Philips DVDR5570H User Manual [no]
Indholdsfortegnelse
Generelt
Oplysninger om vedligeholdelse og
sikkerhed ................................................... 216
Sikkerhedsforanstaltninger .................................. 216
Rengøring af diske ...................................................216
Forsigtig ved håndtering af harddisken .............216
Energ ibesp arelses meddele lse .............................. 216
Produktoplysninger.......................... 217~219
Intro duktion ............................................................. 217
Medfølgende tilbehør .............................................217
Regionale koder .......................................................217
Specielle funktioner ................................................218
Dansk/Norsk
Produktoversigt
Fjernbetjening ..................................220 ~222
Brug af fjernbetjeningen ....................................... 222
Hovede nhed ..............................................223
Se TV
Trin 1: Enkel tilslutning af optager ........224
Tilslutning af antennekabler .................................224
Mulighed 1: Tilslutning til en enkelt antenne ..224
Mulighed 2: Tilslutning til kabel-TV-antenne
og/eller separat indendørs jordbaseret
anten ne .................................................................225
Tilslutning af video-/lydkabler .............................226
Mulighed 1: Ved hjælp af Scart-stikket ........226
Mulighed 2: Ved hjælp af S-Video-stikket .......226
Mulighed 3: Ved hjælp af Video-stikket
(CVBS) .................................................................226
Mulighed 4: Ved hjælp af component videostikket/tilslutning til et TV med progressiv
scanning .................................................................227
Mulighed 5: Tilslutning til et HDMI-
kompatibelt TV ..................................................228
Trin 2: Tilslutning af
ekstraapparater .............................. 229~233
Tilslutning af kabelboks eller satellitmodtager ...229
Tilslutning til en VCR eller en tilsvarende
enhed ..........................................................................2 30
Tilslutning af en VCR og kabelboks/
satellitmodtager.......................................................231
Tilslutning til en AV-forstærker/receiver .........232
Tilslutning til digital indgang .................................232
Tilslutning til et videokamera ..............................233
Mulighed 1: Ved hjælp af DV IN-stik.............233
Mulighed 2: Brug af S-VIDEO In- eller
VIDEO In-stik .....................................................233
Trin 3: Installation og klargøring .... 234 ~235
Tilslutninger og opsætning
Styring af TV-udsendelser .............236~239
Se live-TV ..................................................................236
Om Time Shift Buffer - midlertidigt lager på
harddi sken ................................................................. 236
Markering af indhold til optagelse .................237
Tøm Time Shift Buffer ......................................237
Funktionen Sæt live-TV på pause........................238
Funktionen Instant Replay (Gentag en scene
med det samme).......................................................238
Funktionen FlexTime (Flekstid) ..........................238
Se digitale TV-udsendelser ...................................238
Brug af værktøjslinjeindstillinger.........................239
Ændring af sprog for lydsporet ......................239
Ændring af sprog i undertekster ...................239
Søgning ud fra tid ...............................................239
Tøm Time Shift-bufferen .................................239
Hovedmenu
Anvendelse af star tmenuen ........... 240~241
Om startmenuen.....................................................240
Gennemse medieinformationer ..........................241
Optagelse
Før optagelse ...................................242~245
Optagelsesmedier ..................................................242
Standardindstillinger for optagelse ....................243
Optag TV-programmer ..................246 ~252
Optag det aktuelle TV-program .........................246
Optag en speci k del af et TV-program ..........246
Samtidig optagelse og afspilning ..........................247
Automatisk optagelse fra en satellitmodtager ....248
Om optagelse med timer ......................................248
Timeroptagelse (ShowView-system) .................249
Optagelse med timer (manuelt) ..........................250
Ændring/sletning af en planlagt optagelse ........252
Optagelse fra eksterne enheder ...253~255
Optagelse fra eksternt apparat
(videok a me r a /VCR/DVD-af s pi ll er) .................... 2 53
Optagelse fra et DV-videokamera .....................254
Kopier T V-programmer fra HDD ... 2 56 ~257
Om kopiering ...........................................................256
Kopier optagelser til skrivbar DVD ...................256
Sådan ændres skærmbilledet for
skrivbar DVD ...........................................................257
214
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2143_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 214 2007-09-06 2:45:02 PM2007-09-06 2:45:02 PM
Indholdsfortegnelse
Kopier ler
Kopier ler mellem HDD, USB
og DVD .............................................. 258~259
Om at kopiere ler fra HDD til USB eller
skrivbar DVD ...........................................................258
Om at kopiere ler fra USB til HDD eller
skrivbar DVD ...........................................................259
Om at kopiere ler fra CD/DVD til HDD
eller USB ....................................................................259
Afspilning
Afspilning fra HDD .......................... 260~262
Navigation på harddisk ..........................................260
Indho ldssøgni ng .......................................................260
Grundlæggende betjening .....................................261
Slet/Lås/Beskyt en titel på HDD ........................262
Gentag harddiskens afspilning .............................262
Afspilning fra en USB-enhed ..................263
Afspilning fra disk ............................ 264~266
Diske, der kan afspilles ..........................................264
Afspilning af disk ......................................................264
Afspilning af en DVD-videodisk .....................265
Afspilning af en (Super) video-CD ................265
Afspilning af en skrivbar DVD ........................265
Afspilning af en lyd-CD (MP3/WMA) ..........266
Afspiller en DivX- l ...........................................266
Flere afspilningsfunktioner .............267~274
Fremvisning af JPEG-foto ler (diasshow) .........267
Afspilning af musikdiasshow .................................268
Oprettelse af en afspilningsliste for fotos
(album) .......................................................................269
Redigering i albummet ...........................................270
Sletning af et album ..........................................270
Ændring i albummets informationer ............270
Valg af en anden titel, et andet kapitel eller
et andet spor ............................................................ 271
Søgning fremad/bagud ............................................271
Midlertidigt stop i afspilning/afspilning i
langsom gengivelse ..................................................271
Scanning af disk ........................................................272
Afspilning i vilkårlig rækkefølge ...........................272
Gentagelse af afspilning .........................................272
Gentagelse af et speci kt segment (A-B) .........272
Brug af værktøjslinjeindstillinger.........................273
Ændring af sprog for lydsporet ......................273
Ændring af sprog i undertekster ...................274
Skift af kameravinkler .......................................274
Zoom ind/ud .......................................................274
Søgning ud fra tid ...............................................274
Rediger optagelser
Rediger optagelser - Harddisk ....... 275~279
Ændring af titelnavn ...............................................275
Valg af genre .............................................................275
Videor edigering ....................................................... 276
Flet/opdel et speci kt kapitel i en optagelse..277
Deling af titler .....................................................278
Skjul uønskede scener ......................................278
Visning af en skjult scene .................................279
Sletning af alle kapitelmarkeringer ................279
Redigering af optagelser -
Skrivbar DVD ...................................280 ~285
Om redigering af skrivbare DVD’er.................. 280
Indek sskæ rm ...................................................... 280
Ændring af disknavn/titel ......................................281
Gør den redigerede DVD±RW-disk
kompatibel ................................................................ 281
Sletning af alle optagelser/titler...........................281
Færdiggørelse af DVD±R til afspilning ..............282
Sletning af en optagelse/titel ................................282
Lås disken for afspilning, eller lås den op for
afspi lning ....................................................................283
Beskyttelse af de indspillede titler
(DVD±RW) ..............................................................283
Videor edigering ...................................................... 2 84
Systemindstillinger
Indstillinger i systemmenuen ........286 ~299
Navigation i systemmenuen .................................286
Sprogindstillinger.....................................................287
Afspi lningsin dstilli nger .......................................... 2 88
Indstilling af videoudgang ......................................290
Lydindst illin ger .........................................................292
Indstillinger for analog tuner................................294
Indstillinger for digital tuner ................................297
Opsæ tnings indst illinge r .........................................298
Andet
Andre oplysninger ...........................300~302
Kon guration af funktion til progressiv
scanning ................................................................... 300
Copyri ght-medde lelse .......................................... 300
5.1 multikanaloptagelse .........................................301
Installation af den nyeste software ....................302
Ofte stillede spørgsmål ..................303 ~305
Fejl nding ......................................... 306 ~311
Symboler/meddelelser på displayet .. 312~313
Ordli ste ..............................................314~315
Speci kationer ..........................................316
Dansk/Norsk
215
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2153_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 215 2007-09-06 2:45:06 PM2007-09-06 2:45:06 PM
Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed
Dansk/Norsk
VIGTIGT!
Du må IKKE koble optageren fra
strømforsyningen, medmindre du har planer
om ikke at bruge produktet i længere tid.
Optageren skal bruge strøm til at udføre
vigtige opgaver som f.eks. optagelser med
timer, download af Elektronisk programguideinformation og automatisk opdatering af
systemets dato/klokkeslæt.
Sikkerhedsforanstaltninger
En egnet placering
– Placer denne enhed på en ad, hård og stabil
over ade. Placer ikke enheden på et tæppe.
– Placer ikke enheden oven på andet udstyr,
der kan opvarme det (f.eks. modtager eller
forstærker).
– Placer ikke noget under enheden
(f.eks. CD’er, blade, magasiner).
– Installer enheden nær stikkontakten, og
hvor det er nemt at komme til strømkablet.
Plads til ventilation
– Anbring enheden et sted med tilstrækkelig
ventilation for at forhindre intern
overophedning. Lad der være mindst 10 cm fri
plads bag ved og oven over enheden og 5 cm
fri plads på venstre og højre side for at undgå
overophedning.
Rengøring af diske
ADVARSEL!
Risiko for skade på disk! Benyt aldrig
opløsningsmidler som benzen, fortyndere,
rensevæsker, eller antistatisk spray beregnet til
diske.
Rens disken med en renseklud af micro ber
fra centrum mod kanten i en lige bevægelse.
Forsigtig ved håndtering af
harddisken
Sådan forebygges skader på harddisken og tab
af vigtige data:
– Flyt ikke optageren, og udsæt den ikke for
vibrationer, når den er i brug.
– Fjern ikke strømkablet fra stikkontakten
uden at sætte optageren i standbytilstand.
5cm
10cm )
5cm
Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv
– Enheden må ikke udsættes for dryp eller
sprøjt.
– Anbring ikke ting eller elementer, der kan
beskadige enheden (f.eks. ting, der indeholder
væske eller tændte stearinlys).
10cm
Det anbefales at gemme vigtige optagelser på
en DVD-disk som backup.
Energibesparelsesmeddelelse
For at mindske strømforbruget i
standbytilstand anbefaler vi, at du aktiverer
Øko-modus og slår lysstyrken på frontpanelets
display fra, når du ikke bruger apparatet. Se
Afspilningsindstillinger - vælg { Display } og
Opsætningsindstillinger - vælg { Øko-modus }.
216
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2163_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 216 2007-09-06 2:45:06 PM2007-09-06 2:45:06 PM
ALL
2
Produktoplysninger
Introduktion
Med denne DVD/harddisk (HDD) optager
kommer du til at se TV på en ny måde. Du får
fuld kontrol over de TV-programmer, du ser,
for funktionen Time Shift Buffer lagrer alle
udsendelser, som optageren er indstillet på.
Du kan holde ‘pause’ i programmerne med
funktionen Pause Live TV (sæt live-TV på
pause), eller gentage enhver scene med
funktionen Instant Replay (Gentag en scene
med det samme).
Denne optager er udstyret med tuner til
jordbaseret digitalt TV (DVB-T – Digital Video
Broadcasting - Terrestrial), som forbedrer dit
udvalg af TV-kanaler. Du kan modtage analoge
TV-kanaler, gratis digitale, jordbaserede TVkanaler og digitale radiosignaler.
Det har aldrig været lettere at optage med den
indbyggede harddisk, hvor du kan optage op til
180~300 timers video i SEP (Super Extended
Play) optagekvalitet.
Model Harddisk
(HDD)
DVDR5520H 160 GB 180
DVDR5570H 250 GB 300
Oveni i det hele kan du gemme DivX- lm,
musik ler og fotos fra digitalkameraet i
harddiskens Media Jukebox.
DVDR5520H DVDR5570H
DivX- ler 150 270
Fotos 10,000 10,000
Musik ler 4,500 7,000
Maks. antal
optagetimer
Inden du tager optageren i brug, skal du lave
standardtilslutningen og udføre tre enkle trin
for at klargøre den.
Trin 1: Standardtilslutninger af optageren
Trin 2: Tilslutning af andre forbindelser
Trin 3: Installation og klargøring
Læs denne vejledning, før du tager optageren i
brug. Den indeholder vigtige oplysninger om
betjeningen af DVD-optageren.
Nyttige tip:
– På identi kationspladen bag på eller i bunden
af produktet kan du se oplysninger om type og
strømtype.
Medfølgende tilbehør
– Brugervejledning
– RF-antennekabel
– Scart-kabel
– Fjernbetjening og batterier
– Tunerforbindelseskabel
Regionale koder
DVD- lm frigives sædvanligvis ikke samtidigt i
alle regioner i verden, og alle DVD-optagere/
afspillere er derfor tilknyttet en bestemt
regional kode.
Lande DVD-områdekode
Europa
Dansk/Norsk
Når du vil gemme eller dele en optagelse, skal
du bare kopiere den til en skrivbar DVD. Du
kan også kopiere optagelser fra dit
videokamera via forbindelsen i-Link.
217
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2173_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 217 2007-09-06 2:45:06 PM2007-09-06 2:45:06 PM
Produktoplysninger (fortsat)
Dansk/Norsk
Specielle funktioner
Sådan sætter du direkte TV på pause
Du har nu fuld kontrol over alle TVprogrammer, så du kan holde pauser uden at
gå glip af noget. Du kan holde pause i enhver
direkte TV-udsendelse ved at trykke på
knappen PAUSE LIVE TV og genoptage
visningen ved igen at trykke på knappen
PAUSE LIVE TV. Nu kan du den resterende
del af udsendelsen. Hvis du hellere vil gå
tilbage til den direkte udsendelse, skal du bare
trykke på knappen LIVE TV.
Øjeblikkelig afspilning
Du kan gentage en scene fra et direkte TVprogram ved at dreje det drejelige hjul ét klik
mod uret, lige så ofte du vil. Hvis du vil se det
direkte TV-program igen, skal du bare trykke
på knappen LIVE TV.
For at udnytte Instant Replay skal du tænde
for optageren og se dine favoritudsendelser via
optageren.
FlexTime (Flextid)
Nu kan du virkelig være eksibel med din tid
med FlexTime. FlexTime giver dig mulighed for
at se et TV-program samtidig med, at det
optages. Du behøver altså ikke vente på, at
optagelsen er færdig, før du kan se det.
Alternativt kan du også se et program, du
tidligere har optaget, afspille en DVD- eller
DivX- lm eller lytte til musik, mens TVprogrammet optages.
Time Shift Buffer (TSB)
Så snart du tænder for optageren, lagres den
aktuelle TV-kanal i Time Shift Buffer. Det er et
midlertidigt lager for TV-programmer, som
giver dig stor eksibilitet. Der kan lagres op til
6 (seks) timer med TV-programmer, og de
ældre optagelser bliver automatisk slettet. Du
kan markere afsnit i Time Shift Buffer og
kopiere dem til din liste over optagelser, så du
senere kan se dem eller kopiere dem til en
skrivbar DVD. Optageren skal være tændt, for
at Time Shift Buffer er aktiv. Når optageren er
slukket, slettes Time Shift Buffer automatisk.
Digital og analog tuner
Dette produkt har analog TV-modtagelse,
modtagelse af digitalt jordbaseret TV og
DVB-T radiomodtagelse. Hvis du vil vælge
mellem de tre tilstande, skal du blot trykke
ere gange på knappen LIVE TV.
Analogt TV
For at udnytte Sæt TV på pause skal du tænde
for optageren og se dine yndlingsudsendelser
via optageren.
Digitalt TV DVB-T radio
ShowView
Dette er et enkelt programmeringssystem til
optagere. For at bruge det skal du indtaste
programmeringsnummeret, der er knyttet til
fjernsynsudsendelsen. Du kan nde dette
nummer i dit foretrukne TV-blad.
218
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2183_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 218 2007-09-06 2:45:07 PM2007-09-06 2:45:07 PM
Produktoplysninger (fortsat)
SAT Record
Med denne funktion kan du optage en
udsendelse fra en satellitmodtager eller et
andet apparat. Den anden enhed skal være
tilsluttet EXT2-TO VCR/SAT-stikket på denne
optager, og timer-indstillingen er foretaget på
den tilsluttede enhed.
Følg TV
Med denne funktion kan du tilpasse
rækkefølgen af TV-kanaler på dit TV (kun
analoge) med kanalerne på optageren. Dette
øger effektiviteten af optagesystemet. Du skal
sikre dig, at du har sluttet TV’et til
EXT1 TO TV-stikket på denne optager.
* Funktionen Follow TV (Følg TV) fungerer
muligvis ikke korrekt på alle TV’er.
i.LINK
i.LINK, der også går under navnene
“FireWire” og “IEEE 1394”, er en digital
forbindelse, der bruges til at tilslutte et
videokamera, så du kan lave kopier i høj
kvalitet af de videoer, du optager med
videokameraet. Stikket er placeret bag
frontdækslet.
Spring over reklameblok
Efter optagelsen bliver reklameblokkene i titlen
kontrolleret og markeret, hvis kapitelfunktionen
{ Smart } er aktiveret (se side 245). Optageren
vil automatisk indsætte kapitelmærker ved
starten og slutningen af reklameblokkene. Når
du ser optagelserne fra harddisken, kan du
springe over reklamerne ved at trykke på
NEXT >-knappen.
Media Jukebox
Harddisken i denne optager fungerer som en
medie-jukebox, som du kan bruge til at lagre
alle former for optagelser (TV-optagelser,
videoer, musik og fotos). Titler, der er optaget
eller kopieret til harddisken, bliver automatisk
gemt under separat indhold baseret på
optagelsens karakteristik.
Søgning via nøgleord
Med søgning via nøgleord er du fri for at skulle
rulle ned gennem llister på din optagers
harddisk. Du skal blot indtaste nøgleord vha.
det alfanumeriske tastatur på fjernbetjeningen,
så kan du nde dine foretrukne TV-optagelser,
musik ler og DivX-videoer.
5.1 Kanallydoptagelse
Med digital 5.1-kanallydoptagelse kan du - ud
over videoen - optage den originale lyd fra
digitale programkanalkilder. Disse optagelser
kan kun afspilles i multikanal, når de er sluttet
til et 5.1-kanals højttalersystem.
Dansk/Norsk
219
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2193_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 219 2007-09-06 2:45:07 PM2007-09-06 2:45:07 PM
Fjernbetjening
Dansk/Norsk
PAUSE LIVE TV
f OPTIONS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
– Åbner/lukker menuen Indstillinger. Denne
menu indeholder mange indstillingsmuligheder.
g Navigationsmarkør/drejeligt hjul
– I optagerens live TV-tilstand, kan du dreje på
drejeknappen for at springe fremad eller
tilbage i Time Shift-bufferen.
– W X: Piletaster til at ytte til venstre/højre.
Spring over en scene, eller afspil den igen, ved
at angive en tidslængde i Time Shift-bufferen.
ST: Piletaster til at ytte op/ned.
h OK
– Bruges til at bekræfte en indtastning eller et
valg.
i HOME
– Åbner/lukker optagerens startmenu.
j P +-
– Vælger i direkte TV-tilstand den næste eller
forrige TV-kanal eller den eksterne input-kilde
(EXT1, EXT2, CAM1).
– Vælger i videokamera-tilstand en anden
ekstern input-kilde (EXT1, EXT2, CAM1).
k TIMER (SHOWVIEW)
– Åbner/forlader programmeringen af timer.
a 2
– Bruges til at tænde og slukke enheden og til at
sætte den i normal standby-tilstand.
l AUDIO
– Vælger et lydsprog/kanal.
m SCART
b CAM
– Skifter det tilsluttede videokamera til DV IN
CAM2-stikket.
c USB
– Skifter til USB-tilstand og viser indholdet på
USB-enheden.
d Farvekodede knapper
– Disse knapper bruges til at vælge de farvede
valgmuligheder, som ndes i visse menuer.
(virker kun, når dit TV er tilsluttet med Scart-
kablet i EXT1 på din optager)
– Skifter til den enhed, der er tilsluttet Scart-
stikket EXT2 på optageren. Hvis der ikke er
tilsluttet en enhed til EXT2, skiftes der i stedet
til TV-tilstand. Hvis du vil skifte tilbage til
optagertilstand, skal du trykke på denne knap
igen.
n EDIT
– Åbner/lukker menuen til redigering.
e . (PREV/REW) / > (NEXT/FFW)
– Spring til forrige eller næste kapitel/spor. Hold
knappen nede for at søge frem eller tilbage.
220
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2203_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 220 2007-09-06 2:45:07 PM2007-09-06 2:45:07 PM
o LIVE TV
– Skifter til direkte TV-tilstand. Aktiverer Time
Shift Buffer, så du til enhver tid kan holde
pause eller afspille TV-programmet.
– Tryk gentagne gange for at skifte mellem
analogt TV, digital-TV og digital radio.
p HDD LIST
– Viser listen med dine optagelser på den interne
harddisk.
q PAUSE LIVE TV u
– Sætter det direkte TV-program på pause eller
genoptager det.
– Starter afspilningen af en optaget titel eller disk
eller sætter afspilningen på pause.
STOP x
– Stopper afspilning/optagelse.
– Hold tasten nede for at åbne eller lukke
diskskuffen.
REC
– Starter optagelse af det TV-program, der ses i
øjeblikket. Tryk ere gange for at indstille
optagelseslængden i intervaller på 30 minutter.
r DISC
– Viser diskens indhold.
Fjernbetjening (for tsat)
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PAUSE LIVE TV
Dansk/Norsk
s BACK 2
– Viser den forrige menu.
t TV VOL +-
– Bruges til at justere lydstyrken på TV’et (kun
TV-apparater fra Philips eller af andre
kompatible mærker).
u Alfanumerisk tastatur
– Bruges til at indtaste tal eller bogstaver (med
en SMS-lignende indtastningsmetode).
– Vælger det kapitel/spor/titelnummer, du vil
afspille.
– Vælger optagerens forudindstillede tunerkanal.
v SUBTITLE
– Vælger sprog til undertekster på DVD eller DivX.
w INFO
– Viser informationer på skærmen.
x SELECT
– Vælger ere ler til kopiering eller sletning.
– Skifter mellem ‘T’ (titel) og ‘C’ (kapitel) under
afspilning af disk, brug så . / > -tasterne
til at vælge forrige eller næste titel/kapitel.
– Skifter mellem store og små bogstaver, når du
bruger det alfanumeriske tastatur.
221
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2213_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 221 2007-09-06 2:45:07 PM2007-09-06 2:45:07 PM
Fjernbetjening (for tsat)
Brug af fjernbetjeningen
Dansk/Norsk
A Åbn batterirummet.
B Sæt to batterier af typen R03 eller AAA i. Følg
angivelserne (+-) på indersiden af
batterirummet.
C Luk dækslet.
D Ret fjernbetjeningen direkte mod
fjernbetjeningssensoren på frontpanelet, og
vælg den ønskede funktion.
ADVARSEL!
– Fjern batterierne, hvis de er opbrugte,
eller hvis fjernbetjeningen ikke skal
bruges i længere tid.
– Bland ikke batterier (gamle og nye
eller brunstens- og alkaliske batterier
osv.).
– Batterier indeholder kemiske stoffer,
og de skal derfor bortskaffes på
forsvarlig vis.
Brug af det alfanumeriske tastatur til
indtastning af tal/bogstaver
– Tryk gentagne gange på en taltast, til det
ønskede tegn eller tal vises.
– Hvis du vil indtaste specielle tegn, skal du
trykke på knappen gentagne gange.
– For at vælge store/små bogstaver skal du
trykke på SELECT.
– Hvis du vil indtaste et mellemrum, skal du
trykke på knappen .
222
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2223_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 222 2007-09-06 2:45:07 PM2007-09-06 2:45:07 PM
Hovedenhed
a STANDBY-ON
– Bruges til at tænde og slukke enheden og til at
sætte den i normal standby-tilstand.
b Diskskuffe
c OPEN CLOSE ç
– Åbner eller lukker diskskuffen.
d Display
– Viser informationer om optagerens aktuelle
status.
e HOME (Hjem)
– Åbner/lukker optagerens startmenu.
f W X : Piletaster til at ytte til venstre/højre. I
optagerens Live TV-tilstand, afspil eller spring
scenen over i et angivet tidsrum.
ST : Piletaster til at ytte op/ned. I
videokamera(CAM)-tilstand vælges CAM2,
CAM1, EXT1 eller EXT2 som input-kilde.
g OK
– Bruges til at bekræfte en indtastning eller et
valg.
h u
– Sætter det direkte TV-program på pause eller
genoptager det.
– Starter eller sætter afspilningen på pause
i
z
– Starter optagelse af det TV-program, der ses i
øjeblikket. Tryk ere gange for at indstille
optagelseslængden i intervaller på 30 minutter.
– Lyser, når optagelsen er i gang.
Stikkene bag dækslet
Åbn dækslet som angivet på OPEN X etiketten ved højre hjørne.
j DV IN (CAM2)-stik
– Indgang til digitale videokameraer (kaldes også
FireWire eller IEEE1394).
k S-VIDEO -VIDEO-AUDIO (CAM1)-stik
– S-Video/Composite video og lydindgange til
videokamera/DVD-afspiller/VCR eller
tilsvarende enhed.
l USB-stik
– Indgang til USB ashdrev, USB-kortlæser eller
digitalkamera.
* Ikke alle mærker og modeller af
digitalkameraer understøttes. Kameraer, der
overholder PTP-standarden, understøttes.
Dansk/Norsk
. >
– Spring til forrige eller næste kapitel/spor. Hold
knappen nede for at søge frem eller tilbage.
x
– Stopper afspilning/optagelse.
223
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2233_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 223 2007-09-06 2:45:07 PM2007-09-06 2:45:07 PM
Trin 1: Enkel tilslutning af optager
DIGITAL
HDMI
ANTENNA INPUT
CVBS-OUT
S-VIDEO
OUT
OUT
Y
L
R
COAXIAL
AUDIO
COMPONENT
DIGITAL OUT
OUT
VIDEO OUT
Dansk/Norsk
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
G-LINK
TO TV ANTENNA
INPUT
ANALOG
ANTENNA INPUT
TO TV
TO VCR/SAT
EXT1
EXT2
Tilslutning af antennekabler
Disse forbindelser gør dig i stand til at se og
optage TV-udsendelser.
Denne optager har to typer af tuner-indgang,
en til digital TV-modtagelse og en til analog
TV-modtagelse. Hvis du har en separat
indendørs, digital, jordbaseret antenne, eller
hvis du ønsker at forbinde din optager til både
kabel-TV og antenne, skal du følge Mulighed 2.
Ellers skal du følge Mulighed 1.
Nyttige tip:
– Afhængigt af hvordan TV-kanalen tidligere var
tilsluttet (direkte fra antenne, kabelboks eller
videobåndoptager), kan det være nødvendigt at
tage nogle af kablerne ud, før du kan tilslutte
antennen.
– Hvis du ønsker at tilslutte en VCR og/eller en
separat kabelboks/satellitmodtager, skal du se
“Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater” for
yderligere oplysninger.
Mulighed 1
P
B
P
R
COAXIAL
DIGITAL
IN
MAINS
Inden du starter...
Vælg en egnet antennetilslutning.
Mulighed 1: Tilslutning til en enkelt
antenne
Brug denne tilslutning, hvis du kun har en
enkelt antenne, og du ønsker at modtage både
analoge og digitale TV-programmer.
A Forbind det eksisterende antennekabel (enten
fra stik i væggen eller fra kabelboksen) til
DIGITAL ANTENNA INPUT -stikket
på optageren.
B Slut det medfølgende tunerforbindelseskabel til
stikkene DIGITAL ANTENNA LOOP
THROUGH og ANALOG ANTENNA
INPUT på optageren.
C Forbind et RF-antennekabel (medfølger) fra
TO TV ANTENNA INPUT
optageren til antenneindgangen på dit TV (ofte
markeret som ANT, ANTENNA IN, RF IN).
-stikket på
224
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2243_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 224 2007-09-06 2:45:08 PM2007-09-06 2:45:08 PM
G-LINK
TO TV ANTENNA
INPUT
ANALOG
ANTENNA INPUT
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
Mulighed 2
DIGITAL
HDMI
ANTENNA INPUT
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
TO TV
EXT1
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
TO VCR/SAT
EXT2
CVBS-OUT
S-VIDEO
OUT
OUT
P
Y
L
R
B
P
R
COAXIAL
COAXIAL
AUDIO
COMPONENT
DIGITAL
DIGITAL OUT
OUT
VIDEO OUT
IN
MAINS
Mulighed 2: Tilslutning til kabel-TVantenne og/eller separat indendørs
jordbaseret antenne
Brug denne tilslutning, hvis du har en separat
indendørs digital jordbaseret antenne, eller
hvis du ønsker at slutte optageren til både
kabel-TV og antenne.
A Forbind det eksisterende antennekabel til
kabel-TV til ANALOG ANTENNA INPUT
-stikket på optageren.
B Forbind det digitale jordbaserede antennekabel
til DIGITAL ANTENNA INPUT
-stikket på optageren.
C Forbind et RF-antennekabel (medfølger) fra
TO TV ANTENNA INPUT -stikket på
optageren til antenneindgangen på dit TV (ofte
markeret som ANT, ANTENNA IN, RF IN).
Nyttige tip:
– Kan kun modtage gratis digitale TV-kanaler
(ingen modtagelse af “conditional access”/
Smartcard-kanaler).
Dansk/Norsk
225
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2253_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 225 2007-09-06 2:45:08 PM2007-09-06 2:45:08 PM
O
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
Dansk/Norsk
DIGITAL
HDMI
ANTENNA INPUT
G-LINK
TO TV ANTENNA
INPUT
ANALOG
ANTENNA INPUT
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
TO TV
EXT1
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
TO VCR/SAT
EXT2
CVBS-OUT
S-VIDEO
OUT
OUT
Y
L
R
C
AUDIO
DIGI
OUT
Mulighed 1
TV
Tilslutning af video-/lydkabler
Denne tilslutning bevirker, at du kan se
optagelser fra optageren. Du skal kun vælge en
af nedenstående indstillinger for at tilslutte
din video.
– Standard-TV: Følg mulighed 1, 2 eller 3.
– TV med progressiv scanning: Følg mulighed 4.
– HDMI-TV: Følg mulighed 5.
Nyttige tip:
– Lydforbindelse er kun nødvendig, hvis du forbinder
denne optager til dit TV ved hjælp af stikkene SVIDEO, CVBS eller COMPONENT VIDEO.
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
TO TV
EXT1
Mulighed 3
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
TO VCR/SAT
DIGITAL
ANTENNA INPUT
EXT2
ELLER
CVBS-OUT
S-VIDEO
OUT
HDMI
OUT
P
Y
L
R
B
P
R
COAXIAL
COAXIAL
AUDIO
COMPONENT
DIGITAL
DIGITAL OUT
OUT
VIDEO OUT
IN
Mulighed 2
TV
Mulighed 2: Ved hjælp af S-Videostikket
A Brug et S-videokabel (medfølger ikke) til at
forbinde optagerens S-VIDEO OUT-stik til
S-Video-indgangen (kan være markeret som Y/
C eller S-VHS) på TV’et.
B Forbind lydkablerne (medfølger ikke) fra
AUDIO OUT-stikkene på optageren til
lydindgangen på TV’et.
Mulighed 3: Ved hjælp af Video-stikket
(CVBS)
A Brug et composite videokabel (gul – medfølger
Mulighed 1: Ved hjælp af Scart-stikket
Tilslut Scart-kablet (medfølger) til stikket
EXT1 TO TV på optageren og til det
tilsvarende SCART-indgangsstik på TV’et.
Nyttige tip:
– Brug EXT2-TO VCR/SAT -stikket, når optageren
tilsluttes yderligere enheder.
ikke) til at forbinde optagerens CVBS OUTstik til videoindgangen på TV’et (kan være
markeret som A/V In, Video In, Composite
eller Baseband).
B Forbind lydkablerne (medfølger ikke) fra
AUDIO OUT-stikkene på optageren til
lydindgangen på TV’et.
226
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2263_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 226 2007-09-06 2:45:08 PM2007-09-06 2:45:08 PM
N
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
DIGITAL
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
TO VCR/SAT
ANTENNA INPUT
EXT2
CVBS-OUT
S-VIDEO
OUT
G-LINK
TO TV ANTENNA
INPUT
ANALOG
ANTENNA INPUT
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
TO TV
EXT1
Mulighed 4: Ved hjælp af component
video-stikket/tilslutning til et TV med
progressiv scanning
Billedkvaliteten, der kan opnås med progressiv
scanning, kan kun vælges, når der benyttes Y
Pb Pr, og der kræves et TV med progressiv
scanning. Det giver en fremragende
billedkvalitet, når du ser DVD- lm.
A Tilslut component video-kablerne (rødt/blåt/
grønt – medfølger ikke) fra Y PB PR-stikkene
på optageren til de tilsvarende component
video-indgange på TV’et (normalt mærket Y
Pb/Cb Pr/Cr eller YUV).
B Tilslut lydkablet (rødt/hvidt - medfølger ikke)
fra AUDIO OUT-stikkene på optageren til
lydindgangen på TV’et.
HDMI
OUT
L
R
P
Y
B
P
R
COAXIAL
COAXIAL
AUDIO
COMPONENT
DIGITAL
DIGITAL OUT
OUT
VIDEO OUT
IN
Mulighed 4
TV
Bemærk:
Hvis du vil aktivere Y Pb Pr-tilslutningen
(YUV), skal du indstille optagerens
videoudgang korrekt.
A Lav en ekstra videotilslutning fra denne
optager til dit TV med Scart, S-VIDEO eller
VIDEO (CVBS).
B Tænd for dit TV på den ønskede kanal for den
pågældende videotilslutning.
C Når du har gennemført installationen og
opsætningen, skal du ændre indstillingen for
video output på optageren på denne måde:.
1) Tryk på OPTIONS.
2) Vælg { Indstillinger } > { Videoudgang }
> { Aktiv videoudgang } >
{ Kompon.-video (YUV) }, og tryk på
OK for at bekræfte.
Aktivering af Progressive Scan-output, se
‘Andre oplysninger - Kon guration af funktion
til progressiv scanning’.
D Indstil dit TV til kanalen med Component
video (se evt. manualen for dit TV).
MAI
Dansk/Norsk
227
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2273_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 227 2007-09-06 2:45:08 PM2007-09-06 2:45:08 PM
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
TO TV
EXT1
Dansk/Norsk
G-LINK
TO TV ANTENNA
INPUT
ANALOG
ANTENNA INPUT
TV
Mulighed 5: Tilslutning til et HDMIkompatibelt TV
HDMI (High De nition Multimedia Interface)
er et digitalt interface, som muliggør digital
videotransmission uden forringelse af
billedkvaliteten.
Forbind et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra
HDMI OUT på hovedenheden til stikket
HDMI IN på en HDMI-kompatibel enhed (f.
eks. et HDMI-TV eller et HDCP-kompatibelt
DVI-TV).
Nyttige tip:
– Nogle HDMI-TV’er/-skærme fra forskellige
producenter følger muligvis andre standarder,
hvilket kan medføre ujævne signaloverførsler.
– HDMI-stikket er kun kompatibelt med HDMIkompatible enheder og DVI-TV’er.
– Tekst-TV er ikke tilgængelig, når optageren er i
Live TV-tilstand.
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
TO VCR/SAT
DIGITAL
ANTENNA INPUT
EXT2
HDMI
OUT
CVBS-OUT
S-VIDEO
OUT
L
R
AUDIO
OUT
Y
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
P
R
COAXIAL
DIGITAL
IN
Mulighed 5
Bemærk:
Hvis du vil aktivere HDMI-tilslutningen, skal du
indstille optagerens videoudgang korrekt.
A Lav en ekstra videotilslutning fra denne
optager til dit TV med Scart, S-Video eller
Video (CVBS).
B Tænd for dit TV på den rigtige kanal for den
pågældende videotilslutning.
C Når du har gennemført installationen og
opsætningen, skal du ændre indstillingen for
videoudgang på optageren på denne måde:
1) Tryk på OPTIONS.
2) Vælg { Indst. } > { Videoudgang } >
{ Aktive videoudgang } > { HDMI-
udgang }, og tryk derefter på OK for at
bekræfte.
D Indstil dit TV til den rigtige kanal til tilslutning
af HDMI (se Brugerhåndbogen til dit TV).
228
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2283_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 228 2007-09-06 2:45:08 PM2007-09-06 2:45:08 PM
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater
DIGITAL
HDMI
ANTENNA INPUT
G-LINK
TO TV ANTENNA
INPUT
ANALOG
ANTENNA INPUT
TO TV
TO VCR/SAT
EXT1
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
B
Tilslutning af kabelboks eller
satellitmodtager
Indstilling 1
Hvis din kabelboks eller satellitmodtager
kun har en antenneudgang (RF OUT
eller TO TV), se ‘Enkel tilslutning af optager
- Tilslutning af antennekabler’ for at få ere
oplysninger.
OUT
CVBS-OUT
L
EXT2
R
AUDIO
S-VIDEO
OUT
OUT
Kabelboks/
satellitmodtager
C
P
Y
B
P
R
COAXIAL
COAXIAL
COMPONENT
DIGITAL
DIGITAL OUT
VIDEO OUT
IN
TV
Indstilling 2 (vist på illustrationen ovenfor)
Hvis satellitmodtageren/kabelboksen har et
scart-stik
A Bevar den eksisterende antenneforbindelse fra
kabelboksen/satellitmodtageren til dit TV.
B Tilslut Scart-kablet (medfølger) til stikket
EXT1 TO TV på optageren og til det
tilsvarende SCART-indgangsstik på TV’et.
C Tilslut et andet scartkabel (medfølger ikke) fra
EXT2-TO VCR/SAT-stikket på optageren til
Scart-stikket (kan være mærket TV OUT eller
TO VCR) på kabelboks/satellitmodtager.
MAINS
Dansk/Norsk
Nyttige tip:
– Hvis TV’et er tilsluttet optageren via
COMPONENT VIDEO (Y Pr Pb)-stikkene, skal du
tilslutte den eksterne kabelboks/satellitmodtager til
stikket EXT1 TO TV.
229
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2293_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 229 2007-09-06 2:45:09 PM2007-09-06 2:45:09 PM
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (for tsat)
VCR (kun eksempel)
VHF/UHF
RF IN
SCART OUT
VHF/UHF
RF OUT
DIGITAL
HDMI
ANTENNA INPUT
OUT
CVBS-OUT
EXT2
S-VIDEO
OUT
P
Y
B
L
P
R
R
COAXIAL
COAXIAL
AUDIO
COMPONENT
DIGITAL
DIGITAL OUT
OUT
VIDEO OUT
IN
G-LINK
TO TV ANTENNA
INPUT
ANALOG
ANTENNA INPUT
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
TO TV
EXT1
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
TO VCR/SAT
Dansk/Norsk
SCART IN
D
MAINS
B
Tilslutning til en VCR eller en
tilsvarende enhed
Med denne tilslutning kan du optage fra et
videobånd til en harddisk, og du kan se
optagelser, der afspilles fra
videobåndoptageren, hvis optageren er slukket.
Bemærk:
Din nye optager kan erstatte VCR’ens
optagefunktioner. Du skal blot afbryde alle
tilslutninger til din VCR.
A Tilslut antennekablerne. Se “Tilslutning af
antennekabler” under Trin 1: Grundlæggende
opkoblinger for yderligere oplysninger.
B Forbind et RF-antennekabel (medfølger) fra
TO TV ANTENNA INPUT -stikket på
optageren til antenneindgangen på dit TV (ofte
markeret som ANT, ANTENNA IN, RF IN).
TV
C
C Tilslut Scart-kablet (medfølger) til stikket
EXT1 TO TV på optageren og til det
tilsvarende SCART-indgangsstik på TV’et.
D Tilslut et andet Scart-kabel fra stikket
EXT2-TO VCR/SAT på optageren til Scartstikket (normalt mærket TV OUT eller
TO TV) på VCR’en.
Nyttige tip:
– De este kommercielle videoer og DVD’er er
kopibeskyttede, og der kan derfor ikke optages på
dem.
– Slut optageren direkte til TV’et. Hvis der er en
VCR eller en yderligere enhed imellem, kan
billedkvaliteten blive dårlig.
230
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2303_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 230 2007-09-06 2:45:09 PM2007-09-06 2:45:09 PM
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (for tsat)
Bagsiden af en kabel-/
satellitboks (eksempel)
G-LINK
TO TV ANTENNA
INPUT
ANALOG
ANTENNA INPUT
B
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
TO TV
EXT1
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
TO VCR/SAT
DIGITAL
ANTENNA INPUT
EXT2
A
CVBS-OUT
S-VIDEO
HDMI
OUT
Y
L
R
COAXIAL
AUDIO
DIGITAL OUT
OUT
OUT
C
D
Tilslutning af en VCR og
kabelboks/satellitmodtager
A Forbind antenneudgangsstikket (RF OUT) på
kabelboks/satellitmodtager til DIGITAL
ANTENNA INPUT -stikket på
optageren.
B Slut det medfølgende tunerforbindelseskabel til
stikkene DIGITAL ANTENNA LOOP
THROUGH og ANALOG ANTENNA
INPUT på optageren.
C Forbind et RF-antennekabel (medfølger) fra
TO TV ANTENNA INPUT -stikket på
optageren til antenneindgangen på dit TV (ofte
markeret som ANT, ANTENNA IN, RF IN).
D Tilslut Scart-kablet (medfølger) til stikket
EXT1 TO TV på optageren og til det
tilsvarende SCART-indgangsstik på TV’et.
F
Bagsiden af en
VCR (eksempel)
E
MAINS
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
P
R
COAXIAL
DIGITAL
IN
E Tilslut et andet Scart-kabel fra stikket
EXT2-TO VCR/SAT på optageren til Scartstikket (normalt mærket TV OUT eller
TO TV) på VCR’en.
F Tilslut et andet Scart-kabel (medfølger ikke) fra
Scart-indgangstikket (normalt mærket TV IN
eller TO DECODER) på VCR’en til SCARTstikket (normalt mærket TV OUT eller
TO VCR) på kabelboksen/satellitmodtageren.
Dansk/Norsk
231
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2313_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 231 2007-09-06 2:45:09 PM2007-09-06 2:45:09 PM
V
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (for tsat)
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
O TV
EXT1
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
TO VCR/SAT
DIGITAL
ANTENNA INPUT
EXT2
CVBS-OUT
S-VIDEO
OUT
HDMI
OUT
L
R
AV-forstærker/receiver
Dansk/Norsk
Tilslutning til en AV-forstærker/
receiver
Du kan slutte optageren til en AV-forstærker/
receiver, så lyden sendes ud som surroundlyd
med ere kanaler.
Forbind et koaksialkabel (medfølger ikke) fra
COAXIAL DIGITAL OUT-stikket på
optageren til den digitale koaksialindgang (kan
også være mærket COAXIAL IN eller
DIGITAL IN) på den enhed, der skal tilsluttes.
Nyttige tip:
– Du skal vælge den passende indstilling for digital
lydudgang. Ellers er det muligt, at der ikke vil være
nogen lyd, eller at der opstår interferens. Se
“Indstillinger i systemmenuen - Lydindstillinger” for
at få ere oplysninger.
DIGITAL
HDMI
ANTENNA INPUT
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
P
Y
B
P
R
COAXIAL
COAXIAL
AUDIO
COMPONENT
DIGITAL
DIGITAL OUT
OUT
VIDEO OUT
IN
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
EXT1
TO VCR/SAT
EXT2
A
CVBS-OUT
S-VIDEO
OUT
OUT
P
Y
L
R
B
P
R
COAXIAL
COAXIAL
AUDIO
COMPONENT
DIGITAL
DIGITAL OUT
OUT
VIDEO OUT
IN
B
COAXIAL
DIGITAL OUT
Tilslutning til digital indgang
til 5.1 multikanaloptagelse
Denne optager er udstyret med et digitalt
lydindgangsstik, der understøtter 5.1
multikanalsignal. 5.1 multikanals
surroundoutputtet fra kabelboks/
satellitmodtager kan optages på denne optager
sammen med video.
A Forbind et scartkabel fra stikket EXT2-TO
VCR/SAT på optageren til scartstikket
(normalt mærket TV OUT eller TO TV) på
kabelboks/satellitmodtager.
B Forbind et koaksialkabel (medfølger ikke) fra
stikket COAXIAL DIGITAL IN på
optageren til udgangsstikkene DIGITAL eller
COAXIAL på den tilsluttede kabelboks/
satellitmodtager.
Yderligere information nder du i kapitlet
“Andre oplysninger – Forberedelse til 5.1
multikanaloptagelse”.
232
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2323_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 232 2007-09-06 2:45:09 PM2007-09-06 2:45:09 PM
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (for tsat)
ELLER
Mulighed 1
Tilslutning til et videokamera
Du kan bruge stikkene foran til at kopiere
optagelser fra et videokamera. Disse stik er
placeret bag dækslet til højre, som gør det
nemt at foretage tilslutninger.
Mulighed 1: Ved hjælp af DV IN-stik
Brug denne forbindelse, hvis du har et digitalt
videokamera eller et Digital 8-kamera. DVstikket er kompatibelt med i.LINK standarden.
Det giver den bedste billedkvalitet.
A Sæt et i.LINK kabel med 4 ben (medfølger
ikke) i optagerens DV IN-stik og i det
relevante DV OUT-stik på videokameraet.
B Tryk på CAM på fjernbetjeningen for at vælge
‘CAM2’.
Nyttige tip:
– Det er ikke muligt at optage fra denne optager
til videokameraet via optagerens DV IN-stik.
Mulighed 2
Mulighed 2: Brug af S-VIDEO In- eller
VIDEO In-stik
Brug S-VIDEO-forbindelsen, hvis du har et
Hi8- eller S-VHS(C)-videokamera. Det giver en
meget god billedkvalitet.
Alternativt kan du bruge VIDEO-forbindelsen,
hvis videokameraet kun er udstyret med en
enkelt videoudgang (Composite Video, CVBS).
Det giver en god billedkvalitet.
A Forbind stikket S-VIDEO eller VIDEO på
optagerens frontpanel til den tilsvarende SVHS- eller videoudgang på videokameraet.
B Sæt et lydkabel (rødt-hvidt - medfølger ikke)
fra AUDIO L/R-stik på optagerens frontpanel
til lydudgangen på videokameraet.
C Tryk på CAM på fjernbetjeningen efterfulgt af
P +/- ere gange for at vælge ‘CAM1’.
Nyttige tip:
– Hvis du slutter videokameraet til Scart-stikket
bagpå denne optager, skal du vælge { EXT1 } eller
{ EXT2 } som indputkilde.
Dansk/Norsk
233
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2333_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 233 2007-09-06 2:45:09 PM2007-09-06 2:45:09 PM
Trin 3: Installation og klargøring
Installationsmenuen vises, allerførste gang du
tænder optageren. Med indstillingerne kan du
hurtigt kon gurere optagerens grundlæggende
funktioner, herunder de nere TV-kanaler og
vælge sprogindstilling.
Inden du starter...
Du skal udføre installationen, før du indsætter
en disk med henblik på afspilning eller
optagelse.
A Tænd TV’et.
Dansk/Norsk
B Tryk på STANDBY-ON 2 for at tænde
optageren.
TV’et bør nu vise optagerens første
installationsskærm - { Menusprog }.
er det ikke tilfældet, skal du måske vælge
rette indgang på dit TV. Se brugervejledningen
til TV’et for at få oplysninger om, hvordan du
vælger den korrekte indgang på TV’et.
Menusprog
Næste
English
Dansk
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Norsk
Vælg dit sprog. Denerer
sproget til alle visninger
på skærmen.
C Brug tasterne ST på fjernbetjeningen til at
vælge det ønskede displaysprog på skærmen,
og tryk på OK for at bekræfte.
D Skærmbilledet Vælg land vises på TV’et. Flyt
valglinjen til det land, du bor i, og tryk på OK
for at bekræfte.
Denne indstilling er vigtig for automatisk
installation af TV-kanaler i dit område.
Vælg land
Næste
A Austria
B Belgium
DK Denmark
FIN Finland
F France
D Germa
GR Greece
IRL Ireland
Valg af land er vigtigt
for søgning efter
TV-kanaler.
Forrige
Bemærk: Tryk på den Røde knap på
fjernbetjeningen for at gå tilbage til det forrige
skærmbillede, eller tryk på den Grønne knap
for at gå videre til det næste installationstrin.
E Skærmbilledet Billedformat vises på TV’et.
Vælg det relevante billedformat, som du vil
bruge til at se widescreen- lm, og tryk på OK
for at bekræfte.
TV-format
Vælg TV-format i forhold
til det TV-apparat, du har
tilsluttet.
Forrige Næste
4:3 Panscan
4:3 Letterbox
16:9 Widescreen
4:3 Panscan
4:3 Letterbox
16:9 Widescreen
F Skærmbilledet Kanalsøgning vises på TV’et.
Vælg den type tuner, der skal installeres, og
tryk på den Grønne knap på fjernbetjeningen
for at begynde kanalsøgningen.
234
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2343_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 234 2007-09-06 2:45:09 PM2007-09-06 2:45:09 PM
Trin 3: Installation og klargøring (fortsat)
Kanalsøgning
Automatisk kanalsøgning
installerer analoge og digitale
kanaler. Der skal tilsluttes en
antenne.
Forrige Start
Komplet installation
Kun analogt TV
Kun digital-TV
Ingen TV-installation
Bemærk! Kontroller, at du har sluttet alle de
nødvendige apparater til optageren (TV og
eventuelt satellitmodtager/kabelboks) og tændt
for dem. Den automatiske kanalsøgning
registrerer signalerne og gemmer alle de
tilgængelige programkanaler.
Hvis { Ingen TV-installation } vælges, vil det
kun være muligt at lave optagelser fra eksterne
kilder.
G Når kanalsøgningen er gennemført, vises
antallet af fundne og gemte kanaler. Tryk på
den Grønne knap for at fortsætte.
Digital kanalsøgning
Søger efter kanaler.
Dette kan tage nogle minutter. Vent.
Digitale tv-kanaler fundet : 3
Kanalsøgning digital udført.
Cancel
I Skærmbilledet til indtastning af dato vises. Brug
det alfanumeriske tastatur 0-9 eller
tasterne ST til at indtaste det korrekte dato,
og tryk derefter på OK for at bekræfte eller
på den Grønne knap for at fortsætte.
Dato skal indstilles før
optagelse. Sørg for, at
den er korrekt.
Forrige
Dato
31 01 2007
Næste
J Installationen er nu gennemført. Tryk på den
Grønne knap på fjernbetjeningen for at lukke
skærmbilledet.
Installation fuldført.
Du har gennemført installationen
af optageren.
Systemet er klar til brug.
Forrige Færdig
DVD-optageren er klar til brug.
Dansk/Norsk
Digitale tv-kanaler fundet : 9
Digitale radiokanaler fundet : 3
Næste Omstart
TjekSign.
H Skærmbilledet til indtastning af klokkeslættet
vises. Brug det alfanumeriske tastatur 0-9
eller tasterne ST til at indtaste det korrekte
klokkeslæt, og tryk derefter på OK for at
bekræfte eller på den Grønne knap for at
fortsætte.
Næste
Tid
:
00 00
Tiden skal indstilles før
optagelse. Tidsformat er
24 timer (tt:mm)
Forrige
235
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2353_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 235 2007-09-06 2:45:10 PM2007-09-06 2:45:10 PM
Styring af TV-udsendelser
Se live-TV
PAUSE LIVE TV
Dansk/Norsk
A Tænd TV’et. Skift om nødvendigt TV’et til den
korrekte kanalindgang, så du kan afspille fra
optageren.
B Tryk på STANDBY-ON 2 for at tænde
optageren.
Du skal nu se TV-programmet på TV’et.
Sker det ikke, så tryk på LIVE TV.
C Tryk gentagne gange på LIVE TV for at skifte
mellem analog tuner (PXX), digital tuner
(DXXX) og digital radiotuner (RXXX).
D Tryk på P +/- for at vælge den ønskede
kanal.
TV-programmet, du ser, optages
automatisk i Time Shift Buffer. På den måde
kan du holde pause i det direkte TV og
genoptage det, når du ønsker.
Hvis du skifter til en anden TV-kanal på
optageren, oprettes en ny titel, og en lodret
linje vises på Time Shift-videolinjen.
LIVE
Om Time Shift Buffer midlertidigt lager på harddisken
Så snart du tænder optageren, vil den aktive
TV-udsendelse blive gemt midlertidigt på
harddisken i et område, der kaldes TSB (Time
Shift Buffer). Den lagrer fortløbende op til 6
(seks) timer med TV-programmer.
Time Shift-videolinjen angiver status og
klokkeslæt for de lagrede TV-programmer.
22:04:30
12 45
Time Shift-videolinjen indeholder følgende
oplysninger:
a
TV-udsendelsens starttidspunkt. Når det
overstiger 6 (seks) timer, vil starttidspunktet
automatisk blive ændret .
b
Klip, du har valgt at optage på harddisken
(markeret med rødt).
c
Titelmarkeringer (når du skifter til en TV-kanal
i mere end 2 minutter, oprettes en ny
titelmarkering).
d
Nuværende position og tidspunkt for TV-
udsendelsen.
e
Nuværende tidspunkt.
Nyttige tip:
– Time Shift Buffer lagrer og optager de sidste op
til 6 (seks) timer af TV-programmerne, når
optageren er tændt. Skifter du optageren over på
standby, bliver alt indholdet slettet.
3
NU
Du kan skjule eller få vist Time Shift-
videolinjen ved at trykke på INFO på
fjernbetjeningen.
236
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2363_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 236 2007-09-06 2:45:11 PM2007-09-06 2:45:11 PM
Styring af TV-udsendelser (fortsat)
Markering af indhold til optagelse
Du skal “markere” indholdet i Time Shiftbufferen, før det optages til harddisken.
Optagelsen starter, når du sætter optageren
på standby.
21:00
Annul. opt.
22:13
23:30
Prog.info.
Sådan nder du en scene i Time Shiftbufferen
Rotér det drejelige hjul for at springe tilbage
eller frem i Time Shift-bufferen.
Rotér det drejelige hjul hurtigt for hurtig
søgning tilbage/frem.
Sådan markeres startpunktet for en
optagelse
Tryk på REC en gang.
Markering for optagelsens afslutning
Naviger til slutningen af scenen, og tryk på
STOP x.
Sådan annullerer du den markerede
optagelse
Tryk på den Røde knap.
Nyttige tip:
– Mærkning af optagelsen kan laves fremad eller
bagud i Time Shift-bufferen.
– Du kan indstille længden af
hurtigsøgningsintervallet, se kapitlet “Indstillinger i
systemmenuen – Indstillinger for afspilning - { Spil
interval }/{ Skip interval }” for ere oplysninger.
Tøm Time Shift Buffer
Alt indhold i Time Shift Buffer bliver tømt
(slettet), når du sætter optageren på standby,
undtagen det markerede indhold. Du kan også
tømme bufferen i følgende trin, mens
optageren er tændt.
A Tryk på OPTIONS på fjernbetjeningen under
afspilningen.
Værktøjsmenuen vises.
Tools
Lydsprog
Tidssøgning
Nulst TSB
Indst.
B Flyt til { Nulstil TSB }, og tryk på OK.
Der vises en advarsel om at Time Shift
Buffer tømmes.
Advars.
Denne handling nulstiller tidsforskydningsbufferen.
Vil du fortsætte?
Ja Nej
C Fortsæt ved at trykke på OK på
fjernbetjeningen, så du vælger { Ja } i menuen.
Vælg ellers { Nej } i menuen og tryk på OK på
fjernbetjeningen for at afbryde funktionen.
Bemærk:
Ydermere vil følgende handlinger også slette
indholdet af det midlertidige lager på
harddisken:
– Tryk på CAM på fjernbetjeningen.
– Gå til { Tuner } i menuen
Systemindstillinger.
– Skift { Optagetilstand } eller indstillingen
{ Ur }.
Dansk/Norsk
237
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2373_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 237 2007-09-06 2:45:11 PM2007-09-06 2:45:11 PM
Styring af TV-udsendelser (fortsat)
Funktionen Sæt live-TV på
pause
Inden du starter...
Sæt optageren til direkte TV og se dine
yndlings-TV-udsendelser.
A Tryk på PAUSE LIVE TV u på
fjernbetjening for at holde pause i afspilningen.
B For at genoptage afspilning skal du trykke på
Dansk/Norsk
den samme knap igen.
Hvis du vil vende tilbage til den direkte TV-
udsendelse, skal du blot trykke på LIVE TV.
Funktionen Instant Replay
(Gentag en scene med det
samme)
Inden du starter...
Sæt optageren til direkte TV og se dine favorit
TV-udsendelser.
Rotér det drejelige hjul mod uret for at se det
direkte TV-program.
Scenen springer 30 sekunder bagud
(standardindstilling) ved hvert trin i
bevægelsen. Rotér det drejelige hjul hurtigt for
at øge søgehastigheden.
Hvis du vil vende tilbage til den direkte TV-
udsendelse, skal du blot trykke på LIVE TV.
Funktionen FlexTime (Flekstid)
Mens optagelsen er i gang, tryk S på
fjernbetjeningen for at komme tilbage til
optagelsen start og starte afspilningen.
Se digitale TV-udsendelser
Denne DVD-optager kan modtage gratis DVB-T
(Digital Video Broadcast-Terrestrial) og
radiostationer. Eftersom nye tjenester tilføjes
hele tiden, bør du regelmæssigt opdatere og
installere nye kanaler. Du kan nde ere
oplysninger i kapitlet “Indstillinger i
systemmenuen – Tunerindstillinger – { Digital }”.
A Tryk ere gange på LIVE TV for at skifte til
en digital TV-tuner.
B Tryk på P +/- for at vælge den ønskede
kanal.
C Mens du ser digitale TV-udsendelser, har du
følgende muligheder:
Skifte sprog til undertekst og lyd
Denne funktion fungerer kun til udsendelser
med ere sprog til undertekster og lyd.
Tryk på AUDIO eller SUBTITLE på
fjernbetjeningen.
Få vist programoplysninger
A Tryk på INFO på fjernbetjeningen ere gange
for at få vist skærmbilledet med
programoplysninger.
B Tryk på den Blå knap for at få
{ Programinformation }.
Displayet består af et informationsfelt, der
viser beskrivelsen af det aktuelle program samt
navnet på det næste program på denne kanal.
Hvis du vil have vist programoplysninger
om andre kanaler, skal du trykke på P +/-.
Hvis du vil have vist næste dags program,
skal du trykke på den Gule knap for { Næste }
GoTo Prog.info.
ELLER
Tryk PREV . indtil du kommer til den
første scene.
238
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2383_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 238 2007-09-06 2:45:12 PM2007-09-06 2:45:12 PM
Styring af TV-udsendelser (fortsat)
Brug af værktøjslinjeindstillinger
Mens TV’et er i Live TV-tilstand, skal du trykke
på OPTIONS på fjernbetjeningen.
Hvis menupunktet er nedtonet, betyder
det, at funktionen ikke er tilgængelig, eller at
den ikke kan ændres i den nuværende tilstand.
Tools
Lydsprog
Undertekstsprog
Tidssøgning
Nulst TSB
Indst.
Ændring af sprog for lydsporet
Denne mulighed kan kun bruges, hvis TVprogrammet indeholder mere end ét lydsprog.
A Vælg { Lydsprog }, og tryk på X for at vælge
indstillinger.
B Tryk på T ere gange, indtil det ønskede
lydsprog er valgt.
{ 01 } er udsendelsens originale sprog og
{ 02 } er det ekstra sprog.
C Tryk på OK for at bekræfte.
Sprog I
Ændring af sprog i undertekster
Denne mulighed kan kun bruges, hvis TVprogrammet indeholder mere end ét
undertekstsprog.
A Vælg { Undertekstsprog }, og tryk på X for at
vælge indstillinger.
B Tryk på T ere gange, indtil det ønskede
sprog er valgt.
Sprogene kan være nummererede eller
forkortede, f.eks. “en” for engelsk.
C Tryk på OK for at bekræfte.
Søgning ud fra tid
Denne funktion gør det muligt at springe til et
bestemt punkt i Time Shift-bufferen.
Tryk på den Grønne knap på fjernbetjeningen
for { Gå til }, og indtast så det tidspunkt, hvor
du ønsker, at afspilningen skal starte.
Eller;
A Fra menuen Indstillinger vælger du
{ Tidssøgning } og trykker på X for at
redigere feltet for klokkeslæt (timer : minutter
: sekunder).
B Brug det alfanumeriske tastatur 0-9 til at
indtaste det tidspunkt, hvor afspilningen skal
starte.
C Tryk på OK for at bekræfte.
Afspilningen springer hen til det indtastede
tidspunkt.
Dansk/Norsk
Tøm Time Shift-bufferen
A Vælg { Nulst TSB }, og tryk på X.
B Tryk på OK.
Der vises en advarsel.
C Vælg { Ja } i menuen for at fortsætte, og tryk
på OK på fjernbetjeningen.
Indholdet i Time Shift-bufferen (TSB)
slettes.
239
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2393_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 239 2007-09-06 2:45:12 PM2007-09-06 2:45:12 PM
Anvendelse af startmenuen
Om startmenuen
Via startmenuen kan du få adgang til indhold på
din harddisk, herunder harddiskoptagelser,
medie ler og indhold af disk og USB. Du kan
også overføre indhold mellem forskellige
medietyper.
Dansk/Norsk
A Tryk på HOME på fjernbetjeningen
Startmenuen vises.
Kilde Indhold
Harddisk
Diskskuffe
USB
C Brug markørtasterne til at vælge optagelser,
lyd-/video ler eller fotos.
D Tryk på u for at starte afspilningen.
PAUSE LIVE TV
Optagelse
Videoler
Musik
Foto
B Flyt valgbjælken til det ønskede medie eller
funktion og tryk på X eller OK for at vælge.
{ Harddisk }
Adgang til indholdet på harddisken, såsom
optagelser, fotos, musik eller video ler.
{ Diskskuffe }
Bruges til at få adgang til indholdet på disken.
Hvis skuffen er tom, vises der ikke noget.
{ USB }
Bruges til at få adgang til indholdet på et
tilsluttet USB- ashdrev eller et kamera. Hvis
der ikke er tilsluttet en enhed, eller hvis
optageren ikke nder enheden, vises der ikke
noget.
240
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2403_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 240 2007-09-06 2:45:12 PM2007-09-06 2:45:12 PM
Anvendelse af startmenuen (for tsat)
Gennemse medieinformationer
For at se de generelle informationer om det
valgte medie såsom størrelse, resterende fri
plads, medietype osv.
A Tryk på HOME.
Startmenuen vises.
B Flyt valgbjælken til den ønskede kilde.
Hvis der er tilgængelig medieinformation,
vises den ved den blå funktionstast.
C Tryk den Blå knap på fjernbetjeningen for at
vise informationen.
{ HDD Info }
Optagerens harddisk-informationer.
– Den frie harddiskplads på videopartitionen
(TV-optagelser og DivX- lm).
– Plads brugt til beskyttede/ikke-beskyttede
titler.
– Fri tid til optagelse baseret på den aktuelle
optagetilstand.
– Resterende harddiskplads til datapartition
(til musik og foto ler) og dens fri plads til
optagelse.
Dansk/Norsk
{ DVDR Info }
DVD±R eller DVD±RW information.
– Disknavn, -type og status
– Samlet størrelse.
– Anvendt plads.
– Ledig plads.
– Plads brugt til beskyttede titler.
{ USB Info }
Information om USB-drev.
– Navn.
– Total lagerstørrelse.
– Ledig plads.
D Tryk på den Blå knap for at returnere til
foregående menu.
241
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2413_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 241 2007-09-06 2:45:13 PM2007-09-06 2:45:13 PM
Før optagelse
Optagelsesmedier
Denne optager kan optage på den interne
harddisk og på medierne DVD±R/±RW/+R
DL.
– Harddisken har stor lagertæthed, så der kan
laves lange optagelser, og man har hurtig
adgang til de optagede titler.
Dansk/Norsk
DVD±RW (DVD Rewritable)
– Der kan skrives til diskene ere gange, og de
kan bruges til mange optagelser, når de
eksisterende data er slettet.
DVD±R (DVD Recordable)
– Diske kan kun bruges til en enkelt optagelse.
Nye optagelser tilføjes altid efter alle tidligere
optagelser, da de eksisterende optagelser ikke
kan slettes.
– DVD±R-diske kan redigeres, så længe de ikke
er færdiggjorte ( nalised).
– Du kan også slette uønskede optagelser. Den
diskplads, der optages af de slettede
optagelser, kan ikke genbruges til nye
optagelser.
– Før en DVD±R-disk kan afspilles på andre
DVD-afspillere, skal den færdiggøres. Når
dette er gjort, kan der ikke tilføjes mere data
på disken. Se ‘Rediger optagelser - Skrivbar
DVD - Færdiggørelse af DVD±R til afspilning’
for at få ere oplysninger.
DVD+R DL (DVD+R Double Layer)
– Den fungerer som en DVD+R, den eneste
forskel er kapaciteten på 8,5 GB. Det giver to
skrivbare lag på en enkelt DVD-disk. Der er
adgang til lagene fra samme side af disken, så
optagelsen kan foregå uden afbrydelser.
Understøttede disktyper og
mediehastigheder
Disk Mediehastigheder
DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4x - 8x
DVD-R 1x - 16x
DVD-RW 2.4x - 4x
DVD+R DL 2.4x
Nyttige tip:
– I nogle tilfælde er du muligvis ikke i stand til at
tilføje nye optagelser på en skrivbar DVD, der
indeholder optagelser fra andre DVD-optagere.
– Hvis der ikke er adgang til en nyoptaget titel på
harddisken, skal du slukke og tænde for
optageren, for at få adgang til optagelsen.
– Hvis en titel er for stor til at være på en skrivbar
DVD, kan du opdele titlen for at fjerne de uønskede
afsnit. Se “Rediger optagelser - Harddisk Videoredigering” for at få ere oplysninger.
– Strømafbrydelse under kopiering af optagelser
fra harddisken kan giver skader på disken.
242
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2423_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 242 2007-09-06 2:45:13 PM2007-09-06 2:45:13 PM
Før optagelse (for tsat)
Standardindstillinger for
optagelse
Du kan på forhånd angive indstillinger for
optagelse i systemopsætningsmenuen.
PAUSE LIVE TV
A Tryk på OPTIONS på fjernbetjeningen.
Værktøjsmenuen vises.
Tools
Lydsprog
Tidssøgning
Nulst TSB
Indst.
B Flyt til { Indst. } og tryk på OK.
Menuen med systemindstillinger vises.
D Brug ST -tasterne til at vælge den indstilling,
du vil ændre, og tryk på X for at få adgang til
valgmulighederne.
Der er beskrivelse og instruktioner til
valgmulighederne på de næste sider.
Hvis valgmuligheden i menuen er nedtonet,
betyder det, at funktionen ikke er tilgængelig,
eller at den ikke kan ændres i den nuværende
tilstand.
E Tryk på OK for at bekræfte eventuelle nye
indstillinger.
Tryk BACK 2 for at gå tilbage til den forrige
menu.
F Tryk på OPTIONS for at afslutte
Nyttige tip:
– Når du ændrer optagetilstanden, tømmes
indholdet fra Time Shift Buffer. Kun det
markerede indhold (rød bjælke) optages på
harddisken.
– Billedkvaliteten for optagelserne ændres i
forhold til den valgte optagetilstand, herunder også
direkte TV vist gennem optageren.
Dansk/Norsk
Sprog
Optagelse
Afspil
Videoudgang
Audio
Analog modtager
Digital modtager
Opsætning
Præferencer
Optagemodus
Auto beskyt
SAT-opt.
Kapitler
Lydoptagelsestilstand
C Gå til { Optagelse }, og tryk på X.
243
3_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 2433_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 243 2007-09-06 2:45:13 PM2007-09-06 2:45:13 PM
Loading...