Philips DVDR5500/58 user manual [la]

Download

Page 1

DVD Atskaòotâjs / Ierakstîtâjs

Paldies, ka izvçlçjâties Philips.

Steidzami vajag palîdzîbu?

Vispirms izlasiet Jûsu Lietoðanas Pamâcîbu, lai saòemtu padomus, kas

padarîs Jûsu Philips ierîces lietoðanu daudz baudâmâku.

Ja Jûs esat izlasîjuði Jûsu pamâcîbu un joprojâm ir nepiecieðama palîdzîba,

Jûs varat skatît tieðsaistes palîdzîbu www.philips.com/support

DVDR5500

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

Page 2

SVARÎGA INFORMÂCIJA

UZMANÎBU REDZAMS UNNEREDZAMS LÂZERA STAROJUMS,

KAD ATVÇRTS.IZVAIRIETIESNO LÂZERASTARA.

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ aprîkojuma

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes materiâliem no komponentçm, ko var pârstrâdâtun lietot atkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes attçls ir pievienots ierîcei, tas nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas Direktîvai2002/96/EC.

Lûdzam kïûtinformçtam paratseviðíâs savâkðanas punktiem elektriskajâm unelektroniskajâm precçm.

Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiem noteikumiem un neizmest Jûsu vecâs ierîces kopâ ar normâliem sadzîves atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm dabai un cilvçku veselîbai.

Sakarâ ar disku formâtu daþâdîbu no daþâdiem disku raþotâjiem, Jûsu DVD sistçmai var bût nepiecieðams pastiprinâjums vai pajauninâjums. Attîstoties DVD tehnoloìijai,ðie pajauninâjumikïûst pieejami un viegli veicami. Apmeklçjiet www.philips.com/support vietni, lai iegûtu programmatûras jauninâjumus.

Ðî ierîce atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm.

Ðî ierîce atbilst sekojoðu direktîvu un standartu prasîbâm: 73/23EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

LÂZERS

Tips ................................Pusvadîtâju lâzers

InGaAIP (DVD) GaAlAs (CD)

Viïòa garums..................658 nm (DVD)

.................................90 nm (CD)

Izejas jauda ....................30 mW (DVD+RW

rakstîðanai)

.................................1.0 mW (DVD lasîðanai)

.................................1.0 mW (CD lasîðanai)

Stara novirzîðanâs..........84 grâdi (DVD)

.................................61 grâdi (CD)

Esiet atbildîgs Cieniet autortiesîbas

PIRMKLASÎGA

LÂZERA

IERÎCE

Page 3

PIEZÎMÇM

SVARÎGA INFORMÂCIJA

Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìiju, ko aizsargâ US patenti. Ðîs autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana ir jâsaskaòo ar Macrovision, un tâ ir paredzçta tikai mâjas un citai ierobeþotai lietoðanai, ja nav citâdi saskaòots ar Macrovision. Apgrieztâ mehânika un izjaukðana ir aizliegta.

U.S.Patenta Numuri: 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; un6,516,132

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. 'Dolby' un dubultais-D simbols ir Dolby Laboratories preèu zîmes.

DVB Digitâlâs Video Translâcijas projekta preèu zîme (1991 lîdz 1996).

ShowView ir Gemstar Development Corporation reìistrçta preèu zîme, raþots ar licenci no Gemstar Development Corporation.

HDMI un HDMI logo un Augstas izðíirtspçjas multimediju interfeiss ir HDMI preèu zîmes un tiek lietoti ar LLClicenci.

DivX Ultra sertificçtie produkti: 'DivX, DivX Ultra Sertificçti unasociçti logo irDivX, Inc preèuzîmes un tiek lietoti arlicenci.

VIDEO Plus+ un PlusCode ir Gemstar Development Corporation reìistrçtas preèu zîmes. Video Plus+® sistçma ir raþota ar licenci no Gemstar Development Corporation.

LIETOTÂJIEM JÂATCERAS, KA NE VISI AUGSTU STANDARTU TELEVIZORI IR PILNÎBÂ SADERÎGI AR ÐO IERÎCI, UN ATTÇLÂ VAR PARÂDÎTIES TRAUCÇJUMI. GADÎJUMÂ, JA RODAS PROBLÇMAS AR 525 VAI 625 PROGRESÎVÂS SKENÇÐANAS ATTÇLU, IR IETEICAMS PÂRSLÇGT SAVIENOJUMU UZ STANDARTA KVALITÂTES IZEJU. JA IR JAUTÂJUMI, SAISTÎTI AR MÛSU TV SADERÎBU AR ÐÎ MODEÏA 525p UN 625p DVD ATSKAÒOTÂJU, LÛDZAM SAZINÂTIES AR MÛSU KLIENTU APKALPOÐANAS CENTRU.

Patçrçtâju lietoðanai:

Uzmanîgi izlasiet informâciju, kas atrodas Jûsu DVD Ierakstîtâja apakðâ vai aizmugurç un zemâk ievadiet Sçrijas Nr (Serial No.). Saglabâjiet ðo informâciju nâkotnes vajadzîbâm.

Modeïa Nr.

Sçrijas Nr.

DVD RECORDER (DVDierakstîtâjs) DVDR5500

______________________________

Page 4

SATURA RÂDÎTÂJS

PIEZÎMÇM

Vispârçji

Apkopes un Droðîbas Informâcija...................6

Uzstâdîðanas priekðnosacîjumi........................6

Disku tîrîðana ..................................................6

Par pârstrâdi....................................................6

Preces informâcija ....................................7

Ievads..............................................................7

Komplektâ iekïautie piederumi.........................7

Reìionu kodi ...................................................7

Autortiesîbu piezîme........................................7

Îpaðâs iezîmes.................................................8

Preces pârskats

Galvenâ ierîce .........................................9

Tâlvadîbas pults......................................10

Tâlvadîbas pults lietoðana .............................12

Savienojumi

1.solis: Ierakstîtâja pamatsavienojumi ..........13

Antenas kabeïa pieslçgðana...........................13

Video kabeïa pieslçgðana...............................14

Audio kabeïa pieslçgðana ..............................17

2.solis: Papildu savienojumi ......................18

Kabeïa kastîtes vai Satelîta uztvçrçja

pieslçgðana ...................................................18

Videomagnetofona vai citas lîdzîgas

ierîces pieslçgðana ........................................19

Videomagnetofona un Kabeïa kastîtes/

Satelîta uztvçrçja pieslçgðana........................20

Kameras pieslçgðana priekðçjiem

kontaktiem.....................................................21

3.solis: Iestatîðana un Uzstâdîðana...............22

Ierakstîðana

Pirms ierakstîðanas .................................26

Ierakstâmie mçdiji .........................................26

Noklusçtâs vides ierakstîðanas iestatîjumi.....27

Ierakstîðanas iestatîjumi.........................28

TV programmas ierakstîðana ......................29

Paðreizçjâs TV programmas ierakstîðana ......29

Par taimera ierakstîðanu................................29

Taimera ierakstîðana -ShowView sistçma......30

Taimera ierakstîðana – manuâli .....................31

Taimera ieraksta mainîðana/dzçðana..............32

Ierakstîðana no ârçjâm ierîcçm ...................33

Ierakstîðana no ârçjas ierîces

(Kamera/VCR/DVD atskaòotâjs) ....................33

Ierakstîðana no DV kameras..........................34

Atskaòoðana

Atskaòoðana no USB ierîces .......................35

Atskaòoðana no diska ...............................36

Atskaòojamie diski ........................................36

Diska atskaòoðanas sâkðana .........................36

Papildu atskaòoðanas funkcijas ...................41

Pârslçgðana uz citu virsrakstu/

nodaïu/celiòu.................................................41

Meklçðana uz priekðu/atpakaï........................41

Atskaòoðanas pauzçðana/

lçnas kustîbas atskaòoðana...........................41

Diska skençðana............................................42

Ierakstu atskaòoðana jauktâ secîbâ ...............42

Atkârtota atskaòoðana ...................................42

Îpaða segmenta atskaòoðana (A-B) ...............42

Rîku joslas iespçju izmantoðana....................43

TV skatîðanâs

TV programmu skatîðanâs..........................24

Tieðraides TV skatîðanâs ...............................24

Digitâlâs TV/ radio pârraides skatîðanâs........24

Galvenâ izvçle

Mâjas izvçlnes lietoðana ...........................25

Par mâjas izvçlni ...........................................25

Page 5

TV SISTÇMAS CEÏVEDIS

SATURA RÂDÎTÂJS

VALSTS

DVD REÌIONS

Ierakstu rediìçðana

Par ierakstâmo DVD rediìçðanu...................45

Diska/virsraksta nosaukuma maiòa...............46

Rediìçta DVD±RW padarîðana par

saderîgu ........................................................46

Visu ierakstu/virsrakstu dzçðana ...................46

DVD±R pabeigðana atskaòoðanai ..................47

Ieraksta/virsraksta dzçðana ...........................47

Diska slçgðana/atslçgðana atskaòoðanai .......48

Ierakstîtu virsrakstu aizsargâðana

(DVD±RW) ....................................................48

Video rediìçðana...........................................49

Sistçmas iestatîjumi

Sistçmas Izvçlnes Opcijas..........................51

Sistçmas izvçlnes navigâcija .........................51

Valodas iestatîjumi .................................52

Atskaòoðanas iestatîjumi........................53

Video izejas iestatîjumi...........................55

Audio izejas iestatîjumi...........................56

Uztvçrçja iestatîjumi ...............................59

Uzstâdîðanas iestatîjumi.........................61

Daþâdi

Cita informâcija ......................................63

Progresîvâs skençðanas funkcijas

iestatîðana .....................................................63

Jaunâkâs programmatûras uzstâdîðana ........64

Bieþi Uzdoti Jautâjumi ..............................65

Traucçjumu novçrðana..............................68

Displeja paneïa simboli/ziòojumi .................74

Izmantotie termini ...................................76

Specifikâcijas ........................................78

TV Sistçmas ceïvedis ...............................80

Page 6

APKOPES UN DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

TV SISTÇMAS CEÏVEDIS

BRÎDINÂJUMS!

Augsta voltâþa! Neatveriet ierîci. Elektriskâ ðoka saòemðanas risks.

Ierîce nesatur nekâdas daïas, ko varçtu labot lietotâjs. Lûdzam atstât visu apkopi kvalificçtam personâlam.

Uzstâdîðanas priekðnosacîjumi

Piemçrotas vietas atraðana

Novietojiet ierîci uz plakanas, cietas un stabilas virsmas. Nenovietojiet ierîciuz paklâja.

Nenovietojiet ierîci uz cita aprîkojuma, kas var

uzkarst (piem., resîverisvai pastiprinâtâjs). Nelieciet neko uz vai zem ierîces (piem., diskus,

þurnâlus). Uzstâdiet sistçmu tuvu maiòstrâvas rozetei un

kur maiòstrâvas rozeteivar viegli piekïût.

Vieta ventilâcijai

Novietojiet ierîci vietâ ar pietiekamu ventilâciju,

lai novçrstu iekðçjo uzkarðanu. Atstâjiet vismaz 10 cmattâlumu noierîces aizmuguresun augðas un 5 cm no kreisâs un labâs puses, lai novçrstu pârkarðanu.

Disku tîrîðana

UZMANÎBU!

Pastâv disku sabojâðanas risks! Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus kâ benzînu, ðíîdinâtâju, komerciâli pieejamus tîrîtâjus vai antistatiskus aerosolus, kas paredzçti analogajiem diskiem.

Lai tîrîtu disku, lietojiet mikroðíiedru tîrâmo lupatu un tîriet disku no centra uz malâm taisnâ lînijâ.

Par pârstrâdi

Ðî lietoðanas pamâcîba ir drukâta uz nepiesâròojoða papîra. Ðis elektroniskais aprîkojums satur daudz materiâlus, ko var pârstrâdât. Ja Jûs atbrîvojaties no vecâs ierîces, vedietto uz pârstrâdes centru. Lûdzam apzinât vietçjos noteikumus, kas attiecas uz atbrîvoðanos no iepakojuma materiâliem, tukðajâm baterijâm un vecâaprîkojuma.

VALSTS

DVD REÌIONS

Izvairieties no augstâm temperatûrâm, mitruma, ûdens un putekïiem

Ierîci nedrîkst pakïautpilieniem un ðïakstiem.

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas

avotus (piem., ar ðíidrumu pilnus priekðmetus, aizdedzinâtas sveces).

6 79

Page 7

SPECIFIKÂCIJAS

Ierakstâmie mediji

HDD, DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, DVD+R Dubulta slâòa, USBierîce.

Atskaòojamie mediji

DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CDR/CD-RW,DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, AttçluCD, MP3-CD, MP3-DVD, WMA-CD, USB atmiòas ierîci.

Attçls/Displejs

A/D pârveidotâjs: 10bit, 54MHz

D/A pârveidotâjs: 13bit, 162MHz

Attçla uzlabojums: Progresîvâskençðana

HDMI versija: 1.1

Skaòa

A/D pârveidotâjs: 16bit, 48kHz

D/A pârveidotâjs: 24bit, 96kHz

Video Ierakstîðana

Audio saspieðana: DolbyDigital

Saspieðanas formâts: MPEG2

Ierakstîðanas kvalitâtes reþîmi: Augsta Kvalitâte: HQ, Standarta atskaòoðana: SP, Standarta atskaòoðana Plus: SPP, Gara atskaòoðana: LP, Pagarinâta atskaòoðana: EP, Ïoti gara atskaòoðana: SLP, Ïoti Pagarinâta atskaòoðana: SEP

Ierakstîðanas sistçma: PAL

Video Atskaòoðana

Saspieðanas formâti: MPEG2,MPEG1

Video disku atskaòoðanassistçma: PAL, NTSC

Audio Atskaòoðana

Saspieðanas formâti: Dolby Digital, MPEG2, daudzkanâlu, MP3, PCM,WMA

MPEG1 bituâtrumi: 64-384 kbps un mainîgs bitu âtrums

Uztvçrçjs/Uztverðana/Pârraide

TV sistçma: PAL, SECAM

Dubults uztvçrçjs: Digitâlais (DVB-sauszemes) un analogais uztvçrçjs

Savienojamîba

Aizmugurçjie kontakti:

RF antenas ieeja(DVB ieeja) RF TV izeja

Scart 1 (CVBS,RGB izeja)

Scart 2 (CVBS,RGB ieeja)

Komponentu Video izeja(Progresîvâ/vîtâ)

S-Video izeja

Video izeja (CVBS)

Audio kreisâ/labâ izeja

Digitâlâ Koaksiâlâ izeja

HDMI izeja

Baroðana

Priekðçjie kontakti:

DV ieeja (i.LINK) S-Video ieeja

Video ieeja (CVBS)

Audio kreisâ/labâ ieeja

USB 2.0

Çrtîbas

Elektroniskais programmas gids: YV gids (tikai Apvienotajâ Karalistç)

Programmçjamie notikumi: 30

Programmçðanas/Taimerauzlabojumi:

Automâtiska satelîta ierakstîðana

Tieðaierakstîðana

Programmas atkârtoðana katru dienu/

nedçïu.

Viena pieskâriena ierakstîðana

Taimera ierakstîðana: manuâla,

Showview®, VIDEO Plus+®.

VPS/PDC ierakstîðanas vadîba

Viegla uzstâdîðana: automâtiskauzstâdîðana.

Baroðana

Strâvas padeve: 220-240V;50Hz

Patçriòð: 23 W

Patçriòð gaidîðanas reþîmâ:<3.2 W

Korpuss

Izmçri (platums x augstums x dziïums): 4350 x 43 x 324.5mm

Kopçjais svars: 3kg

Specifikâcijas un dizains var mainîties bez brîdinâjuma.

PRECES INFORMÂCIJA

Ievads Komplektâ iekïautie piederumi

ÐisDVD ierakstîtâjs ir aprîkots ar analogo- digitâlo sauszemes uztvçrçju (DVB-T_Digital Video Broadcasting – Terrestrial), kas uztver analogo un digitâlo sauszemes TV. Tas ïauj Jums uztvert paðreizçjâs analogâs televîzijas pârraides un jaunâs digitâlâs pârraides.

Jûs varat ierakstît Jûsu iecienîtâs TV programmas ierakstâmajos DVDsaglabâðanai vaiskatîðanai arcitu DVD atskaòotâju.

Pirms ðî ierakstîtâja lietoðanas, veiciet pamatsavienojumus un iestatîðanu trîs vienkârðos soïos.

1.solis: Ierakstîtâja pamatsavienojumi

2.solis: Papildus savienojumi

3.solis: Iestatîðana un Uzstâdîðana

Lûdzu, veltiet laiku ðîs lietoðanas pamâcîbas izlasîðanai, pirms Jûsu ierakstîtâja lietoðanas. Tâ satur svarîguinformâciju un piezîmes, kas attiecasuz ierakstîtâja darbîbâm.

Noderîgs padoms:

Ierîces identifikâcijai skatiet datu etiíeti preces aizmugurç vai apakðâ.

Âtrâ Sâkuma Ceïvedis RF antenas kabelis

SCARTkabelis

HDMI kabelis

Tâlvadîbas pults unbaterijas.

Reìionu kodi

DVD filmas parasti netiek izlaistas vienlaicîgi visos pasaules reìionos, tâdçï DVD atskaòotâji ir noregulçti noteiktam reìiona kodam.

Ðî ierîce atskaòos tikai DVD vai

Region 2

DVD, kas raþoti atskaòoðanai visos reìionos ('ALL'). DVDno citiemreìioniem nevaratskaòot uzðî ierakstîtâja.

Autortiesîbu piezîme

Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu, neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu pârkâpums un paredzçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu nedrîkst izmantotðâdiem mçríiem.

Page 8

PRECES INFORMÂCIJA IZMANTOTIE TERMINI

Îpaðâs iezîmes

Analogais-Digitâlais uztvçrçjs

Ðis produkts ir aprîkots ar hibrîdu analogo-digitâlo uztvçrçju. Tas piemçrots analogâs TV uztverðanai, digitâlâs sauszemes TV un DVB-T radio uztverðanai. Lai izvçlçtoskâdu notrîs reþîmiem,vienkârði atkârtoti nospiediet LIVE TVtaustiòu.

Analogâ TV Digitâlâ TV DVB-T radio

i.LINK

I.Link ir zinâms arî kâ 'FireWire' un 'IEEE 1394', ir digitâlais savienojumsJûsu kameraspieslçgðanai, lai veiktu augstas kvalitâtes kopijas Jûsu kameras ierakstiem. Kontaktu varatrast aiz priekðçjâvâciòa.

Ðî ir vienkârðâs programmçðanas sistçma ierakstîtâjiem. Lai to lietotu, ievadiet programmçðanas numuru, kas asociçts ar Jûsu televîzijas programmu. Jûs ðo numuru varat atrast Jûsu iecienîtâko sarakstuþurnâlâ.

Telpiskâ skaòa:

trîsdimensiju skaòaslauku, pilnu reâlisma, sakârtojot vairâkus skaïruòus visapkârtklausîtâjam.

Kompozîtu video (CVBS):

izplatîts vairumâ videopreèu.

WMA:

Windows Media Audio. Apzîmç audio saspieðanas tehnoloìiju, ko izstrâdâjuði Microsoft Corporation. WMA datus var kodçt, izmantojot Windows Media Player versiju 0 vai Windows Media Player priekð Windows XP. Faili ir atpazîstami pçc to paplaðinâjuma 'WMA'.

Sistçma, kas veido reâlistisku

Viens video signâls, plaði

Page 9

IZMANTOTIE TERMINI

GALVENÂ IERÎCE

Analogai audio:

Analogâ skaòa mainâs, bet digitâlajai skaòai ir noteiktas ciparu vçrtîbas. Ðie kontakti nosûta audio caur diviem kanâliem,kreiso un labo.

Ekrâna proporcija:

horizontâlo izmçru proporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâlo attiecîba ir 4:3, un platekrâna TV tâ ir 16:9. Iestatîjums Letter box (Vçstuïu kastîte) ïauj Jums izbaudîtplatâku ekrânu uz standarta 4:3 ekrâna.

Digitâls audio:

vçrtîbâs. Digitâlâ skaòa irpieejama, ja Jûs izmantojat DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL kontaktu. Ðie kontakti sûta audio, izmantojot vairâkus kanâlus, tikai divu kanâlu vietâ kâto dara analogaizeja.

Diska izvçlne:

izvçlçties attçlus, skaòas, subtitrus, vairâkus leòíus, utt., kas ierakstîtiDVD.

DivX kodçjums ir patentçta, uz MPEG-4 bâzes

DivX:

veidota tehnoloìija, ko attîstîjis DivXNetworks, Inc, kas samazina digitâlo video uz pietiekami maziem izmçriem, lai to varçtu pârsûtît pa internetu, saglabâjot augstu vizuâlokvalitâti.

Dolby Digital:

izstrâdâjuði Dolby Laboratories, satur lîdz seðiem kanâliem digitâlo audio(priekðçjais kreisaisun labais, aizmugurçjais kreisais un labais, centra un zemo frekvenèu).

Digital Theater Systems. Ðî ir telpiskâs skaòas

DTS:

sistçma, bet atðíiras no Dolby Digital. Formâtus ir attîstîjuðas citas firmas.

JPEG-EXIF:

formâtu attîstîjuði Fuji Photo Film digitâlajiem fotoaparâtiem. Daþâdu raþotâju digitâlie fotoaparâti lieto ðo saspiesto failu formâtu, kas satur datumu, laiku un sîktçluinformâciju, kâ arîattçlu datus.

Diska pabeigðana:

DVD±R vai CD-R atskaòoðanu iespçjamu uz ierîces, kas atskaòo ðâdus diskus. Jûs varat pabeigt DVD±R uz ðîs ierîces. Pçc pabeigðanas, disks kïûst tikai atskaòojams un Jûs tajâ vairs nevarat ierakstît vai rediìçt ierakstus.

Skaòa, kas nav pârvçrsta ciparos.

Parâdîtâ attçla vertikâlo un

Skaòa, kas ir pârveidota ciparu

Displejs uz ekrâna, veidots, lai ïautu

Telpiskâs skaòas sistçma, ko

JPEG-Mainâms Attçlu Fails. Faila

Process, kas padara ierakstîta

Augsta frekvences diapazona digitâlâ satura

HDCP:

aizsardzîba ir specifikâcija, kas sniedz droðu digitâlâ satura pârraidi starp daþâdâm ierîcçm (lai novçrstu neatïautu kopçðanu).

Satura Attçlu Ekrâns:

DVD±RW vai DVD±R. Satura attçls apzîmç katru ierakstu.

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu

JPEG:

formâts. Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâ Joint Photographic Ekspert Group, kas izmanto mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uz tâ lielo saspieðanas proporciju. Faili ir atpazîstami pçc topaplaðinâjuma 'JPG vaiJPEG'

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas

MP3:

sistçmu. 'MP3' ir saîsinâjums no Motion Picture Eksperts Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Izmantojot MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstît aptuveni 10reizes vairâk datukâ parastâ CD.

Motion Picture Eksperts Group. Saspieðanas

MPEG:

sistçmu apvienojums digitâlajamaudio un video.

Atskaòoðanas vadîba (PBC):

ierakstîts video CD vai SVCD, atskaòoðanas vadîbai. Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat izbaudît dialoga veida atskaòoðanu unmeklçðanu.

PCM (Impulsu koda modulâcija):

skaòas signâla pârveidoðanai digitâlajâ signâlâ vçlâkai apstrâdei bezdatu saspieðanas.

Progresîvâ Skençðana:

parâda divreiz vairâk kadrus sekundç kâ parasta TV sistçma. Tâ sniedz augstâku attçla izðíirtspçju un kvalitâti.

Reìiona kods:

paredzçtajâ reìionâ. Ðî ierîce atskaòos tikai diskus, kuriem ir atbilstoði reìionu kodi. Jûs varat uzzinât Jûsu ierîces reìiona kodu, apskatot ierîces etiíeti. Daþi diski ir saderîgi ar vairâk kâ vienu reìionu (vai visiem reìioniem (ALL)).

S-Video:

signâlus apgaismojumam un krâsâm. Jûs varat lietot S-Video tikai jaJûsu TV irS-Video ieejas kontakts.

Veido skaidru attçlu, sûtot atseviðíus

Ekrâns, kas sniedzpârskatu par

Attiecas uz signâlu, kas

Sistçma analogâ

Progresîvâ skençðana

Sistçma, kasïauj atskaòot diskustikai

1. STANDBY-ON Gaidîðanas reþîms-Ieslçgt

Ieslçdz ierakstîtâju vai pârslçdz to gaidîðanas reþîmâ.

2. Disku nodalîjums

3. OPEN/CLOSE (atvçrt/aizvçrt)

Atver/aizver diska nodalîjumu.

4. Displeja panelis

Râda informâciju par Jûsu ierakstîtâja paðreizçjo

stâvokli.

5. PLAY (atskaòot)/ PAUSE (pauzçt)

Sâk/ pauzç jebkuraierakstîta diska atskaòoðanu.

Sâk paðreizçjâ TV kanâla vai paðreizçjâ video

ieejas avota ierakstîðanu. Spiediet atkârtoti, lai iestatîtu ierakstîðanu ar 30 minûðu intervâla paildzinâðanu.

Iedegas, kad notiekierakstîðana.

7. /

Pâriet uz iepriekðçjo vai nâkamo nodaïu/celiòu.

Nospiediet un turiet, lai veiktu âtrumeklçðanu uz priekðu/atpakaï.

]

Kontakti zem vâciòa

Atveriet vâciòu, kâ norâda apzîmçjums (atvçrt) labajâ stûrî.

OPEN

8. CAM 1

Lietojiet VIDEO savienotâju VHS/Video8

kamerâm/ video magnetafoniem.

Alternatîvi

Lietojiet S-Video savienotâju SVHS/Hi8

kamerâm/ video magnetafoniem. Audio savienojumam lietojiet

ligzdas.

L-AUDIO-R

9. CAM2 (DV IN)

Ieeja digitâlajâm kamerâm (apzîmçts arî kâ

FireWire vai IEEE1394).

10. USB

Ieeja USB flashdraivam vai digitâlajaikamerai.

* Nevisi digitâlofotoaparâtu modeïiun markasir atbalstîti, tikai PTPstandartam saderîgi.

Page 10

TÂLVADÎBAS PULTS DISPLEJA PANEÏA SIMBOLI/ZIÒOJUMI

Ieslçdz ðo ierîci vai pârslçdz to normâlâ gaidîðanas reþîmâ.

2. USB

Parâda USB ierîcessaturu.

3. OPEN/ CLOSE (atvçrt/ aizvçrt)

Atver vai aizverdiska nodalîjumu.

4. Krâsainie taustiòi

Ðie taustiòi var tikt lietoti, lai izvçlçtos krâsu

kodçtâs opcijas, pieejamasdaþâs izvçlnçs.

5. OPTIONS (Opcijas)

Atver/aizver Opciju izvçlni.

6. :

Kursora taustiòi, lai pârvietotos pa

kreisi/pa labi.

Kursora taustiòi, lai pârvietotos

augðup/lejup.

7. OK

Apstiprina ievadîto vaiizvçli.

8. HOME (Sâkums)

Atver/aizver ierakstîtâja Sâkumaizvçlni.

9. PREV / NEXT

Pârlec uz iepriekðçjovai nâkamo nodaïu/celiòu.

10. TIMER

Atver/aizver taimera programmçðanasreþîmu.

VAI

Atver/ aizver ekrâna TV cel'veþa izvçlni un

PlusCode izvçlni.

11. P + -

Esot Tieðraides reþîmâ, izvçlas nâkamo vai

iepriekðçjo TV kanâlu vai ârçjo ieejas avotu (EXT1, EXT2, CAM1).

12. AUDIO

Izvçlas audio valodu/kanâlu.

13. SCART

(strâdâ tikai,ja Jûsu TVir pieslçgts arScart vadu pie Jûsu ierakstîtâjaEXT1 kontakta)

Pârslçdzas uz ierîci, kas ir pieslçgta pie Jûsu

ierakstîtâja EXT2Scart kontakta. Japie EXT2 nav pieslçgta neviena ierîce, ierakstîtâjs pârslçdzas uz TV reþîmu. Lai atgrieztos ierakstîtâja reþîmâ, spiediet ðo taustiòuvçlreiz.

14. EDIT (Rediìçt)

Atver/aizver rediìçðanas izvçlni.

PHILIPS Ierakstîtâjs ir ticisieslçgts.

PHOTO Ievietotajâ diskâ irjpeg faili.

PROTECTED (aizsargâts pretkopçðanu) Virsraksts ir aizsargâts pret kopçðanu un nevar tikt ierakstîts.

READING (nolasa) Ierakstîtâjs atpazîst disku.

SYS MENU (sistçmasizvçlne) Ir ieslçgts displejs-uz-ekrâna.

GUIDE (tikai ApvienotajâKaralistç) TV gids vai Elektroniskais Programmas Gids ir parâdîts.

USB Pievienotâs YSB ierîces satura izvçlne tiek parâdîta.

UPDATINGMENU (izvçlnes atjauninâðana) Pçc veiksmîgas ierakstîðanas, tiek atjauninâts diska satura saraksts.

UPTODATE Ierakstîtâja programmatûra iratjauninâta.

VCD Ierakstîtâjâ ir ievietotsVCD disks.

Page 11

DISPLEJA PANEÏA SIMBOLI/ZIÒOJUMI

Jûsu ierakstîtâja displejâ var parâdîties sekojoði simboli/ziòojumi:

00:00:00 Daudzfunkciju parâdîðana/teksta lînija

Virsraksta/celiòa numurs Kopçjais/patçrçtais/atlikuðais virsraksta/

celiòa laiks Diska/virsraksta nosaukums

Kïûdas vai brîdinâjumaziòojumi

Papildus informâcija pardisku

TV kanâla numursvai video avots

Pulkstenis (Tiek parâdîtsgaidîðanasreþîmâ)

TV programmas virsraksts

PRO SCAN Video izeja irprogresîvâs skençðanas kvalitâtç.

TIMER (taimeris)

Taimeraierakstîðana irieprogrammçta vaiaktîva.

CLOSING (Aizveras) Diska nodalîjums aizveras.

COMPATIBLE (saderîgs) Ierakstîtâjs ir aizòemts ar izmaiòu veikðanu, lai padarîtu disku DVD-saderîgu.

COPY PROTECT (aizsargâtspret kopçðanu) DVD/Video kasete, kuru Jûs mçìinât kopçt ir aizsargâta pret kopçðanu.

DATA DISC (datudisks) Diskâ ir DivX,MP3, WMA unJPEG faili.

DISC ERR (diskakïûda) Rakstot virsrakstu notikusi kïûda. Ja tâ notiek bieþi, tîriet diskuvai lietojiet jaunu.

DISC FULL (diskspilns) Disks ir pilns.Nav vietas jauniemierakstiem.

DISC UPDATE (disks atjauninâts) Disks tiek atjauninâts pçc rediìçðanas pabeigðanas.

EMPTY DISC (tukðsdisks) Ievietotais disks ir jauns vai pilnîgi izdzçsts (nav ierakstu).

FREE TITLE (brîvsvirsraksts) Ir izvçlçts brîvsvirsraksts.

FINALIZING DISC (pabeidzdisku) DVD±R tiek pabeigts.

HOME Galvenâ izvçlne irparâdîta.

INFO DVD Informâcija par ievietotoDVD tiek râdîtaTV.

INIT Magnetafons ir ieslçgs.

INSTALL(uzstâdîðana) Pçc automâtiskas kanâlu meklçðanas, TV parâdâs laika/datuma iestatîðanasizvçlne.

IS THE TVON? (vai TVir ieslçgts) Ierakstîtâjs paðlaik ir pirmâs uzstâdîðanas reþîmâ. Ieslçdziet Jûsu TV un izlasiet nodaïu 'Uzstâdîðana un iestatîðana' lietoðanas pamâcîbâ.

MAX CHAP (maksimumsnodaïu) Ir sasniegts maksimâlais nodaïu skaits virsrakstâ/diskâ. Maksimâlais nodaïu skaits virsrakstâ ir 99un diskâ 255.

MAX TITLE Ir sasniegts maksimâlais virsrakstu skaits diskâ. Katrâ diskâ varbût lîdz 49virsrakstiem.

NO DISC (navdiska) Nav ievietots disks. Ja disks ir ievietots, iespçjams, to nevarnolasît.

NO SIGNAL (navsignâla) Nav signâla vaivâjð signâls.

NTSC DISC Ir ievietots disks ar NTSC ierakstiem un ir mçìinâts ierakstît PAL signâlu. Ievietojiet jaunu disku vai lietojietdisku, kas saturPALierakstus.

OPENING (atveras) Diska nodalîjums atveras.

PALDISC Ir ievietots disksar PAL ierakstiemun ir mçìinâts ierakstît NTSC signâlu. Ievietojiet jaunu disku vai lietojiet disku, kassatur NTSC ierakstus.

TÂLVADÎBAS PULTS

15. CAM

Piekïuve kameras reþîmam kameras ierakstîðanai.

Kameras reþîmâ atkârtoti spiediet , lai

izvçlçtos nepiecieðamo ieejas avotu (CAM1, CAM2, EXT1 vaiEXT2).

16. LIVE TV (TV tieðraide)

Ieslçdz radio uztvçrçjareþîmu.

Spiediet atkâroti, lai pârslçgtu analogo TV,

digitâlo TV vaidigitâlo radio (DVB-Tradio).

17. DISC

Parâda diska saturu.

18. BACK (atpakaï)

19. REW / FFW

20. PLAY (atskaòot/pauzçt)

21. TV VOL + -

22. Ciparu taustiòi

23. SUBTITLE (Subtitri)

24. INFO

25. SHOWVIEW

Atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

Âtra meklçðana atpakaïvai uz priekðu.

/PAUSE ]

Sâk/ pauzç jebkuraierakstîta diska atskaòoðanu.

STOP

Beidz atskaòoðanu/ierakstîðanu.

REC

Sâk paðlaik skatîtâs TV programmas ierakstîðanu. Spiediet atkârtoti, lai iestatîtu ierakstîðanas laiku ar30-minûðu soli.

Regulç TV skaïumu (tikai Philips TV vai saderîgâm markâm).

Lietota, lai ievadîtuciparus vaiburtus (izmantojot SMS stila ievadîðanu).

Izvçlas nodaïas/celiòa/virsraksta numuru, ko atskaòot.

Izvçlas ierakstîtâja saglabâtouztvçrçja kanâlu.

Izvçlas DVD subtitruvalodu.

Parâda informâciju uzekrâna.

Atver/aizver SHOWVIEW® IZVÇLNI.

P+/-

74 11

Page 12

TÂLVADÎBAS PULTS

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Tâlvadîbas pults lietoðana

Atveriet bateriju nodalîjumu.

Ievietojiet divas R03 vai AAA tipa baterijas, sekojot indikâcijâm (+-) nodalîjuma iekðpusç.

Aizveriet bateriju nodalîjumu.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz tâlvadîbas sensoru (IR) uzpriekðçjâ paneïa.

UZMANÎBU!

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas vai ja tâlvadîbas pults netikslietota ilgu laiku.

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdasbaterijas (vecas un jaunas vaioglekïa un sârmu,utt.).

Bateriju satâvâ iríîmiskas vielas,tâpçc no tâm jâatbrîvojas pareizi.

Burtu-ciparu taustiòu lietoðana simbolu ievadîðanai

Atkârtoti spiediet cipara taustiòu, lîdz parâdâs

vajadzîgais simbols vaicipars. Lai ievadîtu îpaðus simbolus, atkârtoti spiediet

taustiòu {1}. Lai ievadîtu atstarpi,spiediet taustiòu {0}vai .

Problçma (USB/HDMI) Risinâjums

USB ierîces saturu nevar nolasît

Lçna USB ierîces darbîba

Nav HDMI audio izejas

Nav HDMI video izejas

USB ierîces formâtsnav saderîgs arsistçmu. Ierîce ir formatçta citâ failu sistçmâ, ko neatbalsta DVD ierakstîtâjs

(piem., NTFS).

0 Liela izmçra vai augstas atmiòas USB ierîcei vajag vairâk laika, lai

nolasîtu un parâdîtusaturu TV.

Jûs nedzirdçsietnekâdu skaòuno HDMIizejas, jaavota ierîceir saderîga tikai ar DVI/HDCP.

Nav iespçjamsizmantot SACDvai pretkopçðanukontrolçta DVD– Audio

avotus no HDMIsavienojuma. Pârliecinieties, ka esat izvçlçjuðies izmantojamu audio izejas

iestatîjumu. Izlasiet nodaïu 'Sistçmas izvçlnes opcija – Audio izejas iestatîjumi – {HDMIAudio'.

Pârliecinieties, vai esat aktivizçjuði ðo ierakstîtâju kâ HDMI ieeju iestatîjumos ierîcei, kurulietojat. Izlasiet parHDMI iestatîjumu.

HDMI savienojumu varveikt tikaiar HDMIaprîkotâm ierîcçmar HDCP.Ja

Jûs vçlaties pievienot DVI savienotâju (aprîkots ar HDCP), Jums bûs nepiecieðams atseviðís adapteris(DVI uz HDMI).

Pârliecinieties, vai ðis DVD sistçmas izðíirtspçja sakrît ar tâs ierîces

izðíirtspçju, kuru vçlatiespievienot HDMI. Izlasietpar HDMI iestatîjumu. Pârbaudiet, vai HDMI kabelis nav vainîgs. Ja signâls netiek saòemts no

HDMI savienojuma, {Video Upscaling} un {HDMI output' opcijas sistçmas izvçlnes video izejas iestatîjumos bûs redzamas pelçkâ krâsâ. Pievienojiet jaunu HDMIkabeli.

Ja Jûs pievienojat HDCP nesaderîgu TV, HDCP brîdinâjuma ziòojums

parâdîsies tikai analogâvideo izejâ. Ja HDMI un saliktais video ir izmantoti TV pievienoðanai vienlaicîgi, no

saliktâ video savienojuma attçls var nebût redzams. Atvienojiet HDMI kabeli.

Page 13

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Problçma (Ierakstîðana) Risinâjums

Attçls ir miglains un spilgtums mainâs, atskaòojot Jûsu ierakstu

Uz ðî DVD ierakstîtâja ierakstîts DVD±R/±RW neatskaòojas uz DVD atskaòotâja

Tâ notiek,ja Jûsmçìinât kopçtDVD vaiVideo kasetes,kas iraizsargâtas pret kopçðanu.Pat, jaattçls TVekrânâ irlabs, ierakstsDVD ierakstâmajâ diskâ ir kïûdains. Ðos traucçjumus nevar novçrst ar DVD vai video kasetçm, kas iraizsargâtas pret kopçðanu.

DVD ierakstâmajam diskam ir ierobeþots mûþs, lûdzam nomainît

ierakstîðanai jaunu disku.

Ja ieraksts irpârâk îss, iespçjams,ka DVD atskaòotâjsto neuztver. Jums jâpabeidz DVD±R. Papildus informâcijai skatît 'DVD±R

pabeigðana atskaòoðanai'. Jums jâpadara DVD±RW saderîgs. Papildus informâcijai skatît

'Rediìçta DVD±RW padarîðanapar saderîgu'.

1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI

DVD±RW nevar lietot ierakstîðanai uz ðî ierakstîtâja. Lai arî tas ticis formatçts, izmantojot datoru

0 Jums jâpârformatç DVD±RW.

1) Spiediet taustiòu OPEN/CLOSE uz ðî ierakstîtâja, lai atvçrtu diska nodalîjumu.

2) Ievietojiet disku,bet neaizverietnodaîjumu.

3) Nospiediet un turiet taustiòu {0} uz tâlvadîbas pults, lîdz diska nodalîjums aizveras.

4) Sâciet ierakstîðanu uz DVD±RW, pirms izòemt to no diska nodalîjuma.

Antenas kabeïa pieslçgðana

Ðie savienojumi ïauj Jums skatîties un ierakstît TV programmas, izmantojot ierakstîtâju. Ja antenas signâls ir pieslçgts caur videomagnetofonu, kabeïa kastîti vai Satelîta uztvçrçju, pârliecinieties, ka ðîs ierîces ir ieslçgtas, lai skatîtos vai ierakstîtu kabeïa programmas.

Ðis ierakstîtâjs ir aprîkots ar hibrîdu analogo-digitâlo uztvçrçju TV uztverei.Jûs varatpievienot Jûsuistabas digitâlo sauszemes antenu, lai uztvertu digitâlâs televîzijas pârraides.

Ja Jûs vçlaties pieslçgt videomagnetofonam un/vai Kabeïa kastîtei/Satelîta uztvçrçjam

skaties nodaïu “2.solis: Papildus savienojumi”, lai iegûtu informâciju par pilnu savienojumu ar Jûsu TV.

Pieslçdziet esoðo Antenas/Kabeïtelevîzijas vadu

(vai nokabeïa kastîtes/Satelîta uztvçrçja {RF OUT vai TO TV}) pie kontakta uz ierakstîtâja.

Izmantojiet komplektâ iekïauto RF antenas vadu,

lai pieslçgtu ierakstîtâja kontaktu pie Jûsu TV antenas ieejas kontakta (VHF/UHF RF IN).

Noderîgs Padoms:

Atkarîbâ no tâ, kâ Jûs paðlaik esat pieslçguði Jûsu TV kanâlus (tieði no antenas vai kabeïa kastîtes, vai videomagnetofona), Jums vajadzçs atvienot daþus vadus,pirms veiktaugstâk minçto savienojumu.

ANTENNA-IN

ANTENNA TO TV

Page 14

1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Problçma (Ierakstîðana) Risinâjums

1. iespçja

Video kabeïa pieslçgðana

Ðis savienojums ïauj Jums skatît diska atskaòojumu no ierakstîtâja. Jums jâizvçlas tikai no zemâk aprakstîtajâm iespçjâm.

Izmantojot standarta TV, sekojiet iespçjâm 1, 2 vai 3.

Izmantojot progresîvâs skençðanas TV, sekojiet

iespçjai 4. HDMI TV izmantojiet5. opciju.

Noderîgs padoms:

Ja Jûs lietojat kontaktu Y Pb Pr, S-VIDEO vai CVBS, lai pieslçgtu Jûsu TV, ir nepiecieðams Audio savienojums. Papildus informâcijai skatît 'Audio vadu pieslçgðana'.

viena

2.iespçja 3.iespçja

VAI

1.iespçja: Izmantojot SCART kabeli

Izmantojiet SCART kabeli, lai savienotu ierakstîtâja kontaktu ar attiecîgo TV

EXT1 TO TV

SCARTkontaktu.

Noderîgs Padoms:

TO VCR/SAT kontakts ir paredzçts tikai papildus ierîcçm.

2.iespçja: Izmantojot S-Video kabeli

Izmantojiet S-Video kabeli (nav iekïauts komplektâ), lai savienotu ierakstîtâja

(Y/C)

kontaktu arTV S-Video ieejaskontaktu (vai

S-VIDEO

apzîmçts kâ Y/Cvai S-VHS).

3.iespçja: Izmantojot Video (CVBS) kabeli

Izmantojiet salikto video vadu (dzeltens – nav iekïauts komplektâ), lai savienotu ierakstîtâja

VIDEO (CVBS)

kontaktu (vai apzîmçts kâ A/V In, Video In, Composite vai Baseband).

kontaktu ar TV video ieejas

Parâdâs ziòojums 'Insert recordable disc (Ievietojiet ierakstâmu disku)'

Parâdâs ziòojums 'Collision (sadursme)'

Ierakstîðana nenotiek pçc grafika. Nevar veikt jaunus ierakstus.

Satura ekrâns òirb, kad ir ievietots DVD±R

Tika atkodçts (ierakstîts) nepareizs TV kanâls, pçc ieraksta programmçðanas, izmantojot ShowView sistçmu

0 Nav ticis ievietots disks vai ievietotais disks nevar tikt lietots

ierakstîðanai. Ievietojiet ierakstâmu DVD (DVD±R, DVD±RWvai DVD+R DL).

Taimeraieraksts pârklâjasar citutaimera ierakstu. Ja Jûsignorçjat ðopaziòojumu, agrâkieprogrammçtais ierakstssâksies

pirmais. Mainiet informâciju vienamno diviem ierakstiem.

Dzçsiet vienu nodiviem ierakstiem.

Pârliecinieties, kaierakstîtâja datums un laiks ir iestatîti pareizi. Papildus informâcijai skatît'Sistçmas IzvçlnesOpcijas – Uzstâdîðanas iestatîjumi – Pulkstenis'.

Pârklâjas divas taimera programmas, tâtad pilnîbâ tiks ierakstîta tikai

pirmâ programma. Jûs nevarat lietot ierakstîtâju, lai kopçtu ar autortiesîbâm aizsargâtus

materiâlus (DVD vaivideo kasetes) uzDVD ierakstâmo disku.

0 Jûs varat pabeigtdisku, izmantojot sekojoðufunkciju:

1) Spiediet taustiòu OPEN/CLOSE uz ðî ierakstîtâja, lai atvçrtu diska nodalîjumu.

2) Ievietojiet disku,bet neaizverietdiska nodalîjumu.

3) Nospiediet un turiet taustiòu {4} uz tâlvadîbas pults, lîdz diska nodalîjums aizveras. Displeja panelî parâdâs 'FINALIZING DISC (Pabeidz disku)'.

4) Ja pabeigðanair bijusiveiksmîga, parâdîsiesAttçlu saturaekrâns.

1) Ievadiet vajadzîgâ TV kanâla ShowView Programmçðanas numuru/ Plus kodu

2) Spiediet OK,lai apstiprinâtu.

3) Pârbaudiet kanâla numuru {Program #} ievades lauciòâ. Ja tas neatbilst vajadzîgajam TV kanâlam, izvçlieties ðo ievades lauciòu un nomainiet kanâla numuru.

4) Spiediet OK,lai apstiprinâtu.

Page 15

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Problçma (Atskaòoðana) Risinâjums

Disku nevar atskaòot

Atskaòoðanas laikâ attçls ir kropïots vai melnbalts

TV uztverðanâ ir attçla vai skaòas traucçjumi

No pieslçgtâs hi-fi sistçmas vai pastiprinâtâja nâk kropïota skaòa

Nevar atskaòot DivX filmas

Ievietojiet disku aretiíeti uz augðu. Ir ieslçgta bçrnu atslçga. Papildus informâcijai skatît 'Sistçmas Izvçlnes

Opcijas – Atskaòoðanasiestatîjumi – Bçrnuatslçga' Nepareizs reìiona kods. DVD jâbût kodçtam ar ALL (visiem) reìioniem

vai ar Region2, lai tovarçtu atskaòot uzðî DVDierakstîtâja. Uz diska navieraksta vai nepareizsdiska tips.Papildus informâcijailasiet

nodaïu 'Atskaòoðana nodiska – Atskaòojamiediski'. Pârliecinieties, ka disks nav saskrâpçts vai netîrs. Notîriet disku vai

nomainiet ar citu.

Disks neatbilst TVkrâsu sistçmas standartam(PAL/NTSC). Disks ir netîrs,notîriet disku.

Daþreiz var rastiesnelieli attçla traucçjumi.Tâ nav nepareizadarbîba.

Pârbaudiet Jûsu antenasvai kabeïtelevîzijas signâlu. Precîzi uzregulçjiet TV kanâlu. Papildus informâcijai izlasiet nodaïu

'Sistçmas Izvçlnes Opcijas – Uztvçrçja iestatîjumi – Analogâ Instalçðana- Manuâla uzstâdîðana– Precîza regulçðana'.

Nepieslçdziet nekâdus vadus no ierakstîtâja pie Jûsu pastiprinâtâja 'Phono' (Plaðu) ieejas.

Ja Jûs atskaòojat 5.1 mûzikas disku (CD ar DTS), Jums jâlieto ðî

ierakstîtâja COAXIAL vai OPTICAL-DIGITAL AUDIO OUTPUT kontakts, lai pieslçgtu Hi-Fi sistçmu vai pastiprinâtâju. Ja Hi-Fi sistçma vai pastiprinâtâjs neatbalsta DTS,var rasties kropïotaskaòa.

Pârliecinieties, kaDivX fails irkodçts saskaòâ ar 'Home TheatreProfile', izmantojot DivX kodçtâju.

Pârliecinieties, ka lejupielâdçtâDivX filma irpilns fails.

1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI

4. iespçja

4.iespçja: Izmantojot Komponentu video kontaktu/Pieslçgðana Progresîvâs skençðanas TV

Ja Jûsu TV pieòem Progresîvâs skençðanas signâlu, pievienojiet ierakstîtâju Jûsu TV, izmantojot saliktâ video kontaktus, lai izmantotu progresîvâs skençðanas iezîmi.

Pieslçdziet komponentu video vadus (sarkans/zils/zaïð – nav iekïauti komplektâ) no ierakstîtâja kontaktiem uz attiecîgiem komponentu video ieejas kontaktiem (parasti apzîmçti kâ YPb/Cb Pr/Cr vaiYUV) uz TV.

YPbPr

Piezîme:

Lai padarîtu Y Pb Pr (YUV) savienojumu pieejamu, Jums pareizi jâiestata ierakstîtâja video izeja. Lai piekïûtu ierakstîtâja iestatîjumiem pirmajâ reizç, pamat video savienojums(Scart, S-Videovai CVBS)ir nepiecieðams.

Pievienojiet ierakstîtâju Jûsu TV, izmantojot Scart, S-Video vaiVideo (CVBS).

Izpildiet ðîs lietoðanas pamâcîbas nodaïâs '2. solis: papildu savienojumi' un '3. solis: Instalçðana un uzstâdîðana' aprakstîtâs darbîbas, tad mainietvideo izejas iestatîjumus:

1) Spiediet (mâjas).

2) Izvçlieties (Iestatîjumi) >

HOME

{Settings } {Video

(Video izeja) >

output } {Active video output

(Aktîvâ video izeja) > (YUV) (Komponentu video) , tad spiediet , lai

} {Comp. video

}OK

apstiprinâtu.

Lai aktivizçtu Progresîvâs skençðanas izeju, papildus informâcijai skatît 'Cita informâcija – Progresîvâs skençðanas funkcijasiestatîðana'.

Pârslçdziet JûsuTV uz pareizoskatîðanâs kanâlu Komponentu video savienojumam.

Page 16

1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI

5. iespçja

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Problçma (Vispârçji) Risinâjums

Nav attçla

Nav skaòas

No ierakstîtâja netiek saòemts TV signâls

Ieslçdziet Jûsu TV un pârslçdziet to uz pareizo Video Ieejas kanâlu. Pârslçdziet TV kanâlus, lîdz Jûs redzat DVD ekrânu. Papildus informâcijai izlasiet nodaïu '3.solis – Iestatîðana un Uzstâdîðana – Pareizâ skatîðanâs kanâlaatraðana'.

Pârbaudiet video savienojumustarp ierakstîtâju unTV.

Pârbaudiet audio savienojumus, sarkano un balto kontaktus. Papildus informâcijai, izlasiet nodaïu '1.solis: Ierakstîtâja pamatsavienojumi – Audio vadu pieslçgðana'.

Iestatiet pareizu Digitâlo izeju, balstoties uz aprîkojumu, kuru esat

pieslçguði ierakstîtâjam. Papildus informâcijai izlasiet nodaïu ' Uzstâdîðanas Izvçlnes Opcijas– Audio iestatîjumi– Digitâlâ Izeja'.

Pârbaudiet Jûsu antenasvai kabeïtelevîzijas signâlu. Uzstâdiet TV kanâlu. Papildus informâcijai izlasietnodaïu 'Uzstâdîðanas

Izvçlnes Opcijas –Uztvçrçja iestatîjumi'.

5. iespçja: HDMI atbalstoða TV pievienoðana

HDMI (Augstas izðíirtspçjasmultimediju interfeiss)ir digitâls interfeiss, kas nodroðina digitâlâ video pârraidi bez attçlakvalitâtes zuduma.

Izmantojiet HDMI vadu, lai savienotu ierakstîtâja

HDMI OUT

(piem., HDMI TV, HDCP izmantojoða DVI TV) HDMI IN kontaktu.

Noderîgi padomi:

Daþâdu raþotâjudigitâlajâm ierîcçm var atðíirties izejas standarti, kas var radît TV grûtîbas pareiza attçla râdîðanai.

HDMI savienojums ir izmantojamstikai ar HDMI atbalstoðâm ierîcçm unDVI-TV.

kontaktu ar HDMI atbalstoðasierîces

Piezîme:

Lai padarîtu HDMI savienojumu pieejamu, Jums pareizi jâiestata ierakstîtâja video izeja. Lai piekïûtu ierakstîtâja iestatîjumiem pirmajâ reizç, pamat video savienojums (Scart, S-Video vai CVBS) ir nepiecieðams.

Pievienojiet ierakstîtâju Jûsu TV, izmantojot

Scart, S-Video vaiVideo (CVBS). Izpildiet ðîs lietoðanas pamâcîbas nodaïâs '2.

solis: papildu savienojumi' un '3. solis: Instalçðana un uzstâdîðana' aprakstîtâs darbîbas, tad mainietvideo izejas iestatîjumus:

1) Spiediet (mâjas).

2) Izvçlieties (Iestatîjumi) >

Pârslçdziet JûsuTV uz pareizoskatîðanâs kanâlu

ðim savienojumam.

HOME

{Settings } {Video

(Video izeja) >

output } {Active video output

(Aktîvâ video izeja) > (HDMI izeja) , tadspiediet , laiapstiprinâtu.

}OK

} {HDMI output

Parâdâs ziòojums 'Unknown data (Nezinâmi dati)'

Parâdâs ziòojums 'NO SIGNAL (nav signâla)'

0 Ðis ziòojums var parâdîties, ja Jûs ievietojat disku, kas satur nederîgus

datus. Nepabeigti DVD±R ir ïoti jûtîgi uz pirkstu nospiedumiem, putekïiem vai netîrumiem. Tas var radît problçmas ierakstîðanas laikâ. Lai atkal lietotudisku, veiciet sekojoðo:

1) Pârliecinieties, kadiska virsmair tîra.

2) Spiediet taustiòuOPEN/CLOSE uzðî ierakstîtâja.

3) Ievietojiet disku,bet neaizverietdiska nodalîjumu.

4) Nospiediet un turiet taustiòu {5} uz tâlvadîbas pults, lîdz diska nodalîjums aizveras. Ierakstîtâjssâk laboðanas procesu.

5) Ja diskstiek atjaunots,parâdîsies Attçlusatura ekrâns.

Pârliecinieties, ka antenasvads ir kârtîgipieslçgts. Nav uztvertsantenas signâls paðreizçjam kanâlam vai nav uztverts video

signâls no ârçjâsieejas kanâla (EXT1,EXT2, CAM1 vaiCAM2). Ja Jûs pieslçdzat ierakstîtâju Kabeïa kastîtei/Satelîta uztvçrçjam,

pârliecinieties, ka tasir ieslçgts.

Page 17

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

UZMANÎBU

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas anulçs garantiju. Neatveriet sistçmu, jo ir elektriska ðoka risks.

Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu, pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs nevarat novçrst problçmu sekojot ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar ierîces pârdevçju vai Philips, lai iegûtu palîdzîbu.

1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI

Problçma (Vispârçji) Risinâjums

Ierîce nav ieslçgta

Displeja panelî parâdâs ziòojums 'IS TV ON? (Vai TV ir ieslçgts?)'

Taustiòi uz ierakstîtâja nestrâdâ

Tâlvadîbas pults nestrâdâ

Spiediet taustiòu STANDBY-ONierakstîtâjapriekðâ, laiieslçgtu ierîci. Pârliecinieties, ka maiòstrâvasrozetç ir strâva.

0 Ðis ierakstîtâjs nestrâdâs, kamçr Jûs nepabeigsiet pirmo uzstâdîðanu.

Papildus informâcijai skatît'3.solis : Iestatîðanaun Uzstâdîðana'.

0 Ir tehniska problçma.Atvienojiet ierakstîtâjuno strâvasuz 30sekundçm,

tad atkârtoti pieslçdziet strâvai. Ja ierakstîtâjs joprojâm nestrâdâ, pârstatiet to uznoklusçtajiem rûpnîcas iestatîjumiem:

1) Atvienojiet ierakstîtâjuno strâvas.

2) Nospiediet un turiet taustiòu STANDBY-ON ierakstîtâja priekðâ, vienlaicîgi pieslçdzot strâvasvadu.

3) Atlaidiet taustiòuSTANDBY-ON,kaddisplejâ parâdâs'STARTING'.

4) Gaidiet lîdz ierakstîtâja demonstrâcija sâk ritinâties pa displeju, spiediet STANDBY-ON vçlreiz, lai ieslçgtu ierakstîtâju. Visa atmiòâ saglabâtâ informâcija(programmas, laiks) tiksdzçsta. TVparâdîsies sâkotnçjâ uzstâdîðanas izvçlne.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uzsensoru DVDierakstîtâja priekðâ(nevis uz TV).

Noòemiet jebkâdus ðíçrðïusstarp ierakstîtâju untâlvadîbas pulti.

Baterijas ir vâjas.Nomainiet baterijas.

Audio kabeïu pieslçgðana

Ðis savienojums ïauj Jums klausîties skaòu. Ðis savienojums nav nepiecieðams, ja ierakstîtâjs ir pieslçgts TV,izmantojot SCART vaiHDMI kabeli.

1.iespçja: Izmantojot analogâ audio vadu

Jûs varat pieslçgt ierakstîtâju divu kanâlu stereo sistçmai (mini sistçmai, TV) vai resîverim, lai izbaudîtu stereo skaòassistçmu.

Izmantojiet audio vadu (sarkani/balti kontaktinav iekïautskomplektâ), lai savienotu

kontaktus ar pievienotâs ierîces ieejas

kontaktiem.

AUDIO-L/-

VAI

2.iespçja: Izmantojot digitâlâ audio vadu

Jûs varat pieslçgt ierakstîtâju AV pastiprinâtâjam/ resîverim, lai izbaudîtudaudzkanâlu telpisko skaòu.

Izmantojiet koaksiâlo vadu (nav iekïauts komplektâ). Pieslçdziet ierakstîtâja

(DIGITAL OUT)

koaksiâlajai ieejas ligzdai (apzîmçts arî kâ COAXIAL IN vaiDIGITALIN).

Noderîgs Padoms:

Jums jâiestata pareizs Digitâlâ Audio Izejas iestatîjums. Pretçjâ gadîjumâ var nebût skaòas, vai varz bût skaòas traucçjumi. Papildus informâcijai skatît 'Sistçmas Izvçlnes Iespçjas – Audio iestatîjumi'.

kontaktu pievienotâs ierîces

COAXIAL

Page 18

2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI

BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI

Kabeïa kastîtes vai Satelîta uztvçrçja

aizmugure (tikai piemçrs)

Kabeïa kastîtes vai Satelîta uztvçrçja pieslçgðana

1.iespçja

Ja Jûsu Kabeïa kastîtei/Satelîta uztvçrçjam ir tikai antenas izejas kontakts (RF OUT vai TO TV),

skaties nodaïu '1.solis: Ierakstîtâja pamatsavienojumi – Antenas kabeïa pieslçgðana', lai iegûtu informâciju par pilnu savienojumu Jûsu TV.

2.iespçja (skatît ilustrâciju augstâk)

Ja Jûsu Kabeïa kastîtei/Satelîta uztvçrçjam ir SCART izejas kontakts

Atstâjiet esoðo antenas savienojumu no Kabeïa

kastîtes/Satelîta uztvçrçja uzJûsu TV. Lietojiet SCART vadu, lai savienotu ierakstîtâja

2. EXT1 TO TV

kontaktu uz JûsuTV. Lietojiet citu SCART vadu, lai savienotu

ierakstîtâja kontaktu arKabeïa kastîtes/Satelîta uztvçrçja SCART izejas kontaktu (vai apzîmçts kâTV OUT vaiTO TV).

Noderîgs Padoms:

Ja Jûsu TV ir pieslçgts ierakstîtâjam, izmantojot kontaktus COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr), tad pieslçdziet ârçjo kabeïa kastîti/satelîta uztvçrçju pie EXT1 TOTV kontakta.

kontaktu ar attiecîgo SCART ieejas

EXT2 TOVCR/SAT

Kâdçï ir nepiecieðams tik ilgs laiks, lai parâdîtu manas USB ierîces saturu?

Tas var bût dçï liela failu skaita (>500 failiem/direktorijâm) vai failuizmçra (>1MB).

Ierîcç var bût neatbalstîti faili, ko ðî ierîce mçìina

nolasît/parâdît.

Kas notiek, ja ierîcei tiek pieslçgtas neatbalstîtas ierîces (piem., USB pele, klaviatûra)?

Ierîce var padarît ðo ierîci nestabilu. Atvienojiet neatbalstîto ierîci un atvienojiet strâvas vadu. Pagaidiet daþas minûtes,pirms pieslçgt toatkal.

Kas notiek, ja es pieslçdzu USB HDD?

HDD nav atbalstîta, jo lielâ saglabâðanas ietilpîba padara navigâciju ïoti sareþìîtu. Pârsûtiet mûzikas failus (mp3) unfoto (jpg) uzatmiòas karti.

Kâdçï ðî ierîce neuztver manu USB portatîvo mûzikas atskaòotâju?

Portatîvam mûzikas atskaòotâjam var bût nepiecieðama attiecîga programmatûra, kas ir iekïauts Jûsu sistçmâ, lai piekïûtu saturam (piem., dziesmu sarakstam). MTP klase nav atbalstîta, atbalstîtas ir tikaimass storage klasesierîces.

Kâda tipa failus sistçma atbalsta?

Atbalstîta ir tikaiFAT16 unFAT32,NTFS navatbalstîta.

Kâdçï faila nosaukums izskatâs savâdâks kâ parâdîts datorâ (piem., no 'Good Bye.jpb' uz 'Good_B~1.jpg')?

Faila nosaukuma garumu ierobeþo ierîces failu

sistçma (FAT16), kas atbalsta tikai astoòu (8) simbolu nosaukumu.

Dators var bût spçjîgs parâdît pilnu faila

nosaukumu, jo operçtâjsistçma var pârveidot failu sistçmu.

Vai ir iespçjama vienlaicîga USB un Diska atskaòoðana?

Nav iespçjama atmiòas ierobeþojumu dçï. Papildus, bûtu nepiecieðamscits lietotâja interfeiss, laistrâdâtu un lai bûtupietiekami vienkârða lietoðana.

Kâdçï es nevaru pagriezt attçlus manâ ierîcç?

Lai pagrieztu attçlus USB ierîcç, attçlam jâsatur EXIF informâcija, kas tiek saglabâta vairumâ digitâlo kameru. Ðî EXIF informâcija var bût noòemta, rediìçjot vai kopçjot attçlu no citâm ierîcçm, izmantojot rediìçðanas programmas.

Kâdçï ðî ierîce nevar atskaòot daþus manus mûzikas failus, fotogrâfijas vai filmas?

Mûzikas faili var nebût atskaòojami daþâdu formâtu un kodçjuma bitu âtruma dçï. Attiecîgi, fotogrâfijas var bûtpârâk zemâ vaipârâk augstâ izðíirtspçjâ,lai ðî ierîce tâs atbalstîtu.

Page 19

BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI

2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI

Ko izdara diska “pabeigðana”?

Diska pabeigðana aizslçdz disku, lai tajâ vairs nevar ierakstît. Tas ir nepiecieðams tikai DVD±R diskiem. Tad tie bûs saderîgi ar jebkuru DVD atskaòotâju. Lai izòemtu disku, to nepabeidzot, vienkârði beidziet ierakstîðanu unizòemiet disku.Jûs vçlarvien varçsiet diskâ ierakstît, ja tajâ pietiek vietas papildus ierakstiem.

Kas ir DVB?

Digitâlâ Video pârraide (DVB) ir digitâlâs televîzijas pârraide, ko atbalsta DVB projekts. Ðim ierakstîtâjam ir iebûvçts integrçtsdigitâls TVuztvçrçjs (DVB-T),kas ïauj uztvert brîvos digitâlâ video un radio pârraides, izmantojot sauszemes antenu. Tas piedâvâ vislabâko iespçjamo digitâlâ audioun video kvalitâti.

Lielâkâ daïa stacijuvar tikttranslçtas vienâfrekvences diapazonâ, un papildus serviss, piem., pilsçtas gids, web-saturs, ir pieejami. Pieejamo staciju skaits var atðíirties daþâdâs valstîs.

Ierakstîðanas Kvalitâte

(Augsta kvalitâte)

(Standarta atskaòoðana)

SP SPP

(Pagarinâtâ standarta atskaòoðana)

(Ilgâ atskaòoðana)

(Pagarinâta atskaòoðana)

SLP

(Ïoti gara atskaòoðana)

SEP (Ïoti pagarinâta atskaòoðana)

Kas ir HDMI?

HDMI (augstasizðíirtspçjas multimedijuinterfeiss) ir liela- âtruma digitâls interfeiss, kas var pârraidît nesaspiestu augstas izðíirtspçjas video un digitâlu daudz-kanâlu audio. Tas nodroðina izcilu attçlu un skaòas kvalitâti, kam nav novçrojami nekâdi traucçjumi. HDMI irpilnîbâ saderîgs arDVI.

Saskaòâ ar HDMIstandartu, HDMI vai DVI ierîèu, bez HDCP, pievienoðanas gadîjumâ nebûs video un audio izeju.

Kas ir MHEG?

Multi-mçdiju un Hiper-mçdiju informâcijas kodçtâjs Ekspert Group – (MHEG) ir ISO standarts multimçdiju un hiper-mçdiju kodçðanai, kas paredzçta daþâdu jomu, piem.,spçïu elektroniskopublikâciju un piedâvâjumu, informâcijas lietoðanas atviegloðanai. MHEG integrçtâs ierîces ïauj digitâlâs TV abonementiem pârvietoties pa izvçlòu opcijâm ekrânâ, izmantojot îpaðassaites.

Kâda ir ieraksta kvalitâte?

Ir daþi kvalitâtes lîmeòi, starp kuriemizvçlçties, sâkot ar 'HQ' – Augsta kvalitâte (1 stundas reþîms augstâ kvalitâtç) un beidzot ar 'SEP' (8 stundu ieraksts VHS kvalitâtç).

Maksimâlais ierakstîðanas laiks tukðâ DVD ierakstâmajâ diskâ

DVD±R/

DVD±RW

1 2

2.5 3 4 6 8

DVD±R dubulta

slâòa

1 stunda 55 minûtes 3 stundas 40 minûtes 4 stundas 35 minûtes 5 stundas 30 minûtes 7 stundas 20 minûtes 11 stundas 5 minûtes

14 stundas 45 minûtes

VCR aizmugure (tikai piemçrs)

Videomagnetofona vai citas lîdzîgas ierîces pieslçgðana

Ðis savienojums ïauj Jums ierakstît no video kasetes uz DVD±R/#RW un ïauj izmantot videomagnetofonu atskaòoðanai, ja ierakstîtâjsir izslçgts.

SVARÎGI! Jûsu jaunais ierakstîtâjs var aizvietot videomagnetofonu visâs Jûsu ierakstîðanas vajadzîbâs. Vienkârði atvienojiet visus savienojumus ar Jûsu videomagnetofonu.

Pieslçdziet esoðo Antenas / Satelîta /

Kabeïtelevîzijas signâlu (vai no kabeïa kastîtes / Satelîta uztvçrçja {RF OUT vai TO TV}) pie kontakta uz ierakstîtâja.

ANTENNA IN

Izmantojiet komplektâ iekïauto RF koaksiâlo

vadu, lai pieslçgtu ierakstîtâja

kontaktu pie Jûsu TV antenas ieejas

kontakta (VHF/UHF RFIN).

ANTENNA TO

Lietojiet SCART vadu, lai savienotu ierakstîtâja

3. EXT1 TO TV

kontaktu uz JûsuTV. Lietojiet citu SCART vadu, lai savienotu

ierakstîtâja kontaktu ar videomagnetofona SCART izejas kontaktu (vai apzîmçts kâ TVOUT vai TOTV).

Noderîgi Padomi:

Vairums komerciâlo video kaseðu un DVD ir aizsargâtas ar autortiesîbâm un tâdçï nevar tikt pârrakstîtas.

Pieslçdziet ierakstîtâju uzreiz pie TV. Ja pa vidu ir videomagnetofons vai papildus ierîce, attçla kvalitâte var bût slikta dçï autortiesîbu sistçmas, kas iebûvçta ðajâierakstîtâjâ.

kontaktu ar attiecîgo SCART ieejas

EXT2-TO VCR/SAT

Page 20

2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI

BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI

Kabeïa kastîtes vai Satelîta

uztvçrçja aizmugure

(tikai piemçrs)

Videomagnetofona un Kabeïa kastîtes / Satelîta uztvçrçja pieslçgðana

Pieslçdziet Antenu/ Kabeïtelevîzijassignâlu pie1. Saglabâjiet esoðo antenassavienojumu arkabeïu kastîti/ satelîta uztvçrçju.

Pievienojiet komplektâ iekïautoRF antenaskabeli ar kabeïakastîtes/ satelîta uztvçrçja antenas izeju (RF OUT) ar ierakstîtâja

kontaktu.

Izmantojiet citu RF antenas vadu, lai pieslçgtu ierakstîtâja kontaktu pie Jûsu TV antenasieejas kontakta.

ANTENNA TO TV

ANTENNA-IN

VCR aizmugure

(tikai piemçrs)

Lietojiet SCART vadu (iekïauts komplektâ), lai savienotu ierakstîtâja kontaktu ar attiecîgo SCART ieejaskontaktuuz JûsuTV.

Lietojiet citu SCART vadu, lai savienotu ierakstîtâja kontaktu ar videomagnetofona SCART izejas kontaktu (vai apzîmçts kâ TVOUT vai TOTV).

Lietojiet citu SCART vadu, lai savienotu videomagnetofona SCART ieeju (vai apzîmçts kâ TV IN vai TO DECODER) ar Kabeïa kastîtes/ Satelîta uztvçrçja SCART izeju (vai apzîmçta kâ TV OUT vaiTO VCR).

EXT2-TO VCR/SAT

EXT1 TO TV

Kâda veida disku man vajadzçtu lietot ierakstîðanai?

Jûs varat ierakstît tikai uz DVD±R, DVD±RW vai DVD+R DL diskiem. DVD±R/±RW ir visplaðâk pieejamie DVD formâti ðodienas tirgû. Tie ir saderîgi ar DVD-Video atskaòotâjiem un DVD-ROM diskdziòiem datoros.

Kâda ir DVD±R/±RW diska ietilpîba?

4.7GB vai vienâda ar seðiem CD. Jûs varat saglabât tikai vienu ieraksta stundu vienâ diskâ pie augstâkâs kvalitâtes (DVD standarts) vai aptuveni 6 stundas ieraksta pie zemâkâs kvalitâtes (VHS standarts). Ieraksta reþîms norâda stundu skaitu, ko var ierakstît vienâ diskâ.

Kâda ir starpîba starp DVD±R un DVD±RW?

DVD±R ir ierakstâms un DVD±RW ir pârrakstâms. Ar DVD±R Jûs varat ierakstît vairâkas sesijas vienâ diskâ, bet, kad disks ir pilns, Jûs tajâ vairs nevarat ierakstît. DVD±RW ïauj Jums atkârtoti pârrakstît vienu un topaðu disku.

Vai es varu kopçt VHS kaseti vai DVD no ârçja atskaòotâja?

Jâ, bettikai ja VHSkasete vai DVD nav aizsargâtspret kopçðanu.

Kas ir DV?

Izmantojot DV,zinâms arîkâ i.LINK,Jûs varat pieslçgt DV-aprîkotu kameru pie ðî ierakstîtâja, izmantojot vienu DV vadu, lai ievadîtu un izvadîtu audio, video, datus un vadîbassignâlus.

Ðis ierakstîtâjs ir saderîgs tikai ar DV-formâta (DVC-SD) kamerâm. Digitâliesatelîta uztvçrçji un Digitâlie VHS videoierakstîtâji nav saderîgi.

Jûs nevarat vienlaicîgi pieslçgt ðim ierakstîtâjam

vairâk kâ vienuDV kameru. Jûs nevarat vadît ðo ierakstîtâju no ârçja

aprîkojuma, kas pieslçgtspie DV INkontakta.

Kas ir Virsraksti un Nodaïas?

DVD disks saturVirsrakstus un Nodaïas, kasir lîdzîgi Virsrakstiem un Nodaïâm grâmatâ. Virsraksts parasti ir pilna filma un tâ ir sadalîta Nodaïâsvai individuâlâs ainâs no filmas.

Virsraksts

Nodaïa

Programmas tiek ierakstîtas kâ viens virsraksts, tas var sastâvçt no vienas vai vairâkâm nodaïâm virsraksta robeþâs, atkarîbâ no ierakstîðanas iestatîjumiem.

Nodaïa Nodaïa Nodaïa

nodaïas atzîmes

Kâ man iestatît Virsrakstus un Nodaïas?

Ierakstîtâjs automâtiski izveido jaunu Virsrakstu, katru reizi,kad Jûs sâkatjaunu ierakstu. tadJûs varat pievienot nodaïas manuâli vai ievietot automâtiski ar noteiktu intervâlu.

Page 21

CITA INFORMÂCIJA

Jaunâkâs programmatûras uzstâdîðana

Periodiski, Philips izdos pajauninâjumus programmatûrai, lai uzlabotulietoðanu.

Uzmanîbu!

strâvas padevi.

1. HOME

2. {Settings }

Atjauninâðanas laikâ nedrîkst pârtraukt

Ieslçdziet ðo ierîci un spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Parâdâs galvenâ izvçlne.

Pârvietojieties uz (Iestatîjumi) un spiediet .

Parâdâs sistçmas iestatîjumuizvçlne.

2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI

VAI

Pârvietojieties uz (Uzstâdîðana) un

3. {Set up }

spiediet .

Izvçlnç pârvietojieties uz (Versijas

4. {Version Info

informâcija)}, lai apskatîtuversijas informâciju.

Pierakstiet Jûsu paðreizçjâs

programmatûras versijas informâciju. Apciemojiet Philips mâjas lapu

'www.philips.com/support', lai pârbaudîtu jaunâkas programmatûras pieejamîbu, un lejupielâdçjiet programmatûru uzCD-R.

Nospiediet uz ierakstîtâja

6. OPEN/ CLOSE

priekðçjâ paneïa, laiatvçrtu diska nodalîjumu. Ievietojiet CD-R diska nodalîjumâ un vçlreiz

spiediet .

OPEN/CLOSE

Programmatûra automâtiski instalçjasierîcç.

Kameras pieslçgðana priekðçjiem kontaktiem

Jûs varat izmantot priekðçjos kontaktus, lai kopçtu kameras ierakstus. Ðie kontakti atrodas aiz vâciòa labajâ pusç un piedâvâ çrtu savienojumu iespçju kamerai.

1.iespçja: Izmantojot DV IN kontaktu

Izmantojiet ðo savienojumu,ja Jums ir Digitâlâ Video vai Digitâlâ 8 kamera. DV kontakts atbilst i.LINK standartam. Tassniedz vislabâkoattçla kvalitâti.

Izmantojiet i.LINK 4-kontaktu vadu (nav iekïauts komplektâ), lai savienotu ierakstîtâja kontaktu ar attiecîgu DV OUT kontaktu uz kameras.

Spiediet uz tâlvadîbaspults, lai izvçlçtos

'CAM2', kad izmantojatðo ieejas avotu

Noderîgi Padomi:

Nav iespçjams ierakstît no ierakstîtâja uz Jûsu kameru, izmantojot DV IN kontaktu uz Jûsu ierakstîtâja.

CAM

DV IN

2.iespçja: Izmantojot VIDEO In vai S-

VIDEO In kontaktu

Izmantojiet S-Video savienojumu, ja Jums ir Hi8 vai S-VHS(C) kamera.

Alternatîvi, izmantojiet VIDEO savienojumu, ja Jûsu kamerai ir tikai viena video izeja (Saliktais Video, CVBS).

Savienojiet ierakstîtâja priekðçjo kontaktu

1. S-

Noderîgs Padoms:

vai ar pievienotâs video ierîces

VIDEO VIDEO

attiecîgo S-VHS vaivideo izeju.

piediet uz tâlvadîbas pults, pçc tam

S atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos 'CAM1' kâ nepiecieðamo ieejas avotu.

Lietojiet audiovadu (sarkans/ balts– naviekïauts komplektâ), lai savienotu kontaktus uz ierakstîtâja priekðçjâ paneïa ar pievienotâs video ierîces audioizejas kontaktiem.

Ja Jûs pieslçdzatJûsu kameru scartkontaktam ðî ierakstîtâja aizmugurç, izvçlieties {EXT1} vai {EXT2} kâ ieejasavotu.

CAM

P +/-

L-AUDIO-R

64 21

Page 22

3.SOLIS: IESTATÎÐANA UN UZSTÂDÎÐANA

3.solis: Iestatîðana un Uzstâdîðana

Iestatîðanas izvçlne parâdîsiespaðâ pirmajâreizç, kad ieslçgsiet ðo ierakstîtâju. Ðie iestatîjumi palîdzçs Jums vienkârði iestatît ierakstîtâja iezîmes, ieskaitot TV programmu iestatîðanuun valodas iestatîjumus.

SVARÎGI! Pabeidziet iestatîðanas iestatîjumus pirms diska ievietoðanas atskaòoðanai vai ierakstîðanai. Disku nodalîjumu nevarçs atvçrt lîdz sâkotnçjâ iestatîðana nav pabeigta.

Ieslçdziet TV.

Jûsu TV tagad jârâda ierakstîtâja sâkotnçjâs iestatîðanas ekrânu– (Izvçlnes Valoda) .

}

Alternatîvi, izvçlieties pareizo video ieeju Jûsu TV. Izmantojiet Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu, lai uzzinâtu,kâ izvçlçtiespareizo video ieeju Jûsu TV.

Piezîme:

nepiecieðamos savienojumus ierakstîtâjam un AC strâva ir pieslçgta. Ierakstîtâjs ieslçgsies automâtiski. Pretçjâ gadîjumâ nospiediet

STANDBY-ON

Pârliecinieties, vai esat veikuði visus

{Menu Language

, lai ieslçgtuierakstîtâju.

Valsts izvçles ekrâns parâdâs TV. Pârvietojieties

uz Jûsu valstsizvçles skalu un nospiediet , lai apstiprinâtu.

Ðis iestatîjums ir svarîgs automâtiskajai TV

kanâlu iestatîðanai Jûsureìionâ.

Piezîme: Sarkano

tâlvadîbas pults,lai atgrieztosiepriekðçjâ ekrânâ, vai spiediet taustiòu, laiturpinâtu ar nâkamo iestatîðanas soli.

TV parâdâs TVformas ekrâns. Izvçlieties pareizo

TV formu, kâdâ Jûs vçlaties, lai tiktu râdîtas platekrâna filmas, un spiediet , lai apstiprinâtu.

Spiediet taustiòu uz

Zaïo

CITA INFORMÂCIJA

Progresîvâs skençðanas funkcijas iestatîðana

(tikai Progresîvâs skençðanasTV)

Progresîvâ skençðana dubulto kadru skaitu sekundç salîdzinâjumâ ar vîto skençðanu (parastu normâluTV sistçmu). Ar gandrîz dubultu lîniju skaitu, progresîvâ skençðana piedâvâ augstâkuizðíirtspçju un kvalitâti.

Pirms Jûs sâkat...

Pârliecinieties, ka esat pieslçguði ðo ierakstîtâju progresîvâs skençðanas TV, izmantojot Y Pb Pr savienojumu.

Pârliecinieties, ka Jûs esat pabeiguði sâkotnçjo

iestatîðanu un uzstâdîðanu.

Ieslçdziet TV uz pareizo skatîðanâs kanâlu ðai ierîcei.

2. HOME

Ieslçdziet ðo ierîci un spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Parâdâs galvenâ izvçlne.

3. {Settings }

Pârvietojieties uz (Iestatîjumi) un

spiediet .

Parâdâs sistçmas iestatîjumuizvçlne.

4. {Video output }

Pârvietojieties uz (Video izeja) un

spiediet .

6. {Video format

Izvçlnç pârvietojieties uz (Video

} > {Progressive} OK

formâts) un spiediet , lai apstiprinâtu.

Izlasiet brîdinâjuma ziòojumu uz TV un apstipriniet Jûsu darbîbu,spieþot .

Uzstâdîðana tagad ir pabeigta un Jûs varat

sâkt izbaudît augstaskvalitâtes attçlu.

Pretçjâ gadîjumâ, izvçlieties Atcelt) un

spiediet ,lai atgrieztos iepriekðçjâizvçlnç.

8. HOME

Lai izslçgtu izvçlni,spiediet taustiòu .

{Cancel ( }

Ja netiek parâdîts attçls:

Atvienojiet ðo ierîci– atslçdziet tono strâvas.

Nospiediet un turiet taustiòu uz ðîs ierîces, vienlaicîgi pieslçdzot topie strâvas.

Noderîgi Padomi:

Ir daþi progresîvâs skençðanas TV, kas nav pilnîbâ saderîgi ar ðo ierîci, kâ rezultâtâ var parâdîties nedabisks attçls, atskaòojot DVD VIDEO disku progresîvâs skençðanas reþîmâ. Tâdâ gadîjumâ, izslçdziet progresîvâs skençðanas funkciju ganuz ierakstîtâja, ganTV.

Ja HDMIvideo izejair ieslçgta,progresîvâs izejas signâls tiks mainîtsuz savîto.

Lietojiet taustiòus uz tâlvadîbas pults, lai

izvçlçtos nepiecieðamo valodu ekrânâ, un nospiediet ,lai apstiprinâtu.

4:3 PanScan (PS)

4:3 LetterBox (LB)

16:9 (Platekrâna)

5. {Active video output

Izvçlnç pârvietojieties uz (Aktîvâ video izeja) (YUV) un spiediet , lai apstiprinâtu.

} > {Component video }

Page 23

UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS

3.SOLIS: IESTATÎÐANA UN UZSTÂDÎÐANA

Uzstâdîðanas iestatîjumi (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Auto stanby (automâtiskâ pârslçgðanâs gaidîðanas reþîmâ)

DivX(R) VOD

Version Info (Versijas Informâcija)

Izvçlieties, lai pârslçgtu ierakstîtâju gaidîðanas reþîmâ, ja tas netiek izmantots ilgu laika periodu.

{On (Ieslçgt)}

{Off (Izslçgt)}

Parâda DivX® VOD reìistrâcijas kodu. Philips piedâvâ Jums DivX® VOD (Video pçc pasûtîjuma) reìistrâcijas kodu, kas dod iespçju îrçt vai nopirkt videofilmas izmantojot DivX® VODpakalpojumus.

Lietojiet reìistrâcijas kodu, lai iegâdâtos vai izîrçtu video no DivX(R) VOD pakalpojuma www.divx.com/vod. Sekojiet norâdîjumiem un iekopçjiet video no Jûsu datora uzCD-R/RW vai ierakstâmaDVD diska, laiatskaòotu uzðî ierakstîtâja.

Noderîgs padoms: Visi no DivX®VOD lejupielâdçtie videovar tikt atskaòotitikai ðajâDVD ierakstîtâjâ.

Ðis ir tikai informâcijas ekrâns, kas parâda Jûsu ierakstîtâjâ paðlaik uzstâdîtâs programmatûras versiju. Jums var bût nepiecieðama ðî informâcija nâkotnes tieðsaistes programmatûras pajauninâðanai.

– Ieslçdz automâtisko pârslçgðanos gaidîðanas reþîmâ, ja

atskaòoðana ir pabeigtavai tiek pauzçtavairâk kâ 10minûtes.

– Izslçdz ðo funkciju.

TV parâdâs Kanâlu meklçðanas ekrâns. Spiediet

, lai sâktuautomâtisku kanâlu meklçðanu.

Ierakstîtâjs sâk analogo kanâlu meklçðanu,

pçc tam digitâlokanâlu meklçðanu (TVun radio).

Piezîme:

veikuði visus nepiecieðamos savienojumus ar ðo ierakstîtâju, TV un Satelîta uztvçrçju/Kabeïa kastîti (ja tâdiir) un ieslçguðivisas ierîces.Kanâlu meklçðana uztvers visus signâlus un saglabâtu visus pieejamos programmukanâlus.

Pârliecinieties, ka esat veiksmîgi

Parâdâs Laika ievadîðanas ekrâns. Lietojiet

ciparu tastatûru 0-9

ievadîtu pareizu laiku, tad spiediet , lai apstiprinâtu.

Parâdâs Datuma ievadîðanas ekrâns. Lietojiet

ciparu tastatûru 0-9

ievadîtu pareizu datumu, tad spiediet , lai apstiprinâtu.

vai taustiòus , lai

Pçc kanâlu meklçðanas pabeigðanas, parâdâs atrasto un saglabâto kanâlu skaits (analogâ TV, digitâlâ TV un digitâlâ radio). Spiediet , lai turpinâtu.

9. OK

Iestatîðana tagad ir pabeigta. Spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults, lai aizvçrtuekrânu.

DVD ierakstîtâjs tagad ir gatavs lietoðanai.

Page 24

TV PROGRAMMU SKATÎÐANÂS

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

Tieðraides TV skatîðanâs Digitâlâs TV/ radio pârraides

skatîðanâs

Ðis DVD ierakstîtâjs var uztvertDVB-T (Digitâlâ Video pârraidi – sauszemes) un radio stacijas. Tâ kâ jauni servisi tiek pievienoti nepârtraukti, tiek uztverti atjauninâjumi, aicinot uzstâdîtjaunus kanâlus.Izlasiet nodaïu 'Sistçmas Izvçlnes opcijas – Uztvçrçja iestatîjumi – {Digitâlâ instalçðana}', lai iegûtu sîkâku informâciju.

Atkârtoti nospiediet , lai ieslçgtu digitâlo

1. LIVE TV

TV vai radiokanâlu. Spiediet , lai izvçlçtos aktîvâ uztvçrçja

2. P +/-

vajadzîgo kanâlu. Skatoties digitâlo TV/ radio pârraidi, ðâdas

Ieslçdziet TV. Ja nepiecieðams, pârslçdziet to uz pareizo ieejas kanâlu, lai skatîtos atskaòoto no ierakstîtâja.

2. STANDBY-ON

Spiediet , lai ieslçgtu ierakstîtâju.

3. LIVE TV

Atkârtoti nospiediet , lai pârslçgtu uz analogo uztvçrçju (AXXX), digitâlo uztvçrçju (DXXX) un digitâloradio uztvçrçju (RXXX).

'X' norâda kanâlanumuru. Spiediet , lai izvçlçtos aktîvâ uztvçrçja

4. P +/-

vajadzîgo TV/ radiokanâlu.

opcijas ir pieejamas:

Subtitru/ audio valodas maiòa

Ðî funkcija darbojas tikai pârraidçm ar vairâkâm subtitru/ audio valodâm.

Nospiediet vai uz tâlvadîbas pults.

AUDIO SUBTITLE

Uzstâdîðanas iestatîjumi (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Clock (Pulkstenis)

Clock preset (Pulkstenis no saglabâtâ kanâla)

Time (Laiks)

Date (Datums)

Country (Valsts)

Remote control (Tâlvadîbas pults)

Iestata pulksteni Jûsu ierakstîtâjam, pirms Jûs varat lietot kâdu no taimera ierakstîðanas funkcijâm.

Laiks/datums var tikt iestatîts automâtiski, ja saglabâts TV kanâls pârraida laika signâlu.

{Off (Izslçgt)}

{Auto}

{AXXX}

Iestatiet laiku manuâli.

{00:00:00}

Iestatiet datumu manuâli.

{01-01-2007}

Izvçlieties Jûs atraðanâsvietas valsti automâtiskaikanâlu regulçðanai.

Jums nepiecieðams izpildît ðo tikai tad, ja Jûs lietojat vairâk kâ vienu Philips tâlvadîbas pulti vienâistabâ.

{Native} (Oriìinâlâ) {DVD}

– Izslçdz automâtisku pulksteòa iestatîðanu. Izvçlieties ðo,

pirms manuâlas laika/datumaiestatîðanas.

– Ierakstîtâjs automâtiski uztver pirmo pieejamo kanâlu, kas

pârraida laika/datuma informâciju.

– (saglabâtais kanâls) Izvçlieties TV kanâlu, ko lietot, lai

saòemtu laika/datuma informâciju.

Lietojiet taustiòus , lai iestatîtu stundas un minûtes.

–

Lietojiet taustiòus , lai pârvietotos pa ievadîðanas laukiem. Kad pabeigts,spiediet .

– Lietojiet taustiòus , lai iestatîtu dienu, mçnesi un gadu.

Lietojiet taustiòus , lai pârvietotos pa ievadîðanas laukiem. Kad pabeigts,spiediet .

– Izslçdz otrastâlvadîbas pultsfunkcijas. – Ieslçdz ðî ierakstîtâja vadîbu, izmantojot Philips DVD

atskaòotâja tâlvadîbas pulti(nav iekïauta komplektâ).

Eco mode (Ekonomiskais reþîms)

Ðis ir enerìijastaupîbas reþîms.

{Off (Izslçgt)}

{On (Ieslçgt)}

– Pulkstenis tiks parâdîts ierakstîtâja displeja panelî, kad

ieskatîtâjs pârslçgts gaidîðanasreþîmâ.

– Kad pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ, displejs paliks tumðs

enerìijas taupîðanas nolûkâ.

Page 25

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

SÂKUMA IZVÇLNES LIETOÐANA

Uztvçrçja iestatîjumi

Digital Install) Digitâ instalçðana

Full {pilns)Full {pilns)

Update (atjauninât)

Check Signal {Pârbauda signâlu)

Aktivizç automâtisku analogâs TV kanâlu meklçðanu un instalçðanu vai manuâli uzstâda kodçtos TVkanâlus.

Spiediet , lai sâktu digitâlo kanâlu meklçðanu un instalçðanu. Visi iepriekð

saglabâtie digitâlâs TV/ radio kanâli tiks nomainîti. Kad pabeigts, spiediet , lai

saglabâtie digitâlâs TV/ radio kanâli tiks nomainîti. Kad pabeigts, spiediet , lai izietu.

izietu.

Spiediet lai sâktu jaunu kanâlu meklçðanu un instalçðanu. Tiek pievienoti tikai

OK,

jauni kanâli pçc pçdçjâ saglabâtâ kanâla Jûsu saglabâto kanâlu sarakstâ. Jaunie kanâli attiecas uz kanâliem, kuri uz doto brîdi vçl nav saglabâti. Kad pabeigts, spiediet ,lai izietu.

Spiediet , lai parâdîtu signâla stiprumu un digitâlâ uztvçrçja informâcijas

kvalitâti. Tas palîdzçs atrast labâko vietu antenai. Lietojiet taustiòus, lai mainîtu frekvenci vai kanâla numuru,un spiediet ,lai pârbaudîtu signâlakvalitâti. Novietojiet antenu vietâ,kur vislabâkâ signâlakvalitâte ir pieejama.

Par sâkuma izvçlni

Sâkuma izvçlneir sâkumapunkts visâmðî ierakstîtâja funkcijâm. Tâ ïauj Jums piekïût diska nodalîjumâ ievietotajam diskam, jebkurai pieslçgtai USB ierîcei, vai lai piekïûtuTV gidam ekrânâ.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults.

1. HOME

Parâdâs Sâkuma izvçlne.

Atkâroti nospiediet , lai izvçlçtos vajadzîgo

mediju vai funkciju, un spiediet , lai apstiprinâtu.

{Disk Tray (Diska nodalîjums)}

Lai piekïûtu diska saturam. Gadîjumâ, ja

diska nodalîjums irtukðs, nekas netiksparâdîts.

{Tuner (uztvçrçjs)}

Lai redzçtu tieðraidesTV.

{USB}

Lai piekïûtu pieslçgtâs USB ierîces vai

fotoaparâta saturam. Gadîjumâ, ja ierîce nav pieslçgta vaija tonevar atpazîtierakstîtâjs, nekas netiks parâdîts.

{Settings (iestatîjumi)}

Lai piekïûtu sistçmasiestatîjumu izvçlnei.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos

ierakstus, audio/video failusvai fotogrâfijas.

]

Spiediet ,lai sâktuatskaòoðanu.

qQ\[

Page 26

PIRMS IERAKSTÎÐANAS

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

Ierakstâmie mçdiji

Ierakstâmie medijiðim ierakstîtâjam DVD±R/±RW/+R DL diski.

DVD±RW

DVD±R

(DVD Pârrakstâms)

Diski ir pârrakstâmi un var tikt izmantoti vairâkiem ierakstiem, kad esoðie dati ir tikuði izdzçsti.

(DVD Ierakstâmie)

Diskâ var ierakstît tikai vienu reizi. Katrs jaunais ieraksts tiek pievienots visu iepriekðçjo ierakstu beigâs, jo esoðosierakstus nevar pârrakstît.

Rediìçðanu var veikt uz jebkuriem DVD±R diskiem, kamçr tienav aizvçrti.

Jûs varat arî dzçst nevajadzîgus ierakstus, tomçr vieta, ko aizòem izdzçstie ieraksti, nevar tikt atjaunota turpmâkai ierakstîðanai.

Lai atskaòotu DVD±R uz cita DVD atskaòotâja, tam jâbût aizvçrtam Skatît nodaïu 'Ierakstu Rediìçðana – Ierakstâmie DVD – DVD±R pabeigðana atskaòoðanai'.

DVD+R DL

(DVD+R) Dubulta slâòadiski)

Tâpat kâ DVD+R diskiem, ðos diskus var izmantot tikai vienai ierakstîðanai. Vienîgâ atðíirîba ir tâ, ka ðo disku ietilpîba ir 8.5GB. Tas nozîmç, kaðajos diskosvar ierakstît tâdu apjomu kâ 2 parastajos DVD diskos. Slâòi ir pieejami no vienas un tâs paðas diska puses, tâtad ieraksts var notikt bezpârtraukðanas.

Atbalstîtie disku tipi un mçdiju âtrums

Disks

Noderîgi Padomi:

Daþos gadîjumos, var nebût iespçjams pievienot jaunus ierakstus ierakstâmam DVD, kas satur ierakstus no citiemDVD ierakstîtâjiem.

Mçdija âtrums

Uztvçrçja iestatîjumi

Analogâ Instalçðana

Automatic install

Manual install (Manuâla uzstâdîðana)

Aktivizç automâtisku analogâs TV kanâlu meklçðanu un instalçðanu vai manuâli uzstâda kodçtos TVkanâlus.

Izmantojiet ðo iestatîjumu, lai âtrisameklçtu uninstyalçtu visaspieejamâs analogâs TV kanâlus Jûsureìionâ.

{Auto search} OK

Kad pabeigts, atrastokanâlu skaits tiksparâdîts.

Lietojiet ðo iestatîjumu tikai tad, ja automâtiska uzstâdîðana uztvçra nepareizus uztvçrçja signâlus.

{Entry mode}

Piezîme: {Entry} Burtu-ciparu tastatûru 0-9

{Preset} burtu ciparu tastatûru 0-9

{Preset name} burtu ciparu tastatûru 0-9

{Decoder} {On }

{TV system}

{Finetune}

{NICAM}

– (Automâtiska meklçðana) Spiediet uz tâlvadîbas pults, lai

sâktu automâtisku TV kanâlu meklçðanas procesu un aizvietotu visus iepriekð saglabâtos TV kanâlus. Ðis process var aizòemt vairâkasminûtes.

– (Ievades reþîms) zvçlçtos

manuâlu meklçðanu, balstîtu uz kanâlu pieðíirðanu vai frekvences ievadîðanu (kanâls), (noteikts hiperjoslas kanâls), (frekvence) , tadspiediet .

S kanâli attiecasuz îpaðiem hiperjoslaskanâliem.

– (Ievadîðana) Lietojiet , lai ievadîtu

frekvenci vai kanâlanumuru, tad spiediet .

– (kanâla numurs) Lietojiet , lai

ievadîtu stacijas numuru saglabâjamam kanâlam (piem., '001'), spiediet .

– (kanâla nosaukums) Lietojiet , lai

ievadîtu saglabâtâ kanâla nosaukumu, spiediet . Visiem kanâliem var bûtnosaukums lîdz èetriemsimboliem.

– (Dekoderis) Izvçlieties (Ieslçgt) , ja paðreizçjaisTV kanâls

tiek pârraidîts ar kodçtiem TV signâliem, ko var skatîties tikai izmantojot dekoderi, kas ir pieslçgts pie EXT2-TO VCR/SAT kontakta.

– (TV sistçma) Iestatiet TV sistçmu, kurâ ir vismazâk attçla un

skaòas traucçjumu. Papildus informâcijai skatît pçdçjo lapu 'TS Sistçmu ceïvedis'.

– (Precîza regulçðana)

kanâla frekvenci, ja uztverðana ir slikta, un spiediet , lai apstiprinâtu.

NICAM ir digitâlâ skaòas pârraides sistçma. Tâ var pârraidît

–

vienu stereo kanâlu vai divus atseviðíus mono kanâlus. Izvçlieties (Ieslçgt) , lai uzlabotu skaòas pârraidi vai (Izslçgt) , jauztverðana irslikta.

}

Spiediet taustiòus , lai i\[

{CH S-CH

MHz } OK

Spiediet taustiòus , lai regulçtu TV

{On } {Off

Page 27

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

Uztvçrçja iestatîjumi

Favourites (Iecienîtâkie)

Definçjiet Jûsu iecienîtâkos kanâlus, kam var viegli piekïût, lietojot programmas pârslçgðanas taustiòu ( ) uztâlvadîbas pults.

{Analogue}

{Digital TV}

{Digital Radio}

– Atzîmçjiet(vai neatzîmçjiet)Jûsu iecienîtâkoskanâlus, izmantojot taustiòu

uz tâlvadîbas pults.

Piezîme:

taustiòu uz tâlvadîbaspults.

Neatzîmçtiem kanâliem var piekïût tikai spieþot attiecîgo ciparu

P+-

– (analogais)

sarakstu.

– (Digitâlâ TV)

sarakstu (DTT).

– (Digitâlais radio)

sarakstu.

Sastâdiet Jûsu iecienîto analogo TV kanâlu

Sastâdiet Jûsu iecienîto digitâlâ TV kanâlu

Sastâdiet Jûsuiecienîto digitâlâ radio kanâlu

PIRMS IERAKSTÎÐANAS

Noklusçtâs vides ierakstîðanas iestatîjumi

Jûs varat noteikt Jûsu ierakstîðanas iestatîjumus ierakstîðanas iestatîðanas izvçlnç.

1. HOME

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults.

Parâdâs sâkuma izvçlne.

2. {Settings }

Pârvietojieties uz (Iestatîjumi} un spiediet .

Parâdâs sistçmas iestatîjumuizvçlne.

Spiediet ,lai apstiprinâtu jaunosiestatîjumus.

5. OK

Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnes ekrânâ, nospiediet .

Lai izietu, spiedietH .

6. OME

Noderîgi Padomi:

Jûsu ierakstîðanas attçla kvalitâte tiks mainîta saskaòâ ar izvçlçtoierakstîðanas reþîmu.

BACK

Sort channels (Sakârtot kanâlus)

Maina saglabâto kanâlusecîbu pçc Jûsuvajadzîbas.

{Analogue} {Digital TV}

{Digital Radio}

1) Izvçlieties kanâlu, kuru vçlaties pârvietot, izmantojot taustiòus, un spiediet , laiapstiprinâtu..

2) Pârvietojiet izvçles joslu uz kanâla numuru, kur vçlaties novietot kanâlu, un spiediet vai ,lai apstiprinâtu.

– (analogais) Nosakiet secîbuJûsu analogâs TVkanâliem. – (Digitâlâ TV) Nosakiet secîbu Jûsu digitâlâs TV kanâliem

(DTT).

– (Digitâlais radio) Nosakiet secîbu Jûsu digitâlâ radio kanâlu

sarakstu.

q OK

3. {Recording }

Pârvietojieties uz (Ierakstîðana) un spiediet .

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos iestatîjumu, kuru vçlaties mainît, un spiediet , lai piekïûtu tâiespçjâm.

Opciju instrukcijas un skaidrojumi ir sniegti

sekojoðajâs lapâs.

Ja opcija izvçlnç ir pelçka, tas nozîmç, ka

funkcija nav pieejamapaðreizçjâ statusâ.

Page 28

PIRMS IERAKSTÎÐANAS

UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS

Ierakstîðanas iestatîjumi (RECORD) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Record mode (Ieraksta reþîms)

Chapters (Nodaïas)

Definçjiet Jûsu vçlamoierakstîðanas reþîmu, kas noteiks ieraksta attçla kvalitâti un maksimâlo ieraksta laikudiskâ.

Ierakstîðanas Kvalitâte

(Augsta kvalitâte)

(Standarta atskaòoðana)

SP SPP

(Pagarinâtâ standarta atskaòoðana)

(Ilgâ atskaòoðana)

(Pagarinâta atskaòoðana)

SLP

(Ïoti gara atskaòoðana)

SEP (Ïoti pagarinâta atskaòoðana)

Svarîgi! Ierakstîðanas laikâ nav iespçjams izvçlçties citu ierakstîðanas reþîmu.

Fabrikas noklusçtâs videsiestatîjums ir SPP

Automâtiski sadala ierakstu (virsrakstu) nodaïâs, ievietojot nodaïu atzîmes ar noteiktu intervâlu. Tas ïauj Jumsâtri piekïûtnoteiktam punktamierakstâ.

{Off (Izslçgts)} {Standard}

{Smart (Gudri)}

Piezîme: OK

nodaïas atzîmi noteiktâpunktâ.

– Ierakstâ netiek ievietotasnodaïas atzîmes. – Nodaïas atzîmes tiek ievietotas automâtiski ar aptuveni 5

(piecu) minûðu intervâlu.

– Ðis iestatîjums ir pieejams tikai DV kameras ierakstîðanai.

Nodaïas atzîme tiek ievietota katrâ punktâ, kur DV kasetç ir laika pârrâvums.

Ierakstîðanas laikâ no ârçjâs ierîces nospiediet taustiòu, lai izveidotu

Maksimâlais ierakstîðanas laiks tukðâ DVD ierakstâmajâ diskâ

DVD±R/

DVD±RW

1 2

2.5 3 4 6 8

DVD±R dubulta

slâòa

1 stunda 55 minûtes 3 stundas 40 minûtes 4 stundas 35 minûtes 5 stundas 30 minûtes 7 stundas 20 minûtes 11 stundas 5 minûtes

14 stundas 45 minûtes

Audio iestatîjumi (AUDIO) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

HDMI audio (HDMI audio)

Sound mode (Skaòas reþîms)

Night mode (Nakts reþîms)

ðis iestatîjums ir nepiecieðams tikai tad, ja tiek izmantota ierakstîtâja HDMI OUT ligzda, lai pievienotuJûsu TV vaicitu displeja ierîci.

{Auto (automâtiski)}

{Disable (izslçgt)}

– Izvçlieties ðoiestatîjumu, javçlaties dzirdçt daudz-kanâlu

audio izeju caurHDMI savienojumu.

– Izvçlieties ðo iestatîjumu, ja pievienotâ ierîce nav

piemçrota skaòas saòemðanai no HDMI savienojuma vai atskaòojamâ audio formâts neatbalsta HDMI savienojumu (piem., projektors,SACD).

Piezîmes:

Pârliecinieties, vai ir veikts alternatîvs audio savienojums starp ierakstîtâju un TV vai citudispleja ierîci skaòasizejai.

Nav iespçjams klausîties SACD diskus vai pret kopçðanu kontrolçtus DVD-

Audio CPPM (Saturaaizsardzîba

Ðis iestatîjums ir nepiecieðams tikai tad, ja Jûs lietojat ierakstîtâja AUDIO OUT L/R kontaktus, lai pieslçgtucitu audio/video ierîci.

{Stereo}

{Surround}

Ðis reþîms optimizç skaòas atskaòoðanu zemâ skaïumâ. Augsta skaïuma izeja tiks padarîta klusâka un zema skaïuma izeja tiks padarîta skaïâka lîdz dzirdamam lîmenim.

{On (Ieslçgt)} {Off (Izslçgt)}

– Skaòas izeja pakreiso unlabo audiokanâliem. Lietojiet ðo

iestatîjumu, kad ðis ierakstîtâjs ir pieslçgts pie TV vai Stereo sistçmas.

– Pieslçgtâ audio/video ierîceir saderîga arDoby Surround.

Dolby Digital un MPEG-2 daudzkanâlu tiek sajaukti uz Dolby Surround saderîgudivu kanâlu izejassignâlu.

– Ieslçdz nakts reþîmu. – Izslçdz nakts reþîma funkciju. Izvçlieties ðo, lai izbaudîtu

telpisko skaòu pilnâdiapazonâ.

Page 29

UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS

TV PROGRAMMAS IERAKSTÎÐANA

Video iestatîjumi (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

HDMI izeja

Ðî iezîme ir pieejama tikai tad, ja esat pievienojuði HDMI ierîci. Tâ ir pieejama tikai tad, ja Jûs {Active video output (aktîvâ video izeja)} iestatîjumu esat uzstâdîjuði uz {HDMI Output}

{Auto (automâtiski)}

{Native (dabisks)}

{Manual Install uzstâdîðana)}

Ja Jûs izvçlaties iestatîjumu {720p} vai {1080i}, cita konkurçjoða displeja

Piezîme:

nebûs no citiemsavienojumiem (piem., SCART,CVBS, YUVvai S-Video)

– Video izejas izðíirtspçja automâtiski sekos saòemtajam

signâlam.

– Video izejas izðíirtspçja sekos dabiskajai HDMI TV

displeja izðíirtspçjai.

(manuâlâ

–

Izvçlas video izðíirtspçju atkarîbâ no pievienotâ HDMI TV/ ierîces jaudas: {480p}; {480i}; {576p}; {576i }; {720p}; {1080i}.

Audio iestatîjumi (AUDIO) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Digital output (Digitâlâ izeja)

Ðis iestatîjums ir nepiecieðams tikai lietojot ierakstîtâja COAXIAL/OPTICAL OUT kontaktus, lai pieslçgtuaudio/video ierîci.

{All (Viss)}

{PCM (PCM)}

– Izvçlieties ðo, ja pieslçgtajai ierîcei ir iebûvçts daudzkanâlu

dekoderis, kas atbalstavienu no daudzkanâluaudio formâtiem (Dolby Digital, MPEG-2).

– Izvçlieties ðo, ja pieslçgtâ ierîce nav saderîga ar daudzkanâlu

audio. Sistçma pârveido Dolby Digital un MPEG-2 daudzkanâlu signâlus uzPCM (Impulsu KodaModulâcija).

SVARÎGI!

Pret kopçðanu aizsargâtu saturu nevar ierakstît ar ðo ierakstîtâju.

Paðreizçjâs TV programmas ierakstîðana

Sekojiet norâdîjumiem zemâk, lai ierakstîtu TV programmas ierakstâmajâ DVD, kur Jûs tâs varat saglabât nâkotnes skatîðanai.

1. REC

Tieðraides TV reþîmâ nospiediet uz tâlvadîbas pults.

Paðreizçjais TV kanâlstiks ierakstîts.

Nospiediet , lai pagarinâtu ierakstîðanas laiku ar 30 minûðu soli (maksimâlais ierakstâmais laiksir atkarîgs nopieejamâs vietas diskâ un izvçlçtâierakstîðanas reþîma).

Ja Jûs vçlaties beigt ierakstîðanu pirms noteiktâ laika, spiediet taustiòu .

Noderîgs Padoms:

Jûs varat skatîties citu TV programmu, lietojot tâlvadîbas pulti cita kanâla izvçlei.Atcerieties pârslçgt TV atpakaï uz tâ video ieejas kanâlu, ja Jûs vçlaties skatîties TV kanâlu, izmantojot ierakstîtâju, vai atskaòotierakstîtu disku.

REC

STOP

Par taimera ierakstîðanu

Lietojiet taimera ierakstîðanu,lai automâtiskisâktu un beigtu ierakstîðanu vçlâkâ datumâ/laikâ. Ðis ierakstîtâjs uzregulç pareizo programmas kanâlu un sâk ierakstîðanu noteiktajâlaikâ.

Ar ðo ierakstîtâju Jûs varat ieprogrammçt lîdz pat

30 ierakstiem

mainît ierakstîtâja kanâlu.

Ir vairâki veidi, kâ programmçt taimera ierakstu

Izmantojot ShowView ® / VIDEO Plus+® sistçmu

Izmantojot manuâlu taimeraprogrammçðanu.

Par 'VPS/PDC'

'VPS' (Video Programmçðanas Sistçma) vai 'PDC' (Programmas Piegâdes Kontrole) tiek izmantotas, lai vadîtu TV kanâlu ierakstu sâkuma un beigu laiku. Ja TV programma sâkas agrâk vai beidzas vçlâk kâ paredzçts programmâ, ierakstîtâjs ieslçgsies un izslçgsies pareizajâ laikâ.

. Taimera ierakstîðanas laikâ, nevar

Page 30

TV PROGRAMMAS IERAKSTÎÐANA

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

Taimera ierakstîðana – ShowView sistçma

Ðî ir vienkârðâs programmçðanas sistçma ierakstîtâjiem. Lai to lietotu, ievadiet ShowView(R) programmçðanas numuru, kas asociçts ar Jûsu televîzijas programmu. Jûs ðo numuru varat atrast Jûsu TV programmâvai TV Gidaizvçlnç.

Ieslçdziet TV. Izvçlieties pareizo Video ieejas kanâlu uz TV.

2. SHOWVIEW

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

3. ciparu taustiòus 0-

Spiediet taustiòus vai

, lai ievadîtu ShowView(R) programmas numuru, ko vçlaties redzçt, un nospiediet (piem., 5-312-4 vai5,312 4, ievadiet'53124').

Lai dzçstu programmçðanas numuru, spiediet Sarkano taustiòu uztâlvadîbas pults

4. OK

Lai apstiprinâtu Jûsu ierakstu, spiediet uz tâlvadîbas pults.

{Date (Datums)}

Ievadiet ieraksta datumu(Diena/mçnesis/gads)

{Start time (Sâkuma laiks)}

Ievadiet ieraksta sâkuma laiku (stundas : minûtes).

Stop time (Beigu laiks)}

Ievadiet ieraksta beigulaiku (stundas:minûtes).

{Channel (Kanâls)}

Izvçlieties ierakstîðanas avotu (Analogâ TV,

Digitâlâ TV vaiârçjais avots).

Izvçlieties TV kanâlu/ârçjo avotu.

{Title name (Virsraksta nosaukums)}

Ieraksta nosaukums.

{Repeat (Atkârtot)}

Izvçlieties ierakstîðanasatkârtoðanas iestatîjumu (Vienreiz, Ik dienas, Katru nedçïu, PirmdienPiektdien).

{Record mode (ierakstîðanas reþîms)}

Izvçlieties ierakstîðanas reþîmu. Izlasiet nodaïu 'Ierakstîðana – ierakstîðanas iestatîjumi – {Ierakstîðanas reþîms}', lai iegûtu sîkâku informâciju.

{VPS/PDC}

Ieslçdziet vai izslçdzietVPS/PDC iestatîjumu. Izvçlieties ievadîðanas laukuun spiediet .

Spiediet taustiòus vai

6. ciparu taustiòus

, lai izvçlçtos vai ievadîtu ierakstîðanas

0-9

informâciju, tad spiediet , laiapstiprinâtu. Kad tas izdarîts, saglabâjiet iestatîjumu, spieþot

taustiòu, lai izvçlçtos (Saglabât) .

Zaïo {Store }

Lai beigtu, spiediettaustiòu .

8. HOME

Ja taimera ierakstsir iestatîts, displeja panelî

iedegas ikona .

Ja ierakstîtâjs nav gaidîðanas reþîmâ, pirms sâkas taimera ierakstîðana, parâdâs brîdinâjuma ziòojums.

Ja Jûs ignorçjat ziòojumu, ierakstîtâjs automâtiski pârslçdzas uz attiecîgo kanâlu, un sâkas ierakstîðana.

'TIMER'

Video izejas iestatîjumi (Video output) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

TV Shape (TV forma)

Active video output (Aktîvâ video izeja)

Video format (Video formâts)

Black level (Melnâ lîmenis)

Ekrâna attiecîbu variestatît saskaòâ arJûsu TV.

{16:9 Widescreen} – Izvçlieties ðo platekrâna TV (ekrâna

{4:3 Panscan}

{4:3 Letterbox}

Izvçlieties video izejas tipu, kas atbilstvideo savienojumam starp ðo ierakstîtâju un Jûsu TV.

{SCART(RGB)} {Component Video (YUV)}

{HDMI output {HGMI izeja)

Video izejasiestatîjums nav nepiecieðamsS-Video vai kompozîtu (CVBS)

Piezîme:

video savienojumam.

Ðî funkcija ir attiecinâma tikai uz Komponentu video savienojumu. Jûs varat izvçlçties starp progresîvo un vîto video formâtu, pârbaudiet, vai Jûsu TV ir saderîgs.

{Interlaced} (Vîtais)

{Progressive}

Piezîme:

neredzçt attçlu nemaz. Ðâdâ gadîjumâ, gaidiet 15 sekundes lîdz automâtiskai atjaunoðanai vai izslçdzietprogresîvo skençðanu sekojoði:

1) Atvienojiet ðoierîci – atslçdzietto no strâvas.

2) Nospiediet un turiet taustiòu uz ðîs ierîces, vienlaicîgi pieslçdzot to pie

Adaptçjiet krâsu dinamikuNTSC diskam.

{Normal} {Enhanced} (Uzlabots)

Ja Jûs izvçlaties iestatîjumu, kas nav saderîgs ar Jûsu TV, Jûs varat

strâvas.

attiecîba 16:9).

– Izvçlieties ðo, pilna augstuma attçlam ar

nogrieztâm abâm pusçm.

– Izvçlieties ðo, 'platekrâna' attçlam ar

melnâm joslâm TV ekrâna augðâ un apakðâ.

– SCARTsavienojumam.

Komponentu video savienojums. Lai ieslçgtu

– progresîvâs skençðanas funkciju, skatît iestatîjumu {Video format (Video formâts)}.

– HDMI video savienojumam.

– priekð TV,kas navsaderîgs ar progresîvâsskençðanas

video.

– (Progresîvs) Ieslçdziet progresîvâs skençðanas reþîmu.

Izvçlieties ðo, jaJûsu TV irsaderîgs ar progresîvoskençðanu.

– Normâls krâsu kontrasts. – Uzlabo krâsas kontrastu un padara attçlu

spilgtâku NTSC saderîgamDVD.

Page 31

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

TV PROGRAMMAS IERAKSTÎÐANA

Atskaòoðanas iestatîjumi (Playback) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

PBC

Atskaòoðanas vadîbasfunkcija attiecastikai uzVCD/SVCD. Tâ atïauj Jums atskaòot Video CD (2.0)interaktîvi, sekojot izvçlneiuz displeja.

{Off (Izslçgt)}

{On (Ieslçgt)}

– VCD/SVCD izlaiþ satura izvçlni un sâk atskaòoðanu no

sâkuma.

– TV parâdâs satura izvçlne (japieejama), kadJûs ievietojat

VCD/SVCD.

Taimera ierakstîðana – manuâli

Ieslçdziet TV. Izvçlieties pareizo Video ieejas kanâlu uz TV.

2. TIMER

Spiediet taustiòu (taimeris) uz tâlvadîbas pults.

Parâdâs taimera ierakstîðanasekrâns.

3. {New Timer }

Izvçlnç izvçlçties (Jauns taimeris) un spiediet .

{Date (Datums)}

Ievadiet ieraksta datumu(Diena/mçnesis/gads)

{Start time (Sâkuma laiks)}

Ievadiet ieraksta sâkuma laiku (stundas: minûtes).

{Stop time (Beigu laiks)}

Ievadiet ieraksta beigulaiku (stundas:minûtes).

{Channel (Kanâls)}

Digitâlâ TV vaiârçjais avots).

{Title name (Virsraksta nosaukums)}

Ieraksta nosaukums.

Izvçlieties ierakstîðanas avotu (Analogâ TV,

Izvçlieties TV kanâlu/ârçjo avotu.

{Repeat (Atkârtot)}

Izvçlieties ierakstîðanasatkârtoðanas iestatîjumu (Vienreiz, Ik dienas, Katru nedçïu, PirmdienPiektdien).

{Record mode (ierakstîðanas reþîms)}

Izvçlieties ierakstîðanas reþîmu. Izlasiet nodaïu 'Ierakstîðana – ierakstîðanas iestatîjumi – {Ierakstîðanas reþîms}', lai iegûtu sîkâku informâciju.

{VPS/PDC}

Ieslçdziet vai izslçdzietVPS/PDC iestatîjumu.

Izvçlieties ievadîðanas laukuun spiediet .

5. ciparu taustiòus

Spiediet taustiòus vai

0-9

, lai izvçlçtos vai ievadîtu ierakstîðanas

informâciju, tad spiediet , laiapstiprinâtu.

Kad tas izdarîts, saglabâjiet iestatîjumu, spieþot

Zaïo {Store }

taustiòu, lai izvçlçtos (Saglabât) .

7. HOME

Lai beigtu, spiediettaustiòu .

Ja taimera ierakstsir iestatîts, displeja panelî

iedegas ikona .

Ja ierakstîtâjs nav gaidîðanas reþîmâ, pirms sâkas taimera ierakstîðana, parâdâs brîdinâjuma ziòojums.

Ja Jûs ignorçjat ziòojumu, ierakstîtâjs automâtiski pârslçdzas uz attiecîgo kanâlu, un sâkas ierakstîðana.r ierakstîtâju vai atskaòot ierakstîto disku.

'TIMER'

Page 32

TV PROGRAMMAS IERAKSTÎÐANA

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

Taimera ieraksta mainîðana/ dzçðana

Ieslçdziet TV. Izvçlieties pareizo Video ieejas kanâlu uz TV.

2. TIMER

Spiediet taustiòu (taimeris) uz tâlvadîbas pults.

Parâdâs taimera ierakstîðanasekrâns.

Izvçlieties taimera programmu, kuru vçlaties mainît/dzçst.

Lai dzçstu taimera ierakstîðanu

Sarkano

piediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

{Delete }

izvçlçtos (Dzçst) .

Lai mainîtu taimera ierakstîðanas grafiku

Spiediet , laipiekïûtu taimeraieraksta izvçlnei, un veiciet nepiecieðamâs izmaiòas attiecîgajâ ievades laukâ.

Atskaòoðanas iestatîjumi (Playback) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Access (Piekïuve)

Child lock (Bçrnu atslçga)

Change PIN (Mainît PIN)

Kad ðis irizvçlçts, Jums tiksprasîts ievadît èetrciparupin kodu.

Izpildot ðo pirmo reizi, lietojiet burtu-ciparu tastatûru 0-9 uz tâlvadîbas pults, lai ievadîtu jebkâduèetrciparupin kodupçcizvçles.

Ja Jûs aizmirstat Jûsu èetrciparu pin kodu, ievadiet '1504'. Tad ievadiet

jebkâdu èetrciparu kodu pçc Jûsu izvçles, tad ievadiet to vçlreiz, lai apstiprinâtu.

Izmantojot ðo funkciju, Jûs varat novçrst bçrnu piekïuvi noteiktiem diskiem vai cietajâ diskâ ierakstîtiemvirsrakstiem.

{Off (Izslçgt)} – Var atskaòot visusdiskus. {On (Ieslçgt)}

– Ieslçdziet bçrnu atslçgasfunkciju. Jâievada èetrciparupin

kodu, lai atskaòotu aizslçgto disku vai virsrakstu cietajâ diskâ.

Piezîmes:

Kad ðî funkcija ir ieslçgta, tâ parâdâs kâ {Child Lock (Bçrnu atslçga)} krâsaino

opciju ekrâna apakðâ, kad vien Jûs izvçlaties virsrakstu satura izvçlnç. Jûs varat spiest taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai ieslçgtu vai izslçgtu bçrnu atslçgu.

Iestata jaunu pinkodu. Sekojiet norâdîjumiemizvçlnç, lai mainîtupin kodu.

Zaïo

Lai atceltu izmaiòas,spiediet taustiòuPiezîme: BACK

Kad pabeigts, saglabâjiet iestatîjumus, spieþot

Zaïo {Store }

taustiòu, lai izvçlçtos (Saglabât) .

5. HOME

Spiediet taustiòu , lai izslçgtuizvçlni.

Display (Displejs)

OSD

Iestata displeja-uz-ekrâna informâciju.

{Full (Pilns)} {Reduced (Samazinâta)}

– Lietoðanas laikâ visulaiku tiek râdîtapilna informâcija.

– Palîdzîbasteksti un krâsainotaustiòu josla netiks râdîta displejâ.

Front panel brightness (Priekðçjâ paneïa spilgtums) Iestatiet priekðçjâ paneïa displeja spilgtumu.

{Bright (Spilgts)} – Normâls spilgtums. {Dimmed (Patumðinâts)} {Off (Izslçgts)}

– Vidçjs spilgtums.

– Izslçdz displeju.

Page 33

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

Valodas iestatîjumi (Language) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Audio language (Audio valoda)

Menu language (Izvçlnes valoda)

Subtitle language (Subtitru valoda)

Dual language (Divu valodu)

Izvçlieties vçlamo audio valodu priekð DTT uztveres, DVD ar vairâkiem skaòas celiòiem, VCD ar vairâkiem audio kanâliem, vai DVD±R/#RW, ierakstîtu ar 5.1 daudzkanâlu.

Izvçlieties izvçlnes valodu ðîs ierîcesdisplejam uzekrâna. Ðisiestatîjums tiksòemts no sâkotnçjâs uzstâdîðanas.

Piezîmes:

Ja izvçlçtâ audio/subtitru valoda nav pieejama diskâ, tâs vietâ tiks izmantota diska noklusçtâ valoda.

Daþiem DVD, subtitru/audio valodu var mainît tikai izmantojot DVD diska

izvçlni.

Izvçlieties vçlamo subtitruvalodu DVD atskaòoðanai.

Izvçlieties ierakstâmo valodu, ko izmantot TV programmâm (tikai analogajiem TV kanâliem), kas pârraida papildus audio valodu. Piemçram, ja programma ir pieejama Angïu unSpâòu, ar Spâòusâkas papildus valodasopcija.

{Lang.I} {Lang.II}

– Oriìinâlâ pârraides valoda. – apildus audio valoda.

IERAKSTÎÐANA NO ÂRÇJÂM IERÎCÇM

Ierakstîðana no ârçjas ierîces (Kamera/VCR/DVD atskaòotâjs)

Veiciet ierakstu ierakstâmâ DVD. Ar autortiesîbâm aizsargâtu materiâlu nevarierakstît ar ðoierakstîtâju.

Ieslçdziet TV uz pareizo ierakstîðanas kanâlu ierakstîtâjam (piem., 'EXT1','0', 'AV').

Pieslçdziet ârçjoierîci (piem.,kameru, VCR,DVD atskaòotâju) ðim ierakstîtâjam.

3. CAM

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspulti.

4. P +/-

Atkârtoti spiediet , laiizvçlçtos pareizoieejas kanâlu, kas atbilstpieslçgtâs ierîces kontaktam.

{CAM 1}: S-VIDEO vai VIDEO kontakts

priekðpusç.

{CAM 2}: DVIN kontakts priekðpusç.

{EXT 1}: EXT1 TO TV scart kontakts

mugurpusç.

{EXT 2}: EXT2-TO VCR/SAT scart kontakts

mugurpusç.

Ieslçdziet ârçjo ierîci un atrodiet vietu, kur Jûs vçlaties, lai sâkas ierakstîðana, tad pârslçdziet ârçjo ierîci pauzesreþîmâ.

6. REC

Spiediet , lai sâktu ierakstîðanu un sâciet ârçjâs ierîces atskaòoðanu.

Lai pauzçtu ierakstîðanu,spiediet . Lai turpinâtu ierakstîðanu,vçlreiz spiediet .

Kad ierakstîðana atsâkas,tiek izveidota jauna nodaïas atzîme (tikaiierakstâmajam DVD).

Lai beigtu ierakstîðanu,spiediet .

7. STOP

Kad Jûs sâkat jaunu ierakstu, tiek izveidots jauns virsraksts.

Lai izietu, spiediettaustiòu .

8. LIVETV

Noderîgs Padoms:

Ja 'No Signal (nav signâla) parâdâs TV ekrânâ, tas nozîmç, ka video signâls netiek saòemts no paðreizçjâ ieejas kanâla.

]

Page 34

IERAKSTÎÐANA NO ÂRÇJÂM IERÎCÇM

Ierakstîðana no DV kameras

Kad Jûs pieslçdzat DV kameru ðî ierakstîtâja DV IN kontaktam, Jûs varat vadît gan kameru, gan ðo ierakstîtâju, izmantojot ierakstîtâja tâlvadîbas pulti. Vçl vairâk, gudrâs nodaïu veidoðanas funkcija nodroðina, ka nodaïu atzîmes tiek izveidotas katrâ attçlu pârtraukumâ.

Ieslçdziet TV uz pareizo skatîðanâs kanâlu

ierakstîtâjam. Pieslçdziet Jûsu Digitâlo Video vai Digital 8

kameru pie ðîierakstîtâja kontakta. Spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults.

3. CAM

Ieslçdziet DV kameruun sâciet atskaòoðanu.

CAM2 (DV IN)

Lai lietotu ierakstîtâja tâlvadîbas pulti kameras

darbîbu vadîðanai ierakstîðanas laikâ, spiediet

taustiòu uz tâlvadîbaspults, laiizvçlçtos

Zaïo {DV

(DV vadîba) .

control }

DV vadîbas taustiòiparâdâs ekrânâ.

Jûs varatpauzçt, atskaòot, beigtatskaòoðanu, tît

uz priekðuvai atpakaï, izmantojottaustiòus

uz ierakstîtâjatâlvadîbas pults,lai izvçlçtos

attiecîgos vadîbas taustiòusekrânâ. Lai beigtu ierakstîðanu,spiediet .

7. STOP

Apstâjas gan ierakstîtâjs,gan kamera.

Lai izietu, spiediettaustiòu .

8. LIVETV

Noderîgi Padomi:

Daþas kameras nevar vadît, izmantojot uz ekrâna esoðos DV vadîbastaustiòus.

Nav iespçjams uz viena DVD ierakstît PAL un NTSC video formâtaierakstus.

Ja daïakasetes ir tukða, ierakstîðana iepauzçsies. Ierakstîðana automâtiski sâkas,kad irierakstâms signâls. Tomçr, ja ir vairâk kâ 5 (piecas) minûtes tukða kasete, ierakstîðanaautomâtiski beidzas.

Nodaïas atzîmetiek ievietota katrureizi, kad laika kodâ DV kasetç ir pârrâvums. Tâ notiek, kad ierakstîðana ir apturçta vai iepauzçta, tad vçlâk atsâkta.

SISTÇMAS IESTATÎJUMI

Spiediet ,lai apstiprinâtu izvçlivai iestatîjumu.

Sistçmas izvçlnes navigâcija

Sistçmas izvçlne piedâvâ daþâdas uzstâdîðanas opcijas Jûsu ierakstîtâjam.

1. HOME

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults.

Parâdâs galvenâ izvçlne.

2. {Settings }

Pârvietojieties uz (Iestatîjumi) un

spiediet .

Parâdâs sistçmas iestatîðanasizvçlne.

4. OK

Lai atgrieztos iepriekðçjâs izvçlnes ekrânâ, spiediet .

Lai izietu, spiediettaustiòu .

5. HOME

Piezîme:

Iestatîjumam {Recording (Ierakstîðana)} – papildus informâcijai skatît 'Pirms Ierakstîðanas – Noklusçtie ierakstîðanas iestatîjumi'.

Spiediet taustiòus , lai pârvietotu izvçles joslu augðup/lejup/pa kreisi/pa labi, lai pârvietotos paizvçlnes opcijâm.

Opciju instrukcijas un skaidrojumi ir sniegti

nâkamajâs lapâs.

Ja izvçle izvçlnç ir pelçka, tas nozîmç, ka funkcija nav pieejama vai nevar tikt mainîta paðreizçjâ statusâ.

\[qQ

Page 35

IERAKSTA REDIÌÇÐANA

ATSKAÒOÐANA NO USB IERÎCES

{Title (Virsraksts)}

Dzeltenais taustiòð – Piekïûst virsraksta rediìçðanas izvçlnei.

{Divide (Dalît)} tikai DVD±RW

Izveido jaunu virsrakstu no paðreizçjâ atskaòoðanas punkta. Esoðais virsraksts tiks sadalîts divos virsrakstos.

Brîdinâjums!

nevar atkal apvienot.

Kad virsraksts ir sadalîts, to

{Append (pievienot)}

Sâk jaunu ierakstupçc pçdçjâ ieraksta.

0 Spiediet , lai izvçlçtos pareizo TV

programmu. Lai pievienotu pie paðreizçjâ ieraksta, nospiediet .

P+/-

REC

{Back (atpakaï)}

Atgrieþas iepriekðçjâ ekrânâ.

{Index Pic (Satura attçls)}

Izmanto paðreizçjo ainukâ Satura attçlu. Piezîme: Satura attçlu ekrânâ parasti tiek parâdîts pirmais ieraksta kadrs kâ satura attçls.

Jûs varat skatît, kopçt vai dzçst USB ierîces/atmiòas karðu lasîtâja vai digitâlâ fotoaparâta saturu, izmantojot ðo ierakstîtâju.

Pieslçdziet USB ierîci/atmiòas karðu lasîtâju vai digitâlo fotoaparâtu tieði pie kontakta uz priekðçjâ paneïa (kâparâdîts ilustrâcijâ augstâk).

2. USB

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai apskatîtu failus, kassaglabâti USB ierîcç..

Parâdâs satura izvçlne.

USB

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet vai

4. STOP

atvienojiet USB ierîci/atmiòas karðu lasîtâju vai digitâlo fotoaparâtu noUSB kontakta.

Noderîgi Padomi:

USB kontakts atbalsta tikai JPEG/ MP3/ WMA/ DivX failu atskaòoðanu.

USB kontakts neatbalsta citu ierîèu pieslçgðanu kâ USB atmiòas karte/atmiòas karðu lasîtâjs vai digitâlais fotoaparâts.

Ja USB ierîce neder USB kontaktam, ir nepiecieðams USB pârejasvads.

{Hide} / {Show}

Zilais taustiòð – Paslçpt vai parâdît paðreizçjo nodaïu.

Noderîgi Padomi:

Esot video rediìçðanas reþîmâ, tiks atskaòotas visas paslçptâs nodaïas.

Slçpjamo un râdâmo ainu izvçle var tikt veikta tikai Virsraksta robeþâs.

Ir ierobeþots nodaïu atzîmju skaits, ko var saglabât virsrakstâ uncietajâ diskâ.

Izvçlieties failu, ko atskaòot, un spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

Atskaòoðanas laikâ pieejamie atskaòoðanas iestatîjumi tiek parâdîtiekrâna apakðâ.

Papildus atskaòoðanas informâcijai skatît 'Audio CD(MP3/WMA) atskaòoðana', 'JPEGfoto (slîdrâdes) atskaòoðana' vai 'DivX diska atskaòoðana'.

]

Page 36

ATSKAÒOÐANA NO DISKA

Atskaòojamie diski

Izmantojot ðo ierakstîtâju, Jûs varat atskaòot un ierakstît sekojoðus diskus:

Ierakstîðana un atskaòoðana

DVD±RW

(DVD Pârrakstâmie); var tikt ierakstîti vairâkas reizes.

DVD±R

(DVD Ierakstâmie); var tikt ierakstîti tikai vienu reizi.

DVD±R DL

(DVD+R Dubulta Slâòa); tâds pats kâ DVD±R.

Tikai atskaòoðana

DVD Video

CD-RW

Audio/MP3/JPEG saturs

CD-R

Audio/MP3/JPEG saturs

Audio CD

Audio)

MP3/WMA-Diskus

Video CD

Super Video CD

DivX, DivX Ultra

(Digital Versatile Disc)

(CD-Pârrakstâmie)

(CD-Ierakstâmie)

(Kompaktdisks Digitâlais

(Formâtus 1.0, 1.1, 2.0)

SVARÎGI!

Ja pçc taustiòa nospieðanas TV ekrânâ parâdâs ikona 'X', tas nozîmç, ka funkcija nav pieejama paðreizçjâ diskâ vai paðreizçjâ laikâ.

DVD diski un atskaòotâji ir raþoti ar

reìionâliem ierobeþojumiem. Pirms diska atskaòoðanas, pârliecinieties, ka tas ir paredzçts tam paðam reìionam kâ Jûsu atskaòotâjs.

Diska atskaòoðanas sâkðana

1. STANDBY-ON

Spiediet taustiòu (gaidîðanas reþîms-ieslçgts), lai ieslçgtuierakstîtâju.

2. OPEN/CLOSE

Spiediet taustiòu (atvçrt/ aizvçrt) uz tâlvadîbaspults.

Uzmanîgi ievietojiet diskunodalîjumâ aretiíeti uz augðu, tad spiediet taustiòu (atvçrt/ aizvçrt).

Abpusçjiem diskiem, ievietojiet atskaòojamo

pusi uz augðu. Ieslçdziet TV. Izvçlieties pareizo Video ieejas

kanâlu ierakstîtâjam. Atskaòoðana var sâktiesautomâtiski.

Pretçjâ gadîjumâ, spiediet taustiòu . Pârvietojieties uz celiòu/virsrakstu, kuru vçlaties atskaòot, un spiediet .

Ðim ierakstîtâjam ir atskaòoðanas turpinâðanas iespçja. Atskaòoðana vienmçr sâksies no pçdçjâatskaòotâ punkta.

Ja TV parâdâs pin koda ievadîðanas dialogs, tas nozîmç, ka ievietotajam diskam ir ieslçgta bçrnu atslçga. Jums jâievadaJûsu èetrciparu pinkods.

]

OPEN/CLOSE

DISC

IERAKSTA REDIÌÇÐANA

Video rediìçðana

Ðis ierakstîtâjs ïauj Jums rediìçt video saturu, kad ieraksts irpabeigts. Jûsvarat pievienot/dzçstnodaïas atzîmi vai dzçstnevçlamas ainas.

Virsraksts

Nodaïa 1

Kad Jûs atskaòojat ierakstu video rediìçðanas reþîmâ, tiks atskaòots viss ieraksts, tai skaitâ paslçptâs ainas.

Ievietojiet ierakstîtâjâ ierakstîtuDVD.

Pretçjâ gadîjumâ, spiediettaustiòu . Spiediet taustiòus , lai atrastu

vajadzîgo virsrakstu, tad spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

Spiediet taustiòus / vai / uz

tâlvadîbas pults, lai meklçtu ainu, kuru vçlaties rediìçt, tad spiediet , lai pauzçtu atskaòoðanu.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults.

4. EDIT

Nodaïa 2 Nodaïa 3 Nodaïa 3

nodaïas atzîmes

Parâdâs Indeksa attçluekrâns.

DISC

qQ\[

]

OR qQ

]

Parâdâs video rediìçðanasizvçlne.

Spiediet atbilstoðâs krâsas taustiòus uz tâlvadîbas pults, lai piekïûtu opcijâm, kas parâdîtas izvçlnes apakðâ.

{No Chapter (Nç nodaïu)}

Sarkanais taustiòð – Dzçð visas nodaïas atzîmes paðreizçjâ virsrakstâ.

{Chapter (Nodaïa)}

Zaïais taustiòð – Piekïûst nodaïas rediìçðanas izvçlnei.

{Merge (Apvienot)}

Apvieno paðreizçjo nodaïu ar nodaïu pirms tâs.

Piezîme:

apvienotâ nodaïa arîbûs paslçpta.

Ja iepriekðçjâ nodaïa ir paslçpta,

{Back (atpakaï)}

Atgrieþas iepriekðçjâ ekrânâ.

{Split (Sadalît)}

Ievieto jaunu nodaïas atzîmi paðreizçjâ atskaòoðanas punktâ. Ðis ïauj Jums viegli piekïût noteiktam punktam ierakstâ vai iestatît nodaïu, kuru vçlatiespaslçpt.

{Hide} / {Show}

Paslçpt vai parâdît paðreizçjo nodaïu. Atskaòoðanas laikâ, paslçptâ nodaïa tiks izdzçsta.

Page 37

IERAKSTA REDIÌÇÐANA

ATSKAÒOÐANA NO DISKA

Diska slçgðana/atslçgðana atskaòoðanai

Jûs varat izvçlçties slçgt ierakstîtu disku atskaòoðanai.

Pirms Jûs sâkat...

Ieslçdziet Bçrnu atslçgas funkciju. Papildus informâcijai skatît 'Sistçmas Izvçlnes Opcijas – Atskaòoðanas iestatîjumi –Piekïuve – Bçrnuatslçga'.

Ievietojiet ierakstîtâjâ ierakstîtuDVD.

Parâdâs Indeksa attçluekrâns.

Pretçjâ gadîjumâ, spiediettaustiòu . Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

2. Zaïo

izvçlçtos Bçrniem Slçgt) .

{Child Lock ( }

Kad disksir slçgts,lai toatskaòotu vaiatslçgtu, ir nepiecieðams èetrciparu pinkods.

DISC

Ierakstîtu virsrakstu aizsargâðana (DVD±RW)

Jûs varat izvçlçties aizsargât ierakstîtu virsrakstu DVD±RW,lai novçrstu ierakstunejauðu izdzçðanu vai rediìçðanu.

Ievietojiet ierakstîtâjâ ierakstîtuDVD.

Parâdâs Indeksa attçluekrâns.

Pretçjâ gadîjumâ, spiediettaustiòu . Spiediet taustiòus , lai sasniegtu

qQ\[

vajadzîgo virsrakstu. Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

3. Zilo

izvçlçtos (Aizsargât) .

{Protect }

Kad disks ir aizsargâts, taustiòa opcija nomainâs uz (Neaizsargât) .

{Unprotect }

Izvçlieties ðo, lai atceltu aizsargâðanas iestatîjumu, ja nepiecieðams.

DISC

Zilâ

DVD video diska atskaòoðana

DVD diskiem parasti ir diska izvçlne. Jums var bût jâveic Jûsu izvçle (piem., subtitru vai audio valodas) diska izvçlnç.

Ievietojiet DVD disku.

Ja TV parâdâsdiska izvçlne,spiediettaustiòus

, laiizvçlçtos atskaòoðanasiespçju un spiediet

[

, lai apstiprinâtu, vailietojiet

OK ciparu taustiòus

, lai ievadîtuJûsu izvçli.

0-9

Lai piekïûtu diska izvçlnei,

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults.

DISC

Lai izvçlçtos iepriekðçjo vai nâkamo nodaïu/virsrakstu,

Atskaòoðanas laikâ spiediet / . Lai beigtu atskaòoðanu,spiediet .

2. STOP

(Super) Video CD atskaòoðana

(Super) Video CD var bût ar 'PBC' (Atskaòoðanas Vadîba). Tâ ïauj Jums atskaòot video CD interaktîvi, sekojot izvçlnei uzekrâna.

Ievietojiet (Super) VideoCD.

Ja parâdâs diska satura izvçlne, spiediet taustiòus , lai izvçlçtos atskaòoðanas opciju, vai lietojiet , lai ievadîtu Jûsu izvçli un spiediet , lai apstiprinâtu.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç.

Lai beigtu atskaòoðanu,spiediet .

2. STOP

ciparu taustiòus 0-9

BACK

Ierakstâma DVD atskaòoðana

Ievietojiet Ierakstâmu DVD.

Parâdâs Indeksa attçlaekrâns.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos

atskaòojamo virsrakstu un spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu

3. STOP

Noderîgs Padoms:

Ja displeja panelî parâdâs ziòojums 'EMPTY DISC' (tukðs disks), tas nozîmç, ka diskâ nekas nav ierakstîts.

]

Page 38

ATSKAÒOÐANA NO DISKA IERAKSTA REDIÌÇÐANA

Audio CD (MP3/WMA) atskaòoðana JPEG attçlu failu atskaòoðana (slîdrâde)

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) faili ir augsti saspiesti mûzikas faili. MP3 formâts ïauj Jums saglabât aptuveni desmit reizes vairâk datu (mûzikas, attçlu) vienâ kompaktdiskâ, kâstandarta audio CD.

Ievietojiet audio CD.

Parâdâs satura izvçlne.

2. {Music }

, spiediet taustiòu .

Ja nç

DISC

Izvçlnç izvçlieties (mûzika) , tad spiediet

Izvçlieties audio albumu vai celiòu, ko atskaòot, un spiediet .

Spiediet ,lai sâktuatskaòoðanu.

Atskaòoðanas laikâ Jûs varat spiest / , lai

]

izvçlçtos nâkamo/iepriekðçjo celiòu. Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu

6. STOP

Noderîgi Padomi:

Ja vienâ diskâ ir gan JPEG attçli, gan MP3/WMA audio, Jûs varat izvçlçties atskaòot JPEG attçlus vai MP3/WMA attçlus, izvçloties izvçlnç {Photo (Foto)} vai {Music(Mûzika)}.

Tiks atskaòota tikai pirmâ sesija daudz-sesiju diskam.

Ðis ierakstîtâjs neatbalsta MP3PRO audio formâtu.

Ja MP3 celiòa nosaukumâ (ID3) vai albuma nosaukumâ ir îpaði simboli, tie varnetikt parâdîti pareizi uz ekrâna, ja ierakstîtâjs neatbalsta simbolus.

Jûs varat automâtiski râdît JPEG attçlus no izvçlçtâs mapes vienu pçcotra ar noregulçjamuintervâlu.

Ievietojiet JPEG fotoCD (CD, DVD±RW, DVD±R).

Satura izvçlne parâdâs.

Ja nç

, spiediet .

DISC

Izvçlnç izvçlieties (Foto) un spiediet .

2. {Photo }

Izvçlieties atskaòojamo mapiun spiediet .

Spiediet ,lai sâktuslîdrâdes atskaòoðanu.

]

Lai redzçtu izvçlçtâs mapes attçlu pârskatu,

Izvçlieties mapi un nospiediet , lai parâdîtu

attçlu pârskatu.

Lietojiet taustiòus, lai pârvietotos, un

qQ\[

spiediet , lai sâktu slîdrâdes atskaòoðanu no

]

izvçlçtâ attçla.

DVD±R pabeigðana atskaòoðanai Ieraksta/virsraksta dzçðana

Pirms Jûs varat atskaòot DVD±R disku uz cita atskaòotâja, Jums to ir jâpabeidz. Pretçjâ gadîjumâ DVD±R var tiktatskaòots tikai uzðî atskaòotâja.

Pçc DVD±R diska pabeigðanas, uz tâ vairs nevar ierakstît vai rediìçt. Pârliecinieties, ka Jûs esat pabeiguði visus ierakstus un rediìçðanu, pirms diska pabeigðanas.

Ievietojiet ierakstîtâjâ ierakstîtuDVD±R.

Parâdâs Indeksa attçluekrâns.

Pretçjâ gadîjumâ, spiediettaustiòu . Spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults.

2. EDIT

Parâdâs rediìçðanas izvçlne.

Pârvietojieties uz (Pabeigt) un spiediet

3. {Finalize }

, tad spiediet ..

Parâdâs brîdinâjuma ziòojums. Lai turpinâtu,

spiediet uz tâlvadîbaspults.

Pabeigðanas process ir atkarîgs no ieraksta

DISC

garuma.

Nemçìiniet atvçrt diska nodalîjumu vai izslçgt strâvu, jo tas var padarît disku nelietojamu.

Pretçjâ gadîjumâ, izvçlnç izvçlieties (Atcelt) un spiediet ,laiatceltu darbîbu.

}OK

{Cancel

Jûs varat dzçst noteiktu virsrakstu no diska. Tomçr, DVD±R diskos izdzçsto vietu nevar lietot turpmâkai ierakstîðanai.

Ievietojiet ierakstîtu DVDierakstîtâjâ.

Parâdâs Indeksa attçluekrâns.

Pretçjâ gadîjumâ spiediettaustiòu . Spiediet taustiòus , lai sasniegtu

qQ\[

DISC

vajadzîgo virsrakstu.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

3. Sarkano

izvçlçtos (Dzçst) .

{Delete }

Parâdâs brîdinâjuma ziòojums. Lai turpinâtu,

spiediet uz tâlvadîbaspults.

DVD±RW diskam, izdzçstâ virsraksta vietâ parâdîsies 'Empty Title (Tukðs Virsraksts)'. Tukðovietu varlietot jauniemierakstiem.

DVD±R diskam, izdzçstâ virsraksta vietâ parâdîsies 'Deleted title (Dzçsts Virsraksts'. Atskaòoðanas laikâ izdzçstais virsraksts tiks izlaists.

Pretçjâ gadîjumâ, izvçlnç izvçlieties (Atcelt) un spiediet ,laiatceltu darbîbu.

}OK

{Cancel

Page 39

IERAKSTA REDIÌÇÐANA

ATSKAÒOÐANA NO DISKA

Diska/virsraksta nosaukuma maiòa Rediìçta DVD±RW padarîðana par

Oriìinâlo diska/virsraksta nosaukumu automâtiski ìenerç ierakstîtâjs. Jûs varat mainît diska/virsraksta nosaukumu sekojot soïiemzemâk.

Ievietojiet ierakstîtu DVDierakstîtâjâ.

Parâdâs Indeksa attçluekrâns.

2. EDIT

3. {Disc name

, spiediet .

Ja nç

DISC

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults.

Parâdâs rediìçðanas izvçlne.

Pârvietojieties izvçlnç uz (Diska nosaukums) vai (Virsraksta nosaukums) un spiediet .

Lietojiet taustiòus , lai

} {Title name

}

ciparu taustiòus 0-9

mainîtu burtu/ciparu.

Spiediet taustiòus , lai pârvietotos uz

iepriekðçjo vai nâkamolauciòu. Spiediet ,lai apstiprinâtu izmaiòas.

5. OK

saderîgu

Rediìçts DVD±RW var joprojâm parâdît oriìinâlos virsrakstus vaislçptâs ainas,kad tastiek atskaòotsuz citiem DVD atskaòotâjiem. Ðî funkcija ïauj Jums padarît rediìçtu DVD±RW saderîgu ar citiem atskaòotâjiem.

Ievietojiet ierakstîtu DVD±RWierakstîtâjâ.

Parâdâs Indeksa attçluekrâns.

, spiediet .

Ja nç

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults.

2. EDIT

Parâdâs rediìçðanas izvçlne.

Pârvietojieties uz (Saderîgs) un

3. {Compatible }

spiediet , tadspiediet .

Ja opcija navpieejama izvçlei, tas nozîmç,ka

disks jau irsaderîgs.

DISC

Visu ierakstu/virsrakstu dzçðana

Ïauj Jums dzçst visus ierakstus no paðreizçjâ ierakstâmâ DVD.

Ievietojiet ierakstîtu DVD±RWierakstîtâjâ.

Parâdâs Indeksa attçluekrâns.

Ja nç

, spiediet .

DISC

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults.

2. EDIT

Parâdâs rediìçðanas izvçlne.

Pârvietojieties uz (Dzçst disku) un

3. {Erase disc }

spiediet , tadspiediet .

Parâdâs brîdinâjuma ziòojums. Lai turpinâtu, spiediet uz tâlvadîbaspults.

Pretçjâ gadîjumâ, izvçlnç izvçlieties

(Atcelt) un spiediet ,laiatceltu darbîbu.

}OK

{Cancel

Lai atskaòoðanas laikâ regulçtu slîdrâdes iestatîjumus

Atskaòoðanas laikâ spiediet INFO uz tâlvadîbas pults.

Pieejamie atskaòoðanas iestatîjumi parâdâs

ekrâna apakðâ.

{Zoom (Palielinât)}

Sarkanais taustiòð – Aktivizç palielinâðanas reþîmu. Slîdrâdes atskaòoðanaiepauzçsies.

{Zoom In (Palielinât)}

Zilais taustiòð:

palielinât attçlu.

{Zoom Out (Samazinât)}

Dzeltenais

taustiòð: atgrieþas piereâlâ izmçra.

{End (Beigt)}

Sarkanais taustiòð: izslçdz palielinâðanas reþîmu un turpina slîdrâdes atskaòoðanu.

{Repeat (Atkârtot)}

Zaïais taustiòð –Ieslçdz vai izslçdzatkârtoðanu.

{Speed Dn (Lçnâk)}/{Speed Up (Âtrâk)}

Dzeltenais un Zilais taustiòi – maina slîdrâdes atskaòoðanas âtrumu.

{Slow (Lçns)}:

10 (desmit) sekunþu

intervâls.

{Medium (Vidçjs)}:

5 (piecu) sekunþu

intervâls.

{Fast (Âtrs)}:

Lai beigtu atskaòoðanu,spiediet .

5. STOP P

3 (trîs) sekunþuintervâls.

Noderîgi Padomi:

Ja vienâ diskâ ir gan JPEG foto, gan MP3, Jûs varat izvçlçties atskaòot JPEG attçlus vai MP3, izvçlnç izvçloties {Photo (Foto)} vai {Music (Mûzika)}.

Ja JPEG foto nav ierakstîts ar 'exif' Tipa failu, reâlais sîktçls netiks parâdîts displejâ. Tas tiks aizvietots ar 'zilâkalna' sîktçlu.

Daþu tipu JPEG failus nevar atskaòot ar ðo ierakstîtâju.

Var bût nepiecieðams ilgâks laiks, lai ierakstîtâjs parâdîtu diska saturu TV ekrânâ, dçï lielâ dziesmu/attçlu skaita, kasierakstîti diskâ.

Disks bez nosaukuma tiks parâdîts kâ 'Unknown Data (Nezinâmi dati)'.

JPEG foto atskaòoðanas laikâ, taustiòa LIVE TV nospieðana pârslçgs ierakstîtâju TV tieðraides reþîmâ.

Atbalstîtie JPEG attçlu formâti

Faila formâti:

Faila paplaðinâjumam jâbût'.JPG' vai '.JPEG'.

Ðis ierakstîtâjs var parâdît tikai digitâlâ

fotoaparâta attçlus, saskaòâ ar JPEG-EXIF formâtu, parasti lietotu gandrîz visos digitâlajos fotoaparâtos. Tas nevaratskaòot Kustîgus JPEG, progresîvus JPEG un citus JPEG formâtus, vai attçlus ne-JPEG formâtâ vai attçlus kas asociçti ar skaòu.

Page 40

ATSKAÒOÐANA NO DISKA

IERAKSTA REDIÌÇÐANA

Muzikâlas slîdrâdes atskaòoðana DivX diska atskaòoðana

Iespçjama tikai tad, ja vienâ diskâ ir saglabâti gan JPEG, gan fotofaili.

Ievietojiet disku, kurâir gan mûzika,gan attçli.

Satura izvçlne parâdâs.

Ja nç, spiediet . Izvçlnç izvçlieties (Mûzika) un spiediet

2. {Music }

Izvçlieties atskaòojamo mapiun spiediet .

Spiediet ,lai sâktuatskaòoðanu.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

5. Sarkano

izvçlçtos (Slîdrâde) .

Parâdâs Foto izvçlne.

Izvçlieties foto failu un spiediet , lai sâktu

DISC

]

{SlideShow }

]

slîdrâdes atskaòoðanu.

Attçla faili tiksatskaòoti lîdz mapesbeigâm.

Mûzika tiek atskaòota un tiks atkârtota, ja

sasniegs dziesmu sarakstavai celiòa beigas. Spiediet taustiòu , lai beigtu slîdrâdes

7. STOP

atskaòoðanu.

Ðis ierakstîtâjs atbalsta DivX filmu atskaòoðanu, kas iekopçtas no Jûsu datora uz CD-R/RW, ierakstâmâ DVD.

Ievietojiet DivX disku.

Satura izvçlne parâdâs.

, spiediet .

Ja nç

Izvçlnç izvçlieties unspiediet .

2. {Video}

Lietojiet taustiòus, lai piekïûtu

DISC

qQ\[

virsrakstam, kuru vçlaties atskaòot, tad spiediet

, lai sâktuatskaòoðanu.

]

Atskaòoðanas laikâ Jûsvarat:

Ja daþâdu valodu subtitri ir ierakstîti DivX diskâ, Jûs varatnospiest uz tâlvadîbaspults,

SUBTITLE

lai mainîtu subtitruvalodu atskaòoðanas laikâ.

Ja daþâdu valodu audio ir ierakstîti DivX diskâ, Jûs varat nospiest uz tâlvadîbas pults, lai

AUDIO

mainîtu audio plûsmu.

Spiediet , tad izvçlnç izvçlieties

OPTIONS {Time

(laika meklçðana) un spiediet . Ievadiet

search }

laiku, no kura atskaòoðanai jâsâkas, un spiediet

, lai apstiprinâtu.

Atskaòoðana pârlec uzievadîto laiku.

Lai izvçlçtos fontu tipu, kas atbalsta ierakstîtos subtitrus:

1) Spiediet .

OPTIONS

2) Izvçlnç pârejiet uz {zîmju komplekts) un spiediet .

3) Lietojiet taustiòus, lai izvçlçtos opciju, un spiediet .

Lai beigtu atskaòoðanu,spiediet .

4. STOP

}

Noderîgi Padomi:

Ir atbalstîti subtitru faili ar sekojoðiem faila paplaðinâjumiem (.srt, .smi, .sub, .sami), bet tie netiek parâdîti navigâcijasizvçlnç.

Pârliecinieties, vai subtitru fails ir saglabâts ar tâdu paðu nosaukumu kâ filmas faila nosaukums.

Subtitrus var parâdîtvidçji lîdz 45zîmçm.

{Character set

Par ierakstâmo DVD rediìçðanu

Ðis ierakstîtâjs piedâvâ daþâdas diska rediìçðanas iespçjas daþâdiem disku tipiem. Jûs varat mainît ierakstâma DVD diskasaturu uniestatîjumus no diska rediìçðanas izvçlnes. Ja DVD±R ir pabeigts, to vairs

Indeksa attçlu ekrâns

Indeksa attçlu ekrâns parâda Jums ierakstus uz ierakstâmâ DVD. Tas parâdâs TV ekrânâ, kad Jûs ievietojat ierakstâmu DVD vai kad atskaòoðana ir apturçta.

rediìçt nevar. Rediìçtais saturs var nebût pieejams, atskaòojot disku uzcita DVD atskaòotâja.

Indeksa attçluekrâns apzîmç katru saglabâto ieraksta informâciju:

Virsraksta satura attçlu.

Virsraksta informâciju (garumu vai ierakstu,

ierakstîðanas reþîmu undatumu). Brîvo vietu ierakstîðanai.

Noderîgs Padoms:

Diska rediìçðanasizvçlnç parâdîtâsiespçjas atðíiras, atkarîbâ no situâcijasun diska tipa.

Diska nosaukuma maiòa. Virsraksta nosaukuma maiòa.

Padarît DVD saderîgu(tikai DVD±RW).

Pabeigt disku (tikaiDVD±R)

Dzçst visu disku(tikai DVD±RW).

Video rediìçðana.

Ja disks nav ierakstîts ar ðo ierakstîtâju, indeksa attçlu ekrâns varbût savâdâks.

Page 41

PAPILDU ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS

Kameras leòíu pârslçgðana

Ðî opcija ir pieejama tikai DVD diskiem, kas satur ainas, kas ierakstîtas no daþâdiem leòíiem. Tas ïauj Jums skatît attçluno daþâdiem leòíiem.

1. {Angle }

Pârvietojieties uz (Leòíis) un spiediet ,

lai piekïûtu opcijâm.

Parâdâs izvçlei pieejamiekameras leòíi.

Lietojot izvçlieties kameras leòíi, uz kuru

vçlaties pârslçgties, un spiediet , lai

apstiprinâtu.

Palielinâðana/samazinâðana

Ðî opcija ir pieejama tikai uz DVD un ierakstâmiem DVD. Tâ ïauj Jums palielinât attçlu TV ekrânâ un pârvietoties papalielinâto attçlu.

Pârvietojieties uz (Palielinât) un spiediet

1. {Zoom }

, lai piekïûtupalielinâðanas reþîmam.

Parâdâs palielinâðanas statusa josla un

parâda palielinâðanas proporciju.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

2. Zilo

palielinâtu, vai taustiòu, laisamazinâtu. Spiediet taustiòus , lai pârvietotos pa

palielinâto attçlu. Lai izslçgtu palielinâðanas reþîmu, spiediet

4. Sarkano

Dzelteno

qQ\[

taustiòu.

Meklçðana pçc laika

Ðî opcija ïauj Jum pârlekt uz noteiktu punktu paðreizçjâ diskâ vaiuz noteiktu laikuLaika atgrieðanas atmiòâ.

Pârvietojieties uz (Laika

1. {Time search

meklçðana) un spiediet , lai piekïûtu laika

}

ievades laukam (stundas:minûtes:sekundes). Lietojiet , lai ievadîtu laiku,

2. ciparu taustiòus 0-9

kur jâsâkas atskaòoðanai, un spiediet , lai apstiprinâtu.

Atskaòoðana pârlec uzievadîto laiku.

Cita virsraksta/nodaïas/celiòa izvçle

Kad disks satur vairâk kâ vienu celiòu, virsrakstu vai nodaïu, Jûsvarat pârslçgtiesuz cituceliòu, virsrakstu vai nodaïu.

Nâkamâs/ iepriekðçjâs nodaïas/ celiòa izvçle

Atskaòoðanas laikâ,

Spiediet , lai pârlektu uz nâkamo virsrakstu/

nodaïu/ celiòu.

Spiediet , lai atgrieztos uz paðreizçjâ virsraksta/nodaïas/celiòa sâkumu. Spiediet divreiz, lai atgrieztos uz iepriekðçjâ virsraksta/ nodaïas/ celiòa sâkumu.

Vaiarî,

Spiediet / , lai izvçlçtos iepriekðçjo vai nâkamo nodaïu.

Vaiarî,

Lietojiet , lai ievadîtu virsraksta/ nodaïas/ celiòanumuru.

Îpaða virsraksta vai nodaïas izvçle

Atskaòoðanas laikâ,

Spiediet , laiparâdîtu izvçïuizvçlni.

Izvçlieties (Virsraksti) vai (nodaïas ) unspiediet .

Lietojiet , lai ievadîtu laiku, no kura atskaòoðanai jâsâkas,un nospiediet , lai apstiprinâtu.

ciparu taustiòus 0-9

OPTIONS

{Titles } {Chapters

}

ciparu taustiòus 0-9

Atskaòoðana pârlec uzievadîto laiku.

Meklçðana uz priekðu/atpakaï

Jûs varat meklçt uz priekðu vai atpakaï pa disku atskaòoðanas laikâ un izvçlçties vajadzîgo meklçðanas âtrumu.

Atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòu

(atpakaï) vai (uz priekðu), lîdz meklçðanas

âtruma statusa joslaparâdâs TV.

Skaòa tiks izslçgta.

Atkârtoti spiediet (atpakaï) vai (uz

priekðu), lai izvçlçtos no daþâdiem meklçðanas âtrumiem (4x, 8x,32x).

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, spiediet

taustiòu .

]

Atskaòoðanas pauzçðana un lçnas kustîbas atskaòoðana

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu , lai

pauzçtu atskaòoðanu unparâdîtu kadra attçlu. Spiediet (atpakaï)vai (uz priekðu),lîdzTV

parâdâs lçnas kustîbasstatusa josla (1/8x).

Skaòa tiks izslçgta.

Atkârtoti spiediet (atpakaï) vai (uz

priekðu), lai izvçlçtosno daþâdiemlçnas kustîbas âtrumiem (1/8x, 1/4x,1/2x).

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, spiediet

taustiòu .

]

Page 42

PAPILDU ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS PAPILDU ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS

Diska atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai parâdîtu pieejamâs atskaòoðanas opcijas. Ðîs opcijas ir atkarîgas no diska tipa un var tikt izvçlçtas, spieþot atbilstoðas krâsas taustiòus uz tâlvadîbas pults.

INFO

Scan disk (Skençt disku)

(tikai CD, VCD,DVD±R/±RW diskiem)

Ðî funkcija ïauj Jums caurskatît katra diskâ esoðâ celiòa pirmâs 10sekundes.

1. Sarkano

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Ierakstîtâjs pârlec uz nâkamo celiòu pçc 10

sekunþu atskaòoðanas.

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, vçlreiz

Sarkano

spiediet taustiòu.

Ierakstu atskaòoðana jauktâ secîbâ

(tikai CD, MP3diskiem)

Izvçlieties sajauktassecîbas atskaòoðanas reþîmu,lai ïautu ierakstîtâjam sajauktâ secîbâ izvçlçties un atskaòot celiòus nodiska.

1. Zaïo

Spiediet taustiòu uztâlvadîbas pults.

Sâkas virsrakstâ esoðo nodaïu atskaòoðana

sajauktâ secîbâ.

Lai atceltu ierakstu atskaòoðanu jauktâ secîbâ,

Zaïo

spiediet taustiòu vçlreiz.

Atkârtota atskaòoðana

Atkârtotas atskaòoðanas opcijasir atkarîgas no diska tipa.

1. Dzelteno

Atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos vienu no atkârtoðanas iespçjâm.

Atkârtot nodaïu (tikaiDVD, DVD±R/±RW).

Atkârtot celiòu/virsrakstu.

Atkârtot mapi/sarakstu (japiemçrojams).

Atkârtot visu disku(tikai video CD, audioCD,

DVD±R/±RW).

Lai atceltu atkârtotu atskaòoðanu, atkârtoti

Dzelteno

spiediet taustiòu, lîdz atkârtoðanas reþîms tiek izslçgts, vai spiediet taustiòu

STOP

Îpaða segmenta atskaòoðana (A-B)

Jûs varat atkârtotnoteiktu segmentuvirsraksta/celiòa robeþâs. Lai to izdarîtu, Jums jâatzîmç vajadzîgâ segmenta sâkums unbeigas.

1. Zilo

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Tasnorâda, kasâkuma punktsticis atzîmçts.

2. Zilo

Vçlreiz spiediet taustiòu, lai atzîmçtu segmenta beigas.

Programmas joslâ tiek novietota vizuâla

atzîme.

Atskaòoðana pârlec uz atzîmçtâ segmenta sâkumu. Segments tiek atkârtots, lîdz atkârtoðanas reþîms tiekizslçgts.

Lai izslçgtu atkârtotu atskaòoðanu, vçlreiz

spiediet taustiòu.

Zilo

Rîku joslas iespçju izmantoðana

1. OPTIONS

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Pieejamâs opcijas var atðíirties, atkarîbâ no

atskaòoðanas stâvokïa unmedija tipa.

Diska atskaòoðanas laikâ:

Spiediet taustiòus , laiizvçlçtos iestatîjumu un spiediet , lai piekïûtuopcijâm.

Opciju instrukcijas un skaidrojumi ir

piedâvâti nâkamajâs lapâs.

Ja punkts izvçlnç ir pelçks, tas nozîmç, ka funkcija nav pieejama vai nevar tikt mainîta paðreizçjâ stâvoklî.

3. OPTIONS

Lai izietu, spiediettaustiòu .

Audio skaòas celiòa valodas maiòa

Ðî darbîbastrâdâ tikai DVD diskiem arvairâku valodu skaòas celiòiem, VCD ar vairâkiem audio kanâliem, vai DVD±R/±RW,kas ierakstîtiar 5.1daudz-kanâliem.

Ðai opcijaivar piekïûtarî nospieþot taustiòu uz tâlvadîbas pults diskaatskaòoðanas reþîmâ.

1. {Audio language

Pârvietojieties uz (Audio

}

valoda) un spiediet , laipiekïûtu opcijâm.

Atkârtoti spiediet , lîdz ir izvçlçta vajadzîgâ valoda vai skaòas celiòð, tad spiediet , lai apstiprinâtu.

Valodas var bût numurçtas vai saîsinâtas, kâ

'en' apzîmç 'English(Angïu)'.

{LANGUAGE I}

{LANGUAGE II}

[

ir oriìinâlâ pârraides valoda,

ir papildus valoda.

AUDIO

Subtitru valodas maiòa

Ðî darbîba strâdâ tikai DVD ar vairâkâm subtitru valodâm. Jûs varat mainît valodu, kuru vçlaties, DVD atskaòoðanas laikâ.

Ðai opcijai var piekïût arî nospieþot taustiòu uz tâlvadîbas pults diska atskaòoðanas reþîmâ.

Pârvietojieties uz (Subtitru

1. {Subtitle language

valoda) un spiediet , laipiekïûtu opcijâm.

}

Atkârtoti spiediet , lîdz vajadzîgâ valoda ir

izvçlçta, tad spiediet , lai apstiprinâtu.

Valodas var bût numurçtas vai saîsinâtas, kâ

'en' apzîmç 'English(Angïu)'.

[

SUBTITLE

Philips DVDR5500/58 user manual [la]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual