conditional access”/Smartcardkanalai).

lizdo.

DIGITAL ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA

lizdà prie savo

2 Galimybë

Page 16

1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAIGROTUVOSUJUNGIMAI

3 Galimybë

1 Galimybë

ARBA

2 Galimybë

IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS

Problema (Bendra) Sprendimas

Nëra vaizdo

Nëra garso

Ið grotuvo negaunamas TV signalas

Ájunkite savo televizoriø ir nustatykite tinkamà Video In kanalà savo grotuvui. Jûs galite pasirinkti pirmà kanalà, tada paspausti rodyklës mygtukà þemyn,kolatsirastinkamaskanalas.

Patikrinkite grotuvoirTVsujungimà.

Patikrinkite grotuvo audio sujungimus. Skaitykite skyriø: 'Pagrindiniai Grotuvo Sujungimai – Audio laidø prijungimas', norëdamirasti daugiau informacijos.

Teisingai nustatykite skaitmeninæ audio iðvestá (tai priklauso nuo

árenginio, kurá prijungëte prie grotuvo). Skaitykite skyriø 'Sistemos Meniu Nustatymai–Garsonustatymai'.

Patikrinkite ar antenos laidai tinkamai prijungti. Skaitykite skyriø '1 Þingsnis: Pagrindiniai Grotuvo Sujungimai – Antenos laidø prijungimas', kurrasitedaugiauinformacijos.

Instaliuokite TV kanalà. Skaitykiteskyriø 'SistemosMeniu Nustatymai–

Tiunerionustatymai'.

Video/audio laidø prijungimas

Ðis sujungimas suteiks jums galimybæ þiûrëti vaizdà ið grotuvo. Jums reikia pasirinkti tik vienà ið ðiø galimø sujungimø, apraðytø þemiau, kad sëkmingai atliktumëte videoprijungimà.

Esant standartiniam Televizoriui, naudokite 1, 2 arba 3-iàpasirinkimà.

Esant “ProgressiveScan” Televizoriui, naudokite

4-à pasirinkimà. Esant HDMI Televizoriui, naudokite 5-à

pasirinkimà.

Naudingas Patarimas:

Audio sujungimus reikës atlikti tik tuo atveju, jei televizoriui prijungti naudojate S-VIDEO, CVBS arba COMPONENTVIDEOlizdus.

Pasirinkimas 1: Naudojant Scart lizdà

Naudokite (pakuotëje esantá) “scart” laidà, prijungdami savoárenginio lizdà prie atitinkamo jûsøtelevizoriausSCARTlizdo.

Naudingas Patarimas:

Jei norite prijungti grotuvà prie papildomo árenginio, naudokiteEXT2VCR/SATlizdà.

EXTITOTV

Pasirinkimas 2: Naudojant S-Video lizdà

Naudokite S-video laidà (pakuotëje nepateiktas)

ir prijunkite savo árenginio lizdà prie savo televizoriaus S-Video áëjimo lizdo (kuris taip patgalibûtipaþymëtaskaipY/CarS-VHS).

Naudokite audio laidà (pakuotëje nepateiktas),

norëdami sujungti lizdus grotuve su audio áëjimolizdaistelevizoriuje.

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

Pasirinkimas 3: Naudojant Video (CVBS) laidà

Naudokite sudëtiná video laidà (geltonas-

pakuotëje nepateiktas) ir prijunkite savo árenginio lizdà prie savo televizoriaus

CVBS OUT

vaizdo áëjimo lizdo (kuris taip pat gali bûti paþymëtas kaip A/V In,Video In,Composite arba Baseband).

Naudokite audio laidà (pakuotëje nepateiktas),

norëdami sujungti lizdus grotuve su audio áëjimolizdaistelevizoriuje.

AUDIO OUT

Pasirodo praneðimas 'Disc contains unknown data' (diske yra neatpaþástami duomenys)

Pasirodo praneðimas 'NO SIGNAL' arba 'X'

0 Taipgaliatsitikti,jeigu ádëjote neuþbaigtà áraðinëti('nefinalizuotà')diskà.

Neuþbaigtas áraðinëti DVD±R diskas yra labai jautrus dulkëms, pirðtø antspaudams irt.t. Tai galisukelti áraðymoproblemø. Norëdami ðá diskà panaudoti darkartà,darykitetaip:

1) Ásitikinkite, kaddiskopavirðiusyraðvarus.

2) Paspauskite OPEN/CLOSE,kadatsidarytødiskødëklas.

3) Ádëkite diskà,betneuþdarykitediskødëklo.

4) Nuotolinio valdymo pulte laikykite paspaudæskaièiø mygtukà{5} iki tol, kol diskø dëklas pats uþsidarys. Dabar grotuvas pradës remonto/taisymo procesà.

5) Jeigu diskas jau pataisytas, ekrane pamatysite paveiksliuko indeksà.

Patikrinkite, arantenoslaidaitinkamaiprijungti. Negaunamas transliavimo signalas ið esamo kanalo arba negaunamas

video signalas ið papildomo ðaltinio kanalo (EXT1, EXT2, CAM1 arba CAM2).

Jei prijungëte grotuvà prie Kabelinës 'Dëþës'/Satelitinio Imtuvo,

ásitikinkite, kadðisárenginysájungtas.

Page 17

IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS

ÁSPËJIMAS

Jokiais bûdais nebandykite patys pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijà. Neatidarinëkite árenginio, nes yra elektros iðkrovos tikimybë.

Jeigu iðkyla problema, pirmiausia patikrinkite þemiau esanèius punktus, prieð neðdami árenginá taisymui. Jeigu jums nepavyksta paðalinti problemos sekant ðiais patarimais, dël pagalbos susisiekite su platintoju arba su Philips.

1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAIGROTUVOSUJUNGIMAI

Problema (Bendra) Sprendimas

Nëra maitinimo

Matote uþraðà 'IS THE TV ON?' (ar ájungtas TV?)

Neveikia ant grotuvo esantys mygtukai

Neveikia nuotolinio valdymo pultelis

Paspauskite STANDBY-ON mygtukà árenginio priekyje, kad ájungtumëte sistemà.

Ásitikinkite, arárenginysprijungtasprieelektrosmaitinimo.

0 Grotuvas neveiks kol neuþbaigsite pirminio instaliavimo. Skaitykite

skyriø '3ÞingsnisInstaliavimasirnustatymas'.

0 Atsirado techniniø nesklandumø. Iðjunkite, o po 30 sekundþiø vël

ájunkite grotuvà. Jeigu grotuvas vis tiek neveikia, jums teks graþinti gamyklinius nustatymus.

1) Iðjunkite grotuvàiðelektroslizdo.

2) Spauskite ir laikykite STANDBY-ON mygtukà, kol vël grotuvà prijungsite prieelektrostinklo.

3) Atleiskite STANDBY-ON mygtukà, ekrane pamatysite 'STARTING' uþraðà.

4) Truputá palaukite irdarkartàspauskiteSTANDBY-ON.Visaatmintyje buvusi informacija (programos, laikas) bus iðtrinta. Ekrane vël matysite pirminioinstaliavimomeniu.

Nutaikykite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á sensoriø, kuris yra árenginio priekyje(neápatátelevizoriø).

Paðalinkite visaskliûtistarpárenginioirnuotoliniovaldymopultelio.

Maitinimo elementaigalibûtinusilpæ,pakeiskitejuos.

Pasirinkimas 4: Naudojant Komponentinio video lizdà / Televizoriaus su progresyvaus skenavimo reþimu prijungimas

Progresyvaus skenavimo vaizdo kokybë galima tik naudojant Y Pb Pr jungtis ir televizoriø, kuris palaiko ðá reþimà. Taisuteikia ypatingoskokybës, þiûrint DVD formato filmus.

Naudokite komponentinius video laidus (raudona/mëlyna/þalia – pakuotëje nepateikti), norëdami prijungti lizdus, esanèius grotuve, prie atitinkamø komponentiniø video lizdø televizoriuje paprastai jie þymimi kaip Y Pb/Cb Pr/CrarbaYUV).

Naudokite audio laidà (raudona/balta – nepateikta), norëdami sujungti lizdus grotuve su audio ávesties lizdais Televizoriuje.

YPbPr

AUDIO OUT

4 Galimybë

Pastaba:

Kad Y Pb Pr (YUV) sujungimas veiktø sklandþiai, turite teisingainustatytigrotuvovideoiðvestá.

Atlikite papildomà video sujungimà tarp ðio grotuvo ir Televizoriaus naudodamiesi “Scart“, S-Video arbaVideo(CVBS).

Ájunkite savo Televizoriø ir nustatykite video kanalà, atitinkantá vienà iðaukðèiau minëtøvideo sujungimø.

Atlikæ instaliacijas ir nustatymus, pakeiskite ðio grotuvo videoiðvestiesnustatymusátokius:

1) Spauskite .

2) “Eikite” á

{Active video output} > {Comp. video (YUV)} OK

patvirtintumëte.

Kad aktyvuotumëte “Progressive Scan” iðvestá, skaitykite skyriø“Kitainformacija – “Progressive Scan” funkcijos nustatymas“, kur rasite detalesnës informacijos.

Ájunkite savo Televizoriø ir nustatykite kanalà,

tinkantá Komponentinio video sujungimui (pasiskaitykite savo Televizoriaus naudojimosi instrukcijas).

OPTIONS

{Settings} > {Video output} >

, ir tada spauskite , kad viskà

Page 18

1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAIGROTUVOSUJUNGIMAI

DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Pasirinkimas 5: HDMI Televizoriaus prijungimas

HDMI (High Definition Multimedia Interface) yra skaitmeninë vartotojo sàsaja, leidþianti perduoti grynà videosignalà, neprarandantvaizdokokybës.

Naudokite HDMI laidà (pakuotëje nepateiktas), norëdami prijungti lizdus, esanèius grotuve, prie HDMI IN lizdø, esanèiø su HDMI technologija suderinamame árenginyje (pavyzdþiui, HDMI Televizoriuje, su HDCP suderinamame DVITelevizoriuje).

Naudingi Patarimai:

Kai kurie kitø firmø HDMI Televizoriai/monitoriai gali bûti pritaikyti kitiems standartams, kas gali paveikti signalokokybæ.

HDMI jungtissuderinamatiksuHDMIárenginiais ir DVITelevizoriais.

Teleteksto informacija bus neprieinama grotuvo “Live TV”reþime.

HDMI OUT

5 Galimybë

Pastaba:

Norëdami, kad HDMI sujungimas veiktø, turite teisingai nustatytisavogrotuvovideoiðvestá.

Atlikite papildomà video sujungimà tarp ðio

grotuvo ir Televizoriaus naudodamiesi “Scart“, S-Video arbaVideo(CVBS).

Ájunkite savo Televizoriø ir nustatykite video

kanalà, atitinkantá vienà iðaukðèiau minëtøvideo sujungimø.

Atlikæ instaliacijas ir nustatymus, pakeiskite ðio

grotuvo videoiðvestiesnustatymusátokius:

1) Spauskite .

2) “Eikite” á

{Active video output} > {HDMI output},

tada spauskite , kad viskà patvirtintumëte.

Ájunkite savo Televizoriø ir nustatykite kanalà,

tinkantá HDMI sujungimui (pasiskaitykite savo Televizoriausnaudojimosi instrukcijas).

OPTIONS

{Settings} > {Video output} >

Kodël taip ilgai uþtrunka, kol parodomas mano USB árenginio turinys?

Tai gali bûti dël didelio failø skaièiaus (>500 failø/katalogø) arbafailødydþio(>1MB).

Árenginyje gali bûti kitø su sistema nesuderinamø failø, kuriuossistemavistiekbando“nuskaityti“.

Kas atsitiks, jei prie jungties bus prijungti kiti nesuderinami árenginiai (pvz., USB pelë, klaviatûra)?

Tokie árenginiai sistemà gali padaryti nestabilia. Iðjunkite visus nesuderinamusárenginius ir iðtraukite elektros maitinimo laidà. Palaukite kelias minutes prieð vël prijungdami maitinimàir prieðvël ájungdami árenginá.

Kas atsitiks, jei prijungsiu USB “kietàjá” diskà?

HDD taip pat yra nesuderinamas, kadangi didelë jo talpa neleistø juo tinkamai ir greitai naudotis. Perkelkite savo muzikinius failus (mp3) bei nuotraukas (jpg) á “flash” diskelá, jei norite juos groti ðiuo grotuvu.

Kodël sistema neatpaþásta mano neðiojamo USB muzikos grotuvo?

Kad veiktø, neðiojamam muzikos grotuvui gali reikëti programinës árangos, esanèios komplekte su mûsø sistema.

Kokio tipo failus sistema “palaiko“?

Mes palaikome tik FAT16 ir FAT32, nesuderinami yra NTFS failai.

Kodël failo pavadinimai bûna kitokie, negu buvo rodomi kompiuteryje (pvz., “Good Bye.jpg” pasikeièia á

“Good_B~1.jpg“)?

Maksimalus failø pavadinimo ilgis yra apribotas árenginio failø sistemos (FAT16), leidþianèios tik 8 simbolius.

Kompiuteryje galite matyti pilnà pavadinimà,

kadangi operacinë sistema gali konvertuoti failø sistemà.

Kodël savo árenginyje negaliu “vartyti” nuotraukø?

Norint vartyti nuotraukas USB árenginyje, jpeg nuotraukoje turi bûti “specialus” failas, vadinamas EXIF. Taigi USB árenginys galëjo bûti nesukûræs EXIF informacijos failo, arba jis buvo iðtrintas kopijuojant nuotraukas ávairiomisprogramomis.

Kodël sistema negali groti kai kuriø mano muzikos failø, nuotraukø bei filmø?

Failai gali bûti negrojami dël skirtingø formatø bei kodavimo (bit-rates). Taipogi nuotraukos gali bûti ir per þemosarbaperaukðtosrezoliucijos.

Kodël, þiûrint DivX filmà, netinkamai rodomi subtitrai?

Turite pasirûpinti tuo, kad subtitrø failas turëtø lygiai tokápatá pavadinimà kaipir filmo failas.Jei, pavyzdþiui, filmo pavadinimas yra “Filmas.avi“, tada subtitrøfailà turësite pavadinti“Filmas.sub” arba “Filmas.srt“.

Taip pat jum gali tekti pakeisti alfabetà (“Character set“) raidþiø nustatymà arba “DivX subtitle” rodymà, kad pastarasis atitiktø áraðytus DivX subtitrus.

Alfabeto / DivX Subtitrø nustatymas

Standard (Standartinis)

Central Europe (Centrinës Europos)

Cyrillic (Kirilica)

Greek (Graikiðkas)

Subtitrø kalba

Vokieèiø, Airiø, Danø, Estø, Suomiø, Prancûzø, Vokieèiø, Italø, Portugalø, Liuksemburgieèiø, Norvegø (Bokmal ir Nynorsk), Ispanø, Ðvedø, Turkø.

Lenkø, Èekø, Slovakø, Albanø, Vengru, Kroatø, Slovënø, Serbø (Lotyniðkieji raðmenys), Rumunø.

Baltarusiø, Bulgarø, Ukrainieèiø, Makedonieèiø, Rusø, Serbø.

Graikø

Page 19

DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

2 ÞINGSNIS: PAPILDOMISUJUNGIMAI

Kà daro disko 'finalizavimas' (finalizing)?

Disko 'finalizavimas' uþrakina diskà ir tokiu atveju á já áraðinëti daugiau nebegalima. Reikalingas tik DVD+R diskams. Po uþdarymo diskas bus suderinamas su beveik kiekvienu DVD grotuvu. Norëdami sustabdyti áraðymà 'nefinalizuodami' disko, tiesiog sustabdykite áraðymà ir iðimkite diskà. Vëliau vis dar galësite áraðinëti á ðá diskà, jei jame bus laisvos vietos naujiems áraðams.

Kai kurie áraðai, matomi HDD meniu, negroja arba negali bûtinukopijuotiádiskà.

Kai kurios TV transliacijos arba video áraðyti ið papildomai prijungtø árenginiø gali turëti tam tikrus apsaugos nuo kopijavimo 'signalus'. Tokios medþiagos negalësite groti perHDD arba nukopijuoti jos á áraðomà DVD diskà. Áraðai, apsaugoti nuo kopijavimo, yra paþymëti© simboliu HDD meniu. Jie yra arba pilnai apsaugoti nuo kopijavimo (jø niekada negalësite kopijuoti), arba apsaugoti ið dalies (juos galësite nukopijuotivienàkartà).Iðdalies apsaugotus áraðus galësite groti, taèiau kai tik nukopijuosite toká áraðà á áraðomàDVDdiskà,ðisáraðasbusautomatiðkai paðalintas iðHDD.

Kokia yra áraðymo kokybë?

Yra keli vaizdo kokybës reþimai, ið kuriø galima pasirinkti áraðymo kokybës lygius á áraðomà DVD diskà: nuo 'HQ' (1-os valandos áraðymas aukðta kokybe) iki'SEP'(8-øvalandøáraðymasVHSkokybe).

DVDR5520H

Kiek valandø áraðo tilps HDD kietajame

Áraðymo Reþimas

DVDR5570H

Áraðymo Reþimas

diske arba tuðèiame áraðomame DVD diske

Kiek valandø áraðo tilps HDD kietajame diske arba tuðèiame áraðomame DVD diske

Kas yra HDMI?

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) – tai didelio greièio skaitmeninë vartotojo sàsaja (interface), kuri gali perduoti nesuspaustà aukðtos raiðkos vaizdà ir skaitmeniná daugiakanalá garsà. Ji suteikia puikià vaizdoirgarsokokybæ.HDMIyrapilnai suderinamas irgalibûtivëlpaverstasDVI.

Kaip ir reikalauja HDMI standartas, jeigu jungsite HDMI arba DVI árenginius be HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), sujungimas nepavyks (nematysite vaizdoirnegirdësitegarso).

Kas yra DVB?

Digital VideoBroadcasting(DVB)yraterminasskirtas skaitmeninei televizijai, kuriarûpinasi DVB Projektas. Ðis grotuvas turi integruotà skaitmeniná TV tiunerá (DVB- T), kurisgali priimtinemokamas skaitmenines video ir radijo transliacijas per þemës (terrestrial) antenà. DVB pagalba iðgaunama geriausia ámanoma skaitmeninë audioirvideokokybë.

Tuo paèiu daþniu gali bûti transliuojama daugiau stoèiø, o taip pat galimos ir papildomos paslaugos, tokios kaip miesto gidai ir pan. Tokiø “free-to-air” stoèiø kiekisskiriasikiekvienojeðalyje.

Kabelinës Televizijos Prietaiso (Cable Box) arba Palydovinio Imtuvo prijungimas

1 Galimybë

Jei jûsø Kabelinës Televizijos Prietaisas/ Palydovinis Imtuvas turi tik antenos iðëjimo lizdà (RF OUT arba TO TV),

skaitykite skyriø “Pagrindiniai Grotuvo Sujungimai – Antenos laidø prijungimas“, kur rasite detalesnës informacijos.

Kabelinës televizijos dëþutë / Palydovinis imtuvas

2 Galimybë (kaip parodyta paveikslëlyje aukðèiau)

Jei jûsø Kabelinës Televizijos Prietaisas/ Palydovinis Imtuvas turi “Scart” iðëjimo lizdà

Palikite esantá antenos sujungimà, jungiantá jûsø

Kabelinës Televizijos Prietaisà/ Palydovo Imtuvà su Televizoriumi.

Naudokitës SCART laidu (pateiktas pakuotëje),

kad sujungtumëte árenginio lizdà su atitinkamu televizoriausSCARTávestieslizdu.

Naudokitës kitu SCART laidu (pakuotëje

nepateiktas), kad sujungtumëte árenginio

TO VCR/SAT

Televizijos Prietaiso/Palydovinio Imtuvo SCART iðvesties lizdu (jis taip pat gali bûti paþymëtas kaip TVOUTarbaTOVCR).

Naudingas Patarimas:

Jeigu prijungëte grotuvà prie televizoriaus naudodami COMPONENT VIDEO (Y Pr Pb) lizdus, tada prijunkite iðorinæ kabelinës TV imtuvà / palydoviná imtuvà prie EXT1-TO TV lizdo.

lizdà, esantá grotuve, su Kabelinës

EXT1TOTV

EXT2-

Page 20

2 ÞINGSNIS: PAPILDOMISUJUNGIMAI

DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

VCR grotuvo ar kito panaðaus árenginio prijungimas

Ðis sujungimas suteikia jums galimybæ áraðinëti ið vaizdo kaseèiø á grotuvo kietàjá diskà ir leidþia VCR grotuvà naudotigrojimui,kaiárenginysyraiðjungtas.

Pastaba:

Áraðinëjant jûsø naujasis árenginys gali visiðkai pakeisti jûsø VCR (vaizdo) grotuvà. Tiesiog atjunkite visas VCRjungtis.

Sujunkite antenø laidus. Skaitykite skyriø “1

Þingsnis: Pagrindiniai Grotuvo Sujungimai“, kur rasite detalesnësinformacijos.

Naudokite pakuotëjeesantáRF antenos laidà,kad

savo DVD áraðymo árenginio

INPUT

televizoriaus antenos áëjimo lizdo (paprastai þymimo kaipANT, ANTENNAIN, RFIN).

lizdà prijungtumëte prie savo

TO TV ANTENNA

VCR áraðantis vaizdo kaseèiø grotuvas (tik

pavyzdys)

Naudodamiesi (pakuotëje esanèiu) SCART laidu,

sujunkite grotuvo lizdà su atitinkamu televizoriuje esanèiu SCART ávesties lizdu.

Naudodami kità SCART laidà (pakuotëje

nepateiktas) prijunkite árenginio

lizdà prievaizdokaseèiøgrotuvo (VCR)

VCR/SAT

SCART iðëjimo lizdo (jis gali bûti paþymëtaskaip TV OUTarbaTOTV).

Naudingi Patarimai:

Dauguma komerciniø vaizdo kaseèiø ir DVD diskø yra apsaugoti nuo kopijavimo ir dël to negali bûtiáraðyti.

Tiesiogiai prijunkite DVD áraðymo árenginá prie televizoriaus. Jei tarp jø yra VCR grotuvas arba kitas papildomas prietaisas, vaizdo kokybë gali bûti bloga.

EXT1TOTV

EXT2-TO

Koká diskà naudoti áraðymui?

Jûs galite áraðyti tik á DVD±R ir DVD±RW, DVD-R DL diskus. Jie yra suderinami su dauguma DVD-Video grotuvø irDVD-ROMkompiuterioárenginiø.

Kokia yra áraðomo DVD±R ir DVD±RW disko talpa?

4.7 GB arba atitinkamai 6 CD diskai. Jûs galite iðsaugoti tik vienà valandà áraðø viename DVD diske, jei naudosite aukðèiausià kokybæ (DVD standartà), ir apie 8 valandas áraðø naudojantis þemiausios kokybës (VHSstandarto)áraðymu.

Koks skirtumas yra tarp DVD±R ir DVD±RW diskø?

DVD+R yra 'áraðomas',o DVD+RWyra 'iðtrinamas' ir 'perraðomas'. SuDVD±R jûs galitekelis kartus áraðyti á tà patá diskà, bet, kai diskas tampa pilnas, jûs daugiau negalite áraðinëti á já. DVD±RW leidþia jums á tà patádiskàáraðytðimtuskartø.

Ar galima nukopijuoti VHS kasetæ ar DVD diskà ið papildomai prijungto grotuvo?

Taip,bettiktuoatveju,jeiVHSkasetëarbaDVDdiskas nëra apsaugotinuokopijavimo.

Kas yra DV IN lizdas?

Naudojant DVINlizdà, darvadinamài.LINK, jûs galite prijungti DV turinèià vaizdo kamerà prie ðio grotuvo, audio, video, informacijos ir valdymo signalams naudojant tikvienàDVlaidà.

Ðis grotuvas suderinamas tik su DV (DVC-SD) vaizdo kameromis. Skaitmeniniai palydoviniai imtuvai ir skaitmeniniai VHS video grotuvai nëra suderinami.

Jûs negaliteprijungtidaugiauneivienàDVvaizdo

kamerà prieðiogrotuvo. Jûs negalite valdyti ðio grotuvo per DV In lizdà

papildomai prijungtusárenginius.

Per DV IN lizdà jûs negalite áraðyti duomenø ið grotuvo ásavokamerà.

Kas yra 'Antraðtës' (Titles) ir Skyriai (Chapters)?

DVD diskas susideda ið 'Antraðèiø' ir 'Skyriø', kurie yra panaðûs á knygos dalis ir skyrius. 'Antraðtëje' daþniausiai yra pilnasfilmas, padalintas á Skyrius arba atskiras filmoscenas.

“Antraðtë”

Skyrius

Programos yra áraðomos kaip atskira 'antraðtë'.Jigali susidëti ið vieno ar keliø skyriø, priklausomai nuo áraðymo nustatymø.

Skyrius Skyrius Skyrius

skyriø þymekliai

Kaip nustatyti 'Antraðtes' ir Skyrius?

DVD áraðymo árenginys automatiðkai sukuria naujà 'antraðtæ' kiekvienà kartà, kai pradedate naujà áraðinëjimà. Skyrius galite pridëti rankiniu bûdu arba tai pat galite nustatyti, kad skyriai bûtø ádedami automatiðkai, tamtikrailaikointervalais.

Page 21

KITA INFORMACIJA

Naujausios programinës árangos áraðymas

Laikas nuo laiko Philips iðleidþia programinës árangos, gamykliðkai instaliuotos á grotuvà, atnaujinimus.

Gaukite informacijà apie ðio grotuvo bûklæ spausdami nuotolinio valdymopulte.

2. {Settings} OK

Pasirinkite ir spauskite .

3. {Set up} OK

Pasirinkite ir spauskite .

praneðimas.

4. OK

Spauskite , kad tæstumëte.

5. {Version info}

Meniu pasirinkite , kad pamatytumëte informacijàapiedabartinæversijà.

programinës árangosversijà.

OPTIONS

Pasirodys 'árankiø'(tools)meniu.

Pasirodys sistemosnustatymømeniu.

Ant 'TimeShiftBuffer' pasirodysáspëjamasis

Nusiraðykite informacijà apie jûsø

Naujausius programø patobulinimus rasite apsilankæ interneto svetainëje, adresu www.philips.com/support. Parsisiøskite programø atnaujinimus ir ásiraðykitejuos á CD-R diskà arbaUSB“flash”laikmenà.

Ádëkite CD-R diskà arba USB “flash” laikmenà ir

patvirtinkite atnaujinimoprocesà.

Programø atnaujinimai bus automatiðkai

instaliuoti.

Pastaba:

Neiðiminëkite CD-R disko ar USB “flash” laikmenos tuo metu, kai grotuvas atlieka programinës árangosatnaujinimà.

Kai programø atnaujinimai busbaigti, iðjunkiteir

ájunkite grotuvà.

2 ÞINGSNIS: PAPILDOMISUJUNGIMAI

Palydovinio árenginio galinë dalis (pavyzdys)

VCR ir Kabelinës Televizijos Árenginio/ Palydovinio imtuvo prijungimas

Sujunkite Antenos iðvesties lizdà, esantá Kabelinës Televizijos Prietaise arba Palydoviniame Imtuve,su savogrotuvo

ANTENNA INPUT

Tiunerio “interlink” laidà (pateiktas pakuotëje) prijunkite prie

THROUGH ANALOG ANTENNA INPUT

esanèiø grotuve.

Naudokite pakuotëjeesantáRF antenos laidà,kad savo DVD áraðymo árenginio

INPUT

televizoriaus antenos áëjimo lizdo (paprastai þymimo kaipANT, ANTENNAIN, RFIN).

Naudodamiesi (pakuotëje esanèiu) SCART laidu, sujunkite grotuvo TV lizdà su atitinkamu televizoriuje esanèiu SCART ávesties lizdu.

ir lizdø,

lizdo.

DIGITAL ANTENNA LOOP

lizdà prijungtumëte prie savo

EXT 1 TO

DIGITAL

TO TV ANTENNA

VCR vaizdo grotuvo galinë dalis

Naudodami kità SCART laidà (pakuotëje nepateiktas) prijunkite árenginio

VCR/SAT

lizdà prievaizdokaseèiøgrotuvo (VCR) SCART iðëjimo lizdo (jis paprastai þymimà TV OUT arbaTOTV).

Naudokite kità SCART laidà (pakuotëje nepateiktas), kad sujungtumëte VCR vaizdo grotuve esantá SCART lizdà (paprastai þymimà TV IN arba TO DECODER) ir SCART lizdà (paprastai þymimà TV OUT arba TO VCR), esantá Kabelinës Televizijos Árenginyje / Palydoviniame Imtuve.

EXT2-TO

Page 22

2 ÞINGSNIS: PAPILDOMISUJUNGIMAI

AV stiprintuvas / imtuvas

AV stiprintuvo/imtuvo prijungimas Skaitmeninës ávesties prijungimas

Jûs galite prijungti savo grotuvà prie AV stiprintuvo/imtuvo, norëdami mëgautis daugiakanaliu erdviniugarsu.

Naudokitës bendraaðiu laidu (pakuotëje nepateiktas), kad sujungtumëte árenginio

COAXIAL DIGITAL OUT

skaitmeniniu bendraaðiu ávesties lizdu (jis taip pat gali bûti paþymëtas kaip COAXIAL IN arba DIGITALIN),esanèiuprijungtame árenginyje.

Naudingas Patarimas:

Jums taip pat reikia nustatyti Skaitmeninius Audio Iðvesties nustatymus. Prieðingu atveju, galite negirdëti garso arbagali atsirastitrukdþiai. Skaitykite skyriø “Sistemos Meniu Nustatymai – Garso nustatymai“, kur rasite detalesnës informacijos.

lizdà, esantá grotuve, su

5.1 –kanaliamáraðymui

Ðis grotuvas turi skaitmeninës audio ávesties lizdà, kurio pagalba galimas ir 5.1 – kanalis áraðymas. Jo dëka áraðinëdami vaizdà kartu galësite perraðyti ir originalø garsà ið daugiakanaliø ðaltiniø, tokiø kaip Kabelinës TV Prietaisas (Cable Box) / Satelitinis Imtuvas.

Naudodami SCART laidà prijunkite árenginio

1. EXT2-TO VCR/SAT

Prietaiso / Satelitinio Imtuvo Scart iðëjimo lizdo (jis galibûtipaþymëtaskaipTVOUTarTOTV).

Naudokitës bendraaðiu laidu (pakuotëje

nepateiktas), kad sujungtumëte grotuvo

COAXIAL DIGITAL IN

COAXIAL iðeities lizdo, esanèio prijungtame Kabelinës TV Prietaise (Cable Box) / Satelitiniame Imtuve.

Norëdami daugiau informacijos,skaitykite skyriø “Kita informacija–5.1daugiakanalisáraðymas“.

lizdà prie Kabelinës TV

lizdà prie DIGITAL arba

KITA INFORMACIJA

5.1 daugiakanalis áraðymas

Skaitmeninio 5.1 daugiakanalio áraðymodëka galësite perraðyti originalø garsà ið daugiakanaliø ðaltiniø, tokiø kaip Kabelinës TV Prietaisas (Cable Box) / Satelitinis Imtuvas tada, kai áraðinëjate video, turintá pilnus kinoefektus (Dolby Digital,DTS surround arba DTS ES,DOLBYDIGITALEX).

Pastabos:

5.1 daugiakanalis áraðymas galimas tik HQ ir SP áraðymo reþimuose.

5.1 daugiakanalis áraðymas galimas tik ið DTT

skaitmeninës transliacijos arba audio signalo, gaunamo ið Skaitmeninës/Optinës ávesties lizdo arba EXT-2-TOVCR/SAT lizdo.

5.1 daugiakanaliai áraðai negalës bûti grojami

kitais grotuvais.

Pasiruoðimas 5.1 daugiakanaliam áraðymui

Prijunkite savo Kabelinës TV/Satelitiná Imtuvà

prie ðio grotuvo lizdo ir

COAXIAL DIGITALIN

Ájunkite Televizoriø ir nustatykite grotuvui

tinkamà kanalà. Spauskite , tada pasirinkite

3. OPTIONS {Settings}

ir spauskite . Meniu pasirinkite irspauskite .

4. {Audio} OK

EXT2-TO VCR/SAT

lizdo.

Meniu pasirinkite ir

5. {Digital input} > {On}

spauskite , kad patvirtintumëte. Spauskite , kad patvirtintumëte, ir tada

6. OK

spauskite ,kad iðjungtumëtemeniu.

OPTIONS

Áraðymo pradþia

Spauskite nuotolinio valdymopulte.

1. LIVE TV

Norëdami áraðyti ið Kabelinës TV/Satelitinio

Imtuvo, kelis kartus spauskite , kad pereitumëte á analoginio tiunerio reþimà. Tada spauskite kelis kartusir pasirinkite{EXT2}.

Norëdami áraðyti ið skaitmeninio þemës tiunerio, kelis kartus spauskite mygtukà, kad pereitumëte áskaitmeniniotiunerioreþimà.

pasirodys simbolis'D'sukanalonumeriu. Spauskite , kad pradëtumëteáraðinëjimà.

3. REC

P +/-

Virðutiniame kairiajame TV ekrano kampe

LIVE TV

Page 23

KITA INFORMACIJA

'Progressive scan' funkcijos nustatymas

(tinka tik 'progressive scan' funkcijà turintiemsTelevizoriams)

'Progressive scan' funkcijos pagalba ekranas skleidþia dvigubai daugiau kadrø per sekundæ nei áprastai. Tokiu bûdu 'Progressive scan' pagalba iðgaunama geresnëvaizdorezoliucijairkokybë.

Prieð pradedant...

Ásitikinkite, kad prie grotuvo prijungëte Progressive ScanTV, naudodamiY PbPrjungtá.

Ásitikinkite, kad uþbaigëte pirminá instaliavimà ir

nustatymus. Televizoriuje ájunkite teisingà programos numerá

grotuvui. Ájunkite grotuvà ir nuotolinio valdymo pulte

spauskite .

Pasirinkite ir spauskite .

3. {Settings} OK

Pasirinkite ir spauskite .

4. {Video output} OK

Meniu pasirinkite

5. {Active video output} > {Component video (YUV)}

patvirtintumëte. Meniu pasirinkite

6. {Video format}>{Progressive}

ir spauskite , kadpatvirtintumëte.

OPTIONS

Pasirodys árankiø(tools)meniu.

Pasirodys sistemosnustatymømeniu.

ir spauskite , kad

Perskaitykite TV pasirodysianèius praneðimus ir

patvirtinkite savo veiksmus meniu pasirinkdami

ir spausdami .

[OK] OK

Nustatymas baigtas ir jûs galite pradëti

mëgautis aukðtoskokybësvaizdu.

Kitu atveju spauskite , kad nutrauktumëte veiksmus ir spauskite , kad gráþtumëte ábuvusámeniu.

Spauskite ,kad iðeitumëteiðmeniu.

8. OPTIONS

{Cancel}

Jeigu nëra vaizdo:

Iðjunkite grotuvo laidus ið elektros maitinimo

lizdo. Vël ájungdami laidus á elektros lizdà laikykite

paspaudæ mygtukà.

Naudingi Patarimai:

Jei pasirodys tuðèias ekranas arba iðkraipytas vaizdas, palaukite 15 sekundþiø per kurias vaizdas galipasitaisytiautomatiðkai.

Kai kurie 'progressive scan televizoriai' nëra pilnai suderinami su ðiuo grotuvu, taigi vaizdas gali bûti neaiðkus, kai grojate DVD VIDEO 'progressive scan' reþime. Tokiu atveju iðjunkite proressive 'scan funkcijà' ir televizoriuje, ir grotuve.

Pastaba apie autorines teises

Apsaugotø programø, transliacijø, failø, garso áraðø kopijavimas paþeidþia autorines teises ir yra laikoma nusikaltimu. Nenaudokiteðiogrotuvotokiaistikslais.

2 ÞINGSNIS: PAPILDOMISUJUNGIMAI

1 Bûdas 2 Bûdas

Vaizdo kameros prijungimas

Jûs galite naudotis priekyje esanèiais lizdais, jeigu norite perkopijuoti kameroje esanèius áraðus. Ðie lizdai yra deðinëje pusëje, uþ skydelio, jie iðdëstyti taip, kadbûtøpatoguprijungtikamerà.

1 Bûdas: naudojantis DV IN lizdu

Naudokitës ðia jungtimi, jeigu turite “Digital Video” (skaitmeninio vaizdo) arba“Digital 8”vaizdo kamerà. DV lizdas atitinka i.Link standartà. Jis suteikia geriausià vaizdokokybæ.

Naudokite i.Link 4 galiukø kabelá (komplekte nepateiktas), kad sujungtumëte grotuvo lizdà suatitinkamuvaizdokamerosDVOUTlizdu.

2. CAM

Nuotolinio valdymo pulte nuspauskite mygtukà irpasirinkiteCAM2.

Naudingi Patarimai:

Á kamerà negalësite nieko áraðyti naudodamiesi grotuvo DVINlizdu.

DV IN

2 Bûdas: Naudojantis S-VIDEO In arba VIDEO In lizdu

Naudokite S-VIDEO jungtá,jei turiteprijungæ Hi8 arba S-VHS(C) kamerà. Ðissujungimas suteikialabai gerà vaizdo kokybæ.

Prieðingu atveju, naudokite VIDEO jungtá, jeigu jûsø vaizdo kamerà turi tikvienà videoiðëjimà (Composite Video, CVBS). Ðis sujungimas suteikia gerà vaizdo kokybæ.

Sujunkite arba lizdà, esantá

1. S-VIDEO VIDEO

priekinëje grotuvo dalyje, su atitinkamu S-VHS arba Videoiðëjimuvaizdokameroje.

Naudokite audio laidà (raudonas/baltas –

pakuotëje nepateiktas), kad sujungtumëte

AUDIO L/R

dalyje, suaudioiðëjimolizduvaizdokameroje. Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje,

3. CAM

tada kelis kartus spauskite , kad pasirinktumëte “CAM1”.

Naudingas Patarimas:

Jeigu vaizdo kamerà prijungëte prie SCART jungties grotuvo galinëje dalyje, pasirinkite {EXT1} arba{EXT2}kaipávestiesðaltiná.

ARBA

lizdus, esanèius priekinëje grotuvo

P+/-

Page 24

3 ÞINGSNIS: INSTALIAVIMASIRNUSTATYMAS

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Pirmà kartà ájungus grotuvà ekrane pasirodys pagrindinis ádiegimo meniu. Naudodami ðá meniu galësite nustatyti pagrindines grotuvo funkcijas, tokias kaip TV programø ádiegimas bei kalbø nustatymai.

Prieð pradedant...

Prieð ádëdami diskà grojimui arba áraðymui pabaikite pagrindiniø funkcijønustatymus.

Ájunkite Televizoriø.

Spauskite , kad ájungtumëte

2. STANDBY-ON

grotuvà.

TV ekrane turëtumëte matyti grotuvo pradiná

instaliacijos meniu– ekranà.

Jei taipnëra,jumsgalitektipasirinktiteisingà ðaltiná savo Televizoriuje. Skaitykite savo Televizoriaus naudojimo instrukcijas, kad suþinotumëte, kaippasirinktitinkamàðaltinásavo Televizoriuje

{Menu Language}

Pastaba: Raudonàjá

nuotolinio valdymo pulte,kadgráþtumëteábuvusá ekranëlá, arba spauskite mygtukà, jei norite tæsti ir pereiti prie tolimesnio nustatymø þingsnio.

Ekrane pasirodys meniu, nustatantis ekrano

formà. Pasirinkite norimà ekrano formos nustatymà, pagal kurá bus rodomi filmai, ir spauskite , kad patvirtintumëte.

Spauskite mygtukà

Þaliàjá

Bendri nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

Screen saver (Ekrano uþsklanda)

DivX® VOD

Version Info (Informacija apie versija)

Ekrano uþsklanda apsaugo TV ekranà uþtikrindama, kad tas pats vaizdas nebûtø rodomas perilgai.

{Off} {5, , 30minutes}10

Philips suteikia jums DivX® VOD (Video On Demand) registracijos kodà, kurio pagalba galësite nuomotis arba pirkti áraðus naudodamiesi DivX® VOD paslauga. Norëdami daugiau informacijos, apsilankykite interneto svetainëje adresu www.divx.com/vod. Visi ið DivX® VOD parsisiøsti filmai gali bûti grojami jûsø grotuvu.

Tai informacija apie grotuvo programinës árangos versijà. Ðios informacijos jums gali prireiktiatliekantprograminësárangosatnaujinimus.

– Iðjungti ekranàuþsklandà. – Po tam tikro, jûsø pasirinkto laiko. TV iðsijungia á ekrano

uþsklandos reþimà

Naudokitës mygtukais nuotolinio valdymo

pulte, kad pasirinktumëte norimà ekrano meniu kalbà, irspauskite ,kadpatvirtintumëte.

TV ekrane pasirodysÐaliesPasirinkimo(Country

Selection) meniu. Paþymëkite ðalá, kurioje gyvenate, irspauskite ,kadpatvirtintumëte.

instaliuojant jûsøðaliesTVkanalus.

Ðis nustatymas yra svarbus automatiðkai

4:3 PanScan(PS)

4:3 LetterBox(LB)

16:9 (Widescreen)

Ekrane pasirodys meniu, reguliuojantis Kanalø

Paieðkà. Pasirinkite tiunerio tipà ir spauskite

mygtukà nuotolinio valdymo pulte, kad

Þalià

automatinë kanaløpaieðkabûtøpradëta.

Page 25

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Bendri nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

Prieð pradëdami naudotis taimerio áraðymo funkcijomis, bûtinai nustatykite

Clock (laikrodis)Clock (laikrodis)

Prieð pradëdami naudotis taimerio áraðymo funkcijomis, bûtinai nustatykite grotuvo laikrodá.

grotuvo laikrodá.

3 ÞINGSNIS: INSTALIAVIMASIRNUSTATYMAS

Clock preset (laikrodþio nustatymas)

Time (laikas)

Date (data)

Country (Ðalis)

Remote control (nuotolinio valdymo pultas)

Data ir laikas gali bûti nustatomi automatiðkai tuo atveju, jeigu TV kanalas transliuoja laikosignalà.

{Auto}

{XXX} (presetchannel)

{Off}

Nustatykite laikàrankiniubûdu.

{00 :00}

Nustatykite datàrankiniubûdu.

{31/01/2007}

Pasirinkite savoðalá,ðispasirinkimasreikalingasautomatiniamkanalønustatymui.

Jums reikiapasirinkti ðá nustatymàtuoatveju, jeiguvienamekambaryje naudojatës daugiau neivienuPhilipsnuotoliniovaldymopultu.

{DVD}

{Native}

– Grotuvas automatiðkai aptinka pirmà pasiekiamà kanalà,

kuris transliuojalaiko/datosinformacijà. – Pasirinkite TV kanalà, kuris bus naudojamas datos ir

laiko informacijossuteikimui.

– Iðjunkite automatinio laikrodþio nustatymo funkcijà.

Pasirinkite ðià funkcijà, prieð nustatinëdami laikrodá rankiniu bûdu.

– Naudokitës , kad nustatytumëte valandas ir

minutes. Naudodamiesi pateksiteá reikiamàlaukelá. Kai nustatymaibaigti-spauskite .

– Naudokitës , kad nustatytumëte dienà, mënesá ir

metus. Naudodamiesi pateksite á reikiamà laukelá. Kai nustatymaibaigti–spauskite .

– Jûs galite valdyti savo grotuvà su Philips DVD grotuvo

nuotolinio valdymopultu(nepridëtas).

– Iðjungti antrojonuotoliniovaldymopulteliofunkcijà.

Pastaba:

visas reikalingas jungtis grotuve, televizoriuje, Palydoviniame imtuve / Kabelinës televizijos árenginá (jeigu yra) ir juos ájungëte. Kanalø paieðkos sistema atpaþins signalus ir iðsaugos visas galimasprogramas.

Jei pasirinksite , galësitematyti tik áraðus iðiðoriniøðaltiniø.

Kai kanalø paieðka bus baigta, bus parodyta

informacija apie rastø ir iðsaugotø kanalø skaièiø. Spauskite mygtukà, norëdami tæsti.

Ásitikinkite, kad teisingai sujungëte

{No TV Install }

Þaliàjá

Ekrane pasirodys Datos ávedimo meniu.

Naudokitës arba mygtukais, kad ávestumëte teisingà datà, ir tada spauskite , kad patvirtintumëte, arba mygtukà, norëdamitæsti.

Instaliacija baigta. Spauskite mygtukà

10. Þaliàjá

nuotolinio valdymo pulte, norëdami iðjungti meniu.

simboliø klaviatûra 0-9

OK Þaliàjá

ECO mode (Eco reþimas)

Taienergijos saugojimoreþimas.

{On}

{Off}

– Kai árenginys ásijungia á budëjimo reþimà, energijos

suvartojimas yramaþesnisnei3W.

– Iðjungti energijostaupymoreþimà.

Ekrane pasirodys Laiko ávedimo meniu.

Naudokitës arba mygtukais, kad ávestumëte teisingà laikà, ir tada spauskite , kad patvirtintumëte, arba mygtukà, norëdamitæsti.

simboliø klaviatûra 0-9

OK Þaliàjá

Nuo ðiol galite pradëti naudotis áraðanèiu DVD grotuvu.

Page 26

TV PROGRAMØ VALDYMAS

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Tiesioginës TV þiûrëjimas Apie “Time Shift Buffer” – laikinas

iðsaugojimas HDD diske

Kai tik jûs ájungiate ðá grotuvà, rodoma TV programa bus iðsaugota laikinoje kietojo disko atmintyje, kuri

Ájunkite TV ir, jei reikia, nustatykite tinkamà TV programos numerá, per kurá bus rodomas vaizdas iðgrotuvo.

2. STANDBY-ON

Paspauskite , kad ájungtumëte ðá grotuvà.

TV ekrane turëtumëte matyti TV transliacijà. Jei tonëra,spauskite .

3. LIVE TV

Paspauskite kelis kartus, kad pasirinktumëte analoginio tiunerio (PXX), skaitmeninio tiunerio (DXXX) arba skaitmeninës radijos reþimà(RXXX).

4. P +/-

Paspauskite ,kadpasirinktumëte norimà TV kanalà.

Þiûrimas TV kanalas automatiðkai bus áraðomas á grotuvo laikinàjà atmintá (vadinamà “Time Shift Buffer“). Ðios atminties pagalba galësite laikinai sustabdyti þiûrimà transliacijà ir vëliau vëlpratæsti vaizdo grojimànuo sustabdyto taðko.

Jeigu grotuve perjungsite kità kanalà, bus sukurta nauja antraðtë ir “Time Shift Buffer” vaizdo juostojematysitevertikaliàlinijà.

Jûs galite pasirinkti, ar norite matyti “Time Shift Buffer” vaizdo juostà savo ekrane. Nuotolinio valdymo pulte pakartotinai spauskite mygtukà.

LIVE TV

vadinama (Time Shift Buffer). Ið viso iðsaugotos programosgalitruktiiki6valandø.

Ekrane pamatysite “Time Shift” vaizdo juostà. Ji parodys á kietojo disko atmintá áraðytø TV programø bûklæ irtrukmæ.

TimeShiftjuostojerasitetokiàinformacijà:

Naudingas Patarimas:

INFO

“TSB”

TV programos pradþios laikas. Jeigu ji trunka ilgiau nei 6 valandas, tai pradþia bus iðtrinta ir atitinkamai busatnaujintas“pradþios”laikas.

Áraðo vietos, kurios pasirinktos áraðymui á nuolatinæ kietojo disko atmintá (bus paþymëtos Raudonai).

“Antraðtës” þymekliai (jeigu ájungiate televizoriø ilgiau nei 2 minutëms, bus sukurtas naujas “antraðtës” þymeklis).

Rodomos TV programos esama pozicija bei laikas.

Dabartinis laikas.

“Time Shift Buffer” atmintyje iðsaugomø programø ilgis yra iki 6 valandø, kai grotuvas ájungtas. Jei iðjungsite grotuvà á budëjimo reþimà, á”Time Shift Buffer” laikinàjà atmintá áraðytos programosbusautomatiðkaiiðtrintos.

Tiunerio nustatymai

Full (pilna instaliacija)

Atnaujinimas (Update)

Signalo stiprumo patikrinimas (Check Signal

Kanalø rûðiavimas (Sort channels)

Mëgstamiausieji (Favourites)

Nuotolinio valdymopultespauskite , norëdamiatliktivisiðkai naujà skaitmeniniø TV ir radijo kanalø instaliacijà. Kai ji bus baigta, nuotolinio valdymo pulte paspauskite , kad iðeitumëteiðmeniu.

Spauskite , norëdami atnaujintiskaitmeniniøTVirradijokanalønustatymus. Ðios instaliacijosmetubuspridëti nauji kanalaipriejauesanèiøjø sàraðo galo. Nauji

kanalai – taiiki ðiolneinstaliuoti kanalai. Kai ji busbaigta, nuotoliniovaldymo pulte paspauskite , kad iðeitumëteiðmeniu.

Pastaba:

Spauskite , norëdami pamatyti skaitmeninio tiunerio signalo stiprumà ir informacijà apie kokybæ. Ðios funkcijos pagalba galësite rasti geriausià vietà savo skaitmeninei þemësantenai.

Naudokitës mygtukais, kad pakeistumëte daþná arba kanalo numerá, ir spauskite , norëdami patikrinti signalo kokybæ. Pastatykite antenà toje vietoje, kur buspasiektageriausiasignalokokybë.

Pagal savonorusgalitepakeistikanaløeilëstvarkà.

{Digital TV} {Digital Radio}

1) Pasirinkite kanalà, kurio vietà norite pakeisti, ir spauskite , kad

2) “Tempkite” pasirinkimo juostà á to numerio vietà, kur norite, kad bûtø nauja

Jûs galite paþymëti savo mëgstamiausius kanalus, kuriuos lengvai pasieksite nuotolinio valdymoprogramømygtukaisaukðtyn/þemyn( ).

{Digital TV}

{Digital Radio}

naudodamiesi nuotoliniovaldymopulteliomygtuku .

Pastaba:

spausite kanalonumeránuotoliniovaldymopultelyje.

BACK

Nauji kanalai–taitiekanalai,kurieikiðiolnebuvoinstaliuoti.

– Nustatykite skaitmeniniøTVkanaløeilëstvarkà. – Nustatykite skaitmeniniøradijokanaløeilëstvarkà.

patvirtintumëte.

kanalo vieta,irspauskite arba , kadpatvirtintumëte.

– Nustatykite savo mëgstamiausiø skaitmeniniø TV kanalø

sàraðà.

– Nustatykite savo mëgstamiausiø skaitmeniniø radijo

stoèiø sàraðà.

– Paþymëkite (arba nuimkite paþymëjimà) savo mëgstamiausius kanalus,

Nepaþymëti kanalai galës bûti pasiekiami tik tuo atveju, jeigu jûs

P+-

Page 27

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

TV PROGRAMØ VALDYMAS

Tiunerio nustatymai

Sort channels (kanalø rûðiavimas)

Favourites (mëgstamiausi)

Pagal savonorusgalitepakeistikanaløeilëstvarkà.

1) Pasirinkite kanalà,kuriovietànoritepakeistiirspauskite .

2) 'Tempkite' pasirinktà juostà,á tonumerio vietà,kuriame norite, kad bûtø nauja kanalo vieta,tadaspauskite arba , kadpatvirtintumëte.

q OK

Jûs galite nustatyti mëgstamiausiu kanalus, kuriuos lengvai pasieksite nuotolinio valdymo programømygtukaisaukðtyn/þemyn( ).

P+/-

– Paþymëkite (arba nuimkite paþymëjimà) savo mëgstamiausius kanalus,

naudodamiesi nuotoliniovaldymopulteliomygtuku .

Pastaba:

Nepaþymëti kanalai gali bûti pasiekiami tik tuo atveju, jeigu jûs

spausite kanalonumeránuotoliniovaldymopultelyje.

Turinio þymëjimas áraðymui “Time Shift Buffer” laikinosios atminties

Jûs turite “paþymëti” medþiagà, esanèià laikinoje “Time Shift Buffer” atmintyje, kad galëtumëte jà áraðyti á kietàjá diskà. Áraðymas “ásigalios” po to, kai iðjungsite grotuvàábudëjimoreþimà.

Norëdami rasti scenà “Time Shift Buffer” atmintyje

Pasukite rotaciná ratukà, kad “perðoktumëte” á prieká arba atgal laikinojoje “Time Shift Buffer” atmintyje.

Greitai pasukite rotaciná ratukà, kad greitai prasuktumëte ápriekáarbaatgal.

Norëdami paþymëti áraðymo pradþià

Vienà kartàpaspauskite mygtukà.

REC

Norëdami paþymëti áraðymo pabaigà

Pasiekæ scenospabaigà,spauskite .

STOP

Norëdami atðaukti paþymëtà áraðymà

Spauskite Raudonàjámygtukà.

Naudingas Patarimas:

Galite nustatyti “praðokimo” intervalo ilgá. Skaitykite skyriø “Sistemos Meniu Nustatymai – Grojimo Nustatymai–{Pakartojimo intervalas} – / {“Perðokimo” intervalas }“, kur rasitedetalesnës informacijos.

iðvalymas

Visa á laikinà atmintá áraðyta medþiaga bus automatiðkai iðtrinta,jeiiðjungsitegrotuvàá budëjimo reþimà. Nebus iðtrinta tik ta medþiaga, kuri buvo paþymëta; ji bus áraðyta á nuolatinæ kietojo disko atmintá. Taip pat, kai grotuvas dar ájungtas, laikinàjà atmintá galiteiðvalytisekdamiðiaisþingsniais.

Spauskite mygtukà nuotolinio

1. OPTIONS

valdymo pulte.

Pasirodys “árankiø”(tools)meniu.

Pasirinkite ir spauskite .

2. {Reset TSB} OK

Pasirodys áspëjamoji þinutë, praneðanti apie

“TimeShiftBuffer”iðtrynimà.

Norëdami tæsti, meniu pasirinkite ir

3. {Yes}

nuotolinio valdymopultespauskite .

Prieðingu atveju meniu pasirinkite ir nuotolinio valdymo pulte spauskite , kad atðauktumëte savopasirinkimà.

Pastaba:

Be to, atlikdami ðiuos veiksmus, taip pat iðtrinsite “TimeShiftBuffer”atmintyjeesanèiàmedþiagà:

Spausdami nuotolinio valdymopultelyje.

Ájungdami nustatymà sistemos

CAM

{Tuner}

nustatymø meniu. Pakeisdami reþimà arba

{Record mode} {Clock}

laikrodþio nustatymus.

{No}

Page 28

TV PROGRAMØ VALDYMAS

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

“Pause live TV” funkcija (“gyvo” vaizdo laikinas sustabdymas)

Prieð pradedant...

Ájunkite grotuvà á LIVE TV reþimà ir þiûrëkite savo mëgstamiausias programas.

1. PAUSE LIVE TV

Spauskite mygtukà

]

nuotolinio valdymo pultelyje, kad laikinai sustabdytumëte laidosrodymà.

Norëdami tæsti rodymà nuo tos vietos, kur sustabdëte, vëlspauskitetàpatámygtukà.

Jeigu norite vël matyti “tiesioginæ” transliacijà, spauskite mygtukà.

LIVE TV

“Instant replay” funkcija (staigaus pakartojimo funkcija)

Prieð pradedant...

Ájunkite grotuvà á LIVE TV reþimà ir þiûrëkite savo mëgstamiausias programas.

Pasukite rotaciná ratukà prieð laikrodþio rodyklæ, kad pakartotumëtegyvairodomàlaidà.

Kiekvienas paspaudimas “gràþins” vaizdà

atgal 30sekundþiø(gamyklinisnustatymas).

Jeigu norite vël matyti “tiesioginæ” transliacijà, spauskite mygtukà.

LIVE TV

“FlexTime” funkcija

Áraðymo metu, nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtukà, kad þiûrëtumëte áraðà nuo jopradþios.

ARBA

Spauskite mygtukà, kol pasieksite tà áraðytà scenà,kuriànoriteperþiûrëti.

Skaitmeninës TV þiûrëjimas

Ðis DVD grotuvas gali priimti skaitmeninius DVB-T (Digital Video Broadcast- Terrestrial) televizijos ir radijo signalus. Kadangi laikui bëgant atsiranda vis naujos transliuojamos paslaugos, reguliariai atlikite naujø kanalø paieðkà. Skaitykite skyriø “Sistemos Meniu Nustatymai – Tiunerio nustatymai – {Skaitmeninis}“, kurrasitedetalesnësinformacijos.

Kelis kartus spauskite mygtukà, kad

1. LIVE TV

ájungtumëte skaitmeninësTVkanalà. Paspauskite , kad pasirinktumëte norimà

2. P +/-

transliuojanèio tiuneriokanalà. Þiûrint skaitmeninësTVtransliacijos,galimitokie

nustatymø pasirinkimai:

Subtitrø/audio kalbos pakeitimas

Ði funkcija veiks tik esant tokioms transliacijoms, kurios turikeliaspasirenkamassubtitrø/audiokalbas.

Nuotolinio valdymo pulte spauskite arba

SUBTITLE

mygtukus.

Programos informacijos rodymas

Spauskite mygtukà, kad bûtø parodytas

1. INFO

informacijos apieprogramàlangas.

2. Mëlynàjá

Spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte .

Ekrane matysite informacijos langelá su tuo

{Prog Info}

metu rodomos programos apraðymu bei kitu to kanalo programospavadinimu.

Norëdami perþiûrëti kitø kanalø programø

informacijas, spauskite .

Norëdami perþiûrëti kitos dienos programà, spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte .

P +/-

Geltonàjá

{Next}

AUDIO

Tiunerio nustatymai

Manual install (rankinis instaliavimas)

tæsinys...

{Preset} skaièiø klaviatûra 0-9

– Naudokitës , kad ávestumëte

norimà kanalo nustatymo numerá (pvz. '01'), tada spauskite ir mygtukà, kad iðsaugotumëte

{Store}

{Preset name} skaièiø klaviatûra 0-9

– Naudokitës , kad ávestumëte

OK Þalià

norimà kanalo vardà , tada spauskite ir mygtukà, kad iðsaugotumëte . Visi kanalai gali turëti

{Store}

pavadinimà/ vardà,sudarytà iðnedaugiaunei4simboliø.

{Decoder}

– Jei grotuvà prijungëte prie dekoderio (kuris prijungtas

prie EXT2 TO VCR/SAT lizdo), pasirinkite , tik tokiu atveju matysitekokybiðkàvaizdà.

{TV System}

– Pasirinkite TV sistemà, kuria naudodamiesi matysite ir

girdësite geriausià vaizdà ir garsà. Daugiau informacijos rasite 'TVsistemosgidas'skyrelyje.

{NICAM}

– NICAM, tai skaitmeninio garsopriëmimo sistema.Nicam

gali transliuotivienàstereokanalà arba du monokanalus.

{Finetune}

Pasirinkite , jeigu norite pagerinti garso transliavimà arba , jeigupriëmimasyraprastas.

– Naudokitës mygtukais, kadpareguliuotumëtedaþná

ir spauskite , kadpatvirtintumëte.

{On}

{Off}

OK Þalià

{On}

Page 29

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

TV PROGRAMØ VALDYMAS

Tiunerio nustatymai

Auto search (automatinë paieðka)

Follow TV

Manual install (rankinis instaliavimas)

Nuotolinio valdymo pulte spauskite , kad pradëtumëte automatinæ kanalø paieðkà ir pakeistumëte visus anksèiau iðsaugotus analoginius kanalus. Tai gali uþtrukti keletàminuèiø.

Ði funkcija pasiekiama tik tuo atveju, jeigu savo grotuvà su TV sujungëte naudodamiesi EXT1 TO TV-I/O scart lizdu. Jûs galite keisti TV kanalø iðsaugotø grotuve tvarkà(tikanaloginiø),kadjieatitiktøkanalus,iðsaugotustelevizoriuje.

1) Spauskite , kadpatektumëte.

2) Spauskite , kad patvirtintumëte TV þinutæ. Ekranëlyje pamatysite 'TV 01'. Naudokitës mygtukais, kad savo TV pasirinktumëte programos numerá {1}, tada spauskite grotuvo nuotolinio valdymo pultelyje.}

ekranëlyje atsirandauþraðas'TV02'.

01” nustatymo.

3) Naudokitës , kad pasirinktumëte {2} programos numerá, tada spauskite grotuvo nuotolinio valdymo pultelyje. Pakartokite ðiuosþingsniuskitiemsTVkanalams.

4) Norëdami iðjungtiðámeniu,spauskite .

Pasirinkite ðá nustatymàtuoatveju,jeiguautomatinioinstaliavimometubuvoaptikti neteisingi tiuneriosignalai.

{Entry mode} CH-

{Entry} skaièiø klaviatûra 0-9

televizoriaus nuotolinio valdymo pulto

Jeigu grotuvassuranda tokápatá kanalàkaip ir TV, jisiðsaugo jákaip 'P01',

Jeigu iðTVnegaunamasvideosignalas,ekranëlyjematysite'NOTV'. Jeigu padarëte klaidà, spauskite mygtukà, kad gráþtumëte prie “TV

televizoriaus nuotolinio valdymo pultu

– Pasirinkite paieðkà pagal kanalo vietà arba daþná (

kanalas, specialus aukðtø bangø kanalas, daþnis), otadaspauskite .

– Naudokitës , kad ávestumëte daþná

arba kanalonumerá,otadaspauskite ir mygtukà, kad pasirinktumëteiðsaugoti

ARBA Nuotolinio valdymo pulte spauskite mygtukà,

kad pasirinktumëte paieðkà , kai tik surasite reikiamà daþná/ kanalà, spauskite mygtukà, kad iðsaugotumëte .

BACK

OPTIONS

S-CH- MHz-

OK Þalià

{Store}

Mëlynà

{Search}

Þalià

{Store}

Naudojimasis Árankiø Nustatymais

Bûdami Live TVreþime nuotolinio valdymo pulte nuspauskite mygtukà.

tai reikð, kad funkcija nepasiekiama arba tuo metu negalibûtikeièiama.

Garso takelio kalbos pakeitimas

Ði funkcija veikia tik tada, kai TV programa transliuojama daugiauneivienakalba.

1. {Audio Language}

Pasirinktumëte ir spauskite

, kadpatektumëteánustatymus.

Pakartotinai spauskite mygtukà, kol pasirinksite norimàkalbà.

papildoma transliacijoskalba. Tadaspauskite , kadpatvirtintumëte.

3. OK

OPTIONS

Jei meniu pasirinkimai bus paþymëti pilkai,

[

{01} yra originalitransliacijos kalba, o {02} yra

Subtitrø kalbos pakeitimas

Ði funkcijaveikia tiktada,kai TVprograma transliuoja daugiau neivienàsubtitrøkalbà.

Pasirinktumëte ir spauskite

1. {Subtitle language}

, kadpatektumëteánustatymus.

Pakartotinai spauskite mygtukà, kol

pasirinksite norimàkalbà.

Kalbø pavadinimai yra sutrumpinti, pvz.

vietoj “English”busparaðyta“en“. Tadaspauskite , kadpatvirtintumëte.

3. OK

[

Paieðka pagal laikà

Ðios funkcijos pagalba jûs galësitegreitai “perðokti”á pasirinktà vietà laikinoje “Time Shift Buffer” atmintyje.

Nuotolinio valdymo pulte nuspauskite mygtukà ir pasirinkite , tada áveskite laikà, nuo kuriopageidaujate,kadprasidëtøgrojimas. Arba;

Pasirinkimø meniu iðsirinkite ir

1. {Time Search}

spauskite , kad patektumëte á laiko ávedimo laukelá (valandos:minutës:sekundës).

Naudokitës , kad

2. simboliø klaviatûra 0-9

ávestumëte laikà, nuo kada turi prasidëti grojimas.

Spauskite , kad patvirtintumëte.

3. OK

Grojimas prasidedanuoávestolaiko.

{Goto}

Þaliàjá

Laikinosios atminties “Time Shift Buffer” iðtrynimas

Pasirinkite ir spauskite .

1. {Reset TSB}

Spauskite .

2. OK

Pasirodys áspëjamasispraneðimas.

Kad tæstumëte, meniu pasirinkite ir

3. {Yes}

nuotolinio valdymopultespauskite .

Visa “Time Shift Buffer” laikinojoje atmintyje

esanti medþiagabusiðtrinta.

Page 30

NAUDOJIMASIS NAMØ (HOME)MENIU

Apie Namø (Home) meniu

Namø (Home) meniu pagalbagalësite pasiekti Kietàjá Diskà, ávairius failus, esanèius jame, taipogi ir failus, esanèius diske bei USB. Taip pat ðio meniu pagalba galësite perraðinëtifailus.

Naudokitës kursoriaus mygtukais, kad

pasirinktumëte áraðus, audio/video failus bei nuotraukas.

Spauskite , kadpradëtumëtegrojimà.

]

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Garso nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

Garso reþimas (Sound mode)

Ðis nustatymas reikalingas tuo atveju, jeigu naudojate grotuvo AUDIO OUT L/R lizdà, kadprijungtumëtekitàaudio/videoárenginá.

{Stereo}

{Surround}

– Garsas eis per kairá ir deðiná garso kanalà. Naudokite ðá

nustatymà, kai grotuvas prijungtas prie TV arba Stereo sistemos.

– Prijungtas audio/video árenginys turi bûtisuderinamas su

Dolby Surround. Dolby Digital ir MPEG-2 multikanalai sujungiami ásuderinamàdviejøkanaløiðvestiessignalà.

Spauskite nuotolinio valdymopultelyje.

1. HOME

Pasirodys Namø(Home)meniu.

Pasirinkite norimà funkcijà ir spauskite arba

, kadpasirinktumëte.

{Hard Disk}

Èia pasieksitemedþiagà, esanèiàkietajame diske (áraðus, nuotraukas,muzikàbeivideofailus).

{Disk Tray}

Èia pasieksite medþiagà, esanèià diske. Jei diskas tuðèias,niekasnebusrodoma.

{USB}

Èia pasieksite medþiagà, esanèià prijungtame USB “flash” árenginyje arba vaizdo kameroje. Jei niekas neprijungta arba grotuvas nesugeba aptikti prijungtoárenginio,niekasnebusrodoma.

Nakties reþimas (Night Mode)

Jûs galite optimizuoti garso grojimà tylaus garso reþime. Aukðti garsai bus sumaþinami/ prislopinami, þemi garsai bus ðiek tiek iðryðkinti ir skambës girdimame lygyje.ÐisfunkcijagalimatikDVDdiskøgrojimui.

{On} {Off}

– Nakties reþimoájungimas. – Nakties reþimo iðjungimas. Pasirinkite ðá nustatymà,

jeigu noritemëgautispilnuerdviniogarsospektru.

Page 31

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

NAUDOJIMASIS NAMØ (HOME)MENIU

Garso nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

Audio iðvestis

HDMI audio

Skaitmeninë ávestis (Digital input)

Ðis nustatymas reikalingas tuo atveju, jeigu naudojate grotuvo COAXIAL/OPTICAL OUT lizdà,kadprijungtumëtekitàaudio/videoárenginá.

{All} –

{PCM Only}

Ðis nustatymas reikalingas tuo atveju, jeigu naudojate grotuvo HDMI OUT lizdà televizoriaus arkitoárenginioprijungimui.

{Auto}

{Disable}

Nustatymas, reikalingasskaitmenineiaudioávesèiai. {Off} –

Pasirinkite, jeigu prijungtame árenginyje yra daugiakanalis dekoderis, kuris palaiko vienà ið daugiakanaliø audioformatø(DoldyDigital,MPEG-2).

– Pasirinkite, jeigu prijungtame árenginyje nëra

daugiakanalio dekoderio. Sistema paverèia Doldy Digital ir MPEG-2signalusáPCM(PulseCodeModulation).

– Automatiðkai bus pasirinkta geriausia palaikoma audio

iðvestis perHDMIjungtá.

– HDMI audio iðvestis iðjungiama. Tokiu atveju jûsø

grotuvà su Televizoriumi reiks sujungti papildoma jungtimi.

Skaitmeninë audio ávestisiðjungta.Nebusámanomas5.1kanalø áraðymasiðiðoriniøðaltiniø.

Skaitmeninë audio ávestis aktyvuota árenginiui,

–{On}

prijungtam prie EXT 2-TO VCR/SAT arba DIGITAL/OPTICALjungtiesðiamegrotuve.

Informacijos apie media perþiûra

Ðios funkcijos pagalba galësite perþiûrëti bendrà informacijà apie pasirinktà media. Matysite tokià informacijà kaipdydis,laisvaatmintis, medios tipasir pan.

Spauskite .

1. HOME

Pasirodys Namø(Home)meniu.

Pasirinkite norimàðaltinájápaþymëdami.

Jei informacija bus pasiekiama, matysite

tekstà ðaliamëlyno“minkðtojo”mygtuko. Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo

3. Mëlynàjá

pulte, kadbûtøparodytainformacija.

{HDD Info}

Informacija apiegrotuvokietàjádiskà.

Likusi laisva atmintis kietajame diske video

áraðams (TVáraðamsirDivXfilmams).

Atmintis, kurià uþima apsaugotos/

neapsaugotos “antraðtës“.

Laikas likæsáraðymams,apskaièiuotas pagal

tuo metunustatytàáraðymoreþimà.

Likusi laisvaatmintiskietajame diske kitokiø

duomenø áraðams (muzikiniams ir nuotraukø failams).

{DVDR Info}

Informacija apieDVD+RarbaDVD+RWdiskà.

Disko pavadinimas,tipasirbûklë.

Bendras atmintiesdydis.

Uþimta atmintis.

Laisva atmintis.

Atmintis, kurià uþima apsaugotos

“antraðtës“.

{USB Info}

Informacija apieprijungtàUSBárenginá.

Pavadinimas.

Bendras atmintiesdydis.

Laisva atmintis.

Spausdami mygtukàdarkartàsugráðite

4. Mëlynàjá

á prieðtaibuvusámeniu.

Page 32

PRIEÐ ÁRAÐANT

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Kur galësite áraðyti

Media, ákuriàgalësiteáraðinëti, yra ðio grotuvovidinis kietasis diskasbeiDVD±R/±RW/+RDL.

Kietasis diskasturididelæ atmintá, tadèiagalësite áraðinëti ilgos trukmës áraðus bei vëliau greitai juos pasiektiirperþiûrëti.

DVD±RW

DVD±R

(Perraðomas DVD diskas)

Ðie diskai gali bûti naudojami pakartotinai, kai prieð taiáraðytainformacijayraiðtrinama.

(Áraðomas DVD diskas)

Ðie diskai gali bûti naudojami tik vienkartiniam áraðymui. Kiekvienas naujas áraðas yra pridedamas jau esanèio áraðo gale, taèiau esantys áraðainegalibûtiiðtrinti.

Redaguoti informacijà esanèià DVD±R diske galësite tiktol, koldiskas nëra uþbaigtas áraðinëti ('finalizuotas').

Taip pat galësite iðtrinti norimà informacijà, taèiau á likusià laisvà disko vietà jûs negalësite nieko áraðyti.

Norëdami þiûrëti DVD±R diskus per kitus DVD grotuvus, jûs turite juos uþbaigti áraðinëti ('finalizuoti'). Kai tai atliksite, á diskà daugiau negalësite áraðyti nieko. Skaitykite skyriø 'Áraðu Redagavimas – Áraðomas DVD – DVD+R disko 'finalizavimas', kur rasite detalesnës informacijos.

DVD+RDL

Ðie diskai yratokie patyskaip ir DVD+R, tik skiriasi jø talpa. Ðio disko talpa yra 8,5 GB. Viename diske yra áraðomi dusluoksniai,jieyra vienoje disko pusëje,tad áraðant nereikëslaikinaisustabdytiáraðymo.

(Dvigubas DVD+R diskas)

Suderinami diskø tipai ir greièiai

Diskas Greièiai

Naudingi Patarimai:

Kartais negalësite á áraðomà DVD diskà nebegalësite áraðyti naujos medþiagos, jeigu jame jau yra medþiagos, áraðytos kitu DVD grotuvu.

Jei naujai á kietàjá diskà áraðyta 'antraðtë' taps nepasiekiama, iðjunkitegrotuvàirvëljáájunkite.

Jei kietajame diske esantis áraðas netelpa á áraðomà DVD diskà, galite padalinti já á kelias 'antraðtes' (titles). Skaitykite skyriø 'Áraðø Redagavimas – Kietasis Diskas – Video redagavimas', kur rasite detalesnës informacijos.

Jei kopijuojant áraðus ið kietojo disko laikinai dingsta maitinimas, áraðomas diskas gali bûti sugadintas.

Video Iðvesties nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

HDMI

Black level (juodos spalvos lygis)

Vertical

Ði funkcijagalimatiktuoatveju,jeigunaudojatësHDMIjungtimi.

{Auto}

{Native} {Manual}

Pritaikykite spalvàNTSCdiskui.

{Normal} {Enhanced}

Ði funkcijapasiekiamatikprogressivescanreþime.Naudodamiesi mygtukais, pareguliuosite vertikalià vaizdo pozicijà ekrane. Spauskite , kad patvirtintumëte nustatymus.

– Automatiðkai pasirenkama geriausia galima video

rezoliucija. – Vietinë videorezoliucija. – Pasirinkite vaizdo rezoliucijà atitinkanèia HDMI TV /

árenginio, kad dar pagerintumëte HDMI iðvestá

(480i/576i, 480p/576p, 720p 50/60Hz, 1080i 50/60Hz,

1080p 50/60Hz, 1080p 25/30Hz, 1080p 24Hz). ('i'-

reiðkia “interlace”,'p'-“progressive”)

– Normalus spalvøkontrastas. – Pagerinkite NTSC suderinamo DVD disko vaizdo

kontrastà irryðkumà.

32 81

Page 33

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Video Iðvesties nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

TV Shape (TV forma)

Aktyvi Video iðvestis

Video formatas

Jûs galiteatrastitinkamiausiavaizdoformàsavotelevizoriui.

{4:3 Letterbox}

{4:3 Panscan}

{16:9 Widescreen}

Pasirinkite video iðvesties tipà, kuris atitinkà video jungtá tarp grotuvo ir televizoriaus.

{SCART(RGB)} {Component Video

(YUV)}

{HDMI Output} Pastaba:

kompozitine (CVBS)videojungtimi.

Ði funkcija veikia tik tuoatveju, jeigunaudojatës komponentine video jungtimi. Jûs galite pasirinkti Progressive (progresyvøjá) arba interlaced (áprastiná) vaizdo formatà.

{Progressive}

{Interlaced}

Pastaba:

nematyti jokio vaizdo. Tokiu atveju, palaukite 15 sekundþiø, kad vaizdas automatiðkai pasitaisytøarbaiðjunkiteprogressivescanfunkcijàtaip:

1) Iðjunkite árenginiolaidus~MAINSiðelektrostinklo.

2) Vël prijungdami laidus prie elektros tinklo, laikykite paspaudæ mygtukà

Video iðvesties nustatymas nereikalingas, kai naudojatës S-Video ar

Jeigu toks nustatymas nëra tinkamas jûsø televizoriui, jûs iðvis galite

ant árenginio.

– Skirta plaèiaekraniam vaizdui, su juodomis

juostomis apaèioje ir virðuje.

– 'Pilnam' vaizdui su 'apkarpytais' vaizdo

ðonais.

– Skirtas plaèiaekraniam TV For wide-

screen TV (ekrano santykis16:9).

– SCART jungèiai. – omponentinei videojungèiai.JeigunoriteájungtiK

Progressive scan funkcijà, eikite á {Video format} nustatymus.

– HDMI jungèiai.

– Ájunkite progressive scan reþimà. Pasirinkite ðá

nustatymà tuo atveju, jeigu jûsø televizoriuje veikia progressive scanfunkcija.

– Naudokitës tuo atveju, jeigu jûsø televizoriuje nëra

progressive scanfunkcijos.

PRIEÐ ÁRAÐANT

Gamykliniai áraðymo nustatymai

Jûs galite pakeisti áraðymo nustatymus, naudodamiesi áraðymonustatymømeniu.

Spauskite nuotolinio valdymopulte.

1. OPTIONS

Ekrane pasirodysárankiø(tools)meniu.

2. {Settings} OK

Pasirinkite ir spauskite .

Pasirodys sistemosnustatymømeniu.

Spauskite mygtukus, kad pasirinktumëte nustatymà, kurá norite pakeisti, ir spauskite , kad pasiektumëtejogalimybes.

apraðyti tolimesniuosepuslapiuose.

ði funkcija yra negalima arba negali bûti reguliuojama.

Spauskite , kad patvirtintumëte bet kokius

5. OK

naujus nustatymus.

Kad gráþtumëte á buvusio meniu ekranëlá, spauskite .

Spauskite ,kad iðeitumëte.

6. OPTIONS

Naudingi Patarimai:

Áraðymo reþimo (Recording Mode) pakeitimas iðtrins medþiagà laikinoje “Time Shift Buffer” atmintyje. Tiktai paþymëta dalis (esanti raudonoje juostoje) bus áraðyta á kietàjá ðio grotuvo diskà.

Áraðymo kokybë bus pakeista pagal pasirinktà áraðymo reþimà. Taip pat atitinkamai pasikeis ir vaizdo kokybëperðágrotuvàþiûrintTelevizijà.

Nustatymø paaiðkinimai ir instrukcijos

Jeigu meniu pasirinkimas yra pilkos spalvos,

BACK

3. {Recording}

Pasirinkite ir spauskite .

Page 34

PRIEÐ ÁRAÐANT

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Áraðymo nustatymai (pabraukti nustatymai yra nustatyti gamykliðkai)

Áraðymo reþimas

Áraðymo reþimasnustatoáraðinëjamovaizdokokybæirmaksimaløáraðymolaikà.

DVDR3570HDVDR5520H

Kiek valandø áraðo tilps HDD kietajame

Áraðymo Reþimas

diske arba tuðèiame áraðomame DVD diske

DVDR5570H

Kiek valandø áraðo tilps HDD kietajame

Áraðymo Reþimas

Svarbu! Kai kopijuojate ið kietojo disko á áraðomà DVD, pasirinkto áraðo áraðymo reþimas yra automatiðkai perkeliamas ið kietojo disko. Kito áraðymo reþimo pasirinkimas yraneámanomas.Gamyklinisnustatymasyra .SPP

diske arba tuðèiame áraðomame DVD diske

Grojimo nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

Grojimo valdymo kontrolës funkcija pasiekiama tikVCD/SVCD diskuose.Jûs galite

PBCPBC

Replay (pakartojimo)

Replay (pakartojimo) intervalas

intervalas

Skip (perðokimo) intervalas

Grojimo valdymo kontrolës funkcija pasiekiama tikVCD/SVCD diskuose.Jûs galite interaktyviai groti Video CD (2.0) diskus, tiesiog sekdami ekrane atsirandanèiu

interaktyviai groti Video CD (2.0) diskus, tiesiog sekdami ekrane atsirandanèiu meniu.

meniu.

{Off}

{On}

Ði funkcijanebuspasiekiama,jeigudiskødëklenëraVCD/SVCDdisko.

Pastaba:

Ði funkcijanebuspasiekiama,jeigudiskødëklenëraVCD/SVCDdisko.

Pastaba:

Nustatykite pakartojimo intervalà (minutës' sekundës) ir spauskite , kad

Nustatykite pakartojimo intervalà (minutës' sekundës) ir spauskite , kad patvirtintumëte. Maksimalus nustatymas yra 59 minutës ir 59 sekundës. Live TV

patvirtintumëte. Maksimalus nustatymas yra 59 minutës ir 59 sekundës. Live TV reþime, nuotoliniovaldymopultespauskite , kadpereitumëteatgal.

reþime, nuotoliniovaldymopultespauskite , kadpereitumëteatgal.

Nustatykite perðokimo intervalà (minutës': sekundës) ir spauskite , kad patvirtintumëte. Maksimalus nustatymas yra 59 minutës ir 59 sekundës. Live TV reþime, nuotoliniovaldymopultespauskite , kadperðoktumëteá prieká.

– VCD/SVCD diskai praleidþia index meniu ir grojimas

prasideda nuopradþiø.

prasideda nuopradþiø. – Jeigu ámanoma, index meniu atsiranda iðkart, kai tik

– Jeigu ámanoma, index meniu atsiranda iðkart, kai tik

ádedate VCD/SVCDdiskà.

Auto protect (Automatinë apsauga)

SAT recording (SAT áraðymas)

Naudojantis ðia funkcija, apsaugotø 'anraðèiø' nebebus galima iðtrinti bei redaguoti.

{On}

{Off} Pastaba:

pulte spauskite mygtukà, kad iðjungtumëte apsaugos funkcijà. Tada spauskite mygtukà, kadiðtrintumëte.

Ði funkcija galima tuo atveju, jeigu jûs prijungëteSatelitiná Imtuvàarba kitàárenginá prie ðio grotuvo EXT 2-TO VCR/SAT 'scart' lizdo. Daugiau informacijos ieðkokite skyriuje 'ÁraðymasáKietàjáDiskà–AutomatinisáraðymasiðSatelitinioImtuvo'.

{On}

{Off}

Norëdami iðtrinti apsaugotà 'antraðtæ', pirmiausia nuotolinio valdymo

Raudonàjá

– Naujai áraðytos 'antraðtës' bus automatiðkai

apsaugojamos.

– Funkcija iðjungta.

Mëlynàjá

– Ágalins grotuvà pradëti áraðymà ir já sustabdyti, kai ið

prijungto árenginiogaunamassignalas.

– Funkcija iðjungta.

Page 35

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

PRIEÐ ÁRAÐANT

Grojimo nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

ACCESS (pasiekimas)

Child lock (apsauga nuo vaikø)

Change pin (pakeisti pin kodà)

Kai pasirinksiteðiàfunkcijà,jûsbûsitepapraðytiávesti4skaitmenøPIN kodà.

Pastabos:

Kai atliekate ðiuos veiksmus pirmà kartà, naudokitës nuotolinio valdymo pulto skaièiø ir raidþiø klaviatûra 0-9, kad ávestumëte savo pageidaujamà 4 skaitmenø pinkodà.

Jeigu jûs pamirðite savo sugalvotà pin kodà, visada galite ávesti '1504'. Tada

áveskite savo naujai sugalvotà pin kodà, ir dar kartà já pakartokite, kad patvirtintumëte.

Naudodamiesi ðia funkcija, jûs galite apsaugoti savo vaikus nuo tam tikrø diskø ar kietojo diskoantraðèiø,þiûrëjimo.

{On}

{Off}

– Apsaugos nuo vaikø funkcija yra ájungta. Jeigu norite

þiûrëti apsaugotà diskà arba kietojo disko antraðtæ, jûs turite ávesti4skaitmenøpinkodà.

– Visi diskaigalibûtigrojami

Pastabos:

Ðis grotuvasásimena50diskønustatymus. Kai ðá funkcijayra ájungta, tuometu, kai ið turinio meniunorite pasirinkti kokià

nors antraðtæ, spalvotame galimybiø pasirinkimo ekranëlyje matote uþraðà {Child Lock}(apsauganuo vaikø).Spauskite nuotolinio valdymo pulto mygtukà, kadájungtumëtearbaiðjungtumëteapsaugànuovaikø.

Jûs galitenustatyti naujà pinkodà. Sekitemeniuinstrukcijomis, kadnustatytumëte naujà pinkodà.

Pastaba:

spauskite .

Jeigu pakeitimus norite sustabdyti (nutraukti), nuotolinio valdymo pulte

BACK

Geltonà

Áraðymas (pabrauktos galimybës yra nustatytos gamykloje)

Chapters (skyriai)

Garso áraðymo reþimas

Automatiðkai dalina áraðà(“antraðtæ“) á skyrius,ádedant þymeklius tam tikrais laiko intervalais. Tokiubûdugalësitegreitaipasiektitamtikràáraðo vietà.

{Smart}

{Off} {Standard}

Pastaba:

Ðios funkcijospagalbagalësitegarsoreþimàskaitmeniniamáraðymui.

{Stereo}

{Multichannel}

Pastaba:

grotuvu.

{Smart }nustatymas

Ði funkcija galima tik áraðymui pasibaigus ir iðjungus grotuvà á budëjimo reþimà. Jam esant budëjimo reþime ir þymint visus reklaminius intarpus grotuvas kiek kais ir girdësite neþymø jo veikimo garsà.Kiekvienaáraðovalanda bus “apdirbama” bent 30 minuèiø. Su anksèiau atliktais áraðais ði funkcija nebus automatiðkaiatliekama.

Þiûrëdami áraðàgalitepaspausti mygtukà nuotoliniovaldymo pulte, kad perðoktumëtevisusreklaminiusintarpus.

Daugiakanaliai áraðai ið skaitmeninio tiunerio galës bûti grojami tik ðiuo

– Ði funkcija galima tik esant DV vaizdo kameros áraðams.

Skyriaus þymeklis áterpiamas tada, kai yra pauzë DV

kasetëje. – Skyriø þymekliainebusákeliami. – Skyriø þymekliai áterpiami automatiðkai maþdaug 5

minuèiø intervalais.

– Skaitmeninë garso ávestis bus iðjungta. Garsas bus

áraðomas stereoreþime. – Garsas busáraðomasdaugiakanaliamereþime.

NEXT _

Display (Ekranas)

OSD

Front panel brightness (priekinës panelës ryðkumas)

Jûs galitenustatytiekranoinformacijosrodymolygá.

{Full} Ekrane rodomapilnainformacija.

Jûs galitenustatytipriekinëspanelësryðkumà.

{Bright} {Dimmed} {Off}

–

Pagalbos tekstai ir spalvotø mygtukø juosta nebus

–{Reduced}

rodoma ekrane.

– Normalus ryðkumas. – Vidutinis ryðkumas. – Iðjungti rodymà.

Page 36

TV PROGRAMØ ÁRAÐYMAS

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

ÁSPËJIMAS!

Nuo kopijavimo apsaugotos medþiagos á ðá grotuvà áraðytinegalësite.

Kai kietasis diskas bus pilnas, áraðinëdami naujà

medþiagà automatiðkai iðtrinsite seniausià neapsaugotà 'antraðtæ', esanèià kietajame diske. Naujas áraðasbuspatalpinamassenovietoje.

Rodomos TV programos áraðymas

Sekite toliau paraðytomis instrukcijomis, jeigu norite áraðyti TV programà á ðio grotuvo kietàjá diskà. Áraðytas programasgaliteiðsaugotiirperþiûrëtivëliau arba, jeireikia,galitejaspersiraðytiáDVDdiskà.

Kai 'Time Shift Buffer' atmintis yra 'LIVE' pozicijoje, nuotolinio valdymo pulte spauskite

REC

Nuo ðiospozicijos buspradëtas áraðymas, jis

truks daugiausiaiiki6-iøvalandø.

Pakartotinai spauskite , kad pratæstumëte programos áraðinëjimo laikà po 30 minuèiø, daugiausiai iki6valandø.

Áraðymo metu jûs galite iðjungti TV ir grotuvà á budëjimo reþimà.

Áraðymas bustæsiamaspagalnustatymus.

Jeigu norite sustabdyti áraðinëjimà dar jam nepasibaigus, spauskite .

REC

STOP

Tam tikros TV programos dalies áraðymas

Ði funkcija veiks tik su tomis programomis, kurios áraðytos á'TimeShiftBuffer'laikinàjàatmintá.

Naudokitës / mygtukais, kad surastumëte

scenos pradþià, nuo kurios norite pradëti áraðinëjimà.

Spauskite nuotolinio valdymopulte.

2. REC

Spauskite mygtukà, kad surastumëte vietà,

kurioje norite uþbaigti áraðinëjimà, ir nuotolinio valdymo pultespauskite mygtukà.

þymeklius, kurieþymiáraðà.

STOP

Vaizdo (video) juostoje matysite raudonus

Kalbø nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

Audio Kalba

Subtitrø kalba

Subtitrø tipas

Dual Language ('papildoma kalba')

Meniu kalba

Pasirinkite norimà audio kalbà Skaitmeninio Tiunerio (DTT) transliacijoms, DVD diskams su daugiakalbiais audio takeliais, VCDdiskams suávairiais audiokanalais, arba DVD±R/±RWdiskams,áraðytiemssu5.1multikanalais.

Pasirinkite norimà subtitrø kalbà DVD disko grojimui ir Skaitmeninio Tiunerio (DTT) transliacijoms.

Skaitmeninio Tiunerio (DTT) transliacija gali turëti kelis subtitrø tipus. Pasirinkite norimà subtitrøtipà.

{Off} {Normal} {Hard ofhearing}

Jûs galite pasirinkti norimà kalbà toms TV programoms, kurios transliuojamos su papildoma kalba (tik analoginiuose kanaluose). Pavyzdþiui jeigu laida yra transliuojama angløirispanøkalba,taiispanøkalbayrapapildomakalba.

{Lang. I} {Lang II}

Pasirinkite meniu kalbà. Tai kalba, kurià matysite savo árenginio ekrane. Ðis nustatymas pasirenkamaspradinioinstaliavimometu.

– Ekrane nebusrodomijokiesubtitrai. – Bus rodominormalûssubtitrai. – Bus rodomi specialûs subtitrai. Pavyzdþiui, subtitruose

gali bûtirodomigarsøirveiksmoapraðymai.

– Originali transliacijoskalba. – Papildoma audiokalba.

Pastabos:

Jeigu jûsø pasirinkta audio ar subtitrø kalba grojamame diske yra nepasiekiama, busnustatomaoriginali(gamyklojenustatyta)diskokalba.

Tam tikruose DVD diskuose, audio ar subtitrø kalbà galima keisti tik per DVD

disko meniu.

Norëdami atðaukti áraðymà, spauskite mygtukà, kadpasirinktumëte .

{Cancel Rec}

Raudonàjá

Page 37

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

TV PROGRAMØ ÁRAÐYMAS

Sistemos meniu valdymas

Ðis nustatymø meniu suteikia galimybæ sureguliuoti grotuvà pagalsavonorus.

Prieð pradedant..

'Time Shift Buffer' paþymëkite turiná, kurá norite áraðyti á kietàjá diskà. Kitu atveju, kai tik pasieksite

(tiunerá) ar (nustatymo) funkcijà,jûsø

{Tuner} {Set up}

turinys dings.

1. OPTIONS

Nuotolinio valdymopultepaspauskite .

Ekrane pamatysiteárankiømeniu.

Naudokitës mygtukais, kad judëtumëte po meniu pasirinkimus aukðtyn/ þemyn/ kairën/deðinën.

Galimybiø/ nustatymø instrukcijos ir

apraðymai pateiktitolimesniuosepuslapiuose.

Jeigu meniu pasirinkimas yra pilkame fone, tai reiðkia, kad ðiuo metu ði funkcija negali bûti pasirenkama arbareguliuojama.

Spauskite , kadpatvirtintumëtepasirinkimà ar

4. OK

nustatymà.

Spauskite , kad gráþtumëte á buvusá meniu ekranà.

Spauskite ,kad iðeitumëte.

5. OPTIONS

kursoriaus

BACK

Pastaba: Apie áraðymo nustatymà {Recording} daugiau informacijos rasite skyriuje “Prieð Áraðinëjant – Gamykliniai Áraðymo Nustatymai“.

Áraðymas ir grojimas tuo paèiu metu

Tuo metu, kai áraðinëjate TV programà á kietàjá diskà, jûs galiteperþiûrëtijauanksèiau á kietàjádiskàáraðytas 'antraðtes', þiûrëti DVD diskà, groti muzikà, atlikti nuotraukø perþiûrà bei perþiûrëti kietajame diske, optiniame diske arba USB árenginyje esanèius DivX failus. Taip patgalite ir þiûrëtivaizdus iðkitøprijungtø árenginiø.

HDD grojimas

Paspauskite nuotolinio valdymopulte.

1. HDD LIST

DVD grojimas

Grotuvo priekinëje panelëje paspauskite

1. OPEN CLOSE

Ádëkite diskàirtaippradëkitegrojimà.

mygtukà.

Grojimas ið USB

Á USBlizdàádëkiteUSB'flash'diskeliolaikmenà.

Spauskite nuotoliniovaldymo pulte.

2. USB

Spauskite , kadbûtøpradëtasgrojimas.

]

Grojimas ið kito prijungto árenginio

Tai yra ámanoma tik tuo atveju, jeigu ðis grotuvas sujungtas su televizoriumi naudojantis EXT1 TO TV lizdu.

Paspauskite , kad galëtumëte matyti vaizdà ið kito árenginio, prijungto per EXT2-TO VCR/SATlizdà.

Jeigu nëra árenginiø prijungtø prie EXT2-TO VCR/SAT lizdo, spausdami mygtukà ájungsite TVreþimà.

SCART

Kitø TV programø þiûrëjimas

Naudokitës TV mygtuku aukðtyn/þemyn, kad perjungtumëte kitàkanalà.

Naudingas Patarimas:

Jeigu norite þiûrëti TV kanalà per grotuvà arba groti áraðytà diskà, tai nepamirðkite televizoriuje nustatyti videoávestieskanalà.

2. {Setting} OK

Eikite prie (nustatymai)irspauskite .

Atsiranda sistemosnustatymømeniu.

Naudokitës mygtukais, kad pasiektumëte

'antraðtæ', kuriànoritegroti. Spauskite , kadbûtøpradëtasgrojimas.

]

Page 38

TV PROGRAMØ ÁRAÐYMAS

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS –ÁRAÐOMASDVD

Automatinis áraðymas ið Satelitinio/Palydovinio Imtuvo

Ði funkcija veikia tik tuo atveju, jeigu Palydovinis Imtuvas (ar kiti panaðûs árenginiai) yra prijungti per grotuvo EXT2-TO VCR/SAT lizdà. Taipogi jûsø Palydovinis Imtuvas turi turëti taimerio funkcijà, tik taip jûsgalësitekontroliuotiáraðymoprocesà.

Prieð pradedant...

Ásitikinkite, kad reþimas áraðymo nustatymuose yranustatytasties .

Naudokitës Palydovinio Imtuvo taimerio

funkcija, kad uþprogramuotumëte áraðymà (skaitykite Palydovinio Imtuvo naudojimosi instrukcijas).

Iðjunkite PalydovináImtuvàábudëjimoreþimà.

Iðjunkite grotuvàábudëjimoreþimà.

grotuvà budëjimoreþime.

signalà iðPalydovinioImtuvo.

Naudingas Patarimas:

Taimerio áraðai grotuvo nustatymuose yra 'svarbesni' uþ automatinius palydovo áraðus. Automatinis palydovo áraðymas bus sustabdytas, jeigu atëjo nustatytas laikas taimerio áraðui

{Sat Recording}

{On}

Áraðas negalitruktiilgiaunei6valandas.

Áraðymo metu palikite Palydoviná Imtuvà ir ðá

Áraðymas prasidës, kai tik grotuvas gaus

{Title} (Antraðtë)

Geltonas mygtukas – pasirinkite, kad pasiektumëte antraðtëskoregavimomeniu.

{Divide} (Padalinimas)

diskams Pasirinkite, kad sukurtumëte naujà antraðtæ. Dabartinë antraðtë bus padalinta á dvi antraðtes.

Áspëjimas!

nebegalësite jos'suklijuoti'.

Jeigu antraðtë jau padalinta,

– tik DVD±RW

{Back} (Atgal)

Pasirinkite, kadgráþtumëteábuvusáekranà.

{Index Pic}

Pasirinkite, kadnaudotumëtepasirinktàscenà kaip indeksopaveiksliukà.

Pastaba:

daþniausiai pirmas áraðo rëmas rodomas kaip antraðtës indeksopaveiksliukas.

Indekso paveiksliuko ekrane,

{Hide} / {Show}(Paslëpimas/ Rodymas)

Mëlynas mygtukas – Pasirinkite, kad paslëptumëte arba vël rodytumëte pasirinktà skyriø.

Naudingi Patarimai:

Vaizdo koregavimo reþime matysite visus paslëptus skyrius.

Scenø pasirinkimas paslëpimui/rodymui ámanomas tikantraðtësribose.

Skyriø þymekliø, kuriuos galësite iðsaugoti antraðtëje arba kietajame diske, skaièius yra ribotas.

Page 39

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS –ÁRAÐOMASDVD

Vaizdo koregavimas

Po áraðymo jûs galite koreguoti vaizdo turiná. Jûs galite iðtrinti arba pridëti skyriø þymeklius arba paslëpti norimasscenas.

“Antraðtë”

Skyrius 1

Kai jûs grojate vaizdà koregavimo reþime, bus grojamas visasáraðas(áskaitantirpaslëptasscenas).

Ádëkite áraðytàDVDdiskàágrotuvà.

Jei taipneatsitiks,spauskite .

Naudodamiesi mygtukais meniu pasirinkite norimà 'antraðtæ', tada spauskite

]

Naudokitës / mygtukais nuotoliniovaldymo pulte, kad rastumëte norimà redaguoti scenà, tada spauskite , kad laikinai sustabdytumëte grojimà.

4. EDIT

Spauskite nuotolinio valdymopultelyje.

Skyrius 2 Skyrius 3 Skyrius 3

skyriø þymekliai

Pasirodys VaizdoIndeksøekranas.

DISC

kursoriaus

, kadpradëtumëtegrojimà.

]

Pasirodys vaizdoredagavimomeniu.

Nuotolinio valdymo pulte spauskite atitinkamà spalvos mygtukà, kad pasiektumëte funkcijas, esanèias ekranoapaèioje.

{No Chapter} (Nëra Skyriaus)

Raudonas mygtukas – pasirinkite, kad iðtrintumëte visusantraðtësskyriausþymeklius.

{Chapter} (Skyrius)

Þalias mygtukas – pasirinkite, kad pasiektumëte skyriaus koregavimomeniu.

TV PROGRAMØ ÁRAÐYMAS

Apie taimerio (laikmaèio) áraðus Taimerio (laikmaèio) áraðymas

Naudokitës taimerio/laikmaèio áraðymu, norëdami atlikti áraðymà vëlesniu laiku. Árenginys automatiðkai persijungs á reikiamà kanalà ir pradës áraðinëti nustatytu laiku.

Su ðiuo árenginiu jûs galite uþprogramuoti

vienu metu, ir bendra áraðø trukmë yra iki 6

áraðymø

valandø. Taimerio áraðinëjimø metu jûs negalësite keisti grotuvokanalo.

Pastaba:

nei 6valandas,jisbuspadalintasákelias'antraðtes'.

jeigu uþprogramuotas áraðas trunka ilgiau

iki 40

Yra du bûdai programuoti taimerio áraðymà

Naudojantis ShowViewsistema. Naudojantis rankiniuprogramavimu.

(naudojantis ShowView sistema)

Tai yra paprasta laikmaèio programavimu pagrásta sistema. Norëdami naudotis ja, tiesiog áveskite ShowView programavimo numerá, susietà su atitinkama TV laida. Ðá numerá galite rasti savo TV þurnalø sàraðuose.

Ájunkite televizoriø ir jame pasirinkite tinkamà

kanalà. Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite

2. TIMER (SHOWVIEW)

Pasirodys taimeriomeniu.

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo

3. Mëlynàjá

pulte, kadpasiektumëte .

Pasirodys ShowViewávedimoekranas.

{ShowView}

{Merge} (Sujungimas)

Pasirinkite, kad sujungtumëte vienà skyriø su prieð jáeinanèiuskyriumi. Pastaba: Jeigu skyriai buvo paslëpti, tai sujungtas skyriustaipatbuspaslëptas.

{Back} (Atgal)

Pasirinkite, kadgráþtumëteábuvusáekranà.

{Split} (Atskyrimas)

Pasirinkite, jeigu pasirinktoje vietoje norite áterpti naujà skyriaus þymeklá. Jûs lengvai pasieksite tam tikràáraðo vietà, arba pasieksite skyriø kuránorësitepaslëpti.

{Hide} / {Show} (Paslëpimas/ Rodymas)

Pasirinkite, kad paslëptumëte arba vël rodytumëte pasirinktà skyriø. Grojimo metu paslëptas skyriusbuspraleidþiamas.

Apie 'VPS/PDC'

“VPS” (Video Programavimo Sistema) arba “PDC” (programos pristatymo kontrolë) funkcijos yra naudojamos siekiant kontroliuoti áraðymø ið televizoriaus pradþià bei pabaigà. Jeigu TV programa prasideda anksèiauarbabaigiasi vëliau, DVDáraðymo árenginys tokiu atveju ásijungs ir iðsijungs tinkamu laiku.

Naudokitës , kad

4. simboliø klaviatûra 0-9

ávestumëte ShowView programavimo numerá (pvz. 5-312-4arba5,3124,veskitekaip'53124').

Norëdami iðtrinti programavimo numerá, spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte .

Norëdami atðaukti programavimà ir iðjungti meniu, spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte .

Raudonàjá

{Clear}

Geltonàjá

{Cancel}

Page 40

TV PROGRAMØ ÁRAÐYMAS

Norëdami patvirtinti tai, kà ávedëte, spauskite

Þaliàjá {Store}

mygtukà, kadpasirinktumëte .

Bus parodyta uþprogramuoto áraðymo

informacija.

6. {OK} OK

Meniu pasirinkite ir spauskite , kad patvirtintumëte.

Bus parodyta uþprogramuoto áraðymo

informacija.

Norëdami pakeisti áraðymo nustatymus, paþymëkite norimàlaukeláirspauskite .

Taimerio (laikmaèio) áraðymas (rankiniu bûdu)

Ájunkite televizoriøirpasirinkitetinkamàkanalà.

2. TIMER (SHOWVIEW)

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.

Pasirodys taimerio/laikmaèiomeniu.

3. Þaliàjá

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje, kadpasiektumëte .

Pasirodys naujas taimerio laiko ávedimo

meniu.

{New Timer}

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS –ÁRAÐOMASDVD

Disko uþrakinimas/atrakinimas Áraðytø 'antraðèiø' apsaugojimas

Galite nustatyti, kad pasirinktas áraðytas diskas bûtø 'uþrakintas' nuogalimoþiûrëjimo.

Prieð pradedant...

Ájunkite 'Apsaugos nuo vaikø' funkcijà. Skaitykite skyriø 'Sistemos Meniu Nustatymai – Grojimo nustatymai – Priëjimas – Apsauga nuo vaikø', kur rasite daugiauinformacijos.

Ádëkite áraðytàDVDdiskàágrotuvà.

Pasirodys VaizdoIndeksøekranas.

Jei taipneatsitiks,spauskite . Spauskite nuotolinio valdymo pultelio

2. Geltonà

mygtukà, kad pasirinktumëte (Apsauga nuovaikø).

DISC

{Child Lock}

Pastaba:

Kai diskas yra uþrakintas, norint groti diskà arba já atrakinti, reikësávestiketuriøskaitmenø'pin'kodà.

(DVD±RW)

Galite nustatyti, kad pasirinkta 'antraðtë', esanti DVD±RW diske, bûtø apsaugota nuo atsitiktinio iðtrynimo arbakoregavimo.

Ádëkite áraðytàDVD±RWdiskàágrotuvà.

Pasirodys VaizdoIndeksøekranas.

Jei taipneatsitiks,spauskite . Naudodamiesi kursoriaus mygtukais meniu

pasirinkite norimà'antraðtæ'. Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo

3. Mëlynà

pultelyje, kad pasirinktumëte (apsaugojimas).

Pastaba:

Jeigu antraðtë jau apsaugota, Mëlyno mygtuko paspaudimas 'nuims' apsaugà . Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu norite atðaukti funkcijà.

DISC

{Protect}

{Unprotect}

8. OK

Pasirinkite norimànustatymàirspauskite .

Kai baigsite, iðsaugokite pakeitimus spausdami

Þaliàjá {Store}

mygtukà irpasirinkdami .

10. IMER

Kad 'iðeitumëte', spauskite T

(SHOWVIEW)

Jei áraðymas su laikmaèiu/taimeriu

sëkmingai nustatytas, ekranëlyje uþsidegs

'TIMER'

Naudingas Patarimas:

Jei grotuvas nëra iðjungtas á budëjimo reþimà, prieð prasidedant taimerio áraðymui pasirodys áspëjamasis praneðimas. Jei já ignoruosite, grotuvas automatiðkai persijungs á reikiamà kanalà irimsáraðinëti.

ikona.

Page 41

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS –ÁRAÐOMASDVD

TV PROGRAMØ ÁRAÐYMAS

DVD±R áraðymo uþbaigimas ('finalizavimas')

Jûs privalote uþbaigti áraðinëti ('finalizuoti') DVD±R diskà, kadgalëtumëtejágrotikituosegrotuvuose.Kitu atveju diskasgrostikðiamegrotuve.

Pastaba:

Po to, kai uþbaigsite áraðinëti ('finalizuosite') DVD±R diskà, daugiaunieko negalësiteájá áraðytiir negalësite jo koreguoti. Tad prieð uþbaigdami áraðinëti diskà, patikrinkite, ar atlikote visus norimus áraðus ir koregavimus.

Ádëkite áraðytàDVD±Rágrotuvà.

Atsiras VaizdoIndeksømeniu.

Jei taipneatsitiks,spauskite . Nuotolinio valdymopultespauskite .

2. EDIT

Pasirodys koregavimomeniu.

Meniu pasirinkite (áraðymo

3. {Finalise}

uþbaigimas) irspauskite .

Pasirodys áspëjamojiþinutë.

Norëdami tæsti, meniu pasirinkite ir

4. {Finalise}

spauskite nuotolinio valdymopulte.

“Finalizavimas” gali uþtrukti iki 30 minuèiø,

priklausomai nuoáraðøilgio.

“Finalizavimo” metu nebandykite atidarinëti disko dëklo ar atjungti maitinimo, nes taip sugadinsite diskà.

Kitu atveju, meniu pasirinkite ir spauskite , kad atðauktumëtenustatymà.

DISC

{Cancel}

Áraðo/antraðtës iðtrynimas

Jûs galite iðtrinti tam tikrà antraðtæ ið disko. DVD±R diskuose iðtrinta vieta negalës bus panaudota kitiem áraðams.

Ádëkite áraðytàDVDdiskàágrotuvà.

Pasirodys VaizdoIndeksøekranas.

Jei taipneatsitiks,spauskite . Naudokitës kursoriaus mygtukais, kad

pasiektumëte norimàtrintiantraðtæ.

Spauskite nuotolinio valdymo pultelio

3. Raudonà

mygtukà, kadpasirinktumëte (iðtrinti).

Pasirodys áspëjamojiþinutë.

Norëdami tæsti, meniu pasirinkite ir

4. {OK}

spauskite nuotolinio valdymopulte.

Esant DVD±RW diskui, iðtrynus 'antraðtæ' Vaizdo Indeksø meniu bus parodyta þinutë 'Empty Title'. Likusi laisva vieta galës bûti panaudota naujiemsáraðams.

Esant DVD±R diskui, iðtrynus 'antraðtæ' Vaizdo Indeksø meniu bus parodyta þinutë 'Deleted Title'. Grojimo metu likusi laisva vieta bus 'praðokama'.

Kitu atveju, meniu pasirinkite ir spauskite , kad atðauktumëtenustatymà.

DISC

{Delete}

{Cancel}

{Start time}

Áveskite áraðymo pradþios laikà (valandos : minutës).

{Stop time}

Áveskite áraðymo pabaigos laikà (valandos : minutës).

{Date}

Áveskite áraðymo datà (Diena/Mënuo/Metai).

{Source}

Pasirinkite ðaltiná (analoginis arba skaitmeninistiuneris), ið kurio áraðinësite.

{Channel}

Áveskite áraðomos programos pavadinimà.

{Title name}

Pasirinkite áraðomà TV kanalà arba papildomo ðaltinio kanalà.

{Repeat}

Áveskite áraðymo pasikartojimo nustatymus (Kartà, Kas savaitæ, Pirmadiená-Penktadiená).

{VPS/PDC}

Ájunkite arba iðjunkite VPS/PDC nustatymus.

{Recording target}

Pasirinkite, á kur bus áraðinëjama (HDD kietasis diskas arba DVD diskas).

Pasirinkite ávedimolaukeláirspauskite .

5. simboliø klaviatûra 0-9

Naudokitës arba ,

kad ávestumëte informacijà apie áraðymà, tada spauskite mygtukà, kadpatvirtintumëte.

Kai baigsite, iðsaugokite pakeitimus spausdami

Þaliàjá {Store}

7. TIMER

Kad 'iðeitumëte', spauskite

(SHOWVIEW)

mygtukà irpasirinkdami .

Jei áraðymas su laikmaèiu/taimeriu

sëkmingai nustatytas, ekranëlyje uþsidegs

'TIMER'

ikona.

Naudingas Patarimas:

Page 42

TV PROGRAMØ ÁRAÐYMAS

Taimerio áraðymo Pakeitimas/Iðtrynimas

Ájunkite televizoriøirpasirinkitetinkamàkanalà.

2. TIMER (SHOWVIEW)

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.

Pasirodys taimerio/laikmaèiomeniu.

Pasirinkite nustatytà taimerio áraðymà, kurá norëtumëte pakeistiarbaiðtrinti.

Norëdami iðtrinti pasirinktà áraðymo nustatymà, spauskite mygtukà nuotolinio valdymo pulte,kadpasirinktumëte .

Norëdami pakoreguoti pasirinktà áraðymo nustatymà, spauskite mygtukà nuotolinio valdymo pulte, kad pasirinktumëte

{Change}

meniu.

Raudonàjá

{Delete}

Geltonàjá

Pasirodys naujas taimerio laiko ávedimo

Atitinkamuose laukeliuose atlikite reikiamus pakeitimus.

Kai baigsite, iðsaugokite pakeitimus spausdami

Þaliàjá {Store}

mygtukà irpasirinkdami .

8. TIMER

Kad 'iðeitumëte', spauskite

(SHOWVIEW)

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS –ÁRAÐOMASDVD

Disko/'antraðtës' pavadinimo keitimas

Originalus disko/'antraðtës' pavadinimas yra sukuriamas grotuve automatiðkai. Pakeisti já galësite sekdami þemiauapraðytaisþingsniais.

Ádëkite áraðytàDVDdiskàágrotuvà.

Pasirodys VaizdoIndeksøekranas.

Nuotolinio valdymopultespauskite .

2. EDIT

Pasirodys koregavimomeniu.

Pasirinkite (disko pavadinimas) ir

3. {Disc name} {Title name}

spauskite Naudodamiesi mygtukais pakeiskite

norimà simbolá ar skaièiø arba áveskite naujà naudodamiesi .

Naudokitës kursoriaus mygtukais á kairæ/deðinæ, kad judëtumëte á prieð tai esantá arba tolimesnálaukelá.

Jeigu norite perjungti didþiàsias ar maþàsias raides, nuotolinio valdymo pulte spauskite

SELECT

Spauskite , kad patvirtintumëtepakeitimus.

5. OK

Kaip suderinti koreguotà DVD±RW diskà

Kai grojate koreguotà DVD±RW kitame grotuve, gali bûti, jog matysite originalias antraðtes ir paslëptas scenas. Bet jûs galite suderinti koreguotà DVD±RW su kitaisgrotuvais.

Ádëkite áraðytàDVDdiskàágrotuvà.

Pasirodys VaizdoIndeksøekranas. Nuotolinio valdymopultespauskite .

2. EDIT

Pasirodys koregavimomeniu. Pasirinkite (Suderinimas) ir

3. {Compatable}

spauskite , kadpatvirtintumëte.

Jeigu jûs negalite pasirinkti ðios galimybës, tai reiðkia,jogjûsødiskasjauyrasuderintas.

Spauskite , norëdami tæsti.

4. OK

(antraðtës pavadinimas)

simboliø klaviatûra0-9

Visø áraðø/'antraðèiø' iðtrynimas

Ðios funkcijos pagalba galësite iðtrinti visus áraðus ið ádëto áraðomoDVDdisko.

Ádëkite áraðytàDVDdiskàágrotuvà.

Pasirodys VaizdoIndeksøekranas.

Nuotolinio valdymopultespauskite .

2. EDIT

Pasirodys koregavimomeniu.

Pasirinkite (viskà trinti) ir spauskite

3. {Delete all}

4. {Erase}

pauskite .

ir s

Pasirodys áspëjamasispraneðimas.

Norëdami tæsti, meniu pasirinkite ir spauskite nuotolinio valdymopulte.

Kitu atveju, meniu pasirinkite ir spauskite , kad atðauktumëtenustatymà.

{Cancel}

Page 43

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS –ÁRAÐOMASDVD

Apie áraðomø DVD koregavimà

Jûs galite ávairiai koreguoti diskà. Naudodamiesi koregavimo meniu, jûs galite pakeiti áraðomo DVD nustatymus ir turiná. Jeigu DVD+-R yra uþbaigtas áraðinëti ('finalizuotas'), jûs negalësite jo koreguoti. Gali bûti,kad jûsnematysite pataisyto dikoturinio, jei bandysite jágrotikituDVDgrotuvu.

Koregavimo meniu galimybës priklauso nuo situacijos irdiskotipo.

Disko pavadinimokeitimas. DVD diskosuderinimas(tikDVD±RWdiskams).

Disko áraðymo uþbaigimas ('finalizavimas') (tik

DVD±R diskams). 'Antraðtës' pavadinimokeitimas.

Visø 'antraðèiø'iðtrynimas.

Video koregavimas.

Vaizdo indekso ekranas

Vaizdo indeksas rodo áraðomameDVDdiskeesanèius áraðus. Já pamatysite, kai tik ádedate diskà arba jeigu grojimas yrabaigtas.

Vaizdoindeksøekranassaugoávairiàinformacijà:

Antraðtës indeksopaveiksliukà.

Informacijà apieantraðtæ(ilgis,reþimas,data)

Likusià laisvàvietàkitiemsáraðams

Naudingas Patarimas:

Jeigu diskasáraðytaskitame grotuve, taiindeksai gali skirtis. Prieð redaguodami turite suderinti disko meniu su tuo formatu, kurá naudoja ðis grotuvas. Skaitykite skyriø 'Apie Namø meniu – Disko formato keitimas áraðomam DVD diskui', kur rasitedaugiauinformacijos.

ÁRAÐYMAS IÐ PAPILDOMAIPRIJUNGTØÁRENGINIØ

Pasirinkite, á kà áraðinësite, ir spauskite , kad

Áraðymas ið papildomai prijungto árenginio (Vaizdo kameros/VCR/DVD grotuvo)

Kai prie grotuvo prijungiate ðalutiná árenginá, galite pasirinkti, á kà bus áraðinëjama – kietàjá diskà ar áraðomà DVD diskà. Medþiagos, kuri yra saugoma autoriniø teisiø,ðiuogrotuvukopijuotinegalësite.

Prieð pradedant...

'Time Shift Buffet' laikinojoje atmintyje paþymëkite medþiagà, kurià norësite áraðyti á kietàjá diskà. Jei to nepadarysite, pradëjus áraðymà ið prijungtos vaizdo kameros visilaikinosiosatmintiesáraðaibusiðtrinti.

Ájunkite Televizoriøir nustatykitetinkamàkanalà.

Prijunkite papildomà árenginá (pvz., vaizdo

kamerà, VCRarbaDVDgrotuvà)prieðiogrotuvo. Nuotolinio valdymopultespauskite .

3. CAM

Pasirodys áspëjamasis praneðimas. Jis

praneð, kad visa 'Time Shift Buffet' laikinojoje atmintyje esanti medþiaga bus iðtrinta, iðskyrus paþymëtàjà, kuribusiðsaugotakietajamediske.

4. OK

patvirtintumëte. Kelis kartus spauskite mygtukà, kol

5. P +/-

pasirinksite teisingà 'áëjimo' kanalà, atitinkantá sujungimo lizdà.

{CAM 1}:S-VIDEO arbaVIDEO lizdas grotuvo

priekyje.

{EXT 1}: EXT1 TO TV 'scart' tipo lizdas

grotuvo gale.

{EXT 2}: EXT2-TOVCR/SAT'scart' tipo lizdas

grotuvo gale. Ájunkite prijungtàjá árenginá ir pasirinkite, nuo kur

turëtø prasidëti áraðas. Tada sustabdykite papildomai prijungtàárenginá.

Spauskite , kad pradëtumëte áraðymà, ir taip

7. REC

pat pradëkite grojimà papildomai prijungtame árenginyje.

Norëdami laikinai sustabdyti áraðymà, spauskite

]

Norëdami jávëltæsti,spauskite .

Prasidëjus naujam áraðymui, bus sukurtas naujas skyriaus 'þymeklis' (tik áraðant á áraðomà DVD diskà).

Norëdami sustabdyti áraðymà, spauskite

8. STOP

Prasidëjus naujam áraðymui, bus sukurta

nauja 'antraðtë'. Norëdami iðeiti,spauskite .

9. LIVE TV

Naudingas Patarimas:

Kai vykdomas áraðymas ið papildomai prijungto árenginio á kietàjá diskà arba DVD diskà, galite spausti OK mygtukà, jei norite áterpti skyriaus þymeklá tamtikrojenorimojevietoje.

]

Page 44

ÁRAÐYMAS IÐ PAPILDOMAIPRIJUNGTØÁRENGINIØ

Pasirinkite, á kà áraðinësite, ir spauskite , kad

Áraðymas ið DV Vaizdo Kameros

Prie ðio grotuvo DV IN lizdo prijungæ DV vaizdo kamerà, su grotuvo nuotolinio valdymo pultu galite valdyti ir kamerà, ir grotuvà. Taipogi ásimintina, jog skirstymo skyriais pagalba skyriø (chapters) þymekliai yraáterpiamipokiekvienosvaizdo'pauzës'.

Prieð pradedant...

Ájunkite Televizoriøir nustatykitetinkamàkanalà.

Prijunkite savo Skaitmeninæ Vaizdo (Digital

Video) arba 'Skaitmeninæ 8' (Digital 8) kamerà prie grotuvo lizdo.

Nuotolinio valdymopultespauskite .

3. CAM

praneð, kad visa 'Time Shift Buffet' laikinojoje atmintyje esanti medþiaga bus iðtrinta, iðskyrus paþymëtàjà, kuribusiðsaugotakietajamediske.

DV IN

Pasirodys áspëjamasis praneðimas. Jis

4. OK

patvirtintumëte. Ájunkite DVkameràirpradëkitegrojimà.

Spauskite , kad pradëtumëteáraðymà.

6. REC

Norëdami naudotis ðio grotuvo nuotolinio

valdymo pulteliu kameros valdymui áraðymo metu, spauskite mygtukà nuotolinio valdymo pultepasirinkdami .

DV vaizdo kameros valdymo mygtukai

pasirodys ekrane.

Þaliàjá

{DV control}

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS –KIETASISDISKAS

Paslëptø scenø rodymas Visø skyriaus þymekliø iðtrynimas

Grojimo metu nuotolinio valdymo pulte spauskite .

koregavimo reþime.

scenos

Paslëptos

2. Mëlynà

Spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte

{Show}

rodyti, pradþià.

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo pulte, kad surastumëte scenos, kuri bus vël rodoma, pabaigà.

4. Þalià

Tada spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte .

Kitu atveju nutraukite operacijà paspausdami

Mëlynà {Cancel}

Naudingas patarimas:

Visi paslëpti skyriai bus grojami vaizdo koregavimo reþime.

Scenø pasirinkimas (slëpti ar rodyti) gali bûti koreguojamas tik'antraðtës'ribose.

EDIT

Paslëptas skyrius bus rodomas vaizdo

Taip paþymësite scenos, kurià norite vël

{Stop Show}

mygtukà, kadpasirinktumëte .

Jei funkcija aktyvuota, áraðymo metu skyriaus þymekliai automatiðkai áterpiami tam tikru intervalu. Kai áraðas baigtas, jûs galite iðtrinti visus skyriaus þymeklius.

Kietojo disko grojimo metu nuotolinio valdymo pulte spauskite .

2. Raudonà

Spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte .

Taip iðtrinsite visus 'antraðtëje' esanèius

skyriaus þymeklius.

EDIT

{No Chapter}

Page 45

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS –KIETASISDISKAS

Antraðèiø atskyrimas Scenø paslëpimas

Vienà antraðtæ galite padalinti ádvi ar daugiau. Taippat galite naudoti ðià funkcijà ir norëdami atskirti arba iðtrinti nenorimasáraðovietas.

ÁSPËJIMAS! Jeigu antraðtë padalinta, ji nebegali bûti 'suklijuojama'.

Kietojo disko áraðo grojimo metu spauskite

]

mygtukà, kad sustabdytumëte scenà ten, kur norite jàredaguoti.

Naudokitës / mygtukais nuotoliniovaldymo

pulte, kad atliktumëte greità paieðkà á prieká arba atgal.

Spauskite nuotolinio valdymopulte.

2. EDIT

Spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte

3. Geltonà

(padalinti).

{Divide}

Nuo pasirinkto taðko bus sukurta nauja

antraðtë irnaujasindeksopaveiksliukas.

Skyrius 1 Skyrius 2

Jûs galite pasirinkti, kokias scenas norite paslëpti (pavyzdþiui reklamas) arba kokias scenas vël norite matyti.

Kietojo disko áraðo grojimo metu spauskite

mygtukà, kad sustabdytumëte scenà ten, kur norite jàredaguoti.

Naudokitës / mygtukais nuotoliniovaldymo

pulte, kad atliktumëte greità paieðkà á prieká arba atgal.

Spauskite nuotolinio valdymopulte.

2. EDIT

Spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte

3. Mëlynà

(paslëpti).

{Hide}

Taip nustatysite, nuo kurios vietos bus

slepiama scena.

Paspauskite mygtukà nuotolinio valdymo

pulte, kad surastumëte scenos, kuri bus slepiama, pabaigà.

Tada spauskite mygtukà, kad

5. Þalià

pasirinktumëte .

Taipnustatysite slepiamosscenospabaigà.

Paslëpta zonabusrodomapilkamefone.

Kitu atveju nutraukite operacijà paspausdami

Mëlynà

pasirinktumëte . Spauskite ,kadiðeitumëte.

6. EDIT

{Stop Hide}

mygtukà nuotolinio valdymo pulte, kad

{Cancel}

]

ÁRAÐYMAS IÐ PAPILDOMAIPRIJUNGTØÁRENGINIØ

Norëdami kontroliuoti DV kameros grojimà, galësite tai daryti pasirinkdami atitinkamus mygtukus ekrane.

Jeigu norite sustabdyti áraðinëjimà, spauskite

STOP

Sustos irkamera,irgrotuvas.

10. LIVE

Jeigu norite uþbaigti áraðinëjimà, spauskite

Naudingi Patarimai:

Kai kurios kameros negali bûti valdomos ekrane pasirodysianèiais DV kameros valdymo mygtukais.

Kai kuriuose áraðomuose DVD diskuose PAL ir NTSC vaizdo formatø maiðymas áraðant nëra ámanomas.

Jeigu viena kasetës dalis yra tuðèia, grotuvas laikinai sustos. Jeigu toliau vël yra áraðyti informacija, áraðymas tæsis automatiðkai. Bet, jeigu kasetëjeyra daugiaunei5 minuèiøtrukmës tuðèias tarpas,áraðymasautomatiðkaibaigsis.

Skyrius 1 Skyrius 3Skyrius 2

(pavyzdþiui, pasirinkta I-a antraðtë)

Page 46

TV PROGRAMØ KOPIJAVIMASIÐHDD

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS –KIETASISDISKAS

Apie kopijavimà Kopijavimas á áraðomà DVD diskà

Ájunkite TV ir nustatykite jame grotuvui reikiamà kanalà.

Á grotuvàádëkiteáraðomàDVDdiskà.

3. HDD LIST

Nuotolinio valdymopultespauskite .

Þaliàjá

{Copy}

Geltonà

TV programø medþiaga, áraðyta á kietàjá diskà, bus saugoma kaip 'Áraðø medþiaga'. Tokià medþiagà galësite nesunkiai redaguoti bei perraðyti á áraðomus DVD diskusvëlesniamþiûrëjimui.

Áraðymo greitis priklauso nuo reþimo, nustatyto áraðams á kietàjá diskà. Kopijavimo metu jûs negalite pakeisti áraðymoreþimo. Dël tolabai svarbu pasirinkti reikiamà áraðymo reþimà tada, kai nustatinëjate áraðymà ákietàjádiskà

Kopijavimas vyksta greièiau negu áraðymas. Didþiausias kopijavimo greitis yra x8. Jûs negalësite sutrumpinti áraðymuireikalingolaikonetesantdidelio greièio diskus.

Kietasis diskas Áraðomas DVDdiskas

HDD áraðymo reþimas

Áraðø, kuriuos galësite áraðyti á tuðèià 4.7GB áraðomà DVD diskà, trukmë

Laikas, kurio reikia nukopijuoti 1-ai áraðo valandai

Naudingas Patarimas:

Jei kietajame diske esanti 'antraðtë' netelpa á áraðomà DVD diskà, padalinkite jà á kelias dalis. Skaitykite skyriø 'Áraðø Redagavimas – Kietasis Diskas –Video Redagavimas', kurrasite daugiau informacijos.

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite 'antraðtæ', kurià norite kopijuoti, tada nuotolinio valdymo pulte spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte kopijuoti.

Pasirodys diskokopijavimoinformacija.

5. Þaliàjá

Spauskite mygtukà, kad pradëtumëte áraðymà.

Prieðingu atveju, spauskite mygtukà, kad atðauktumëteoperacijà.

Jei áraðymui naudojate perraðomà DVD+-RW diskà, galite spausti / mygtukus, kad diske pasirinktumëte vietà, kurioje bus patalpintas naujas áraðas (pavyzdþiui, iðtrintos 'antraðtës' vietoje).

Sujungti/atskirti skyriø áraðe

Jûs galite sukurti skyriø, tiesiog áterpdami skyriaus þymeklá (naudokitës SPLIT) funkcija. Taip pat jûs galite paðalinti skyriaus þymeklá (naudokitës MERGE funkcija).

Kietojo disko áraðo grojimo metu spauskite mygtukà, kad sustabdytumëte scenà ten, kur norite jàredaguoti.

Naudokitës / mygtukais nuotolinio valdymo

pulte, kad atliktumëte greità paieðkà á prieká arba atgal.

2. Þalià

Nuotolinio valdymo pulte spauskite mygtukà, kadpasirinktumëte .

Atsiras skyriauskoregavimomeniu.

Spauskite atitinkamà spalvos mygtukà

{Chapter}

nuotolinio valdymo pulte, kad atliktumëte funkcijà, nurodytàekranoapaèioje.

]

{Merge} (sujungti)

Pasirikite, kad sujungtumëte skyriø su prieð tai einanèiu skyriumi.

Pastaba:

Jei prieð tai einantis skyrius buvo paslëptas, tai sujungtas skyrius taip pat bus paslëptas.

“Antraðtë”

Skyrius 1 Skyrius 2 Skyrius 3 Skyrius 4

Skyrius 1 Skyrius 2 Skyrius 3

(pavyzdþiui, yra pasirinktas 2-as skyrius)

{Back}

Pasirinkite, kadgráþtumëteábuvusáekranà.

{Split}

Pasirinkite, kad áterptumëte naujà skyriaus þymeklá pasirinktoje vietoje. Jûs lengvai galësite pasiekti norimà áraðo taðkà arba paslëpti skyriø (pavyzdþiui reklaminesscenas).

“Antraðtë”

Skyrius 1 Skyrius 2 Skyrius 3 Skyrius 4

Skyrius

Skyrius 1 Skyrius 4Skyrius 3

(pavyzdþiui, yra pasirinktas 2-as skyrius)

Naudingas Patarimas:

Skyriø þymekliø, kuriuos galësite iðsaugoti antraðtëje arba kietajame diske, skaièius yra ribotas.

Skyrius

Page 47

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS –KIETASISDISKAS

TV PROGRAMØ KOPIJAVIMASIÐHDD

Vaizdo koregavimas

Net ir po áraðymo jûs galite koreguoti vaizdà. Jûs galite ádëti ar iðtrinti skyriø þymeklius, paslëpti nenorimas scenas.

Kai grojate áraðà vaizdo koregavimo reþime, bus grojamas visas áraðas, net ir su paslëptomis scenomis.

1. HDD LIST

Nuotolinio valdymopultespauskite .

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite norimà 'antraðtæ'.

3. EDIT

Nuotolinio valdymopultespauskite .

Pasirodys HDDredagavimomeniu.

4. {Video edit}

Meniu pasirinkite (vaizdo koregavimas) ir spauskite , kad bûtø pradëtas vaizdo rodymas.

Vaizdo juosta:

Vaizdojuostojematysitetiksliàgrojimopozicijà.

Spauskite atitinkamà spalvos mygtukà nuotolinio valdymo pulte, kad atliktumëte funkcijà nurodytàekranoapaèioje.

{No Chapter} (nëra skyriaus)

Raudonas mygtukas – pasirinkite, jeigu antraðtëje norite iðtrinti visus skyriaus þymeklius.

{Chapter} (skyrius)

Þalias mygtukas – pasirinkite jeigu norite pasiekti skyriaus koregavimomeniu.

{Divide} (padalinti)

Geltonas mygtukas – pasirinkite, kad padalintumëte áraðàádviskirtingasantraðtes.

{Hide} / {Stop Hide}

Mëlynas ir Þalias mygtukai – pasirinkite, kad paslëptumëte scenas.

{SHOW} / {STOP SHOW}

Mëlynas ir Þalias mygtukai – pasirinkite, kad vël gràþintumëte scenas.

Spauskite ,kadiðeitumëte.

6. EDIT

Naudingas Patarimas:

Prie koreguotos antraðtës meniu matysite simbolá

Áraðomo DVD disko ekrano meniu pakeitimas

Jeigu áraðomas DVD diskas prieð tai buvo naudojamas kompiuteryje arba kitame grotuve, gali bûti neteisingairodomasekranomeniu.

Norëdami á toká diskà atlikti áraðymus ðiuo grotuvu, prieð tai turësitepakeisti ðio disko ekrano meniu,kad jis bûtø'Philips'tipo.

Ádëkite áraðomàDVDdiskà.

Nuotolinio valdymopultelyjespauskite .

2. HOME

Paþymëkite .

3. {Disc Tray}

Jei pasirodys , tai reikð, kad jûsø

4. {Adapt menu}

diskas turi kitoká meniu formatà. Spauskite

Raudonàjá

pultelyje.

TV ekrane pasirodys praneðimas, praðantis

patvirtinti pasirinktàveiksmà. Spauskite , kad patvirtintumëte meniu

5. OK

formato adaptavimà.

mygtukà nuotolinio valdymo

Page 48

FAILØ KOPIJAVIMAS TARPHDD,USB BEI DVD

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS –KIETASISDISKAS

Dalis ðio grotuvo kietojo disko gali bûti naudojama kaip 'MediaJukebox'árankis, leidþiantis diskesaugoti ir groti ið jo video, muzikinius ir nuotraukø failus. Tokius failus galite kopijuoti iðUSB arba DVD á kietàjá diskà, ið kietojo diskoá USB arba áraðomà DVD, ir net tiesiogiai iðUSBááraðomàDVDiratvirkðèiai.

Pastabos: Video ar TV áraðø nebus galima kopijuoti ið kietojo disko á USB árenginá.

'Media Jukebox' árankis suderinamas su tokiais failais:

MP3 irWindowsMediamuzika(.mp3ir.wma). JPEG skaitmeninëskamerosnuotraukos(.jpg)

DivX filmai(.aviir.divx).

Failø kopijavimas ið HDD á USB arba á áraðomà DVD

Galite kopijuoti failus ið grotuvo kietojo disko á USB arba áraðomà DVD. Áraðinëdami á USB, galësit kopijuoti tik duomenø tipo failus(MP3, WMA,DivX ir JPEG).

Ájunkite TVkanalà,tinkamàgrotuvoperþiûrai.

Á grotuvà ádëkite áraðomà DVD, arba prie USB

jungties prijunkiteUSBárenginá. Spauskite .

3. HOME

Pasirinkite ta prietaisà, kuriame yra failai, ir

spauskite .

Naudokitës kursoriaus mygtukais, kad

pasiektumëte norimà “antraðtæ” (title).Norëdami atlikti kelispasirinkimus,spauskite

Spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte

6. Þaliàjá

{Copy}

Pasirodys langas, kuriame turësite pasirinkti

SELECT.

árenginio tipà.

Pasirinkite árenginá, á kurá kopijuosite, ir spauskite

, kadpatvirtintumëte.

Taippatgalitespausti , kadsugráþtumëte

BACK

á buvusámeniu. Dar kartà spauskite mygtukà, kad

8. OK

kopijavimas prasidëtø.

Taippat meniugalitepasirinkti irspausti

, norëdamiatðauktiveiksmà.

{Cancel}

Antraðtës vardo keitimas Þanro pasirinkimas

Kai kurie kanalai transliuoja programos pavadinimà. Ðiuo atveju programos pavadinimas bus automatiðkai iðsaugotas áraðant á kietàjá diskà. Kitu atveju, kaip programos pavadinimas bus iðsaugotas tik programosnumeris,datairlaikas.

Nuotolinio valdymopultespauskite .

1. HDD LIST

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite

norimà 'antraðtæ'. Nuotolinio valdymopultespauskite .

3. EDIT

Pasirodys HDDredagavimomeniu.

Meniu pasirinkite (antraðtës

4. {Title name}

pavadinimas) irspauskite . Naudodamiesi mygtukais keiskite simbolá

arba numerá arba áveskite savo pasirinkimà, naudodamiesi .

Naudodamiesi kursoriaus mygtukais

simboliø klaviatûra0-9

pereikite áprieðtaiesantáarbatolimesnálaukelá.

Jeigu norite perjungti tarp didþiøjø ir maþøjø raidþiø, nuotolinio valdymo pulte spauskite

SELECT

Jeigu norite iðtrinti antraðtës pavadinimà, spauskite Raudonàmygtukà,kadpasirinktumëte

{Clear}

Spauskite , kad patvirtintumëtepakeitimus.

6. OK

Jûs galite pasirinkti þanrà, kad greitai surastumëte áraðytà 'antraðtæ'.

Nuotolinio valdymopultespauskite .

1. HDD LIST

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite

norimà 'antraðtæ'. Nuotolinio valdymopultespauskite .

3. EDIT

Pasirodys HDDredagavimomeniu.

Meniu pasirinkite (þanras) ir spauskite

4. {Genre}

Pasirinkite þanro tipà ir spauskite , kad

5. OK

patvirtintumëte.

Page 49

PAPILDOMOS GROJIMO FUNKCIJOS

FAILØ KOPIJAVIMAS TARPHDD,USB BEI DVD

Subtitrø kalbos pakeitimas

Ði funkcija veikia tik esant DVD diskui su keliomis subtitrø kalbomis. Kalbà galësite pakeisti grojant DVD.

1. {Subtitle language}

Pasirinktumëte ir spauskite

, kadpatektumëteánustatymus.

Pakartotinai spauskite mygtukà, kol pasirinksite norimàkalbà.

Kalbø pavadinimai yra sutrumpinti, pvz.

vietoj “English”busparaðyta“en“.

3. OK

Tadaspauskite , kadpatvirtintumëte.

Naudingas Patarimas:

Norëdami pakeisti kalbà diskui grojant, taip pat galite kelis kartus spausti SUBTITLE mygtukà nuotolinio valdymopulte.

[

Kameros kampo pakeitimas

Ði funkcijagalima tikDVD diskuose, kuriuosevaizdas áraðytas ið ávairiø kameros filmavimo kampø. Jûs galësite matytivaizdàiðávairiøkampø.

1. {Angle}

Pasirinkite (Kampas), o tada spauskite

, kadpasirinktumëtegalimybes.

Pasirodys kameros filmavimov kampø

pasirinkimo galimybës. Pasirinkite norimà kameros kampà, tada

spauskite , kad patvirtintumëte.

Pritraukimas (Zoom funkcija)

Ði funkcija galima tik grojant DVD arba áraðomam DVD diskui. Jûs galësite padidinti vaizdà TV ekrane ir po já'judëti'.

Pasirinkite (pritraukti), o tada spauskite

1. {Zoom}

, kadpatektumëteápritraukimoreþimà.

Atsiranda pritraukimo juosta ir rodo

priartinimo laipsná.

Spauskite nuotolinio valdymo pulto

2. Mëlynà

mygtukà, kad pritrauktumëte, arba mygtukà, kadatitolintumëtevaizdà.

Naudodamiesi mygtukais judëkite po

pritrauktà vaizdà. Jeigu norite iðjungti ðá reþimà, spauskite

4. Raudonàjá

kursoriaus

mygtukà.

Geltonà

Paieðka pagal laikà

Ðios funkcijos pagalba jûs galësite greitai 'perðokti' á pasirinktà vietàdiskearbalaikinoje 'Time ShiftBuffer' atmintyje.

Pasirinkite ir spauskite , kad

1. {Time Search}

patektumëte á laiko ávedimo laukelá (valandos: minutës: sekundës).

Naudokitës , kad

2. simboliø klaviatûra 0-9

ávestumëte laikà,kadaturiprasidëtigrojimas. Spauskite , kad patvirtintumëte.

3. OK

Grojimas prasidedanuoávestolaiko.

Failø kopijavimas ið USB á HDD arba á áraðomà DVD

Galite kopijuoti duomenø tipo failus (MP3, WMA, DivX ir JPEG), esanèius jûsø USB árenginyje, á ðio grotuvo kietàjádiskàarbaáraðomàDVDdiskà.

Ájunkite TVkanalà,tinkamàgrotuvoperþiûrai.

Prie ðio grotuvo priekyje esanèio USB lizdo

prijunkite 'flash' diskelá/atminties kortelës skaitytuvà arbaskaitmeninækamerà.

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite , kad

3. USB

pamatytumëte failus. Meniu pagalbanaviguokiteir pasirinkite norimus

kopijuoti failus. Norëdami atlikti kelis pasirinkimus, spauskite .

Spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte

5. Þaliàjá {Copy}

árenginio tipà.

Pasirinkite árenginá, á kurá kopijuosite, ir spauskite

6. OK

Taippatgalitespausti , kadsugráþtumëte á buvusámeniu.

Pasirodys patvirtinimo praneðimas, dar kartà

spauskite mygtukà, kad kopijavimas prasidëtø.

Taippat meniugalitepasirinkti irspausti

USB

SELECT

Pasirodys langas, kuriame turësite pasirinkti

, kadpatvirtintumëte.

BACK

, norëdamiatðauktiveiksmà.

{Cancel}

Failø kopijavimas ið CD/DVD diskø á HDD arba USB

Galite kopijuoti failus, esanèius jûsø diske,,áðio grotuvo kietàjá diskà arba prijungtàUSBárenginá.Visgi kopijuojant á USB árenginá galësite kopijuoti tik duomenø tipofailus.

Ájunkite TVkanalà,tinkamàgrotuvoperþiûrai.

Á grotuvàádëkiteCD/DVDdiskà.

Nuotolinio valdymopultelyjespauskite .

3. DISC

Pasirodys diskoturiniomeniu.

Naudokitës kursoriaus mygtukais

pasiektumëte norimà 'antraðtæ' (title). Norëdami atlikti kelispasirinkimus,spauskite .

Spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte

5. Þaliàjá

Naudingas Patarimas:

{Copy}

Pasirodys langas, kuriame turësite pasirinkti

árenginio tipà.

Pasirinkite árenginá, á kurá kopijuosite, ir spauskite

, kadpatvirtintumëte.

Taippatgalitespausti , kadsugráþtumëte á buvusámeniu.

Pasirodys patvirtinimo praneðimas, dar kartà spauskite mygtukà, kad kopijavimas prasidëtø.

Taippat meniugalitepasirinkti irspausti

Visi DivX tipo failai (.avi arba .divx) bus nukopijuoti á kietojo disko “Video” dalá, o muzika (.mp3 arba .wma failai) bei skaitmeninës kameros nuotraukos (.jpg) bus nukopijuota á disko “Duomenø”(Data)dalá.

, norëdamiatðauktiveiksmà.

BACK

{Cancel}

, kad

SELECT

Page 50

GROJIMAS IÐ HDDKIETOJODISKO

Kietojo Disko valdymas

Kietasis Diskas tarnauja kaip vieta, kur galite saugoti ávairiausius áraðus (TV áraðus, video filmus, muzikà bei nuotraukas). 'Antraðtës', áraðytos arba nukopijuotos á kietàjá diskà bus automatiðkai iðsaugotos, priklausomai nuo áraðø turinio ir charakteristikø.

Kietasis Diskas

Turinys

Rûðiavimas

'Antraðtës'

1. HOME

Spauskite .

Pasirodys Namø(Home)meniu.

Pasirinkite turiniotipàirspauskite .

Rûðiavimo ypatumai priklausys nuo pasirinkto turinio tipo.

Pasirinkite failø rûðiavimo tipà ir spauskite ,

kad pamatytumëte'antraðtes'. Norëdami iðjungtiðámeniu,spauskite .

4. HOME

Paieðka diske

Galite ieðkoti reikiamo áraðo Kietajame Diske naudodamiesi filtrais arba raktiniø þodþiø paieðka. Ði funkcija galima tik Vaizdo áraðams bei Muzikiniams failams.

Jei paieðka galima, spauskite mygtukà

1. Mëlynàjá

ir pasirinkite .

{Search}

PAPILDOMOS GROJIMO FUNKCIJOS

Árankiø juostos (Toolbar) nustatymai

Grojimo metu nuotolinio valdymo pulte spauskite .

priklausomai nuogrojimobûklësirmedijostipo.

OPTIONS

Galimi nustatymø pasirinkimai gali skirtis

Pastaba:

Pasirinkite , norëdami pasiekti sisteminius meniu nustatymus. Daugiau informacijos rasite skyriuje 'SistemosMeniuNustatymai'.

{Settings}

Garso takelio kalbos pakeitimas

Ði funkcija veikia tik tada, kai galima pasirinkti DVD garso takelio kalbà, arba esant VCD su keliais audio kanalais, arba esantDVR±R/±RW diskui, áraðytam su

5.1 multi-kanalu. Pasirinktumëte ir spauskite

1. {Audio Language}

, kadpatektumëteánustatymus.

Pakartotinai spauskite mygtukà, kol

pasirinksite norimàkalbà.

Kalbø pavadinimai yra sutrumpinti, pvz.

vietoj “English”matysite“en”irpan.

{Lang I} yra originali transliacijos kalba, o

{Lang II}yrapapildomatransliacijoskalba. Tadaspauskite , kadpatvirtintumëte.

3. OK

Naudingas Patarimas:

Norëdami pakeisti kalbà diskui grojant, taip pat galite kelis kartus spausti AUDIO mygtukà nuotolinio valdymopulte

[

{Recordings}

Èia bus patalpinami áraðai ið 'Time Shift Buffer' laikinosios atminties(TVprogramos).

{Video files}

Èia bus patalpinami tik DivX arba suderinami video failai(.aviarba.divx).

{Music}

Èia bus patalpinami audio failai (.mp3 arba .wma).

{Photo}

Èia bus patalpinami tik paveikslëliø/nuotraukø failai (.jpgarba.jpeg).

Pasirinkite norimus paieðkos kriterijus ir

spauskite mygtukà, kad paieðka prasidëtø.

Paieðkai pasibaigusekranebusparodytivisirasti

áraðai/failai.

Raudonàjá

Naudokitës , kad pasirinktumëte nustatymà.

Spauskite , kad pamatytumëte to nustatymo pasirinkimus.

Instrukcijas ir paaiðkinimus apie galimybes

rasite kituoseðiøinstrukcijøpuslapiuose.

Jeigu meniu pasirinkimas yra paþymëtas

pilkai, taireiðkia,jogjisyranepasiekiamas. Jeigu noriteiðeiti,spauskite .

4. OPTIONS

Page 51

PAPILDOMOS GROJIMO FUNKCIJOS

Disko grojimo metu galite spausti INFO mygtukà nuotolinio valdymo putlelyje, kad pamatytumëte galimus grojimo nustatymus. Ðie nustatymai skirsis, priklausomai nuo disko. Juos galësite pasirinkti spausdami atitinkamus spalvø mygtukus nuotolinio valdymo pulte.

Disko perþiûra (scan)

(tik CD,VCD,DVD±R/±RWdiskams) Ðios funkcijos pagalba galësite perþiûrëti kiekvieno

diske esanèiotakeliopirmàsias10sekundþiø.

Grojimo metu nuotolinio valdymo pultelyje spauskite mygtukà.

takelá.

2. Raudonà

Dar kartà spauskite mygtukà, jeigu norite gráþtiprienormalausgrojimo.

Grojimas atsitiktine tvarka (Shuffle funkcija)

(tik CDirMP3diskams) Pasirinkite ðá reþimà, jeigu norite kad grotuvas

atsitiktine tvarkagrotødiskeesanèiustakelius.

1. Þalià

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo pulte.

2. Þalià

Dar kartà spauskite mygtukà, jeigu norite uþbaigti.

Raudonà

Po 10 sekundþiø grotuvas vis perðoks á kità

Prasidës grojimasatsitiktinetvarka.

Pakartojimas

Pakartojimo galimybëspriklausonuodiskotipo.

Grojimo metu nuotolinio valdymo pultelyje spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte vienà iððiøpakartojimogalimybiø.

DVD±R/±RW diskams)

pavadinimà).

(pakartoti katalogà/grojaraðtá,jeiyra).

video CD,audioCD,DVD±R/±RWdiskams). Jeigu norite iðjungti pakartojimo nustatymus,

pakartotinai spauskite mygtukà arba tiesiog spauskite .

Geltonà

Repeat chapter (pakartoti skyriø) ( tik DVD,

Repeat track/title (pakartoti takelá/

Repeat folder/ playlist (if applicable)

Repeat entire disc (pakartoti visà diskà) (tik

Geltonà

STOP

Tam tikro segmento (A-B) pakartojimas

Jûs galite pakartoti tam tikrà skyriaus ar 'antraðtës' segmentà (dalá). Jûsturite paþymëti tos dalies pradþià ir pabaigà.

Grojimo metu spauskite nuotolinio

1. Mëlynà

valdymo mygtukà.

Taipjûs paþymitepradþiostaðkà.

Dar kartà spauskite mygtukà, kad

2. Mëlynà

paþymëtumëte pabaigostaðkà.

Programø juostojematotepaþymëtasvietas.

Grojimas perðoka á paþymëtà segmento (dalies) pradþià. Paþymëtas segmentas bus kartojamas tol, kol iðjungsite pakartojimo reþimà.

Jeigu norite iðjungti ðá nustatymà, dar kartà

spauskite mygtukà.

Mëlynà

GROJIMAS IÐ HDDKIETOJODISKO

Pagrindiniai veiksmai

Kiekvienà áraðà, iðsaugotà kietajame diske, jûs galësite pamatytiHDDsàraðe.

1. HDD LIST

Nuotolinio valdymopultepaspauskite .

Naudokitës mygtukais, kadpasirinktumëte norimà groti 'antraðtæ' ir spauskite , kad pradëtumëte grojimà.

Ðis grotuvas turi sustabdyto grojimo atnaujinimo/pratæsimo funkcijà. Grojimas visuomet prasidës nuo paskutinio sustabdyto taðko.

{Info}

reikðmës:

laikinosios atmintiesáraðodalis.

intarpai bûtøautomatiðkaipaþymimi

Grojimo metu jûs galite naudotis toliau

nurodytais mygtukais, kad pasiektumëte papildomas grojimogalimybes.

]

ekranëlyje pasirodysiantys simboliai ir jø

– 'antraðtë' vis dar yra 'Time Shift Buffer'

– 'antraðtë'uþrakinta – 'antraðtë'apsaugota – 'antraðtë'apsaugotanuokopijavimo

– 'antraðtë' nustatyta taip, kad reklaminiai

– 'antraðtë'buvoperþiûrëta – 'antraðtë'buvokoreguota

(PREV/REW) / (NEXT/FFW)

“Perðokti” á áraðo pradþià arba á toliau/prieð

tai einantááraðà.

Spauskite ir laikykite nuspaudæ, norëdami

atlikti greità paieðkà á prieká/atgal. Spauskite mygtukà dar kartà norëdami padidinti paieðkos greitá (4x,16x,64x,256x).

Rotacinis kursorius

Pasukite rotaciná kursoriø viena pozicija á

kairæ arba deðinæ, norëdami “perðokti” á prieká arba atgal laikinojoje “Time Shift Buffer” atmintyje.

Sukiokite ðá kursoriø ir tokiu bûdu greitai ir

lengvai naviguokite po laikinàjà “Time Shift Buffer” atmintá.

INFO

Spauskite, norëdami pamatyti arba iðjungti

informacijà apie “antraðtes“,video juostàir kitas papildomas funkcijas, kurias galima pasiekti spalvotu mygtuku.

PAUSE LIVE TV

Vaizdosustabdymasarbagrojimotæsimas.

STOP

Grojimo sustabdymas.

Norëdami iðjungtiðámeniu,spauskite .

4. HOME

]

Page 52

GROJIMAS IÐ HDDKIETOJODISKO

PAPILDOMOS GROJIMO FUNKCIJOS

HDD esanèios 'antraðtës' Iðtrynimas/ Uþrakinimas/ Apsaugojimas

Ðias pasirinkimo galimybes galësite matyti kietojo disko 'antraðèiø'turiniomeniuapaèioje.

Nuotolinio valdymopultepaspauskite .

1. HDD LIST

4. HOME

pasirinkite norimà'antraðtæ'.

Nuotolinio valdymo pulte spauskite atitinkamà spalvotàjá mygtukà, kad pasiektumëte nustatymus rodomusmeniuapaèioje.

{Delete} (trynimas)

Raudonasis mygtukas – Pasirinktos 'antraðtës' iðtrynimas iðkietojo disko.

{Copy} (kopijavimas)

Þaliasis mygtukas – Pasirinktos 'antraðtës' nukopijavimas ið kietojo disko á áraðomà DVD arba áUSBárenginá.

{Child Lock} / {Chld Unlck} (apsauga nuo vaikø/apsaugos nuo vaikø atðaukimas)

Geltonasis mygtukas – Uþdëti arba panaikinti 'apsaugà nuo vaikø' tam tikrai 'antraðtei'. Norint groti tokià'antraðtæ' arba norintja atrakinti, jums reikës naudotis4skaitmenøPINslaptaþodþiu.

Pastaba:

atveju, jei yra aktyvuota funkcija.

Ðis nustatymas bus matomas tik tuo

{Child lock}

Skaitykite skyriø 'Sistemos Meniu Nustatymai – Grojimo nustatymai–{Priëjimas}'.

{Protect} / {Unprotect} (apsaugos ájungimas/atðaukimas)

Mëlynasis mygtukas – Apsaugoti arba atðaukti áraðo pavadinimo apsaugà nuo koregavimo arba netyèinio áraðopraradimo.

Norëdami iðjungtiðámeniu,spauskite .

Kietojo disko grojimo pakartojimas

Grodami kietajame diske esanèià 'antraðtæ', galite pasirinkti, kad jos grojimas arba tam tikros vietos 'antraðtëje' grojimasbûtøpakartojamas.

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo pulte, kad pasirinktumëte (pakartojimas).

dar kartànenuspausite mygtuko.

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo pulte, kad pasirinktumëte (fragmento A-Bpakartojimas).

prasidës pakartotinas grojimas, antru paspaudimu –kurjisbaigsis.

pakartotinai tol, kol dar kartà nenuspausite

Mëlynojo

Geltonàjá

{Repeat}

'Antraðtë' bus grojama pakartotinai tol, kol

Geltonojo

Mëlynàjá

{Repeat A-B}

Pirmu paspaudimu nustatysite, nuo kur

Paþymëtas segmentas bus grojamas

mygtuko.

Kitos 'antraðtës'/skyriaus /takelio pasirinkimas

Kai diske yra daugiau nei viena daina, 'antraðtë' arba skyrius, kità dainà, 'antraðtæ' arba skyriø galite pasirinkti tokiubûdu.

Grojimo metu,

Spauskite , kad pereitumëte prie tolimesnës 'antraðtës' /skyriaus/dainos.

Spauskite , kad pereitumëte prie dabartinës 'antraðtës' /skyriaus/dainospradþios.

Jeigu paspausite du kartus, gráðiteáprieðtai esanèios 'antraðtës'/skyriaus/takeliopradþià.

ARBA,

Naudokitës , kad ávestumëte 'antraðtës'/skyriaus/dainosnumerá.

ARBA

Nuotolinio valdymopulte spauskite , kad pasirinktumëte 'Title' (antraðtë) arba 'Chapter' (skyrius). Tada su / mygtukais pasirinkite tolimesná arba prieð tai einantá skyriø/'antraðtæ'.

simboliø klaviatûra 0-9

SELECT

Paieðka á prieká / atgal

Grojimo metu jûs galite greitai persukti diskà á prieká ar atgal,taippatjûsgalitepasirinktipaieðkosgreitá.

Grojimo metu laikykite paspaudæ (atgal)

arba (á prieká), kol TV ekrane pamatysite

paieðkos (4X)funkcijà.

Garsas busuþtildytas.

Pakartotinai spauskite (atgal) arba (á

prieká), kad pasirinktumëte ávairius paieðkos greièius (4X,8X,32X).

Norëdami gráþti á normalø grojimà, paspauskite

]

Laikinas grojimo sustabdymas (pauzë) / sulëtinto vaizdo rodymas

Grojimo metu laikykite paspaudæ , kad

sustabdytumëte grojimàirmatytumëtenejudantá vaizdà.

Laikykite paspaudæ (atgal) arba (á

prieká) , kad pamatytumëte sulëtinto vaizdo juostà. (1/8X)

Garsas busuþtildytas.

Pakartotinai spauskite (atgal) arba (á

prieká), kad pasirinktumëte ávairius lëto vaizdo greièius (1/8X,1/4X,1/2X).

Norëdami gráþti á normalø grojimà, paspauskite

]

Page 53

PAPILDOMOS GROJIMO FUNKCIJOS

GROJIMAS IÐ USBÁRENGINIO

Albumo koregavimas

Jûs galite keisti nuotraukos vietà albume, taip keisdami nuotraukø perþiûros eilës tvarkà, taip pat galite ir iðimtinuotraukas iðalbumo. Nuotraukos bus paðalintos tik ið perþiûros albumo, jø vieta 'Foto kataloguose' nesikeis.

Pa taba:

Ði funkcija galima tik nuotraukoms, iðsaugotoms Kietajame Diske.

Spauskite mygtukà.

1. HOME

Turiniomeniupasirinkite irspauskite

2. {Hard Disk}

Meniu pasirinkite ir

3. {Photo} > {Photo albums}

spauskite .

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite

albumà ir spauskite , kad pamatytumëte jo turiná.

Naudodamiesi mygtukais 'judëkite'

po meniu ir spauskite , kad pasirinktumëte nuotraukà.

virðutiniame kamputyje pasirodys nedidelë þyma.

Pasirodys fotoalbumøsàraðas.

kursoriaus

SELECT

Pasirinktos nuotraukos deðiniajame

Norëdami pakeisti nuotraukos (-ø) vietà albume

Spauskite mygtukà nuotolinio

6. Geltonàjá

valdymo pulte,kadpasirinktumëte .

Albume pasirodys 'þymeklis', kurio pagalba galësite pasirinkti vietà albume, kur norite patalpinti nuotraukà.

Naudokitës mygtukais, kad

judëtumëte po meniu, ir spauskite , kad patvirtintumëte albumo vietà, kur norite patalpinti nuotraukà(-as).

kursoriaus

{Move}

Norëdami pasukti pasirinktà nuotraukà(-as)

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo

8. Mëlynàjá

pulte, kadpasirinktumëte .

Sulig kiekvienu paspaudimu nuotrauka bus pasukta pagal laikrodþio rodyklæ 90 laipsniø kampu.

{Rotate}

Norëdami iðimti nuotraukà (-as) ið albumo

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo pulte,kadpasirinktumëte .

Norëdami iðjungtiðámeniu,spauskite .

9. HOME

Raudonàjá

{Remove}

Albumo iðtrynimas

Pasirinkite albumàið sàraðo.

1. {Photo albums}

Spauskite mygtukà nuotolinio

2. Raudonàjá

valdymo pulte,kadpasirinktumëte .

{Delete}

Informacijos apie albumà pakeitimas

Pasirinkite albumàið sàraðo.

1. {Photo albums}

Nuotolinio valdymo pulte spauskite

2. EDIT

(koreguoti). Atlikite reikiamus pakeitimus (pavadinimo arba

datos) ir spauskite , o tada , kad iðeitumëte iðmeniu.

OK EDIT

Naudodami ðá árenginá, jûs galite perþiûrëti, kopijuoti arba iðtrinti USB 'flash' diskelyje/atminties kortelës skaitytuve arba skaitmeninëje kameroje esanèius failus. Daugiau informacijos rasite atitinkamame skyriuje.

1. USB

Prie grotuvo priekyje esanèios jungties (kaip parodyta paveikslëlyje aukðèiau) prijunkite USB 'flash' diskelá/atminties kortelës skaitytuvà arba skaitmeninækamerà.

2. USB

Nuotolinio valdymo pulte spauskite , kad pasiektumëte duomenis,esanèiusárenginyje.

Ekrane pasirodysturiniomeniu.

Pasirinkite norimà groti failà ir tada spauskite

, kadpradëtumëtegrojimà.

]

Norëdami gauti daugiau informacijos apie grojimà, skaitykite skyrius 'Audio CD (MP3/WMA) grojimas', 'JPEG nuotraukø perþiûra' arba'DivXdiskøgrojimas'.

4. STOP

Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite

arba atjunkite USB 'flash' diskelá/atminties

kortelës skaitytuvà arba skaitmeninæ kamerà ið USB jungties.

Naudingi Patarimai:

USB jungties pagalba galimagroti ir kopijuoti tik JPEG/MP3/WMA/DivX tipofailus.

USB jungtimi negalima prijungti kitokiø árenginiø, iðskyrus USB 'Flash' diskelá/atminties kortelës skaitytuvàbeiskaitmeninækamerà.

Kai USB árenginio kiðtukas netelpa á USB lizdà, teks panaudotiUSBprailginamàjálaidà.

Page 54

DISKO GROJIMAS

Grojami diskai

Naudodami ðá árenginá, jûs galite groti ir áraðinëti tokius diskus:

Áraðymas ir Grojimas

DVD±RW

DVD); gali bûti áraðomas ir perraðomas daugybæ kartø.

DVD±R

gali bûti áraðomas tiktai vienà kartà.

DVD+R DL

sluoksnis), veikia taip pat kaip DVD±R.

Tik grojimas:

DVD VIDEO

diskas)

CD-RW

Audio/MP3/JPEG failai.

CD-R

Audio/MP3/JPEG failai.

Audio CD

kompaktinis diskas)

MP3/WMA-Disc

Video CD

(Perraðomas

(Áraðomas DVD);

(DVD+R dvigubas

(skaitmeninis universalus

(Perraðomas CD)-

(Áraðomas CD) –

(Skaitmeninio garso

(1.0, 1.1, 2.0 formatai)

SVARBU!

Jeigu, kaimygtukasyrapaspaustas, TV ekrane pasirodo draudimoikona X arba , tai reiðkia, kad ádëtame diske ðios funkcijos nëra, arba ji neprieinama tamtikrulaiku.

DVD diskai ir grotuvai yra sukurti su regioniniais apribojimais. Prieð paleisdami diskà, ásitikinkite, ar jûsø diskas ir grotuvas priklauso taipaèiaizonai.

Diskø grojimas

Paspauskite , kad ájungtumëte

1. STANDBY-ON

árenginá. Árenginio priekyje panelëje paspauskite

2. OPEN

Naudingi Patarimai:

Jûs galite laikyti paspaudæ mygtukà nuotolinio valdymo pulte, kad atidarytumëte ir uþdarytumëte diskødëklà.

Atsargiai padëkite diskà ant padëkliuko, kad etiketë bûtø virðuje, ir tada paspauskite

taip, kaipparodytajoetiketëje. Ájunkite televizoriø. Televizoriuje pasirinkite

tinkamà VideoInávestieskanalà Grojimas prasidësautomatiðkai. Jei taip neatsitiks, spauskite . Pasirinkite

norima grotidainà/'antraðtæ'irspauskite .

Ðis grotuvasturi grojomopratæsimo funkcijà (su tam tikrais diskais). Jei grojimas pradedamas nuo paskutinës sustabdytos vietos, o jûs to nepageidaujate, galite spausti OK, kad pradëtumëte grojimànuopradþiø.

Jeigu TV ekrane pasirodys 'pin' kodo ávedimo laukelis, tai reiðkia, kad diske ájungta apsauga nuo vaikø/'tëvøkontrolë'.Jûs turësite ávesti 4-iø skaitmenø PINkodà.

mygtukà.

Jeigu grojate dvipusius diskus, ádëkite diskà

STOP

OPEN

DISC

]

PAPILDOMOS GROJIMO FUNKCIJOS

Nuotraukø albumo sukûrimas

Jûs galite sutvarkyti savo JPEG nuotraukø perþiûrà áraðydami nuotraukasáalbumus.

Á ðá grotuvà galiteáraðyti iki100 albumø. Kiekviename albume telpaiki100nuotraukø.

Pastaba:

Ði funkcija galima tik toms nuotraukoms, kurios yra iðsaugotos ðiogrotuvoKietajameDiske.

Spauskite .

1. HOME

Turiniomeniupasirinkite irspauskite

2. {Hard Disk}

Meniu pasirinkite ir

3. {Photo} > {Photo folders}

spauskite .

Norëdami pasirinktame kataloge pasirinkti visas

nuotraukas, nuotolinio valdymo pulte spauskite

SELECT

Norëdami pasirinkti konkreèià kataloge esanèià

nuotraukà, spauskite , kad pamatytumëte nuotraukø apþvalgà.

Naudodamiesi mygtukais 'judëkite'

po meniu ir spauskite , kad pasirinktumëte nuotraukà.

Pasirinktos nuotraukos deðiniajame virðutiniame kamputyje pasirodys nedidelë þyma.

Norëdami iðtrinti nuotraukà arba pasirinktas kelias nuotraukas, spauskite

ygtukà, kad pasirinktumëte

m {Delete}

(trynimas). Spauskite mygtukà nuotolinio

7. Geltonàjá

valdymo pulte,kadpasirinktumëte .

Pasirodys (nuotraukos ákëlimo áalbumà)meniu.

Sukurkite naujà albumà arba pasirinkite jau

egzistuojantá albumà, ir tada spauskite , kad nuotrauka(-os) bûtøperkelta(-os).

Pasirinktos nuotraukos nuo ðios bus perkeltos ápasirinktàalbumà.

Norëdami iðjungtiðámeniu,spauskite .

9. HOME

kursoriaus

SELECT

Raudonàjá

{ToAlbum}

{Add PhototoAlbum}

Super Video CD

DivX, DivXUltra

Page 55

PAPILDOMOS GROJIMO FUNKCIJOS

DISKO GROJIMAS

Naudingi Patarimai:

Jeigu tame paèiame diske yra ir MP3 failai, ir JPEG nuotraukos, galësite pasirinkti, kad grotø JPEG arba MP3, meniu spausdami {Photo} arba {Music}.

Jeigu JPEG nuotrauka iðsaugota ne kaip 'exif' failas, tai jûs nematysite sumaþinto nuotraukos vaizdo (thumbnail), vietoje jo matysite paveiksliukà sumëlynukalnu.

Ðis grotuvasgalinegrotikaikuriøJPEGfailøtipø.

Jeigu diske yradaugdainøarnuotraukø,galiðiek tiek uþtrukti,kolekranepamatysitediskoturiná.

Jeigu diskas yra be pavadinimo, matysite uþraðà 'Unknown data'.

JPEG nuotraukø perþiûros metu spausdami OPTIONS mygtukàájungsiteLiveTVreþimà.

Palaikomi JPEG nuotraukø/paveikslëliø failø formatai:

Failø plëtinysturëtøbûti'*.JPG',one'*.JPEG'. Ðis árenginys gali 'atidaryti' tik skaitmeninës

fotokameros nuotraukas, áraðytas pagal JPEGEXIF formatà. Já naudoja dauguma skaitmeniniø fotokamerø. Negalima rodyti judanèiø vaizdø, judesio JPEG, ir kitø JPEG formatø, arba nuotraukø, kurios yra ne JPEG formate arba susijusios sugarsu.

Su grotuvu nesuderinamos ir JPEG formato

nuotraukos su didesne nei 13 megapikseliø rezoliucija.

Skaidriø perþiûra su muzika

Ði funkcijabus galimatik tuo atveju,jei JPEGformato nuotraukø failai bei muzika yra iðsaugoti toje paèioje laikmenoje.

Spauskite .

1. HOME

Pasirinkite árenginá,kuriame iðsaugota muzika,ir

spauskite .

Turiniomeniu pasirinkite ir spauskite .

3. {Music}

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite

norimà groti katalogà/failà ir spauskite , kad bûtø pradëtasgrojimas.

Spauskite mygtukà nuotolinio

5. Raudonàjá

valdymo pulte,kadpasirinktumëte .

Pasirinkite nuotraukà ir spauskite , kad bûtø

pradëta nuotraukøperþiûrosfunkcija.

jei pasibaigsdainaarbavisasgrojaraðtis. Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite

7. STOP

kursoriaus

]

{SlideShow}

Pasirodys turinio meniu.

{Photo Content}

]

Fone visdar gros muzika, ir ji bus kartojama,

DVD video diskø grojimas (Super) Video CD diskø grojimas

Daþniausiai DVD diske bûna disko meniu. Bûdami disko meniu jûs galite pasirinkti kai kuriuos nustatymus (pvz:subtitrøarbaaudiokalbà).

Ádëkite DVDdiskà.

Jeigu TV pasirodys disko meniu, naudodamiesi

0-9 skaitmenø klaviatûra

pasirinkimà arbanaudodamiesi mygtukais pasirinkite grojimonustatymà ir paspauskite ,

áveskite savo

kad pradëtumëtegrojimà.

Norëdami pasiekti disko meniu

Nuotolinio valdymopultespauskite .

DISC

Norëdami pasirinkti buvusá arba tolimesná skyriø / 'antraðtæ'

Grojimo metu paspauskite nuotolinio

SELECT

valdymo pulte, tokiu bûdu pasirinkdami tarp {TITLE} arba {CHAPTER} (skyrius). Tada spauskite / .

Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite

2. STOP

Super Video CD gali turëti PBC (grojimo kontrolës – Play Back Control) funkcijà. Tai jums suteikia galimybæ groti Video CD diskus interaktyviai, sekant ekrane atsirandantámeniu.

Ádëkite (Super)VideoCDdiskà.

Jei 'PBC' funkcija ájungta, TV ekrane pasirodys disko indekso meniu. Naudodamiesi

skaitmenø klaviatûra

arba naudokitës ir pasirinkite grojimo

áveskite savo pasirinkimà

galimybæ, tada spauskite , kad patvirtintumëte.

Nuotolinio valdymo pulte paspauskite , kad sugráþtumëteáprieðtaibuvusámeniu.

Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite

2. STOP

DVD áraðomo disko grojimas

Ádëkite áraðomàDVDdiskà.

Atsiranda VaizdoIndeksømeniu.

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite

norimà groti'antraðtæ'irpaspauskite . Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite

3. STOP

Naudingas Patarimas:

Jeigu ekranëlyje pasirodys uþraðas 'EMPTY DISC', taireikð,kaddiskenëraáraðø.

]

BACK

0-9

Page 56

DISKO GROJIMAS

PAPILDOMOS GROJIMO FUNKCIJOS

Audio CD disko (MP3/WMA) grojimas DivX failø grojimas

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) diskuose yra stipriai suspausti duomenys. Juose telpa 10 kartø daugiau duomenø (muzikos,nuotraukø)neiáprastameCD.

Ádëkite audioCDdiskà.

Pasirodys diskoturiniomeniu.

Jei taipneatsitiks,spauskite .

Pasirinkite norimàgrotialbumàarbatakeláirtada

spauskite .

Grojimo metu galite paspausti / , jeigu

]

DISC

norite pasirinkti prieð tai einanèià / tolimesnæ dainà.

Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite

4. STOP

Naudingi Patarimai:

Jeigu tame paèiame diske yra ir MP3/WMA muzikos failø ir JPEG nuotraukø duomenys, galësite pasirinkti, kad grotø JPEG arba MP3/WMA, meniu spausdami {Photo} arba {Music}.

Gros tikpirmadaugiasesijiniodiskosesija.

Ðis grotuvasnepalaikoMP3PROaudioformato.

Jei MP3 dainos pavadinime (ID3) arba albumo pavadinime yra nestandartiniø simboliø, ekranëlyje jiegalibûtirodomiiðkreiptai.

Ðis grotuvas galës groti tik tokius DivX video failus, kuriø dydis nevirðyja 4 GB. Skaitykite skyriø 'Sistemos Meniu Nustatymai – Sistemos Nustatymai – {DivX VOD}', kur apie tai rasite daugiau informacijos.

Spauskite .

1. HOME

Pasirinkite árenginá, kuriame iðsaugotas DivX

3. {Video}

ir spauskite

failas . Turiniomeniu pasirinkite . Naudodamiesi mygtukais pasirinkite

kursoriaus norimà þiûrëti 'antraðtæ' ir spauskite , kad bûtø pradëtasgrojimas.

Grojimo metujûsgalësite:

Jei DivXdiskeyrakeliøkalbø subtitrai, nuotolinio valdymo pulte galite spausti , kad pakeistumëte subtitrøkalbà.

Jei DivX diske yra keliø kalbø garso takeliai, nuotolinio valdymo pulte galite spausti , kad pakeistumëteágarsinimokalbà.

Norëdami pasirinkti ðrifto tipà, kuris bûtø

suderinamas suáraðytaissubtitrais:

1) Spauskite .

OPTIONS

2) Meniu pasirinkite ir

spauskite .

3) Atlikite savopasirinkimàirspauskite . Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite

5. STOP

Naudingi Patarimai:

Suderinami subtitrø failai su tokiais plëtiniais: .srt, .smi,.sub,.ssa,.ass.

Subtitrø failo pavadinimas turi bûti lygiai toks pats kaipfilmofailo.

Subtitruose vienu metu gali bûti rodoma iki 45 simboliø.

]

SUBTITLE

AUDIO

{Character set}

Nuotraukø disko (JPEG) grojimas (skaidriø perþiûros reþimas)

1. HOME

Spauskite .

Pasirinkite árenginá, kuriame yra JPEG nuotraukos irspauskite .

3. {Photo}

Meniu pasirinkite ir spauskite .

Tik Kietajame Diske, galësite pasirinkti tarp {Photo folders} ir {Photo albums}. Dar kartà nuspauskite mygtukà, kad pasirinktumëte

vietà, kurbussudëliotinuotraukøfailai.

Pastaba:

Su optiniais diskais bei USB {Photo

albums} pasirinkimas busnegalimas. Kelis kartus spauskite mygtukà, kol pasirodys

sàraðas sunuotraukøpavadinimais.

Deðinëje bus rodomos pirmos 4 rastos

nuotraukos sumaþintameformate.

Pasirinkite failà ir spauskite , kad bûtø

]

pradëta nuotraukø perþiûros funkcija, arba spauskite , kad pamatytumëte nuotraukø

apþvalgà.

Perþiûros metu ekranoapaèioje matysite ávairias nustatymø pasirinkimogalimybes.

{Zoom} (Priartinimas)

Raudonas mygtukas – Pasirinkite, jeigu norite ájungti priartinimo reþimà. Nuotraukø perþiûra bus laikinaisustabdyta.

Mëlynas mygtukas: vaizdo padidinimas.

Geltonas mygtukas: gráþimas prie normalaus dydþio.

Raudonas mygtukas: iðëjimas ið priartinimo reþimo ir nuotraukø perþiûros tæsimas.

{Repeat} (Pakartojimas)

Þalias mygtukas – Spauskite, kad ájungtumëte arba iðjungtumëtepakartojimoreþimà.

{Speed Dn} / {Speed Up} (Ssulëtinimas / Pagreitinimas)

Geltonas ir Mëlynas mygtukai- Pasirinkite, jeigu norite keistinuotraukøperþiûrosrodymogreitá.

10 sekundþiøintervalas.

5 sekundþiøintervalas. 3 sekundþiøintervalas.

Spauskite , kad sustabdytumëte

6. STOP

grojimà.

Philips DVDR5570H/58, DVDR5520H/58 user manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual