Philips DVDR5520H, DVDR5570H Getting Started Guide [es]
HDMI
OUT
S-VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL
IN
CVBS-OUT
P
B
P
R
Y
R
L
TO VCR/SAT
EXT2
TO TV
EXT1
ANALOG
ANTENNA INPUT
TO TV ANTENNA
INPUT
DIGITAL
ANTENNA INPUT
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
G-LINK
B
D
C
E
TO VCR
TO TV
COAXIAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
OUT
HDMI
OUT
S-VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL
IN
CVBS-OUT
P
B
P
R
Y
R
L
TO VCR/SAT
EXT2
TO TV
EXT1
ANALOG
ANTENNA INPUT
TO TV ANTENNA
INPUT
DIGITAL
ANTENNA INPUT
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
G-LINK
1
Conexión
Antes de la conexión
Seleccione la conexión más apropiada (A, B o C) según el tipo de dispositivo que tenga y la disposición de la habitación.
También puede consultar el manual de usuario adjunto para obtener más información acerca de otras posibles conexiones.
A Desconecte el cable de antena del televisor y conéctelo a
la toma DIGITAL ANTENNA INPUT de este
grabador.
B Utilice el cable interlink del sintonizador (incluido) para
conectar las tomas DIGITAL ANTENNA LOOP
THROUGH y ANALOG ANTENNA INPUT del
grabador.
C Conecte un cable para antena RF (incluido) de la toma TO
TV ANTENNA INPUT del grabador, a la toma de
entrada de antena del televisor.
D Conecte un cable euroconector (incluido) de la toma Scart
EXT1-TO TV del grabador a la toma Scart del televisor.
E Enchufe el cable de alimentación del grabador a una toma
de CA
HDMI
OUT
S-VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL
IN
CVBS-OUT
P
B
P
R
Y
R
L
TO VCR/SAT
EXT2
TO TV
EXT1
ANALOG
ANTENNA INPUT
TO TV ANTENNA
INPUT
DIGITAL
ANTENNA INPUT
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
G-LINK
B
C
D
A
A Desconecte el cable de antena de televisión por cable que
está enchufado en el televisor y conéctelo a la toma
ANALOG ANTENNA INPUT del grabador.
B Conecte un cable para antena RF (incluido) de la toma
TO TV ANTENNA INPUT
del grabador, a la toma
de entrada de antena del televisor.
C Conecte un cable euroconector (incluido) de la toma Scart
EXT1-TO TV del grabador a la toma Scart del televisor.
D Si dispone de un cable de antena de televisión digital,
conéctelo a la toma DIGITAL ANTENNA INPUT
del grabador (opcional).
E Enchufe el cable de alimentación del grabador a una toma
de CA
Nota: No se encontrará ningún canal digital si la
antena digital no está conectada al grabador.
2
Con guración
A Siga los pasos del 2 al 4 de la conexión tipo
B
.
B Utilice otro cable euroconector (no incluido) para
conectar la toma EXT2-TO VCR/SAT del grabador a la
toma SCART del receptor por cable o del receptor de
satélite digital.
C Utilice un cable de antena (no incluido) para conectar la
toma ANALOG ANTENNA INPUT del grabador a
la toma de salida de antena del receptor por cable o del
receptor de satélite digital.
D Conecte el cable G-LINK a la toma G-LINK del grabador.
E Coloque el transmisor G-LINK delante del receptor por
cable o de satélite, cerca del sensor de infrarrojos (IR).
Opción
B
Conexión del grabador y de la televisión
por cable
Antena de televisión digital (opcional)
Opción
C
Conexión de un grabador, un televisor y
un receptor por cable o un receptor de
satélite digital
Antena
Grabador de Philips (parte posterior)
A
Búsqueda del canal de visualización
A Pulse STANDBY-ON en el grabador.
B Encienda el televisor.
Verá el menú de instalación.
Dansk
Français
Italiano
Nederlands
Norsk
Español
Deutsch
Idioma menú
English
Seleccione el idioma. Establece
el idioma de visualización
de menús en pantalla.
C Si no ve el menú de ajuste del grabador, pulse el botón de
canal anterior del control remoto del televisor varias
veces (o el botón AV, SELECT o °) hasta que aparezca.
Éste será el canal de visualización correcto del grabador.
B
Comienzo de la instalación inicial
Utilice el control remoto del grabador y siga las instrucciones
en pantalla para nalizar la instalación.
A Seleccione el idioma de menú, el país y el formato de
televisión que desee.
Nota: Pulse OK o el botón verde del control remoto
para ir a la pantalla siguiente.
B Cuando aparezca el menú { Búsq. canales }, seleccione el
tipo de sintonizador instalado y pulse el botón verde.
Búsq. canales
Instalación completa
La búsqueda automática
de canales instala canales
analógicos y digitales.
Se debe conectar la antena.
Sólo TV analógica
Sólo TV digital
No hay TV instalada
Nota: Si se selecciona la opción { No hay TV instalada },
sólo será posible realizar grabaciones desde fuentes
externas.
C Cuando termine, pulse el botón verde para continuar.
Se debe ajustar la hora
para realizar grabación.
El formato es "hh:mm"
Hora
00 00
:
D Introduzca la hora correcta en el campo de entrada y
pulse el botón verde para continuar. Siga los mismos
pasos para introducir la fecha.
E Para continuar con la instalación de GUIDE Plus+, pulse
OK.
z
Si no, pulse el botón verde para finalizar.
3
Disfrute
Ver televisión: pausa de la
televisión en directo
Con el grabador de Philips puede controlar el programa de
televisión. Ahora puede ponerlo en PAUSE (Pausa) como si
controlara la emisión en tiempo real usted mismo.
A Encienda el grabador y pulse P +/- para seleccionar un
canal de televisión.
B Pulse PAUSE LIVE TV para ponerlo en pausa.
C Vuelva a pulsar PAUSE LIVE TV para continuar.
D Para volver a la emisión en directo, pulse LIVE TV.
Control giratorio intuitivo
Mueva el control giratorio del control
remoto para avanzar o retroceder en los
programas de televisión que se han
sintonizado y están en emisión.
Pulse INFO para mostrar u ocultar la pantalla del búfer
temporal.
Nota:
- El búfer temporal (TSB) es un almacenamiento
temporal del disco duro del grabador. Almacena y
conserva hasta las últimas 6 horas de programas de
televisión cuando el grabador está encendido.
- El contenido de la barra de vídeo del búfer temporal
se borrará al pulsar STANDBY ON (2).
Hora actual de
la reproducción
Clips seleccionados
para la grabación
Programas almacenados
en el “TSB”
Hora de inicio
del programa
Hora actual
C
Instalación del sistema GUIDE Plus+
Select your answer:
Confirm the selection:
1. Which country do you live in?
Norway
Ireland
Netherlands
Switzerland
United Kingdom
Portugal
Finland
Sweden
z
Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar el país y
luego introduzca el código postal de su zona.
Nota: Si no se introduce un código postal o éste es
incorrecto, no obtendrá la información del servicio
(EPG) de GUIDE Plus+.
D
Instalación del receptor externo
Si no tiene un receptor externo conectado al grabador, omita la
sección “D” y desplácese a la sección “E”.
A Para iniciar la configuración del receptor externo,
seleccione { Sí } y pulse OK.
B Seleccione el tipo de recepción, el proveedor de servicios y
el nombre de la marca del receptor externo, seguida de la
toma del grabador utilizada para conectar el receptor
externo (por ejemplo, ‘EXT2’ para ‘EXT2-TO VCR/SAT’).
Nota: Pulse OK para acceder a la siguiente pantalla.
Si ninguna de las entradas es aplicable, seleccione
{ Ninguno }.
C Una vez finalizado el proceso, encienda el receptor externo
y seleccione el número 02 de canal en éste.
D Lea las instrucciones que aparecen en el televisor y pulse OK.
E Si se ha sintonizado el receptor externo en el mismo número
de programa que se muestra en el televisor, seleccione { Sí }
en el menú y pulse OK. De lo contrario, seleccione { No } y
pulse OK para probar con un código diferente.
F El receptor externo ya está instalado, pulse el botón OK
para confirmar.
E
Carga de la información de
programación de televisión
A Pulse GUIDE Plus+ (TIMER) para salir del sistema
GUIDE Plus+.
Deje el grabador en modo de espera y encienda el receptor
externo durante la noche para recopilar información de
programación de televisión; podría tardar hasta 24 horas.
B Compruebe al día siguiente { Configuración del canal } en la
pantalla de configuración de GUIDE Plus+ para asegurarse
de que los números de fuente y programa coinciden para
todos los canales.
Grabador de
Philips (parte posterior)
Grabador de Philips (parte posterior)
Televisión
por cable
Antena de
televisión digital
Receptor por
cable o de satélite
(parte frontal)
Receptor por cable o de
satélite (parte posterior)
Transmisor G-LINK
Antena
(o antena de
televisión digital)
Opción
A
Conexión del grabador y del televisor
con la antena
Televisor
(parte posterior)
Televisor
(parte posterior)
Now
22:04:30
LIVE TV
PAUSE LIVE TV
INFO
TIMER
GUIDE Plus+
3
Disfrute
¿Necesita ayuda?
Sistema GUIDE Plus+
Visite www.europe.guideplus.com
Manual de usuario
Consulte el manual de usuario incluido con el grabador
Philips.
En línea
Visite www.philips.com/welcome para registrar su
producto y obtener información de contacto y asistencia.
Copia de archivos desde USB
Sólo puede copiar los archivos de datos (MP3, WMA, DivX y
JPEG) del dispositivo USB a la unidad de disco duro del
grabador o a un DVD grabable.
A Inserte el dispositivo USB en el puerto USB situado en el
panel frontal del grabador.
B Pulse USB en el control remoto para ver el menú de
contenidos.
C Utilice los botones del cursor para llegar hasta el archivo
que desee copiar.
D Pulse el botón verde del control remoto para seleccionar
{ Copiar }.
E Seleccione el destino de la copia y pulse OK para confirmar.
Nota: Si selecciona { A disco }, inserte un DVD
grabable vacío en el grabador.
F Vuelva a pulsar OK para iniciar la copia.
Copia de archivos desde el disco
En este grabador no se puede grabar contenido cuya copia esté
prohibida.
A Introduzca un CD/DVD en el grabador.
B Pulse HOME y seleccione { Bandeja de disco }.
C Utilice los botones del cursor para llegar hasta el título o
archivo que desee copiar.
D Pulse el botón verde del control remoto para seleccionar
{ Copiar }.
E Seleccione el destino de la copia y pulse OK para
confirmar.
Nota: En el dispositivo USB sólo se pueden copiar
archivos de datos.
F Vuelva a pulsar OK para iniciar la copia.
2007 © Koninklijke Philips N.V.
Todos los derechos reservados.
12 NC 3139 245 27781
www.philips.com
Grabador de DVD / Disco Duro
DVDR5520H
DVDR5570H
Guía de inicio rápido
Conexión
Con guración
Disfrute
1
2
3
Contenido de la caja
Grabador de DVD con disco duro
Cable para antena
RF (sirve para co-
nectar el grabador
con el televisor)
Control remoto
con 2 pilas
Manual de
usuario
Cable
euroconector
Grabación en el disco duro
Grabación del programa de
televisión actual
A Pulse REC para iniciar la grabación. Puede grabar hasta
6 horas.
Nota: Para establecer la duración de la grabación,
pulse REC varias veces para aumentar el tiempo de
grabación en incrementos de 30 minutos, hasta 6 horas.
B Para detener la grabación antes de la hora de finalización
programada, pulse STOP.
Grabación del programa de televisión
que haya visto
A Mueva el control giratorio para buscar la escena que
desee grabar.
B Pulse REC para marcar la grabación desde ese punto.
C Mueva el control giratorio de nuevo hasta que encuentre
la escena en la que desea que se detenga la grabación y
pulse STOP para marcarla.
Notas:
- Si pulsa el botón rojo en el control remoto se
cancelará la grabación.
- Aparece una marca roja que indica el fragmento
marcado. Cuando el grabador entra en modo de
espera, el fragmento marcado aparece en el disco duro
con un título grabado.
Reproducción de los títulos
grabados
A Pulse HDD LIST.
B Pulse S arriba o T abajo para seleccionar un título
grabado.
C Pulse u para iniciar la reproducción.
Selección de un medio de
reproducción
A Pulse HOME.
Bandeja
USB
Grabs.
Arch. vídeo
Musical
Foto
Fuentes Contenido
Disco duro
B Seleccione un medio de reproducción y pulse X derecha.
C Utilice los botones del cursor para llegar hasta el título o
archivo que desee reproducir y pulse u para iniciar la
reproducción.
{ Disco duro }
La unidad de disco duro sirve como una jukebox de medios
que almacena todas las fuentes de grabación (programas de
televisión, vídeos, música y fotografías).
{ Bandeja de disco }
Acceda a la lista de títulos o contenidos del disco.
{ USB }
Acceda a la lista de títulos o contenidos del dispositivo USB.
Copia de títulos o archivos
grabados
Copia de un título grabado desde el
disco duro
A Introduzca un DVD grabable en el grabador.
B Pulse HDD LIST en el control remoto.
C Seleccione el título que desea copiar y pulse el botón
verde del control remoto para seleccionar { Copiar }.
D Aparece la información sobre la copia del disco. Vuelva a
pulsar el botón verde para iniciar la copia.
Nota: No es posible copiar las grabaciones de
televisión a un dispositivo USB.
Uso del sistema GUIDE Plus+
Asegúrese de que ha nalizado la descarga de la guía de
programación de televisión de GUIDE Plus+.
A Pulse
GUIDE Plus+
(TIMER).
Muestra la lista de programas de televisión que se están
emitiendo actualmente y los que se emitirán durante los
próximos 8 días.
The Set-Up. Sitcom about a small-time dope
dealer and his stra nge collection of acqua intances. With
Nicki out celebrati ng on her hen night. Mo z reluctantly...
B Pulse T abajo para seleccionar un canal de televisión.
Notas:
- Para ver un resumen de todos los canales disponibles,
pulse el botón amarillo del control remoto.
- Para ir directamente a la programación televisiva del
día anterior o siguiente, pulse ./ >.
- Para desplazarse una página hacia arriba o hacia abajo,
pulse P +/-.
C Pulse W izquierda o X derecha para seleccionar un
programa de televisión.
D Pulse el botón rojo del control remoto para establecer el
programa resaltado que desea grabar.
Nota: Se pueden almacenar hasta 25 programas para
su grabación.
Cable interlink
del sintonizador
Cable del transmisor
G-LINK
USB
HOME
Titles Info
Title 1
Title 2
Title 3
Title 4
Title 5
Delete Protect Copy Child Lock
Time 00:37:34 SP
Date 07.07.2007
Genre Others
HDD LIST
REC
The Secret: The Set-Up. Sitcom about a small-time dope
dealer and his strange collection of acquaintances. With
Nicki out celebrating on her hen night. Moz reluctantly...
BBC3 16:30 - 17:00BBC3
Grid
Record
Search
My TV
Go to Ad
STOP
TIMER
GUIDE Plus+
Schedule
Home
Loading...