Philips DVDR5520H, DVDR5570H Getting Started Guide [fr]

HDMI OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT VIDEO OUT

COAXIAL DIGITAL

CVBS-OUT

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

TO VCR

TO TV

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

OUT

HDMI

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL DIGITAL

CVBS-OUT

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

HDMI

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL DIGITAL

CVBS-OUT

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

Visionnage des programmes télévisés et pause des émissions en direct

Votre DVD Recorder Philips vous permet de contrôler le programme TV. Vous pouvez le mettre en PAUSE comme si vous contrôliez sa diffusion.

A Allumez l’enregistreur, puis appuyez sur P +/- pour

sélectionner une chaîne TV.

B Appuyez sur PAUSE LIVE TV pour faire un arrêt sur

image en direct.

C Appuyez de nouveau sur PAUSE LIVE TV pour

reprendre.

D Pour retourner à la diffusion en direct, appuyez sur LIVE TV.

Molette intuitive

Tournez la molette de réglage de la télécommande pour passer d’une émission TV à l’autre (émissions qui ont été sélectionnées et diffusées).

Appuyez sur INFO pour af cher ou masquer l’af cheur Mémoire tampon.

Remarque :

- la mémoire tampon est un espace de stockage temporaire sur le disque dur de votre enregistreur. Elle peut enregistrer et conserver les 6 dernières heures de programmes TV lorsque l’enregistreur est allumé.

- le contenu de la barre de décalage vidéo s’efface lorsque vous appuyez sur STANDBY ON (2).

Connexion

Avant d’effectuer les branchements

Choisissez la connexion (A ou B ou C) la mieux adaptée au type d’appareils dont vous disposez et aux caractéristiques de votre installation. Vous pouvez aussi consulter le manuel d’utilisation fourni pour connaître les autres possibilités de connexion.

A Débranchez le câble d’antenne existant du téléviseur

et branchez-le sur l’entrée DIGITAL ANTENNA INPUT

du DVD Recorder.

B Reliez les prises DIGITAL ANTENNA LOOP

THROUGH et ANALOG ANTENNA INPUT

de l’enregistreur à l’aide du câble d’interconnexion du tuner (fourni).

C À l’aide du câble d’antenne RF (fourni), reliez la prise

TV TV ANTENNA INPUT

du DVD Recorder à la

prise Antenna In du téléviseur.

D À l’aide d’un câble péritel (fourni), reliez la prise péritel

EXT1-TO TV du DVD Recorder à la prise péritel du téléviseur.

E Branchez le cordon d’alimentation du DVD Recorder sur

une prise secteur.

A Débranchez l’antenne de réception par câble de votre téléviseur

et branchez-la sur la prise ANALOG ANTENNA INPUT

de l’enregistreur.

B À l’aide du câble d’antenne RF (fourni), reliez la prise

TV TV ANTENNA INPUT

du DVD Recorder à la

prise Antenna In du téléviseur.

C À l’aide d’un câble péritel (fourni), reliez la prise péritel

EXT1-TO TV du DVD Recorder à la prise péritel du téléviseur.

D Si vous possédez une antenne TNT, branchez-la sur la

prise DIGITAL ANTENNA INPUT

l’enregistreur (en option).

E Branchez le cordon d’alimentation du DVD Recorder sur

une prise secteur.

Remarque : Aucune chaîne numérique ne sera disponible si l’antenne numérique n’est pas reliée à l’enregistreur.

Con guration

A Suivez les étapes 2 à 4 de la connexion de type

B À l’aide d’un autre câble péritel (non fourni), reliez la prise

péritel EXT2-TO VCR/SAT de l’enregistreur à la prise péritel du décodeur/récepteur satellite.

C À l’aide d’un câble d’antenne (non fourni), reliez l’entrée

ANALOG ANTENNA INPUT

de l’enregistreur à

la sortie d’antenne du décodeur/récepteur satellite.

D Branchez le câble G-LINK sur la prise G-LINK de

l’enregistreur.

E Placez le transmetteur G-LINK devant le décodeur/

récepteur satellite, à proximité du capteur infrarouge.

Option

Raccordement de l’enregistreur et du câble

Antenne TNT (en option)

Option

Raccordement de l’enregistreur, du téléviseur et du récepteur satellite/ décodeur

Antenne

Téléviseur (arrière)

DVD Recorder Philips (arrière)

Recherche du canal vidéo

A Appuyez sur STANDBY-ON sur le DVD Recorder. B Allumez le téléviseur.

Le menu d’installation devrait apparaître.

Dansk

Français Italiano Nederlands Norsk

Español

Deutsch

Menu Langue

English

Sélectionnez la langue. Dénit la langue de l'afchage à l'écran.

C Si le menu de configuration du DVD Recorder ne s’affiche

pas, appuyez plusieurs fois sur la touche bas de la télécommande du téléviseur (ou AV, SELECT, °) jusqu’à ce que le menu apparaisse. Cette chaîne correspond au canal du DVD Recorder.

Début de l’installation initiale

Utilisez la télécommande du DVD Recorder et suivez les instructions qui s’af chent à l’écran pour terminer l’installation.

A Sélectionnez la langue, le pays et le format TV de votre

choix.

Remarque : Appuyez sur OK ou sur la touche verte de la télécommande pour passer à l’écran suivant.

B Lorsque le menu { Rech. chaînes } s’affiche, sélectionnez le

type de tuner à installer, puis appuyez sur la touche verte.

Rech. chaînes

Installation complète

Lance la recherche de chaînes TV analogiques et numériques. L'antenne doit être raccordée.

Analog. Uniquement Numér. uniquement Aucune instal. TV

Remarque : Si l’option { Aucune instal. TV } est sélectionnée, seuls les enregistrements de sources externes sont possibles.

C Une fois terminé, appuyez sur la touche verte pour

continuer.

Réglage de l'heure requis pour les enreg. Format de l'heure : 24 h (hh:mm).

Heure

00 00

D Indiquez l’heure dans le champ de saisie et appuyez sur la

touche verte pour poursuivre. Procédez de la même manière pour la saisie de la date.

E Pour continuer l’installation de GUIDE Plus+, appuyez sur

OK.

Sinon, appuyez sur la touche verte pour annuler la

procédure.

Pro tez-en

Heure de lecture actuelle

Clips sélectionnés pour enregistrement

Programmes stockés dans la mémoire tampon

Heure de début du programme

Heure actuelle

Installation du système GUIDE Plus+

Select your answer:

Confirm the selection:

1. Which country do you live in?

Norway

Ireland

Netherlands

Switzerland

Portugal

Finland

Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner votre

pays et saisir votre code postal.

Remarque : si vous n’entrez pas de code postal ou

si celui-ci est incorrect, vous ne pourrez pas accéder au GUIDE Plus+ (guide électronique de programmes).

Installez le récepteur externe.

Si l’enregistreur n’est pas relié à un récepteur externe, ignorez l’étape D et passez directement à E.

A Pour commencer la configuration du récepteur externe,

sélectionnez { Oui }, puis appuyez sur OK.

B Sélectionnez le type de réception, le fournisseur d’accès et

la marque du récepteur externe, puis indiquez la prise de l’enregistreur à laquelle est relié le récepteur externe (par exemple, EXT2 pour EXT2-TO VCR/SAT).

Remarque : Appuyez sur OK pour passer à l’écran

suivant. Sélectionnez { Aucune } si aucune des entrées n’est pertinente.

C Ensuite, allumez votre récepteur externe et sélectionnez la

chaîne numéro 02 sur le récepteur externe.

D Lisez les instructions qui s’affichent sur le téléviseur et

appuyez sur OK.

E Si le numéro de chaîne du récepteur externe correspond

au numéro affiché par le téléviseur, sélectionnez { Oui } dans le menu, puis appuyez sur OK. Dans le cas contraire, sélectionnez { Non }, puis appuyez sur la touche OK pour essayer un autre code.

F Votre récepteur externe est maintenant installé. Appuyez

sur la touche OK pour confirmer.

Téléchargez les données du programme TV.

A Appuyez sur GUIDE Plus+ (TIMER) pour quitter le

système GUIDE Plus+. Laissez l’enregistreur en veille et le récepteur externe allumé pendant la nuit pour obtenir le programme TV. Cette opération peut prendre jusqu’à 24 heures.

B Le jour suivant, vérifiez l’option { Configuration de la chaîne }

sur l’écran de configuration de GUIDE Plus+ afin de vous assurer que les numéros de la source et des émissions correspondent pour toutes les chaînes.

Téléviseur (arrière)

DVD Recorder Philips (arrière)

Câble

Antenne TNT

Antenne (ou

antenne TNT)

Décodeur/récepteur

satellite (arrière)

Transmetteur G-LINK

Décodeur/ récepteur satellite (avant)

Option

Raccordement de l’enregistreur et du téléviseur avec antenne

22:04:30

LIVE TV

INFO

PAUSE LIVE TV

TIMER

GUIDE Plus+

Now

Pro tez-en

Copie de  chiers à partir d’un périphérique USB

Vous pouvez copier uniquement des  chiers de données (MP3, WMA, DivX et JPEG) de votre périphérique USB sur le disque dur de votre DVD Recorder ou sur un DVD inscriptible.

A Branchez votre périphérique USB sur le port USB de la

face avant du DVD Recorder.

B Appuyez sur la touche USB de la télécommande pour

afficher le menu.

C Déplacez-vous jusqu’au fichier que vous souhaitez copier à

l’aide des flèches.

D Appuyez sur la touche verte de la télécommande pour

sélectionner { Copier }.

E Sélectionnez la destination de la copie, puis appuyez

sur OK pour confirmer.

Remarque : si vous sélectionnez { Vers disq }, insérez

un DVD inscriptible vierge dans le DVD Recorder.

F Appuyez de nouveau sur OK pour lancer la copie.

Copie de  chiers à partir d’un disque

Le DVD Recorder ne permet pas de copier des contenus protégés contre la copie.

A Insérez un CD/DVD inscriptible dans le DVD Recorder. B Appuyez sur HOME et sélectionnez { Tiroir disque }. C Déplacez-vous jusqu’au titre/fichier que vous souhaitez

copier à l’aide des flèches.

D Appuyez sur la touche verte de la télécommande pour

sélectionner { Copier }.

E Sélectionnez la destination de la copie, puis

appuyez sur OK pour confirmer.

Remarque : la copie sur périphérique USB est

limitée aux  chiers de données.

F Appuyez de nouveau sur OK pour lancer la copie.

DVD Recorder avec disque dur

DVDR5520H DVDR5570H

Guide de mise en route

Connexion Con guration

Pro tez-en

Contenu de l’emballage

DVD Recorder avec disque dur

Câble d’antenne RF (connexion entre le

DVD Recorder et

le téléviseur)

Télécommande

et 2 piles

Manuel

d’utilisation

Câble péritel

Câble d’interconnexion

du tuner

Câble transmetteur

G-LINK

USB

HOME

Enregistrement sur disque dur

Enregistrement du programme TV en cours

A Appuyez sur la touche REC pour lancer l’enregistrement.

L’enregistrement peut durer jusqu’à 6 heures.

Remarque : Pour dé nir la durée d’enregistrement, appuyez plusieurs fois sur REC. La durée d’enregistrement augmente par incréments de 30 minutes, jusqu’à 6 heures.

B Pour interrompre l’enregistrement avant l’heure de fin

programmée, appuyez sur STOP.

Permet d’enregistrer les programmes TV que vous avez

regardés

A Faites tourner la molette de réglage pour rechercher la

scène à partir de laquelle vous souhaitez enregistrer.

B Appuyez sur la touche REC pour indiquer le début de

l’enregistrement.

C Faites à nouveau tourner la molette de réglage jusqu’à ce

que vous trouviez la scène à partir de laquelle vous souhaitez arrêter l’enregistrement, puis appuyez sur

STOP pour la marquer.

Remarques

- Si vous appuyez sur la touche Rouge de la télécommande, l’enregistrement cessera.

- Une marque rouge indiquant la partie enregistrée apparaît. Lorsque l’enregistreur se met en veille, la partie enregistrée apparaît sur le HDD comme un titre enregistré.

Lire les titres enregistrés

A Appuyez sur la touche HDD LIST.

Titres Info

Titre 1

Titre 2 Titre 3

Titre 4

Titre 5

Effacer Protéger Copier Verr parent

B Appuyez sur la touche S pour monter ou sur la

touche T pour descendre afin de sélectionner le titre enregistré.

C Appuyez sur la touche u pour lancer la lecture.

Heure 00:37:34 SP Date 07.07.2007 Genre Autres

Utilisation du système GUIDE Plus+

Assurez-vous que le téléchargement du programme TV GUIDE Plus+ est terminé.

A Appuyez sur

Vous voyez apparaître la liste des émissions en cours de diffusion ainsi que la grille TV des 8 prochains jours.

GUIDE Plus+

B Appuyez sur la touche T bas pour sélectionner une

chaîne TV.

Remarques

– Pour af cher une présentation de toutes les chaînes

disponibles, appuyez sur la touche jaune de la télécommande.

– Pour passer directement au programme de la

journée précédente ou de la journée suivante, appuyez sur ./ >.

– Pour faire dé ler une page vers le haut ou le bas,

appuyez sur P +/-.

C Appuyez sur les flèches W gauche ou X droite pour

sélectionner une émission.

D Appuyez sur la touche rouge de la télécommande pour

définir l’enregistrement du programme sélectionné.

Remarque : Vous pouvez programmer l’enregistrement

de 25 émissions maximum.

HDD LIST

REC

(TIMER).

The Secret: The Set-Up. Sitcom about a small-time dope The Set-Up. Sitcom about a small-time dope

dealer and his strange collection of acquaintances. With dealer and his stra nge collection of acqua intances. With Nicki out celebrating on her hen night. Moz reluctantly...Nicki out celebrati ng on her hen night. Mo z reluctantly...

BBC3 16:30 - 17:00BBC3

Grid

Record

My TV

Go to Ad

STOP

TIMER

GUIDE Plus+

Schedule

Home

Sélectionner le titre à lire

A Appuyez sur HOME.

Source Contenu

Disque dur

Tiroir Disque USB

Enregistrements Fich. vidéo Musique Photo

B Sélectionnez le titre à lire et appuyez sur la touche X, à

droite.

C Déplacez-vous jusqu’au titre/fichier que vous souhaitez

lire à l’aide des touches du curseur, puis appuyez sur la touche u pour lancer la lecture.

{ Hard Disk } Le disque dur sert de juke-box qui enregistre toutes les sources et les enregistrements (émissions TV, vidéos, musique et photos).

{ Disc Tray } Permet d’accéder à la liste des titres ou au contenu du disque.

{ USB } Permet d’accéder à la liste des titres ou au contenu du périphérique USB.

Permet de copier des titres ou des  chiers enregistrés

Permet de copier un titre enregistré à partir du disque dur

A Insérez un DVD inscriptible dans le DVD Recorder. B Appuyez sur la touche HDD LIST de la télécommande. C Sélectionnez un titre à copier, puis appuyez sur la touche

verte de la télécommande pour sélectionner { Copier }.

D Les informations relatives à la copie du disque s’affichent.

Appuyez de nouveau sur la touche verte de la télécommande pour lancer la copie.

Remarque : Il est impossible de copier des enregistrements d’émissions de télévision sur un périphérique USB.

Besoin d’aide ?

Système GUIDE Plus+

Rendez-vous sur le site Web www.europe.guideplus.com

Manuel d’utilisation

Consultez le manuel d’utilisation accompagnant le DVD Recorder Philips.

En ligne

Enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome.