Philips DVDR5520H, DVDR5570H Getting Started Guide [pt]

HDMI OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT VIDEO OUT

COAXIAL DIGITAL

CVBS-OUT

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

TO VCR

TO TV

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

OUT

HDMI

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL DIGITAL

CVBS-OUT

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

HDMI

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL DIGITAL

CVBS-OUT

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

Ligar

Antes de ligar

Seleccione a ligação mais adequada (A ou B ou C), com base no tipo de dispositivo que tem e na disposição da sua casa. Consulte o respectivo manual do utilizador para outras ligações possíveis.

A Desligue o cabo de antena existente no televisor e ligue-o à

tomada DIGITAL ANTENNA INPUT neste gravador.

B Ligue o cabo de interligação do sintonizador (incluído) às

tomadas DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH e ANALOG ANTENNA INPUT no gravador.

C Ligue um cabo de antena RF (incluído) da tomada TO TV

ANTENNA INPUT neste gravador à tomada

Antenna In no televisor.

D Ligue um cabo Scart (incluído) da tomada Scart EXT1-TO

TV neste gravador à tomada SCART no seu televisor.

E Ligue o cabo de alimentação do gravador a uma tomada CA

A Desligue a antena de TV por cabo do seu TV e ligue-a à

tomada ANALOG ANTENNA INPUT

deste

gravador.

B Ligue um cabo de antena RF (incluído) da tomada TO TV

ANTENNA INPUT neste gravador à tomada

Antenna In no televisor.

C Ligue um cabo Scart (incluído) da tomada Scart EXT1-

TO TV neste gravador à tomada SCART no seu

televisor.

D Se dispuser de uma antena de TV digital, ligue-a à tomada

DIGITAL ANTENNA INPUT neste gravador (opcional).

E Ligue o cabo de alimentação do gravador a uma tomada CA.

Nota: Não serão encontrados canais digitais se a

antena digital não estiver ligada a este gravador.

Con guração

A Siga os passos 2~4 para a ligação tipo

B Ligue outro cabo scart (não fornecido) à tomada scart

EXT2-TO VCR/SAT neste gravador e à tomada SCART na caixa de cabo/receptor de satélite.

C Ligue o cabo da antena (não fornecido) da tomada

ANALOG ANTENNA INPUT neste gravador à tomada de Saída da Antena na Caixa do cabo/Receptor de satélite.

D Ligue o cabo G-LINK fornecido à ficha G-LINK deste

gravador.

E Coloque o transmissor G-LINK em frente à caixa de

cabo/receptor de satélite, junto ao sensor de IV.

Opção

Ligar o gravador e a televisão por cabo

Opção

Ligar o gravador, o TV e a caixa de cabo/ receptor de satélite

Antena

Televisor (painel traseiro)

Gravador Philips (painel traseiro)

Localizar o canal de visualização

A Prima STANDBY-ON no gravador. B Ligue o televisor.

Deve visualizar o menu de instalação.

Dansk

Français

Italiano Nederlands

Norsk

Español

Deutsch

Idioma menus

English

Seleccione idioma. Dene o idioma de todos os menus apresentados em ecrã.

C No caso de não ver o menu de definições do gravador,

prima repetidamente o botão de canal para baixo no telecomando do televisor (ou o botão AV, SELECT, °) até ver o menu. Este é o canal de visualização correcto do gravador.

Iniciar a instalação inicial

Utilize o telecomando do gravador e siga as instruções do ecrã para completar a instalação.

A Seleccione o idioma do menu, o seu país e o formato de

imagem.

Nota: Prima OK ou o botão Verde no telecomando

para passar ao ecrã seguinte.

B Quando o menu { Procurar canais } for apresentado,

seleccione o tipo de sintonizador a instalar e prima o botão Verde.

Procura canais

Instalação completa

A procura automática de canais instala canais analógicos e digitais. A antena tem de ser ligada.

Apenas TV analógica

Apenas TV digital

Nenhum TV instalado

Nota: Se estiver seleccionada a opção { Nenhum TV

instalado }, só serão permitidas gravações de fontes externas.

C Quando terminar, prima o botão Verde para continuar.

Denição hora necessária p/efectuar gravações. Formato hora 24h (hh:mm)

Hora

00 00

D Introduza a hora correcta no campo de entrada e prima o

botão Verde para continuar. Proceda da mesma forma para a introdução da data.

E Para prosseguir a instalação do GUIDE Plus+, prima OK.

Caso contrário, prima o botão Verde para avançar.

Desfrutar

Ver televisão – Pausa na televisão em directo

O seu Gravador Philips permite-lhe controlar o programa de televisão. Pode fazer uma PAUSE (Pausa), como se controlasse a transmissão em directo.

A Ligue o gravador e prima P +/- para seleccionar um

canal de televisão.

B Prima PAUSE LIVE TV para suspender. C Prima novamente PAUSE LIVE TV para continuar. D Para regressar à transmissão televisiva em directo, prima

LIVE TV.

Controlo intuitivo

Rode o controlo no telecomando para avançar / retroceder nos programas de televisão sintonizados para transmissão.

Prima INFO para mostrar ou ocultar o ecrã de Memória Intermédia de Comutação de Tempo.

Nota:

- A Memória Intermédia de Comutação de Tempo (TSB) é um disco rígido de armazenamento temporário no seu gravador. Armazena e retém até 6 horas de programas de televisão quando o gravador se encontra ligado.

- Os conteúdos na barra de vídeo Time Shift (Mudança de hora) serão apagados quando premir STANDBY ON (2).

Tempo actual de reprodução

Clipes seleccionados para gravação

Programas guardados em ‘TSB’

Hora de início do programa

Hora actual

Instalar o sistema GUIDE Plus+

Select your answer:

Confirm the selection:

1. Which country do you live in?

Norway

Ireland

Netherlands

Switzerland

Portugal

Finland

Siga as instruções que aparecem no ecrã para seleccionar o

seu idioma, país e introduzir o código postal da sua área.

Nota: Se não introduzir nenhum código postal ou o código postal errado, não obtém informações do serviço GUIDE Plus+ (EPG).

Instale o receptor externo

Se não dispuser de um receptor externo ligado ao gravador, ignore o passo ‘D’ e avance para ‘E’.

A Para iniciar a configuração do receptor externo, seleccione

{ Yes } (Sim) e prima OK.

B Seleccione o tipo de recepção, fornecedor de serviço e

marca do receptor externo, seguidos da tomada do gravador utilizada para estabelecer ligação ao receptor externo (por exemplo, ‘EXT2’ para ‘EXT2-TO VCR/SAT’).

Nota: Prima OK para ir para o ecrã seguinte. Seleccione { None } (Nenhum) se nenhuma das entradas for aplicável.

C Quando terminar, ligue o receptor externo e seleccione o

número de canal 02 no receptor externo.

D Leia as instruções que aparecem no televisor e prima OK. E Se o receptor externo estiver ligado no mesmo número de

programa apresentado no TV, seleccione { Yes } (Sim) no menu e prima OK. Caso contrário, seleccione { No } (Não) e prima OK para tentar um código diferente.

F O receptor externo encontra-se instalado; prima o botão

OK para confirmar.

Carregue os dados de listagem do TV

A Prima GUIDE Plus+ (TIMER) para sair do sistema

GUIDE Plus+. Deixe o gravador no modo ‘standby’ e ligue (‘on’) o receptor externo durante a noite para recolher os dados de listagem do televisor, o que pode demorar até 24 horas.

B No dia seguinte, verifique o { Channel Mapping }

(Mapeamento de canais) no ecrã de configuração do GUIDE Plus+ para confirmar que a fonte e os números de programas correspondem a todos os canais.

Gravador Philips (painel traseiro)

Gravador Philips

(painel traseiro)

TV por Cabo

Antena de

TV digital

Caixa de cabo/Receptor

de satélite (painel traseiro)

Antena

(ou antena

de TV digital)

Transmissor G-LINK

Caixa de cabo/ Receptor de satélite (parte anterior)

Televisor (painel traseiro)

Opção

Ligar o gravador e o televisor com uma antena

LIVE TV

INFO

Now

22:04:30

PAUSE LIVE TV

TIMER

GUIDE Plus+

Desfrutar

Disco Rígido/Gravador de DVD

DVDR5520H DVDR5570H

Guia de iniciação rápida

Ligar

Con guração

Desfrutar

O que está na caixa?

Disco Rígido/Gravador de DVD

Cabo de antena RF (ligação entre o gravador e o televisor)

Telecomando e

2 pilhas

Manual do

Utilizador

Cabo Scart

Cabo de interligação

do sintonizador

Cabo transmissor

G-Link

Gravar no disco rígido

Gravar o programa de televisão

actual

A Prima REC para iniciar a gravação. Pode gravar até 6 horas.

Nota: para de nir a duração da gravação, prima

repetidamente REC para aumentar o tempo de gravação em incrementos de 30 minutos, até 6 horas.

B Para parar a gravação antes da hora programada, prima

STOP.

Gravar programas de televisão já vistos

A Rode o controlo para procurar a cena que pretende

gravar.

B Prima REC para iniciar a gravação a partir deste ponto. C Volte a girar a roda até encontrar a cena onde deseja

parar a gravação e prima STOP para marcar.

Notas:

- Se premir o botão Vermelho no telecomando, a gravação é cancelada.

- A secção marcada é assinalada com uma marca vermelha. Quando o gravador entra no modo de espera, a secção marcada aparece no disco rígido como um título gravado.

Reproduzir títulos gravados

A Prima HDD LIST.

Títulos Info

Título 1

Título 2

Título 3

Título 4

Título 5

Eliminar Proteger Copiar Bloq criança

Hora 00:37:34 SP Data 07.07.2007 Género Outros

Utilizar o sistema GUIDE Plus+

Certi que-se de que os dados de listagem do sistema GUIDE Plus+ são completamente transferidos.

A Prima

B Prima T baixo para seleccionar um canal de televisão.

C Prima W esquerda ou X direita para seleccionar um

D Prima o botão Vermelho no telecomando para gravar o

GUIDE Plus+

Apresenta a lista de programas de televisão que estão a ser transmitidos e os próximos 8 dias de programas de televisão

Notas

– Para ter uma visão geral de todos os canais

disponíveis, prima o botão Amarelo no telecomando.

– Para ir directamente para os dias anteriores ou

seguintes na programação televisiva, prima ./ >.

– Para navegar para cima ou para baixo numa página,

prima P +/-.

programa de televisão.

programa realçado.

Nota: Pode guardar até 25 programas para gravação.

HDD LIST

REC

(TIMER).

The Secret: The Set-Up. Sitcom about a small-time dope The Set-Up. Sitcom about a small-time dope

dealer and his strange collection of acquaintances. With dealer and his stra nge collection of acqua intances. With Nicki out celebrating on her hen night. Moz reluctantly...Nicki out celebrati ng on her hen night. Mo z reluctantly...

BBC3 16:30 - 17:00BBC3

Grid

Record

My TV

Go to Ad

Schedule

Home

STOP

Seleccionar um suporte de reprodução

Reproduzir a partir do disco rígido

A Prima HOME.

Fonte Conteúdo

Disco Rígido

Tabuleiro De Discos

USB

B Seleccione um suporte de reprodução e prima X direita. C Utilize as teclas de cursor para seleccionar o título/

ficheiro que pretende reproduzir e prima u para iniciar a reprodução.

{ Disco rígido } A unidade de disco rígido funciona como uma jukebox multimédia que armazena todo o tipo de gravações (programas de televisão, vídeos, música e fotogra as).

{ Tabuleiro do disco } Acede à lista de títulos e conteúdos do disco.

{ USB } Acede à lista de títulos e conteúdos da unidade USB.

Gravações

Fich. vídeo

Música

Foto

Copiar títulos ou  cheiros gravados

Copiar título gravado a partir do disco rígido

A Introduza um DVD gravável no gravador. B Prima HDD LIST no telecomando. C Seleccione o título que pretende copiar e prima o botão

Verde no telecomando para { Copiar }.

D Aparecem as informações sobre a cópia para o disco.

Prima novamente o botão Verde para começar a copiar.

Nota: Não é possível copiar as gravações no TV para

um dispositivo USB.

Copiar  cheiros de dispositivos USB

Só pode copiar os  cheiros de dados (MP3, WMA, DivX e JPEG) do seu dispositivo USB para a unidade de disco rígido do gravador ou para um DVD gravável.

A Introduza o seu dispositivo USB na porta USB no painel

frontal do gravador.

B Prima USB no telecomando para visualizar o menu de

conteúdo.

C Utilize as teclas de cursor para seleccionar o ficheiro a

copiar.

D Prima o botão Verde no telecomando para { Copiar }. E Seleccione o destino da cópia e prima OK para confirmar.

Nota: Se seleccionar { P/disco }, introduza um DVD gravável vazio no gravador.

F Prima novamente OK para iniciar a cópia.

Copiar  cheiros do disco

Os conteúdos protegidos contra cópia não podem ser copiados para este gravador.

A Introduza um CD/DVD no gravador. B Prima HOME e seleccione { Tabuleiro do disco }. C Utilize as teclas de cursor para seleccionar o título/ficheiro

a copiar.

D Prima o botão Verde no telecomando para { Copiar }. E Seleccione o destino da cópia e prima OK para confirmar.

Nota: Não é possível copiar gravações de programas de televisão para dispositivos USB.

F Prima novamente OK para iniciar a cópia.

USB

HOME

B Prima S cima ou T baixo para seleccionar um título

gravado.

C Prima u para iniciar a reprodução.

TIMER

GUIDE Plus+

Precisa de ajuda?

Sistema GUIDE Plus+

Visite www.europe.guideplus.com

Manual do Utilizador

Consulte o manual do utilizador incluído com o Gravador Philips

On-line

Registe o seu produto e obtenha assistência em www.philips.com/welcome