Philips DVDR5500/58 user manual

p

Áraðantis DVD Grotuvas

Aèiû, kad pasirinkote Philips.

Reikia skubios pagalbos?

Perskaitykite 'Greito Pradëjimo Gidà' ir/arba Naudojimosi instrukcijas ir

greitai suþinokite, kaip patogiau naudotis jûsø Philips produktu.

Jei perskaitëte instrukcijas, bet jums vis tiek reikia pagalbos, apsilankykite

internetinëje pagalbos svetainëje, adresu www.philips.com/welcome

DVDR5500

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

INFORMACIJA

ATSARGIAI
MATOMAS IR NEMATOMAS LAZERIO

SPINDULIAVIMAS, KAI ÁRENGINYS ATIDARYTAS.
VENKITE LAZERIO SPINDULIØ.

Seno Árenginio Iðmetimas

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos
kokybës medþiagø ir komponentø, kurie
gali bûti perdirbami ir naudojami dar kartà.

Kai prie produkto randate ðá nubraukto
ðiukðliø konteinerio simbolá, tai reiðkia, kad
produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà
2002/96/EC.

Pasidomëkite vietinëmis elektronikos produktø
iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu
padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir
þmoniø sveikatai.

Skirtingi gamintojai gamina skirtingus diskø
formatus. Jûsø DVD sistemai/áraðanèiam grotuvui
gali prireikti patobulinimo. Tobulëjant DVD
technologijoms, ðie atnaujinimai taps áprasti ir
nesunkiai atliekami. Aplankykite
www.philips.com/support svetainæ, kad
suþinotumëte apie naujausius programinësárangos
patobulinimus

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos radijo
trikdþiø reikalavimus.

Produktas atitinka toliau iðvardintas
direktyvas ir taisykles: 73/23/EEC +
89/336/EEC + 93/68/EEC.

LAZERIS:

Tipas ..............................Puslaidininkis lazeris

InGaAIP (DVD)
AIGaAs (CD)

Bangos ilgis....................658 nm (DVD)

90 nm (CD)

Iðvesties energija............30 mW (DVD+RW áraðymas)

1.0 mW (DVD
'nuskaitymas')

1.0 mW (CD 'nuskaitymas')

Spindulio skleidimas ......84 laipsniai (DVD)

61 laipsnis (CD)

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.

KLASË 1 LAZERINIS

PRODUKTAS

2

PASTABOS

INFORMACIJA

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo
technologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø
intelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuo
kopijavimo technologijos naudojimas turi bûti
autorizuotas Macrovision ir yraskirtas namø ir kitam
ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leista
Macrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yra
uþdrausti.

JAV patentø numeriai: 4,631,603; 4,819,098;
4,907,093; 5,315,448 ir 6,516,132.

Pagaminta pagal Dolby Laboratories licenzijà.
'Dolby', 'Pro-Logic' ir dvigubos 'D' simbolis yra
Dolby Laboratories prekiniai þenklai.

DVB Digital Video Broadcasting Project(nuo 1991iki

1996) prekiniai þenklai.

ShowView® yra registruotas Gemstar Development
Corporation prekinis þenklas. ShowView® sistema
yra pagaminta pagal Gemstar Development
Corporation licenzijà.

HDMI, HDMIlogotipai ir'High-Definition Multimedia'
vartotojo sàsaja yra HDMI licencing LLC prekiniai
þenklai arba registruoti prekiniai þenklai.

DivX® Ultra Sertifikuoti produktai: DivX®, DivX®
Ultra Certifiedirsujais susijælogotipaiyraDivX®, Inc
prekiniai þenklai ir yra naudojami pagal licenzijà.

VIDEO Plus+® ir PlusCode yra registruoti Gemstar
Development Corporation prekiniai þenklai. VIDEO
Plus+® sistema yra pagaminta pagal Gemstar
Development Corporation licenzijà.

VARTOTOJAI TURËTØ ATKREIPTI DËMESÁ Á TAI,
KAD NE VISI DIDELËS RAIÐKOS TELEVIZORIAI
YRA VISIÐKAISUDERINAMI SUÐIUO PRODUKTU.
TAI GALI SUKELTI VAIZDO NESKLANDUMUS. TUO
ATVEJU, JEI ATSIRAS 525 AR 625
PROGRESYVAUS SKANAVIMO VAIZDO
(PROGRESSIVE SCAN PICTURE) PROBLEMØ,
REKOMENDUOJAMA PERJUNGTI SUJUNGIMÀ Á
STANDARTINIO RYÐKUMO (STANDARD
DEFINITION) ÁÐËJIMÀ.JEI JUMS KYLAKLAUSIMØ
DËL JÛSØ TELEVIZORIAUS SUDERINAMUMO SU
ÐIO MODELIO 525P IR 625P DVD GROTUVU,
PRAÐOME SUSISIEKTI SU MÛSØ KLIENTØ
APTARNAVIMO CENTRU.

Vartotojø Dëmesiui:

Ádëmiai perskaitykite informacijà, esanèià jûsø
apatinëje ar galinëje DVDáraðymo árenginiodalyje, ir
apaèioje áraðykite serijos numerá (Serial No.).
Iðsaugokite ðià informacijà, nes ateityje gali jos
prireikti.

Modelio numeris

Serijos numeris __________________________

DVD/HDD GROTUVAS
DVDR3570H, DVDR3590H

3

TURINYS

PASTABOS

Bendrai

Prieþiûros ir saugumo informacija..................6

Pastatymas......................................................6

Diskø valymas .................................................6

Pastaba apie perdirbimà..................................6

Produkto Informacija..................................7

Pristatymas .....................................................7

Pakuotëje esantys priedai................................7

Regiono kodai .................................................7

Pastaba apie autorines teises ..........................7

Specialios funkcijos.........................................8

Produkto Perþiûra

Pagrindinis árenginys .................................9

Nuotolinio valdymo pultelis ........................10

Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas........12

Sujungimai

1 Þingsnis: Pagrindiniai Grotuvo Sujungimai ...13

Antenos laidø prijungimas.............................13

Video laido prijungimas.................................14

Audio laidø prijungimas.................................17

2 Þingsnis: Papildomi Sujungimai ................18

Kabelinës Televizijos Prietaiso (Cable

Box) arba Palydovo Imtuvo prijungimas .......18

VCR ar kito panaðaus árenginio

prijungimas ...................................................19

VCR ir Kabelinës Televizijos Prietaiso
(Bable Box) / Palydovinio imtuvo

prijungimas ...................................................20

Vaizdo kameros prijungimas .........................21

3 Þingsnis: Instaliavimas ir Nustatymas .........22

TV Þiûrëjimas

TV Programø þiûrëjimas ............................24

Tiesioginës TV þiûrëjimas..............................24

Skaitmeninës TV þiûrëjimas / radijo

transliacija.....................................................24

Áraðymas

Prieð Áraðant ..........................................26

Kur galësite áraðyti.........................................26

Gamykliniai Áraðymo nustatymai ..................27

Áraðymo nustatymai ...............................28

TV programø áraðymas ..............................29

Rodomos TV programos áraðymas................29

Apie áraðymà taimeriu (laikmaèiu) .................29

Taimerio (laikmaèio) áraðymas – su

ShowView® sistema.....................................30

Taimerio (laikmaèio) áraðymas –

rankiniu bûdu ................................................31

Taimerio áraðymo pakeitimas/iðtrynimas.......32

Áraðymas ið papildomai prijungtø árenginiø .....33

Áraðymas ið papildomai prijungto
árenginio (Vaizdo kameros / VCR /

DVD grotuvo) ................................................33

Áraðymas ið DV Vaizdo Kameros....................34

Grojimas

Grojimas ið USB árenginio..........................35

Disko Grojimas.......................................36

Grojimui tinkami diskai..................................36

Grojimo pradþia.............................................36

Papildomos Grojimo Funkcijos ....................41

Kitos 'antraðtës'/skyriaus /

takelio pasirinkimas.......................................41

Paieðka á prieká / atgal....................................41

Laikinas grojimo sustabdymas

(pauzë) / sulëtinto vaizdo rodymas................41

Disko perþiûra (Scan funkcija).......................42

Grojimas atsitiktine tvarka

(Shuffle funkcija)...........................................42

Pakartojimas (Repeat funkcija)......................42

Tam tikro segmento (A-B) pakartojimas........42

Árankiø juostos (Toolbar) nustatymai.............43

Pagrindinis Meniu

Naudojimasis Namø (Home) meniu...............25

Apie Namø (Home) meniu.............................25

4

TV SISTEMOS GIDAS

TURINYS

ÐALIS

DVD REGIONAS

Áraðø Redagavimas

Áraðø Redagavimas ..................................45

Apie áraðomø DVD koregavimà......................45

Disko/'antraðtës' pavadinimo keitimas ..........46

Kaip suderinti koreguotà DVD±RW diskà ......46

Visø áraðø/antraðèiø iðtrynimas .....................46

DVD±R áraðymo uþbaigimas

('finalizavimas').............................................47

Áraðo/antraðtës iðtrynimas.............................47

Disko uþrakinimas/atrakinimas......................48

Áraðytø 'antraðèiø' apsaugojimas

(DVD±RW) ....................................................48

Vaizdo koregavimas.......................................49

Sistemos Nustatymai

Sistemos Meniu Nustatymai .......................51

Sistemos meniu valdymas.............................51

Kalbø nustatymai....................................52

Grojimo nustatymai................................53

Video Iðvesties nustatymai.....................55

Garso Iðvesties nustatymai ....................56

Tiunerio nustatymai................................58

Bendri nustatymai ..................................61

Kita Informacija

Kita Informacija ......................................63

'Progressive Scan' funkcijos nustatymas......63

Naujausios programinës árangos áraðymas....64

Daþniausiai Uþduodami Klausimai................65

Iðkilusiø Problemø Sprendimas ...................69

Ekrano panelës simboliai / praneðimai ..........74

Þodynëlis..............................................76

Techniniai duomenys................................78

TV Sistemos Gidas...................................79

80

5

PRIEÞIÛROS IR SAUGUMOINFORMACIJA

TV SISTEMOS GIDAS

ATSARGIAI!
Árenginyje nëra daliø, kurias vartotojas pats
galëtø priþiûrëti ir taisyti. Praðome taisymà
patikëti kvalifikuotiem asmenim.

Pastatymas

Tinkamos vietos suradimas

0

Pastatykite árenginá ant lygaus, kieto ir stabilaus
pavirðiaus. Nestatykite árenginio ant kilimo.

Nestatykite árenginio ant kitos aparatûros, kuri

0

gali ákaisti (pvz., stiprintuvo ar imtuvo).
Nedëkite jokiø daiktø po árenginiu (pvz.

0

kompaktiniø diskø, þurnalø).
Pastatykite árenginá netoli AC lizdo , kad AC

0

kabelis bûtø lengvai pasiekiamas.

Erdvë ventiliacijai

Pastatykite prietaisà á vietà, kur bûtø tinkama

0

ventiliacija ir tokiu bûdu iðvenkite vidinio
perkaitimo. Uþtikrinkite bent 10 cm (4') laisvà
plotà nuoárenginio galinësdalies ir nuoárenginio
virðaus ir 5 cm (2') nuo árenginio ðonø.

Diskø valymas

ÁSPËJIMAS!

Pavojus sugadinti diskus! Niekuomet nenaudokite
tirpikliø, tokiø kaip benzolo, skiediklio, parduodamø
valikliø ar antistatiniø purðkalø, skirtø diskams.

H

Norëdami nuvalyti diskà, naudokite mikro
pluoðto valymo skudurëlá ir valykite diskà tiesia
linija nuo centro á pakraðèius.

Pastaba apie perdirbimà

Ðios naudojimosi instrukcijos buvoatspausdintos ant
popieriaus, kuris neterðia aplinkos. Ðis elektroninis
prietaisas turi daug daliø, kurios gali bûti perdirbtos.
Jei norite iðmesti senà produktà, praðome nuneðti já á
perdirbimo centrà. Praðome pasidomëti vietinëmis
taisyklëmis, nustatanèiomis ápakavimo medþiagø,
iðsekusiø maitinimo elementø bei senos árangos
iðmetimo tvarkà.

ÐALIS

DVD REGIONAS

Venkite aukðtø temperatûrø, drëgmës, vandens
ir dulkiø

Ant prietaiso negalima taðkyti bei laðinti skysèiø.

0

Nestatykite jokiø pavojaus ðaltiniø ant prietaiso

0

(pvz. skysèiais pripildytø daiktø, deganèiø
þvakiø).

6 79

TECHNINIAI DUOMENYS

Áraðymo laikmenos:

H

DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, DVD+R Double
layer

Grojimo laikmenos :

H

DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD­R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, Picture
(nuotraukø) CD, MP3-CD, MP3-DVD, WMA-CD,
USB 'flash' laikmena

Vaidas/Ekranas

H

A/D Converter: 10 bit, MHz

H

D/A Converter: 13 bit, 162 MHz

H

Vaizdo patobulinimas: Progressive Scan

Garsas

H

A/D Converter: 16 bit, 48 MHz

H

D/A Converter: 24 bit, 96 MHz

Vaizdo áraðymas

H

Audio suspaudimas: Dolby Digital

H

Suspaudimo formatai: MPEG2

H

Áraðymo reþimai: High Quality (HQ), Standard
Play (SP), Standard Play Plus (SPP), Long Play
(LP), Super Long Play (SLP), Extended Play
(EP), Super Extended Play (SEP)

H

Áraðymo sistema: PAL

Video grojimas

H

Suspaudimo formatai: MPEG2, MPEG1

H

Video diskø grojimo sistema: NTSC, PAL

Audio grojimas

H

Suspaudimo formatai: Dolby Digital, MP3,
MPEG2 Multichannel, PCM, MP3, WMA

H

MPEG1 bit spektras: 64-384 kbps ir VBR

Tuner/Reception/Transmission

H

TV sistema: PAL, SECAM

H

Dual Tiuneris: Skaitmeninis (DVB-Terrestrial) ir
Analoginis Tiuneriai

Sujungimai

H

Galiniai Sujungimai

0

RF antenna in (DVB in)
RF TV out

0

Scart 1 (CVBS, RGB out)

0

Scart 2 (CVBS, RGB in)

0

Component Video out (Progressive /

0

Interlaced)
S-Video out

0

0

Video out (CVBS)

0

Audio left/right out (kairys/ deðinys
iðëjimai)

0

Digital Coaxial out (bendraaðis)
(skaitmeninio bendraaðio iðëjimas)

0

HDMI out
Maitinimo laidas

0

H

Priekiniai sujungimai

DV-ávestis(i.LINK)

0

S-Video ávestis

0

Video ávestis (CVBS)

0

Audio left/right in (kairë/ deðinë ávestis)

0

USB

0

Patogumai

H

Uþprogramuojamø ávykiø skaièius: 30

H

Programavimo / Taimerio patobulinimai:

Automatinis Palydovinis Áraðymas.

0

Tiesioginis Áraðymas.

0

Kasdienis/Kassavaitinis programavimo

0

pakartojimas.
One Touch Recording (áraðymas vienu

0

paspaudimu)
Áraðymas Taimeriu: Rankinis, ShowView®,

0

VIDEO Plus+®
VPS/PDC áraðymo valdymas

0

H

Instaliacijos palengvinimas: Auto instaliacija

Maitinimas

H

Elektros tiekimas : 220-240V, ~50 Hz

H

Elektros suvartojimas: 23 W

H

Elektros suvartojimas budëjimo reþime: < 3.2W

Árenginys

H

Iðmatavimai (Plotis X Aukðtis X Gylis): 435 x
43 x 324.5 mm

H

Svoris: 3.0 kg

Techniniai duomenys gali bûti keièiami be
iðankstinio perspëjimo.

PRODUKTO INFORMACIJA

Pristatymas Pakuotëje esantys priedai

Ðis áraðantis DVD grotuvasturi analoginá/skaitmeniná
Tiunerá (DVB-T – Digital Video Broadcasting –
Terrestrial). Jo pagalba galësite priimti esamas
analogines bei naujas skaitmeninius TV signalø
transliacijas.

Norimas programas galësite áraðyti á áraðomà DVD
diskà. Taip galësite jas perþiûrëti vëliauarba kitu DVD
grotuvu.

Prieð pradëdaminaudotis ðiuogrotuvu, turiteatlikti 3
bendro sujungimo ir pradinio grotuvo nustatymo
þingsnius:

1 Þingsnis: Pagrindiniai grotuvo sujungimai

2 Þingsnis: Pasirenkami sujungimai kitiems
árenginiams

3 Þingsnis: Instaliavimas ir nustatymas

Praðome atidþiai perskaityti naudojimosi instrukcijas
prieð pradedant naudotisgrotuvu. Èiarasite svarbios
informacijos ir naudingø pastabø apie DVD grotuvo
valdymà.

Naudingas Patarimas:

0

Produkto galinëje dalyje arba ant dugno rasite
plokðtelæ, kurioje suraðyti identifikavimo
duomenys.

Greitos Pradþios Gidas

0

RF antenos laidas
'Scart' laidas

0

HDMI laidas

0

Nuotolinio valdymo pultelis ir maitinimo

0

elementai

Regiono kodai

DVD filmai paprastai nëra iðleidþiami tuo
paèiu metu visuose pasaulio regionuose,
todël visiems DVD grotuvams yra priskirtas
tam tikro regiono kodas.

Ðis grotuvas grostik 2-o regiono( )

Region 2

DVD diskus arba diskus, skirtus groti visuose
regionuose ( ). Kitø regionø diskai negali bûti

'ALL'

grojami ðiuo grotuvu.

Pastaba apie autorines teises

Apsaugotø programø, transliacijø, failø, garso áraðø
kopijavimas paþeidþia autorines teises ir yra laikomi
nusikaltimu. Nenaudokite ðio grotuvo tokiais tikslais.

78

7

PRODUKTO INFORMACIJA ÞODYNËLIS

Specialios funkcijos

Analoginis-Skaitmeninis tiuneris

Jis gali priimti analoginá TV signalà, skaitmeniná
þemës TV signalà ir DVB-T Radijo signalà. Norëdami
ájungti vienà ið trijøreþimø, paprasèiausiaikeliskartus
spauskite LIVE TV mygtukà.

Analoginis TV Skaitmeninis TV DVB-T Radijas

i LINK

i LINK dar vadinamas 'FireWire' arba 'IEEEI 1394. Ði
jungtis naudojama aukðtos kokybës skaitmeniniø
signalø, kuriuos naudoja skaitmeninës video (DV)
kameros, perdavimui. Ðià jungtá rasite po priekyje
esanèiu dangteliu.

Showview –taipaprasèiausia programavimo sistema
áraðantiems grotuvams. Norëdami ja naudotis,
áveskite programavimo numerá, susietà su norimu
televizijos kanalu. Ðá numerá galite rasti TV þurnale.

22

Regioninis kodas:

diskus, kurie turi nustatytà regionà. Ðis prietaisas
gros tik tuos diskus, kuriø regioniniai kodai atitinka
sistemos kodus. Prietaiso regioniná kodà galite rasti
ant produkto etiketës.Kai kurie diskai yra suderinami
daugiau nei su vienu regionu (arba su visais (ALL)
regionais).

S-Video:

siøsdamas ðviesumo ir spalvø informacijà. Jûs galite
naudoti S-Videotiktuo tveju,jei jûsø televizoriusturi
S-Video In lizdà.

Erdvinis garsas (Surround):

realiam trijødimensijøgarsui.Suteikia puikø realybës
áspûdá, aplinkui iðstatant garsiakalbius.

'Kompozitinis' video (CVBS):

vieningai naudojamas daugelyje video prietaisø.

WMA:

Korporacijos iðrasta garso duomenø 'suspaudimo'
technologija. WMA duomenys gali bûti koduojami
naudojantis Windows Media Player 9-a Versija arba
Windows Media Player for Windows XP. Failus
atpaþinsite pagal plëtiná 'WMA'.

Sukuria aiðkø vaizdà, skirtingais signalais

Windows Media Audio. Microsoft

Sistema leidþia groti tik tuos

a

Sistema, skirta sukurti

Tai video signalas,

8

77

ÞODYNËLIS

PAGRINDINIS ÁRENGINYS

Analoginis (Analogue) garsas:

paverstas á skaièius. Analoginis garsas galimas
naudijant AUDIO LEFT/RIGHT lizdus. Ðie raudonas ir
baltas lizdas siunèia audio signalus per du kanalus,
kairájá ir deðinájá.

Ekrano santykis (Aspect ratio):

horizontaliø matmenø santykis. Standartiniø
televizoriø horizontaliøirvertikaliø matmenø santykis
yra 4:3, plaèiaekraniø televizoriø – 16:9. 'Letterbox'
funkcijos pagalba galësite matyti platesná vaizdà,
esant áprastiniam 4:3 ekranui.

Skaitmeninis (Digital) garsas:

paverstas á skaitines reikðmes. Skaitmeninis garsas
yra galimas, kai naudojate COAXIAL (DIGITAL OUT)
lizdà. Ðielizdaisiunèia garsàprokelis kanalus, kaituo
tarpu analoginiai lizdai siunèia já pro du kanalus.

Disko meniu:

garsø, subtitrø, skirtingø kameros kampø ir panaðiø
galimybiø pasirinkimui áraðytame DVD diske.

DivX:

paremta vaizdo suspaudimo technologija, kurià
sukûrë DivX Inc. Ðis technologija gali suspausti
skaitmeniná video á tokias maþas dalis, kad bûtø jas
galima persiøsti internetu, iðlaikant aukðtà vaizdo
kokybæ.

Dolby Digital:

Dolby laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø kanalø
skaitmeninio audio (priekinis kairys ir deðinys,
erdviniai kairys ir deðinys, centrinis bei þemø daþniø
(subwoofer)).

DTS:

sistema, bet ji skiriasi nuo Dolby Digital. Jø formatai
buvo pagaminti skirtingø kompanijø.

ekrano langas, paruoðtas paveikslëliø,

DivX kodas yra laukianti patento, MPEG-4

Erdvinio garso sistema, iðvystyta

Digital Theatre Systems. Tai skaitmeninë

garsas, kuris nebuvo

vaizdo vertikaliø ir

garsas, kuris buvo

Finalizavimas:

('finalizuoja') DVD±R ir CD-R diskus, ir juos tada jau
galima groti kitais grotuvais. 'Finalizuoti' diskus jûs
galite ðiuo árenginiu. Po 'finalizavimo' jûs nieko
nebegalësite áraðyti á diskà, tai pat nebegalësite jo
koreguoti.

HDCP:

yra specifikacija, leidþianti saugiai perduoti
skaitmeninius duomenis tarp skirtingø árenginiø
(siekiant apsaugoti nuo neteisëto kopijavimo).

Indekso langas (Index Picture Screen):

pateikiantis DVD+RW ir DVD+R diskø apþvalgà.
Indekso paveiksliukas atspindi kiekvienà áraðà.

JPEG:

paveikslëliø formatas. Nuotraukø 'suspaudimo'
sistema, pateikta Joint Photographic Expert Group.
Ja naudojantis, nuotraukas/paveikslëlius galima
stipriai 'suspausti',okokybësumaþëjanedaug. Failus
atpaþinsite pagal plëtinius JPG arba JPEG.

MP3:

suspaudimo sistema. 'MP3' yra Motion Picture
Experts Group 1 (arba MPEG-1) Audio Layer 3
sutrumpinimas. Naudojant MP3 formatà, viename
CD-R arba CD-RW diske galima sutalpinti maþdaug
10 kartø daugiau duomenø nei áprastame audio CD
diske.

MPEG:

garso ir vaizdo suspaudimo sistemø visuma.

PBC: Playback Control (Grojimo valdymas). Atitinka
signalus, áraðytus á video diskus ar SVCD diskus,
skirtus grojimo valdymui. Naudodami meniu langus,
áraðytus áVideoCDir SVCD diskus,kuriepalaiko PBC,
jûs galite mëgautis interaktyviu grojimu bei paieðka.

Tai procesas kuris uþbaigia áraðinëti

(High-bandwidth Digital Content Protection)

langas,

Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø /

Failo formatas su garsiniø duomenø

Motion Picture Experts Group. Skaitmeninio

1 STANDBY-ON

0

Ájungia ðá grotuvà arba iðjungia já á budëjimo
reþimà.

2 Diskø dëkliukas
3 OPEN/CLOSE

Atidaro arba uþdaro diskø dëkliukà.

0

p

4 Ekrano panelë

Rodo informacijà apie dabartinæ árenginio

0

bûsenà.

5 PLAY/PAUSE

Pradeda arba laikinai sustabdo áraðyto disko

0

grojimà.

H

6

Pradeda rodomos TV programos vaizdo áraðymà.

0

Spauskite kelis kartus, norëdami nustatyti
áraðymo trukmæ 30-ies minuèiø intervalais.

Uþsidega, kai atliekamas áraðymas.

0

^_

7

'Perðoka' prie tolimesnio arba prieð tai einanèio

0

skyriaus/takelio. Laikykite nuspaudæðá mygtukà,
norëdami atlikti paieðkà á prieká/atgal.

]

Lizdai po dangteliu

Atidarykite dureles spausdami deðiniajame
kampe.

8 CAM1 lizdas

Naudokite VIDEO jungtá VHS/Hi8 vaizdo

0

kameroms arba áraðantiems vaizdo grotuvams.

Arba

Naudokite S-VIDEO jungtá VHS/Hi8 vaizdo

0

kameroms arba áraðantiems vaizdo grotuvams.
Audio sujungimams naudokite

0

lizdus.

9 CAM2 (DV IN) lizdas

Áëjimas skaitmeninëms kameroms (taip pat

0

vadinamoms FireWire arba IEEE1394).

10 USB lizdas

Áëjimas USB 'flash' diskeliui arba skaitmeninei

0

kamerai.
* Ne visø firmø ir ne visø modeliø skaitmeninës
kameros yra suderinamos su ðiuo grotuvu.
Tinkamos tik tos,kuriosyra suderinamos suPTP
formatu.

OPEN Q

L-AUDIO-R

JPEG-EXIF:

formatas, pagamintas Fuji Photo Film, ir skirtas
skaitmeninëms foto-kameroms. Ðá suspausto vaizdo
formatà naudoja daugelio gamintojø kameros.Ðiame
formate saugoma datos, laiko, ikonø bei paèios
nuotraukos informacija.

JPEG-Exchangable Image File. Failø

76

Pulse Code Modulation. Skaitmeninio garso

PCM:

kodavimo sistema.

'Progressive Scan' funkcija:

skenavimo meturodomadu kartus daugiaukadrøper
sekundæ, nei áprasta TV sistema. Tokiu bûdu
iðgaunama geresnë vaizdo rezoliucija bei kokybë.

'Progresyvaus'

9

NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIS EKRANO PANELËS SIMBOLIAI/ PRANEÐIMAI

H

PALDISC
Ádëtas diskas su PAL áraðais nors signalas
nurodë NTSC áraðus . Ádëkite naujà diskà arba
naudokite diskà su NTSC áraðais.

H

PHILIPS
Grotuvas yra ájungtas.

H

PHOTO
Ádëtas diskas turi .jpeg (foto) failø.

H

PROTECTED
Áraðyta 'antraðtë' yra apsaugota nuo kopijavimo.

H

READING
Grotuvas 'nuskaito' diskà.

H

SYS MENU
Ájungtas ekrano meniu.

H

USB
Rodomas prijungto USB árenginio turinio meniu.

H

UPDATINGMENU
Po sëkmingoáraðymoatnaujinamasdiskoturinio
sàraðas.

H

UPTODATE
Buvo atnaujinta grotuvo programinë áranga.

H

VCD
Á grotuvà buvo ádëtas VCD diskas.

10

1

B

0

Ájungia ðá grotuvà arba iðjungia já á budëjimo
reþimà.

2 USB

Ájungia USB sistemà ir parodoper USB prijungto

0

árenginio turiná.

3 OPEN/CLOSE

Atidaro/uþdaro disko dëklà.

0

p

4 Spalvotieji mygtukai

Ðiais mygtukais galësite pasirinkti tam tikras

0

funkcijas, paþymëtas atitinkamomis spalvomis
kai kuriuose meniu.

5 OPTIONS

Ájungia/iðjungia Nustatymø (Options) meniu.

0

6:

kursoriaus rodykliø mygtukai, skirti

qQ

judëjimui á kairæ/deðinæ.

kursoriaus rodykliø mygtukai, skirti

:

\[

judëjimui á virðø/apaèià.

7OK

Patvirtina pasirinkimà arba ávestus duomenis.

0

8 HOME

Ájungia/iðjungia grotuvo Namø (Home) meniu.

0

9 PREV / NEXT

0

ab

'Perðoka' prie tolimesnio arba prieð tai einanèio
skyriaus/takelio.

10 TIMER

Ájungia/iðjungia taimerio áraðymo meniu.

0

11 P +-

Televizoriaus arba prijungtos vaizdo kameros

0

reþime ðiuomygtukugalësitepasirinktitolimesná
arba prieðtaieinantá TVkanalàarba iðorinááëjimo
ðaltiná (CAM1, EXT1 arba EXT2).

12 AUDIO

Audio kalbos/kanalo pasirinkimui.

0

13 SCART

(Veiks tik tada, kai jûsø Televizorius Scart laidu
yra prijungtas prie grotuvo EXT1 jungties.)

Ájungia árenginá, kuris yra prijungtas prie jûsø

0

grotuvo EXT2 Scart jungties. Jei prie EXT2
jungties neprijungtas joks árenginys,
automatiðkai ásijungs TV reþimas. Norëdami
gráþti á grotuvo reþimà, spauskite ðá mygtukà dar
kartà.

14 EDIT

Ájungia/iðjungia redagavimo meniu.

0

75

EKRANO PANELËS SIMBOLIAI/ PRANEÐIMAI

NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIS

Èia iðvardintus simbolius/praneðimus jûs galite
pamatyti ekrano panelëje:

H

00:00
Daugiafunkcinis ekranas/teksto linija.

0

Antraðtës/takelio numeris.
Visas/praëjæs/likæs antraðtës/takelio laikas.

0

Disko/antraðtës pavadinimas.

0

Áspëjimas/ praneðimas.

0

Papildoma disko informacija.

0

TV kanalo numeris arba video ðaltinis.

0

Laikrodis (Budëjimo reþime).

0

TV programos pavadinimas.

0

H

PRO SCAN
Video iðvestis yra 'progressive scan' kokybës.

H

o

TIMER
Uþprogramuotas taimerio áraðymas arba jis
vyksta ðiuo metu.

H

CLOSING
Uþsidaro diskø dëklas.

H

COMPATIBLE
Grotuvas bando padarytiDVDdiskàsuderinamu/
tinkamu groti.

H

COPY PROT
DVD diskas / video kasetë, kurià bandote
kopijuoti, yra apsaugoti nuo kopijavimo.

H

DATA DISC
Diske yra DivX, MP3, WMA ir JPEG formato failai.

H

DISC ERR
Klaida áraðinëjant 'antraðtæ' ið kito árenginio.
Áraðymas tæsis, taèiau klaida bus praleista.

H

DISC FULL
Diskas pilnas. Naujiems áraðams vietos nebëra.

H

DISC UPDATE
Diskas atnaujinamas po to, kai baigtas jo
redagavimas.

H

EMPTY DISC

Ádëtas diskasyranaujasarbabuvo pilnai iðtrintas
(jame nëra jokiø áraðø).

H

FREE TITLE
Pasirinkta tuðèia 'antraðtë'.

H

FINALIZING
DVD±R diskas uþbaigiamas áraðinëti
('finalizuojamas).

H

HOME
Rodomas Namø (Home) meniu.

H

INFO DVD
Ádëto DVD disko informacija rodoma TV ekrane.

H

INIT
Grotuvas buvo ájungtas.

H

INSTALL
Po automatinës kanalø paieðkos, ekrane
atsiranda datos ir laiko nustatymas.

H

IS THE TV ON?
Grotuvas yra pirminio instaliavimo reþime.
Ájunkite TV ir skaitykite skyriø 'Instaliavimas ir
Nustatymas'.

H

MAX CHAP
Pasiektas maksimalusskyriøskaièius antraðtëje.
Maksimalus skyriø kiekis 'antraðtëje' yra 99, o
diske 255.

H

MAX TITLE
Pasiektas maksimalus'antraðèiø' skaièiusdiske.
Daugiausiai diske gali bûti 49 'antraðtës'.

H

NO DISC
Nëra ádëtas diskas. Jeigu diskas visgi yra ádëtas,
gali bûti, kad grotuvas negali jo perskaityti.

H

NO SIGNAL
Nëra arba labai silpnas signalas

H

NTSC DISC
Ádëtas diskas su NTSC áraðais nors signalas
nurodë PAL áraðus . Ádëkite naujà diskà arba
naudokite diskà su PALáraðais.

H

OPENING
Atsidarinëja diskø dëklas.

15 CAM

0

Ájungia prijungtos vaizdo kameros reþimà.
Bûdami vaizdo kameros reþime, kelis kartus

0

spauskite P+/-, kad pasirinktumëte reikiamà
ávesties ðaltiná (CAM1, CAM2, EXT1 arba EXT2).

16 LIVE TV

Ájungia TV Tiunerioreþimà.

0

Pakartotinai spauskite kelis kartus ðá mygtukà,

0

norëdami pasirinkti analoginio TV, skaitmeninio
TV arba skaitmeninio radijo (DVB-T radio)
reþimà.

17 DISC

Parodo disko turinio meniu.

0

18 BACK

0

19 REW / FFW

0

20 PLAY/PAUSE

0

O

Gráþta á buvusá meniu.

OR

Greitas prasukimas á prieká arba atgal.

]

Laikinai sustabdo arba vël pratæsia áraðyto disko
rodymà.

STOP

P

Sustabdo grojimà/áraðymà.

0

REC

H

Pradeda rodomos televizijos programos vaizdo

0

áraðymà. Spauskitekeliskartus, norëdaminusta­tyti áraðymo trukmæ 30-ies minuèiø intervalais.

21 TV VOL +-

Nustato televizoriaus garsà (tik Philips bei

0

suderinamø firmø televizoriams).

22 Simboliø klaviatûra

Skaitmenø arba raidþiø ávedimui (SMS þinuèiø

0

stiliaus ávedimas).
Pasirenka norimo groti skyriaus/ takelio/

0

'antraðtës' numerá.
Pasirenka áraðanèiam grotuvui nustatytà kanalà.

0

23 SUBTITLE

Pasirenka DVD subtitrø kalbà.

0

24 INFO

Parodo informacijà ekrane.

0

25 SHOWVIEW

Ájungia/iðjungia ShowView® meniu.

0

74 11

NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIS

IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS

Nuotolinio valdymo pultelio
naudojimas

1.

Atidarykite maitinimoelementø skyrelá.

2.

Ádëkite du R03 arba AAA tipo maitinimo
elementus pagal nurodymus (+-).

3.

Uþdarykite dangtelá.

4.

Nuotolinio valdymo pultelá tiesiai nutaikykite á
sensoriø, esantá ant priekinës árenginio panelës,
ir pasirinkite norimà funkcijà.

DËMESIO!

0

Iðimkite maitinimo elementus, jeigu jie
iðsikrovë, arba jeigu ilgà laikà nenaudosite
nuotolinio valdymo pultelio.

0

Nemaiðykite maitinimo elementø (senø su
naujais, angliniø su ðarminëmis, ir pan.).

0

Maitinimo elementuose yra cheminiø
medþiagø. Atsikratykite jais atitinkamai.

Raidþiø klaviatûros naudojimas simboliø

ávedimui

Spauskite reikiamà mygtukà tol, kol atsiras

0

norimas simbolis arba skaièius.
Norëdami ávesti nuo specialius simbolius, kelis

0

kartus spauskite {I}.
Norëdami ávesti tarpà, spauskite {0} mygtukà

0

arba .Q

Problema (USB/HDMI) Sprendimas

0

'Nenuskaitomi' USB flash
diskelyje esantys failai

USB flash diskelis veikia lëtai

Nëra garso, esant HDMI
sujungimui

Nëra vaizdo, esant HDMI
sujungimui

USB flash diskelio formatas gali bûti nesuderinamas su sistemos.
Diskelis suformatuotas skirtinga failø sistema, kuri nëra suderinama su

0

ðia DVD sistema (pvz., NTFS).

0 Flash diskeliai su didesne atminties talpa arba priraðyti dideliø failø bus

'nuskaitomi' ilgiau.

0

Jûs galite negirdëti HDMI iðvesties garso, jeigu jûsø ðaltinio árenginys
suderinamas tik su DVI/HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection).

Esant HDMI jungèiai jûs negalite naudoti SACD ar nuo kopijavimo

0

apsaugotø DVD-Audio ðaltiniø.
Ásitikinkite, kad pasirinkote tinkamà garso iðvesties nustatymà.

0

Skaitykite skyriø 'Sistemos Meniu Nustatymai – Audio iðvesties
nustatymai – {HDMI Audio}, kur rasite detalesnës informacijos.

0

Pasitikrinkite, ar nustatymuose tikrai aktyvavote HDMI jungties ávestá
(input) ðiame grotuve. Nuotolinio valdymo pulte spauskite HOME,
pasirinkite {Settings} ir tada {Video Output Settings} nureguliuokite á
{HDMI output}.

HDMI sujungimuigalibûtinaudojami tik HDMIárenginiaisuHDCP (High

0

Bandwidth Digital Content Protection). Jeigu norite sujungti per DVI
jungtá (taip pat su HDCP), jums reikës atskiro adapterio (DVI á HDMI).

Jeigu bandysite jungti su HDCP nesuderinamà TV, áspëjanèià HDCP

0

þinutæ pamatysite tik esant analoginei video iðvesèiai.
Kai tuo paèiu metu TV prijungimui naudojate HDMI ir komponentiná

0

video, jûs galite nematyti vaizdo ið komponentinio video sujungimo.
Atjunkite HDMI laidà.

12

73

IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS

Problema (Áraðymas) Sprendimas

0

Kai grojate áraðus, vaizdas yra
miglotas ir skiriasi ðviesumas

DVD±R/±RW diskas, áraðytas
ðiame árenginyje, negroja DVD
grotuvu

Taigaliatsitikti,kai jûs bandotekopijuotiDVD diskus arbavideokasetes,
kurie yra apsaugotinuo kopijavimo. Netgi jeigu vaizdastelevizoriuje yra
normalus, áraðas DVD diskuose bus prastas. Ðie trukdþiai yra
neiðvengiami, kai kopijuojate apsaugotus DVD diskus arba video
kasetes.

DVD diskai turi ribotà gyvavimo laikà. Praðome naudoti naujà diskà

0

áraðinëjant.

0

Jeigu áraðas yra per trumpas, gali bûti, kad DVD grotuvas negali jo
aptikti.

Jûs taip patturiteuþbaigtiáraðinëti('finalizuoti')DVD±Rdiskà. Skaitykite

0

skyriø 'DVD+R áraðymo uþbaigimas ('finalizavimas'), norëdami gauti
daugiau informacijos.

Taip pat turite ir suderinti DVD±RW. Skaitykite skyriø 'Kaip suderinti

0

redaguotà DVD±RW diskà', norëdami gauti daugiau informacijos.

1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAIGROTUVO SUJUNGIMAI

DVD±R/±RW diskas nebegali
bûti naudojamas áraðymams per
ðá grotuvà

0 Diske greièiausiai yra áraðø, áraðytø kitais grotuvais arba kompiuteriu.

Jums teks performatuoti ðáDVD±RW diskà.

1) SpauskiteOPEN/CLOSE,kadatidarytumëte diskø dëklà.

2) Ádëkitediskà,betneuþdarykite dëklo.

3) Laikykite paspaudæ {0} nuotolinio valdymo pulte, kol diskø dëklas
uþsidarys.

4) PradëkiteáraðinëtiáðáDVD±RWdiskàprieðiðimdamijáiðdëklo.

Antenos laidø prijungimas

Ðie sujungimai suteiks jumsgalimybæ þiûrëtiir áraðyti
televizijos programas naudojantis jûsø árenginiu. Jei
antenos signalas yra prijungtas per kabelinës
televizijos prietaisà (Cable Box) arba palydoviná
imtuvà, norëdami þiûrëti ar ásiraðyti kabelinës
televizijos programas ásitikinkite,kadðieprietaisaiyra
ájungti.

Ðis produktas turi hibridiná analoginá-skaitmeniná
tiunerá TV transliacijoms. Galite prijungti savo vidinæ
skaitmeninio signalo antenà, jei norite matyti
skaitmeninës TV transliacijas.

H

Jei norite prisijungti prie VCR vaizdo grotuvo
ir/arba atskiro kabelinës televizijos prietaiso /
palydovinio imtuvo

Þingsnis: Papildomi Sujungimai', kur rasite
daugiau informacijos.

, skaitykite skyriø '2

Prijunkite esantá Antenos/Kabelinës TV laidà (jis

1.

gali bûti ið kabelinës televizijos prietaiso/
palydovinio imtuvo {paþymëtas RF OUT arba TO
TV}) prie jûsøgrotuve esanèio
lizdo.

Naudokite pakuotëjeesantáRF antenoslaidà,kad

2.

savo DVD áraðymo árenginio

lizdà prijungtumëte prie savo televizoriaus
antenos áëjimo lizdo (paprastai þymimo kaip
VHF/UHF RF IN).

Naudingas Patarimas:

0

Priklausomai nuo to, kaip esate sujungæ TV
kanalus (tiesiaiiðantenos,kabelinës TV prietaiso
ar VCR vaizdo grotuvo), prieð atlikdami antenø
sujungimus jûs turësite atjungti keletà laidø.

ANTENNA-IN

ANTENNA TO TV

72

13

1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAIGROTUVO SUJUNGIMAI

IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS

Problema (Áraðymas) Sprendimas

Pasirinkimas 1

Video laido prijungimas

Ðis sujungimas suteiks jums galimybæ þiûrëti vaizdà
ið grotuvo. Jums reikia pasirinkti ið ðiø
galimø sujungimø, apraðytø þemiau, kad sëkmingai
atliktumëte video prijungimà.

0

Esant standartiniam Televizoriui, naudokite 1, 2
arba 3 pasirinkimà.

Esant Televizoriui su'Progressive scan'funkcija,

0

naudokite 4 pasirinkimà.
Esant HDMI Televizoriui, naudokite 5

0

pasirinkimà.

Naudingas Patarimas:

0

Jei televizoriui prijungti naudojate Y Pb Pr, S­VIDEO arba CVBS lizdus, jums reiks atlikti ir
audio sujungimus. Daugiau informacijos rasite
skyriuje 'Audio laidø prijungimas'.

tik vienà

Pasirinkimas 2 Pasirinkimas 3

VAI

VAI

Pasirinkimas 1: Naudojant Scart lizdà

H

Naudokite 'scart' laidà, prijungdami savo

EXTITOTV

árenginio lizdà prie atitinkamo jûsø
televizoriaus SCARTlizdo.

Naudingas Patarimas:

0

Jei norite prijungti grotuvà prie papildomo
árenginio, naudokite EXT2 TO VCR/SATlizdà.

Pasirinkimas 2: Naudojant S-Video lizdà

H

Naudokite S-video laidà (pakuotëje nepateiktas)
ir prijunkite savo árenginio lizdà
prie savo Televizoriaus S-Video áëjimo lizdo
(kuris taip pat gali bûti paþymëtas kaip Y/C ar S­VHS).

S-VIDEO (Y/C)

Pasirinkimas 3: Naudojant Video (CVBS)
laidà

H

Naudokite sudëtiná video laidà (geltonas­pakuotëje nepateiktas) ir prijunkite savo
árenginio lizdà prie savo
televizoriaus vaizdo áëjimo lizdo (kuris taip pat
gali bûti paþymëtas kaip A/V In, Video In,
Composite arba Baseband).

CVBS)VIDEO (

Pasirodo praneðimas 'Insert
recordable disc' (ádëkite
áraðomà diskà

Pasirodo praneðimas 'Collision'
(susikirtimas)

Áraðai nëra áraðomi, kaip buvo
nustatyta. Neáimanoma daryti
naujø áraðø

Kai ádedate DVD±R diskà, mirksi
indekso ekranas

Jûs uþprogramavote áraðymà su
ShowView®/VIDEO Plus+®
sistema, bet pasirinkote
netinkamà kanalà

0 Gali bûti, kad neádëjote disko arba ádëtas diskas negali bûti naudojamas

áraðams. Ádëkite áraðomà DVD (DVD±R, DVD±RW arba DVD+R Double
Layer diskà).

0

Jûsø taimerio áraðai yra nustatyti tam paèiam laikui kaip ir kiti taimerio
áraðai.

Jeigu ignoruosite ðá praneðimà, bus áraðytas tas áraðas, kuris prasidës

0

anksèiau.
Pakeiskite vieno ið áraðø programavimà.

0

Iðtrinkite vienà ið áraðø.

0

0

Ásitikinkite, kad teisingainustatyti grotuvodata ir laikas. Skaitykiteskyriø
'Sistemos Meniu Nustatymai – {Laikrodis}', kur rasite daugiau
informacijos.

Gali bûti, kad susikerta du taimeriu nustatytiáraðymai. Ðiuoatveju pilnai

0

bus áraðytas tik anksèiau prasidedantis áraðymas.
Jûs negalite naudoti DVD áraðymo árenginio apsaugotø duomenø (DVD

0

diskø arba video juostø) kopijavimui á áraðomà DVD diskà. Matyste
uþraðà 'COPY PROT'.

0 Uþbaikite áraðinëti ('finalizuoti') diskà taip:

1) SpauskiteOPEN/CLOSE,kadatidarytumëte diskø dëklà.

2) Ádëkitediskà,betneuþdarykite dëklo.

3) Laikykite paspaudæ {4} nuotolinio valdymo pulte, kol diskø dëklas
uþsidarys. Ekraneatsiras uþraðas'FINALISINGDISC'.

4) Jei disko 'finalizavimas' atliktas sëkmingai, atsiras vaizdo indekso
ekranas.

1) Áveskite norimo TV kanalo ShowView® programavimo numerá/
'Plus' Kodà.

2) PaspauskiteOK,kadpatvirtintumëte.

3) Ávesties laukelyje (Program #) patikrinkite kanalo numerá. Jeigu jis
nesutampa su norimo TV kanalo numeriu, tai pakeiskite já.

4) PaspauskiteOK,kadpatvirtintumëte.

14

71

IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS

Problema (Grojimas) Sprendimas

0

Diskas negroja

Grojimo metu vaizdas yra
iðkreiptas arba juodai-baltas

Garso ir vaizdo trukdþiai
transliuojant TV

Ið prijungto hi-fi stiprintuvo
ateina iðkraipytas garsas

Grotuvas negroja DivX® filmø

Ádëkite diskà taip, kad etiketë butø virðuje.
Ájungta 'Apsaugos nuo vaikø' funkcija. Skaitykite skyriø 'Sistemos

0

Meniu Nustatymai – Grojimo nustatymai – Apsauga nuo vaikø', kur
rasite daugiau informacijos.

Netinkamas regiono kodas. DVD diskas turi bûti uþkoduotas visiems

0

(ALL) regionams arba2-am regionui (Region 2), kadjá bûtø galima groti.
Skaitykite skyriø 'Disko grojimas – Grojimui tinkami diskai', kur rasite
detalesnës informacijos.

Ásitikinkite, ar diskas nëra subraiþytas arba iðkreiptas. Nuvalykite diskà

0

arba ádëkite naujà.

0

Diskas neatitinka televizoriaus spalvø sistemos standarto (PAL/NTSC).
Diskas yra neðvarus; nuvalykite diskà.

0

Kartais gali atsirasti nedideli vaizdo iðkraipymai. Tainëra gedimas.

0

0

Patikrinkite, ar tinkamai prijungti antenos laidai.
Tiksliai nustatykite kanalà 'fine tune' bûdu. Skaitykite skyriø 'Sistemos

0

Meniu Nustatymai – Tiunerio nustatymai – {Analoginio tiunerio kanalø
instaliacija – Rankinis instaliavimas – 'Finetune' funkcija'}, kur rasite
detalesnës informacijos.

0

Ið DVD áraðymo árenginio á stiprintuvo 'Phono' áëjimo jungtá nejunkite
jokiø laidø.

Jeigu bandote groti 5.1 muzikiná diskà (CD diskà su DTS audio),

0

naudokite ðiogrotuvoCOAXIAL(DIGITALOUT)lizdà, kad prijungtumëte
skaitmeniná DTS imtuvà. Jei imtuvas nepalaiko DTS, gali bûti garso
'iðkraipymø'.

0

Patikrinkite, ar DivX® failas uþkoduotas pagal 'Home Theatre Profile'
reþimà su DivX® iðkoduotoju.

Patikrinkite, ar áraðytas DivX® filmas yra pilnai áraðytas failas.

0

1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAIGROTUVO SUJUNGIMAI

Pasirinkimas 4

Pasirinkimas 4: Naudojant 'komponentiná'
video lizdà / Televizoriaus su
Progresyvaus Skenavimo reþimu
prijungimas

Jei jûsø TV priima 'progresyvaus skenavimo'
signalus, grotuvà prijunkite prie Televizoriaus
naudodami 'komponentinio video' laidus.

H

Naudokite 'komponentinius' video laidus
(raudona/ mëlyna/ þalia – pakuotëje nepateikti),
norëdami prijungti lizdus grotuve prie
atitinkamø komponentiniø video lizdø
televizoriuje (paprastai paþymëti kaip Y Pb/Cb
Pr/Cr arba YUV).

YPbPr

Pastaba:

Norëdami, kad Y Pb Pr sujungimas veiktø, turite
teisingai nustatyti savo grotuvo video iðvestá.
Norëdami pirmà kartà atlikti grotuvo nustatymus,
jums teks atlikti baziná video sujungimà (Scart, S­Video arba CVBS).

Sujunkite ðá grotuvà su Televizoriumi

1.

naudodamiesi 'Scart', S-Video arba CVBS
sujungimais.

Atlikite instaliacijas ir nustatymus, apraðytus

2.

skyriuose 'Pasirinkimas 2: Naudojant S-Video
lizdà' ir'Pasirinkimas3:Naudojant Video (CVBS)
laidà'. Tada pakeiskite video iðvesties
nustatymus tokiu bûdu:

1) Spauskite .

2) Pasirinkite

{Active video output} > {Comp. video
(YUV)} OK

patvirtintumëte.

H

Kad aktyvuotumëte 'Progressive Scan' iðvestá,
pasiskaitykite skyriø 'Kita informacija –
'Progressive Scan' funkcijos nustatymas', kur
rasite daugiau informacijos.

Ájunkite savoTelevizoriø ir nustatykite sujungimà

3.

atitinkantá kanalà. nâs kanâlu Komponentu video
savienojumam.

HOME

{Settings} > {Video output} >

, ir tada spauskite , kad viskà

70

15

1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAIGROTUVO SUJUNGIMAI

Pasirinkimas 5

IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS

Problema (Bendra) Sprendimas

0

Nëra vaizdo

Nëra garso

Ið grotuvo negaunamas TV
signalas

Ájunkite savo televizoriø ir nustatykite tinkamà Video In kanalà savo
grotuvui. Jûs galite pasirinkti pirmà kanalà, tada paspausti rodyklës
mygtukà þemyn, kol atsiras tinkamas kanalas.

Patikrinkite grotuvo ir TV sujungimà.

0

0

Patikrinkite grotuvo audio sujungimus. Skaitykite skyriø: 'Pagrindiniai
Grotuvo Sujungimai – Audio laidøprijungimas', norëdamirasti daugiau
informacijos.

Teisingai nustatykite skaitmeninæ audio iðvestá (tai priklauso nuo

0

árenginio, kurá prijungëte prie grotuvo). Skaitykite skyriø 'Sistemos
Meniu Nustatymai – Garso nustatymai', kur rasite detalesnës
informacijos.

0

Patikrinkite ar antenos laidai tinkamai prijungti. Skaitykite skyriø '1
Þingsnis: Pagrindiniai Grotuvo Sujungimai – Antenos laidø
prijungimas', kur rasite daugiau informacijos.

Instaliuokite TV kanalà. Skaitykiteskyriø 'SistemosMeniu Nustatymai–

0

Tiunerionustatymai',kurrasitedetalesnësinformacijos.

Pasirinkimas 5: HDMI Televizoriaus
prijungimas

HDMI (High Definition Multimedia Interface) yra
skaitmeninë vartotojo sàsaja, leidþianti perduoti
grynà audio/video signalà, neprarandant vaizdo
kokybës.

H

Naudokite HDMI laidà, norëdami prijungti

lizdus, esanèius grotuve, prieHDMI INlizdø,

OUT

esanèiø su HDMI technologija suderinamame
árenginyje (pavyzdþiui, HDMI Televizoriuje, su
HDCP suderinamame DVI Televizoriuje).

Naudingi Patarimai:

0

Kai kurie kitø firmø HDMI Televizoriai/monitoriai
gali bûti pritaikyti kitiems standartams, kas gali
paveikti signalo kokybæ.

0

HDMI jungtissuderinamatiksuHDMI árenginiais
ir DVI Televizoriais.

HDMI

Pastaba:

Norëdami, kad HDMI sujungimas veiktø, turite
teisingai nustatyti savo grotuvo video iðvestá.
Norëdami pirmà kartà atlikti grotuvo nustatymus,
jums teks atlikti baziná video sujungimà (Scart, S­Video arba CVBS).

Sujunkite ðá grotuvà su Televizoriumi

1.

naudodamiesi 'Scart', S-Video arba CVBS
sujungimais.

Atlikite instaliacijas ir nustatymus, apraðytus

2.

skyriuose 'Pasirinkimas 2: Naudojant S-Video
lizdà' ir'Pasirinkimas3:Naudojant Video (CVBS)
laidà'. Tada pakeiskite video iðvesties
nustatymus tokiu bûdu:

1) Spauskite .

2) Pasirinkite

{Active video output} > {HDMI output}

tada spauskite , kad viskà patvirtintumëte.

Ájunkite savoTelevizoriø ir nustatykite sujungimà

3.

atitinkantá kanalà.

HOME

{Settings} > {Video output} >

,ir

OK

Pasirodo praneðimas 'Unknown
data' (Neatpaþástami duomenys)

Pasirodo praneðimas 'NO

SIGNAL'

0 Taipgaliatsitikti,jeiguádëjote neuþbaigtà áraðinëti('nefinalizuotà')diskà.

Neuþbaigtas áraðinëti DVD+R diskas yra labai jautrus dulkëms, pirðtø
antspaudams irt.t. Tai galisukelti áraðymoproblemø. Norëdami ðá diskà
panaudoti dar kartà, darykite taip:

1) Ásitikinkite,kaddiskopavirðiusyraðvarus.

2) PaspauskiteOPEN/CLOSE,kadatsidarytø diskø dëklas.

3) Ádëkitediskà,betneuþdarykite diskø dëklo.

4) Nuotolinio valdymo pulte laikykite paspaudæ skaièiø mygtukà {5} iki
tol, kol diskø dëklas pats uþsidarys. Dabar grotuvas pradës
remonto/taisymo procesà.

5) Jeigudiskasjaupataisytas,ekranepamatysitepaveiksliukoindeksà.

0

Patikrinkite, ar antenos laidai tinkamai prijungti.
Negaunamas transliavimo signalas ið esamo kanalo arba negaunamas

0

video signalas ið papildomo ðaltinio kanalo (EXT1, EXT2, CAM1 arba
CAM2).

Jei prijungëte grotuvà prie Kabelinës TV prietaiso/Palydovinio Imtuvo,

0

ásitikinkite, kad ðis árenginys ájungtas.

16

69

IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS

ÁSPËJIMAS

Jokiais bûdais nebandykite patys pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijà. Neatidarinëkite
árenginio, nes yra elektros iðkrovos tikimybë.

Jeigu iðkyla problema, pirmiausia patikrinkite þemiau esanèius punktus, prieð neðdami árenginá
taisymui. Jeigu jums nepavyksta paðalinti problemos sekant ðiais patarimais, dël pagalbos
susisiekite su platintoju arba su Philips.

1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAIGROTUVO SUJUNGIMAI

Problema (Bendra) Sprendimas

0

Nëra maitinimo

Matote uþraðà 'IS THE TV ON?'
(ar ájungtas TV?)

Neveikia ant grotuvo esantys
mygtukai

Neveikia nuotolinio valdymo
pultelis

Paspauskite STANDBY-ON mygtukà árenginio priekyje, kad ájungtumëte
sistemà.

Ásitikinkite, ar árenginys prijungtas prie elektros maitinimo.

0

0 Grotuvas neveiks kol neuþbaigsite pirminio instaliavimo. Skaitykite

skyriø '3 Þingsnis Instaliavimas ir nustatymas', kur rasite detalesnës
informacijos.

0 Atsirado techniniø nesklandumø. Iðjunkite, o po 30 sekundþiø vël

ájunkite grotuvà.
Jeigu grotuvas vis tiek neveikia, jums teks graþinti gamyklinius
nustatymus.

1) Iðjunkitegrotuvàiðelektroslizdo.

2) Spauskite ir laikykite nuspaudæ OPEN/CLOSE mygtukà, kol vël
grotuvà prijungsite prie elektros tinklo.

3) AtleiskiteOPEN/CLOSEmygtukà,ekranepamatysiteuþraðà'INIT'.

4) Truputá palaukite ir dar kartà spauskiteSTANDBY-ON. Visaatmintyje
buvusi informacija (programos, laikas) bus iðtrinta. Ekrane vël
matysite pirminio instaliavimo meniu.

0

Nutaikykite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á sensoriø, kuris yra
árenginio priekyje (ne á patá televizoriø).

Paðalinkite visas kliûtis tarp árenginio ir nuotolinio valdymo pultelio.

0

Maitinimo elementai gali bûti nusilpæ, pakeiskite juos.

0

Audio laidø prijungimas

Ðiø sujungimø dëka girdësite garsà. Taèiau ðis
sujungimas nëra bûtinas, jeigu jûsø grotuvas su
televizoriumi sujungtas naudojantis 'Scart' arba
HDMI jungtimi.

1 Galimybë: Naudojantis analoginiais
audio lizdais

Norëdami mëgautis stereo garso privalumais, galite
ðá grotuvàprijungtiprie dviejø kanaløstereosistemos
(mini sistema, televizorius) arba imtuvo.

H

Naudokite audio laidà (raudonas/baltas –
pakuotëje nepateiktas) ir prijunkite
lizdus prie audio áëjimo lizdø, esanèiø
prijungtame árenginyje.

AUDIO L/R

ARBA

2 Galimybë: Naudojantis skaitmeniniu
audio lizdu

Norëdami mëgautis daugiakanaliu erdviniu garsu jûs
galite DVD áraðymo árenginá prijungti prie AV
stiprintuvo / imtuvo.

H

Naudokite bendraaðá laidà (pakuotëje
nepateiktas) ir prijunkite
lizdà prie prijungtame árenginyje esanèio
skaitmeninio bendraaðio lizdo (pavadinto
COAXIAL IN arba DIGITALIN).

Naudingas Patarimas:

0

Turite atlikti tinkamus Skaitmeninio Garso
Iðvesties nustatymus. Prieðingu atveju galite
negirdëti jokio garso arba girdësite já su
trukdþiais. Skaitykite skyriø 'Sistemos Meniu
Nustatymai – Audio iðvesties nustatymai', kur
rasite detalesnës informacijos.

COAXIAL DIGITAL OUT

68

17

2 ÞINGSNIS: PAPILDOMISUJUNGIMAI

DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Kabelinës televizijos dëþutë /

Palydovinis imtuvas

Kabelinës Televizijos Prietaiso
(Cable Box) arba Palydovinio Imtuvo
prijungimas

1 Galimybë

Jei jûsø Kabelinës Televizijos Prietaisas/
Palydovinis Imtuvas turi tik antenos iðëjimo lizdà
(RF OUT arba TO TV)

Pagrindiniai Grotuvo Sujungimai – Antenos laidø
prijungimas', kur rasite detalesnës informacijos.

, skaitykite skyriø '1 Þingsnis:

2 Galimybë (kaip parodyta paveikslëlyje
aukðèiau)

Jei jûsø Kabelinës Televizijos Prietaisas/
Palydovinis Imtuvas turi 'Scart' iðëjimo lizdà

1.

Palikite esantá antenos sujungimà, jungiantá jûsø
Kabelinës Televizijos Prietaisà/ Palydovo Imtuvà
su Televizoriumi.

2.

Naudokitës SCART laidu, kad sujungtumëte
árenginio lizdà su atitinkamu
televizoriaus SCARTávestieslizdu.

3.

Naudokitës kitu SCART laidu, kad sujungtumëte
árenginio lizdà, esantágrotuve,
su Kabelinës Televizijos Prietaiso/Palydovinio
Imtuvo SCARTiðvesties lizdu (jis taip patgali bûti
paþymëtas kaip TV OUT arba TO TV).

Naudingas patarimas:

0

Jeigu prijungëte grotuvà prie televizoriaus
naudodami COMPONENT VIDEO(YPrPb)lizdus,
tada prijunkite iðorinæ kabelinësárangos dëþutæ /
palydoviná imtuvà prie EXT1 TO TV lizdo.

EXT1TOTV

EXT2 TOVCR/SAT

Kodël taip ilgai uþtrunka, kol parodomas
mano USB árenginio turinys?

0

Tai gali bûti dël didelio failø skaièiaus (>500
failø/katalogø) arba failø dydþio (>1MB).

Árenginyje gali bûtikitø susistema nesuderinamø

0

failø, kuriuos sistema vistiek bando 'nuskaityti'.

Kas atsitiks, jei prie jungties bus prijungti
kiti nesuderinami árenginiai (pvz., USB
pelë, klaviatûra)?

Tokie árenginiai sistemà gali padaryti nestabilia.
Iðjunkite visus nesuderinamusárenginius ir iðtraukite
elektros maitinimo laidà. Palaukite kelias minutes
prieð vël prijungdami maitinimàir prieðvël ájungdami
árenginá.

Kas atsitiks, jei prijungsiu USB 'kietàjá'
diskà?

HDD taip pat yra nesuderinamas, kadangi didelë jo
talpa neleistø juo tinkamai ir greitai naudotis.
Perkelkite savo muzikinius failus (mp3) bei
nuotraukas (jpg) á 'flash' diskelá.

Kodël sistema neatpaþásta mano
neðiojamo USB muzikos grotuvo?

Kad veiktø, neðiojamam muzikos grotuvui gali reikëti
tam tikros programinës árangos ir jis gali neveikti su
ðia sistema, bandant pasiekti jame esanèius failus
(pvz., grojaraðtá).

Kokio tipo failus sistema 'palaiko'?

Mes palaikome tik FAT16 ir FAT32, nesuderinami yra
NTFS failai.

Kodël failo pavadinimai bûna kitokie,
negu buvo rodomi kompiuteryje (pvz.,
'Good Bye.jpg' pasikeièia á
'Good_B~1.jpg')?

Maksimalus failø pavadinimo ilgis yra apribotas

0

árenginio failø sistemos (FAT16), leidþianèios tik
8 simbolius.

Kompiuteryje galite matyti pilnà pavadinimà,

0

kadangi operacinë sistema gali konvertuoti failø
sistemà.

Ar ámanomas USB ir Disko grojimas vienu
metu?

Neámanomas dël ribotos atminties.

Kodël savo árenginyje negaliu 'vartyti'
nuotraukø?

Norint vartyti nuotraukas USB árenginyje, jpeg
nuotraukoje turi bûti 'specialus' failas, vadinamas
EXIF. Taigi USB árenginys galëjo bûti nesukûræs EXIF
informacijos failo, arba jis buvo iðtrintas kopijuojant
nuotraukas ávairiomis programomis.

Kodël sistema negali groti kai kuriø mano
muzikos failø, nuotraukø bei filmø?

Failai gali bûti negrojami dël skirtingø formatø bei
kodavimo (bit-rates). Taipogi nuotraukos gali bûti ir
per þemos arba per aukðtos rezoliucijos.

18

67

DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

2 ÞINGSNIS: PAPILDOMISUJUNGIMAI

Kà daro disko 'finalizavimas' (finalising)?

Disko 'finalizavimas' uþrakina diskà ir tokiu atveju á já
áraðinëti daugiau nebegalima. Reikalingas tik DVD+R
diskams. Po uþdarymo diskas bus suderinamas su
beveik kiekvienu DVD grotuvu. Norëdami sustabdyti
áraðymà 'nefinalizuodami' disko, tiesiog sustabdykite
áraðymà ir iðimkite diskà. Vëliau vis dar galësite
áraðinëti á ðá diskà,jei jame bus laisvos vietos naujiems
áraðams.

Kas yra DVB?

Digital Video Broadcasting (DVB) yra terminas,
skirtas skaitmeninei televizijai, kuria rûpinasi DVB
Projektas. Ðisgrotuvasturi integruotàskaitmenináTV
tiunerá (DVB- T), kuris gali priimti skaitmeninesvideo
ir radijo transliacijas per þemës (terrestrial) antenà.
DVB pagalba iðgaunama geriausia ámanoma
skaitmeninë audio ir video kokybë.

Tuo paèiu daþniu gali bûti transliuojama daugiau
stoèiø, o taip pat galimos ir papildomos paslaugos,
tokios kaip miesto gidai ir pan. Tokiø 'free-to-air'
stoèiø kiekis skiriasi kiekvienoje ðalyje.

Áraðymo Reþimas

Kas yra HDMI?

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) – tai
didelio greièio skaitmeninë vartotojo sàsaja
(interface), kuri gali perduoti nesuspaustà aukðtos
raiðkos vaizdà ir skaitmeniná daugiakanalá garsà. Ji
suteikia puikià vaizdoirgarsokokybæ.HDMI yra pilnai
suderinamas ir gali bûti vël paverstas DVI.

Kaip ir reikalauja HDMI standartas, jeigu jungsite
HDMI arba DVI árenginius be HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection), sujungimas nepavyks
(nematysite vaizdo ir negirdësite garso).

Kas yra MHEG?

Multimedia ir Hypermedia informacijos kodavimo
Ekspertø Grupë – (MHEG) – tai ISO standarto
kodavimas skirtas multimedia ir hipermedia
informacijai. Kodavimas sukurtas siekiant pagerinti
informacijos apsikeitimà þaidimuose, elektroninëje
leidyboje ir pan. MHEG turintys árenginiai
skaitmeninës TVturëtojams leidþia'naviguoti' ekrane
sekant specialiomis nuorodomis (links).

Kokia yra áraðymo kokybë?

Yra keli vaizdo kokybës reþimai, ið kuriø galima
pasirinkti áraðymo kokybës lygius á áraðomà DVD
diskà: nuo 'HQ' (1-os valandos áraðymas aukðta
kokybe) iki 'SEP' (8-ø valandø áraðymas VHS kokybe).

Kiek valandø áraðo tilps HDD kietajame
diske arba tuðèiame áraðomame DVD diske

VCR galinë dalis (tik pavyzdys)

VCR ar kito panaðaus árenginio
prijungimas

Ðis sujungimas suteikia jums galimybæ áraðinëti ið
vaizdo kaseèiø á áraðomàjá diskà. Jis taip pat leis VCR
grotuvà naudoti grojimui, kai árenginys yra iðjungtas.

Pastaba:
Áraðinëjant jûsø naujasis árenginys gali visiðkai
pakeisti jûsø VCR (vaizdo) grotuvà. Tiesiog
atjunkite visas VCR jungtis.

Prijunkite esantá Antenos/ Palydovinio imtuvo/

1.

Kabelinës TV laidà (paprastai jis bus paþymëtas
kaip RF OUT arba TO TV) prie savo grotuvo

ANTENNA IN

Naudokite pakuotëjeesantáRF antenoslaidà,kad

2.

savo DVD áraðymo árenginio

lizdà prijungtumëte prie savo televizoriaus
antenos áëjimo lizdo (paprastai þymimo kaip
VHF/UHF RF IN).

lizdo.

ANTENNA TO TV

Naudodamiesi (pakuotëje esanèiu) SCART laidu,

3.

sujunkite grotuvo E lizdà su
atitinkamu televizoriuje esanèiu SCART ávesties
lizdu.

Naudodami kità SCART laidà prijunkite árenginio

4.
EXT2-TO VCR/SAT

grotuvo (VCR) SCART iðëjimo lizdo (jis gali bûti
paþymëtas kaip TV OUT arba TO TV).

Naudingi Patarimai:

0

Dauguma komerciniø vaizdo kaseèiø ir DVD
diskø yra apsaugoti nuo kopijavimo ir dël to
negali bûti áraðyti.

0

Tiesiogiai prijunkite DVD áraðymo árenginá prie
televizoriaus. Jei tarp jø yra VCR grotuvas arba
kitas papildomas prietaisas, vaizdo kokybë gali
bûti bloga dël DVD áraðymo árenginyje
ámontuotos apsaugos nuo kopijavimo sistemos.

XT1TOTV

lizdà prie vaizdo kaseèiø

66

19

2 ÞINGSNIS: PAPILDOMISUJUNGIMAI

DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Palydovinio árenginio

galinë dalis
(pavyzdys)

VCR ir Kabelinës Televizijos
Árenginio/ Palydovinio imtuvo
prijungimas

1.

Palikite esantá sujungimà su Kabelinës TV
árenginiu/ Palydoviniu Imtuvu.

2.

Naudokite pakuotëjeesantáRF antenoslaidà,kad
savo DVD áraðymo árenginio
lizdà prijungtumëte prie antenos iðvesties (RF
OUT) lizdo, esanèio Kabelinës TV árenginyje/
Palydoviniame Imtuve.

3.

Naudokite kità RF antenos laidà, kad savo DVD
áraðymo árenginio lizdà
prijungtumëte prie antenos ávesties lizdo,
esanèio jûsø Televizoriuje.

ANTENNA TO TV

ANTENNA IN

VCR vaizdo

grotuvo galinë

4.

Naudodamiesi SCART laidu, sujunkite grotuvo

EXT1TOTV

esanèiu SCARTávestieslizdu.

5.

Naudodami kità SCART laidà prijunkite árenginio

EXT2 TO VCR/SAT

grotuvo (VCR)SCARTiðëjimo lizdo (jispaprastai
þymimà TV OUT arba TO TV).

6.

Naudokite kità SCART laidà, kad sujungtumëte
VCR vaizdo grotuve eantáSCART lizdà(paprastai
þymimà TVIN arbaTO DECODER) irSCART lizdà
(paprastai þymimà TV OUT arba TO VCR), esantá
Kabelinës Televizijos Árenginyje / Palydoviniame
Imtuve.

lizdà su atitinkamu televizoriuje

lizdà prie vaizdo kaseèiø

dalis

Koká diskà naudoti áraðymui?

Jûs galite áraðyti tik á DVD±R ir DVD±RW, DVD-R DL
diskus. Jie yra suderinami su dauguma DVD-Video
grotuvø ir DVD-ROM kompiuterio árenginiø.

Kokia yra áraðomo DVD±R ir DVD±RW
disko talpa?

4.7 GB arba atitinkamai 6 CD diskai. Jûs galite
iðsaugoti tik vienà valandà áraðø viename DVD diske,
jei naudosite aukðèiausià kokybæ (DVD standartà), ir
apie 8 valandas áraðø naudojantis þemiausios
kokybës (VHS standarto) áraðymu.

Koks skirtumas yra tarp DVD±R ir
DVD±RW diskø?

DVD+R yra 'áraðomas',o DVD+RW yra 'iðtrinamas' ir
'perraðomas'. SuDVD±R jûs galitekelis kartusáraðyti
á tà patá diskà, bet, kai diskas tampa pilnas, jûs
daugiau negalite áraðinëti á já. DVD±RW leidþia jums á
tà patá diskà áraðyt ðimtus kartø.

Ar galima nukopijuoti VHS kasetæ ar DVD
diskà ið papildomai prijungto grotuvo?

Taip,bettiktuoatveju,jeiVHSkasetëarbaDVD diskas
nëra apsaugoti nuo kopijavimo.

Kas yra DV IN lizdas?

Naudojant DVIN lizdà, darvadinamà i.LINK, jûsgalite
prijungti DV turinèià vaizdo kamerà prie ðio grotuvo,
audio, video, informacijos ir valdymo signalams
naudojant tik vienà DV laidà.

0

Ðis grotuvas suderinamas tik su DV (DVC-SD)
vaizdo kameromis. Skaitmeniniai palydoviniai
imtuvai ir skaitmeniniai VHS video grotuvai nëra
suderinami.

Jûs negalite prijungti daugiau nei vienà DV vaizdo

0

kamerà prie ðio grotuvo. Jûs negalite valdyti ðio
grotuvo per DV In lizdà papildomai prijungtus
árenginius.

Per DV IN lizdà jûs negalite áraðyti duomenø ið

0

grotuvo á savo kamerà.

Kas yra 'Antraðtës' (Titles) ir Skyriai
(Chapters)?

DVD diskas susideda ið 'Antraðèiø' ir 'Skyriø', kurie
yra panaðûs á knygos dalis ir skyrius. 'Antraðtëje'
daþniausiai yra pilnasfilmas,padalintasáSkyriusarba
atskiras filmo scenas.

“Antraðtë”

Skyrius 1

Programos yra áraðomos kaipatskira 'antraðtë'.Jigali
susidëti ið vieno ar keliø skyriø, priklausomai nuo
áraðymo nustatymø.

Skyrius 2 Skyrius 3 Skyrius 3

skyriø þymekliai

Kaip nustatyti 'Antraðtes' ir Skyrius?

DVD áraðymo árenginys automatiðkai sukuria naujà
'antraðtæ' kiekvienà kartà, kai pradedate naujà
áraðinëjimà. Skyrius galite pridëti rankiniu bûdu arba
tai pat galite nustatyti, kad skyriai bûtø ádedami
automatiðkai, tam tikrai laiko intervalais.

20

65

KITA INFORMACIJA

Naujausios programinës árangos
áraðymas

Laikas nuo laiko Philips iðleidþia programinës
árangos, gamykliðkai instaliuotos á grotuvà,
atnaujinimus.

Áspëjimas!

negali nutrûkti elektros maitinimas!

1. HOME

2. {Settings} OK

Programinës árangos atnaujinimo metu

Ájunkite grotuvà ir spauskite nuotolinio
valdymo pulte.

Ô

Pasirodys 'Namø' (Home) meniu.

Pasirinkite ir spauskite .

Ô

Pasirodys sistemos nustatymø meniu.

2 ÞINGSNIS: PAPILDOMISUJUNGIMAI

VAI

3. {Setup} OK

Pasirinkite ir spauskite .

4. {Version info}

Meniu pasirinkite , kad
pamatytumëte informacijà apie dabartinæ versijà.

Ô

Nusiraðykite informacijà apie jûsø

programinës árangos versijà.
Naujausius programø patobulinimus rasite

5.

apsilankæ interneto svetainëje, adresu
www.philips.com/support . Parsisiøskite
programø atnaujinimus ir ásiraðykitejuos á CD-R
diskà.

Spauskite mygtukà, esantá

6. OPEN/CLOSE

grotuvo priekyje, kad atidarytumëte diskødëklà.
Ádëkite CD-R diskà ir dar kartà spauskite

7.
OPEN/CLOSE

Ô

Programø atnaujinimai bus automatiðkai

instaliuoti.

mygtukà.

p

p

Vaizdo kameros prijungimas

Jûs galite naudotis priekyje esanèiais lizdais, jeigu
norite perkopijuoti kameroje esanèius áraðus. Ðie
lizdai yra deðinëje pusëje, uþ skydelio, jie iðdëstyti
taip, kad bûtø patogu prijungti kamerà.

1 Bûdas: naudojantis DV IN lizdu

Naudokitës ðia jungtimi, jeigu turite 'Digital Video'
(skaitmeninio vaizdo) arba 'Digital 8' vaizdo kamerà.
DV lizdas atitinka i.Link standartà. Jis suteikia
geriausià vaizdo kokybæ.

H

Naudokite i.Link 4 galiukø kabelá (komplekte
nepateiktas), kad sujungtumëte grotuvo
lizdà su atitinkamu vaizdo kameros DV OUT lizdu.

Ô

Nuotolinio valdymo pulte nuspauskite
mygtukà irpasirinkiteCAM2, kainaudojatësðiuo
ðaltiniu.

Naudingi Patarimai:

0

Á kamerà negalësite nieko áraðyti naudodamiesi
grotuvo DV IN lizdu.

DV IN

CAM

2 Bûdas: Naudojantis VIDEO In lizdu

Naudokite S-VIDEO jungtá, jei turite Hi8 arba S­VHS(C) vaizdo kamerà.

Kitu atveju

turi tik vienà video iðëjimà (Composite Video, CVBS).

1. S-VIDEO VIDEO

2.

Naudingas Patarimas:

0

, naudokite VIDEO jungtá, jei jûsø kamera

grotuvo dalyje, sujunkite su atitinkamu S-VHS
arba Video iðëjimu vaizdo kameroje.

Ô

tada kelis kartus spauskite , kad
pasirinktumëte 'CAM1' kaip reikiamà ðaltiná.

Naudokite audio laidà (raudonas/baltas –
pakuotëje nepateiktas), kad sujungtumëte

AUDIO-R

dalyje, su audio iðëjimo lizdu vaizdo kameroje.

Jeigu vaizdo makerà prijungëte prie SCART
jungties grotuvo galinëje dalyje, pasirinkite
{EXT1} arba {EXT2} kaip ávesties ðaltiná.

arba lizdà, esantá priekinëje

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje,

CAM

P+/-

lizdus, esanèius priekinëje grotuvo

L-

64 21

3 ÞINGSNIS: INSTALIAVIMASIR NUSTATYMAS

KITA INFORMACIJA

Pirmà kartà ájungus grotuvà ekrane pasirodys
pagrindinis ádiegimo meniu. Naudodami ðá meniu
galësite nustatyti pagrindines grotuvo funkcijas,
tokias kaip TV programø ádiegimas bei kalbø
nustatymai.

SVARBU!
Prieð ádëdami diskà grojimui arba áraðymui
pabaikite pagrindiniø funkcijø nustatymus.
Diskø dëkliukas neatsidarys, kol nebaigsite
atlikti pagrindiniø konfigûracijø.

Ájunkite Televizoriø.

1.

Ô

TV ekrane turëtumëte matyti grotuvo pradiná

instaliacijos meniu – ekranà.

Ô

Jei taipnëra,jumsgalitekti pasirinkti teisingà
ðaltiná savo Televizoriuje. Skaitykite savo
Televizoriaus naudojimo instrukcijas, kad
suþinotumëte, kaip pasirinkti tinkamà ðaltiná savo
Televizoriuje

Ásitikinkite, kadatlikotevisusreikiamus

Pastaba:

sujungimus ir jáájungëte prie elektros maitinimo.
Tada ðis grotuvas ásijungs automatiðkai. Jei taip
neatsitiks, spauskite , kad já
ájungtumëte.

{Menu Language}

STANDBY-ON

B

TV ekrane pasirodysÐaliesPasirinkimo(Country

3.

Selection) meniu. Paþymëkite ðalá, kurioje
gyvenate, ir spauskite , kad patvirtintumëte.

Ô

Ðis nustatymas yra svarbus automatiðkai

instaliuojant jûsø ðalies TV kanalus.

Pastaba: Raudonàjá

nuotolinio valdymo pulte, kad gráþtumëte ábuvusá
ekranëlá, arba spauskite mygtukà, jei
norite tæsti ir pereiti prie tolimesnio nustatymø
þingsnio.

Ekrane pasirodys meniu, nustatantis ekrano

4.

formà. Pasirinkite norimà ekrano formos
nustatymà, pagal kurá bus rodomi filmai, ir
spauskite , kad patvirtintumëte.

Spauskite mygtukà

OK

OK

Þaliàjá

'Progressive scan' funkcijos
nustatymas

(tinka tik 'Progressive Scan' funkcijà
turintiemsTelevizoriams)

'Progressive scan' funkcijos pagalba ekranas
skleidþia dvigubai daugiau kadrø per sekundæ nei
áprastai. Tokiu bûdu 'Progressive scan' pagalba
iðgaunama geresnë vaizdo rezoliucija ir kokybë.

Prieð pradedant...

0

Ásitikinkite, kad prie grotuvo prijungëte
Progressive Scan TV, naudodamiY PbPrjungtá.

Ásitikinkite, kad uþbaigëte pirminá instaliavimà ir

0

nustatymus.

1.

Televizoriuje ájunkite teisingà programos numerá
grotuvui.

2.

Ájunkite grotuvà ir nuotolinio valdymo pulte
spauskite .

Ô

3. {Settings} OK

Pasirinkite ir spauskite .

Ô

4. {Video output} OK

Pasirinkite ir spauskite .

HOME

Pasirodys Namø (Home) meniu.

Pasirodys sistemos nustatymø meniu.

6. {Video format}>{Progressive}

Meniu pasirinkite
ir spauskite , kad patvirtintumëte.

7.

Perskaitykite TV pasirodysianèius praneðimus ir
patvirtinkite savo veiksmus spausdami .

Ô

mëgautis aukðtos kokybës vaizdu.

H

Kitu atveju spauskite , kad
nutrauktumëte veiksmus ir spauskite , kad
gráþtumëte á buvusá meniu.

8. HOME

Spauskite , kadiðeitumëte iðmeniu.

OK

OK

Nustatymas baigtas ir jûs galite pradëti

{Cancel}

OK

Jeigu nëra vaizdo:

1.

Iðjunkite grotuvo laidus ið elektros maitinimo
lizdo.

2.

Vël ájungdami laidus á elektros lizdà laikykite
paspaudæ mygtukà.

Naudingi Patarimai:

0

Kai kurie 'progressive scan televizoriai' nëra
pilnai suderinami su ðiuo grotuvu, taigi vaizdas
gali bûti neaiðkus, kai grojate DVD VIDEO diskà
'progressive scan' reþime. Tokiu atveju iðjunkite
'proressive scan' funkcijà ir televizoriuje, ir
grotuve.

0

Jei yraájungta HDMI videoiðvestis,'progressive'
iðvesties signalas bus pakeistas á 'interlaced'.

^

Naudokitës mygtukais nuotolinio valdymo

2.

pulte, kad pasirinktumëte norimà ekrano meniu
kalbà, ir spauskite , kad patvirtintumëte.

\[

OK

22

4:3 PanScan (PS)

4:3 LetterBox (LB)

16:9 (Widescreen)

5. {Active video output}>{Comp.

Meniu pasirinkite

video (YUV)} OK

patvirtintumëte.

ir spauskite , kad

63

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

3 ÞINGSNIS: INSTALIAVIMASIR NUSTATYMAS

Bendri nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

Auto standby
(Automatinis
iðsijungimas)

DivX(R) VOD

Version Info
(Informacija apie
versija)

Ðios funkcijos pagalba TV ekranas automatiðkai iðsijungs á budëjimo reþimà tada,
kai jis nenaudojamas ilgà laikà.

{On}

{Off}

Parodo DivX®VODregistracijos kodà.Philipsjums suteikiaDivX®VOD (Video On
Demand) registracijos kodà, leisiantá jums nuomotis bei pirkti filmus, naudojantis
DivX® VOD paslauga.

Naudokite registracijos kodà pirkdami arba nuomodamiesi filmus ið DivX® VOD
paslaugos Internete,adresuwww.divx.com/vod.Sekite instrukcijomisirásiraðykite
filmà ið kompiuterio á áraðomà diskà, norëdami já paleisti ðiuo grotuvu.

Pastaba:

Daugiau informacijos rasite apsilankæ mûsø svetainëje Internete, adresu
www.divx.com/vod.

Tai informacija apie grotuvo programinës árangos versijà. Tai tik informacinis
langas, parodantis, kuri programinës árangos versija yra instaliuota jûsø grotuve.
Ðios informacijos jums gali prireikti atliekant programinës árangos atnaujinimus.

– Automatiðkai ásijungs budëjimo reþimas po to, kai grojimas

buvo (laikinai) sustabdytas ilgiau nei 10 minuèiø.

– Automatinioiðsijungimoábudëjimoreþimàfunkcijaiðjungta.

Visi ið DivX® VOD atsisiøsti filmai gali bûti paleisti per ðià DVD sistemà.

5.

Ekrane pasirodys meniu, reguliuojantis Kanalø
Paieðkà (Channel Search). Spauskite , kad
automatinë kanalø paieðka bûtø pradëta.

Ô

Grotuvas pradës automatinæ analoginiø
kanalø paieðkà, o tada ir skaitmeniniø kanalø
paieðkà (TV ir radijo).

Pastaba:

visas reikalingas jungtis grotuve, televizoriuje,
Palydoviniame imtuve / Kabelinës televizijos
árenginá (jeigu yra) ir juos ájungëte. Kanalø
paieðkos sistema atpaþins signalus ir iðsaugos
visas galimas programas.

Ásitikinkite, kad teisingai sujungëte

OK

Ekrane pasirodys Laiko ávedimo meniu.

7.

Naudokitës arba
mygtukais, kad ávestumëte teisingà laikà, ir tada
spauskite , kad patvirtintumëte.

Ekrane pasirodys Datos ávedimo meniu.

8.

Naudokitës arba
mygtukais, kad ávestumëte teisingà datà, ir tada
spauskite d patvirtintumëte.

simboliø klaviatûra 0-9

OK

simboliø klaviatûra 0-9

OK, ka

\[

\[

62

Kai kanalø paieðka bus baigta, bus parodyta

6.

informacija apierastø ir iðsaugotøkanalø skaièiø
(analoginiø TV kanalø, skaitmeniniø TV kanalø ir
skaitmeniniø radijo kanalø). Spauskite
mygtukà, norëdami tæsti.

OK

Instaliacija baigta. Spauskite mygtukà

9. OK

nuotolinio valdymo pulte, norëdami iðjungti ðá
meniu.

Nuo ðiol galite pradëti naudotis áraðanèiu DVD
grotuvu.

23

TV PROGRAMØ VALDYMAS

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Tiesioginës TV þiûrëjimas Skaitmeninës TV þiûrëjimas / radijo

transliacija

Ðis DVD grotuvas gali priimti skaitmeninius DVB-T
(Digital Video Broadcast- Terrestrial) televizijos ir
radijo signalus. Kadangi laikui bëgant atsiranda vis
naujos transliuojamos paslaugos, reguliariai atlikite
naujø kanalø paieðkà. Skaitykite skyriø 'Sistemos
Meniu Nustatymai – Tiunerio nustatymai –
{Skaitmeninë Instaliacija}', kur rasite detalesnës
informacijos.

Kelis kartus spauskite mygtukà, kad

1. LIVE TV

ájungtumëte skaitmeninës TV arba radijo kanalà.
Paspauskite kad pasirinktumëte norimà

2. P +/-,

1.

Ájunkite TV ir, jei reikia, nustatykite tinkamà TV
programos numerá, per kurá bus rodomas vaizas
ið grotuvo.

2. STANDBY-ON

Paspauskite , kadájungtumëteðá
grotuvà.

3. LIVE TV

Kelis kartus spauskite mygtukà,
norëdami pasirinkti analoginio tiunerio reþimà
(AXXX), skaitmeninio tiunerio reþimà (DXXX)
arba skaitmeninio radijo tiunerio reþim (RXXX).

Ô

“X” nurodo kanalo numerá.

Paspauskite kad pasirinktumëte norimà

4. P +/-,

TV/radijo kanalà.

B

à

transliuojanèio tiunerio kanalà.
Þiûrint ar klausanti TV/radijo transliacijos,galimi

3.

tokie nustatymø pasirinkimai:

Subtitrø/audio kalbos pakeitimas

Ði funkcija veikstikesanttokiomstransliacijoms,
kurios turi kelias pasirenkamas subtitrø/audio
kalbas.

H

Nuotolinio valdymo pulte spauskite arba

SUBTITLE

mygtukus.

AUDIO

Bendri nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

Clock (laikrodis)

Clock preset
(laikrodþio
nustatymas)

Time (laikas)

Date (data)

Country (Ðalis)

Remote control
(nuotolinio valdymo
pultas)

Prieð pradëdami naudotis taimerio áraðymo funkcijomis, bûtinai nustatykite
grotuvo laikrodá.

Tuo atveju, jeigu TV kanalas transliuoja laiko signalà, data ir laikas gali bûti
nustatomi automatiðkai.

{Off}

{Auto}

{XXX}

(preset channel) – Pasirinkite TV kanalà, kuris bus naudojamas datos ir laiko

Nustatykite laikà rankiniu bûdu.

{00:00:00}

Nustatykite datà rankiniu bûdu.

{01/01/2007}

Pasirinkite savo ðalá, ðis pasirinkimas reikalingas automatiniam kanalø nustatymui.

Jums reikiapasirinkti ðá nustatymàtuo atveju, jeiguviename kambaryjenaudojatës
daugiau nei vienu Philips nuotolinio valdymo pultu.

{Native}
{DVD}

– Pasirinkite ðià funkcijà prieð nustatinëdami laikrodá rankiniu

bûdu.

– Grotuvasautomatiðkaiaptinka pirmà pasiekiamàkanalà,kuris

transliuoja laiko/ datos informacijà.

informacijos suteikimui.

– Naudokitës mygtukais, kad nustatytumëte valandas ir

minutes. Naudodamiesi mygtukais pateksite á reikiamà
laukelá. Kai nustatymai baigti, spauskite .

– Naudokitës , kad nustatytumëte dienà, mënesá ir metus.

Naudodamiesi pateksite á reikiamà laukelá. Kai
nustatymai baigti- spauskite .

– Iðjungtiantrojonuotoliniovaldymopulteliofunkcijà.
– Jûs galite valdyti savo grotuvà su Philips DVD grotuvo

nuotolinio valdymo pultu (nepridëtas).

\[

qQ

\[

qQ

OK

OK

24

ECO mode (Eco
reþimas)

Taienergijos taupymoreþimas.

{Off}

{On}

–Árenginiui iðsijungus á budëjimo reþimà, ekranëlyje matysite
laikrodá.

– Kai árenginys iðjungsite á budëjimo reþimà, ekranëlis visai

iðsijungs siekiant taupyti energijà.

61

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

NAUDOJIMASIS NAMØ (HOME)MENIU

Tiunerio nustatymai

Digital Install
(Skaitmeninio tiunerio
kanalø instaliacija

Full (pilna
instaliacija)

Update
(atnaujinimas)

Update
(atnaujinimas)

Aktyvuokite skaitmeniniøTV/radijokanaløpaieðkà ir instaliuokitekanalus,pridëkite
naujus arba patikrinkite esamos transliacijos signalo stiprumà.

Spauskite , norëdami pradëti skaitmeniniø kanalø paieðkà ir instaliacijà.
Ðios instaliacijos metu bus pakeisti visi prieð tai iðsaugoti skaitmeniniai TV/radijo

kanalai.
Kai instaliacija baigta, spauskite , kad iðeitumëte.

Spauskite , norëdami naujø kanalø paieðkà ir instaliacijà.
Ðios instaliacijos metu bus pridëti nauji kanalai prie jau esanèiøjø sàraðo. Nauji

kanalai – tai iki ðiol neinstaliuoti kanalai.
Kai instaliacija baigta, spauskite , kad iðeitumëte.

Spauskite , norëdami pamatyti skaitmeninio tiunerio signalo stiprumà ir
informacijà apie kokybæ. Ðios funkcijos pagalba galësite rasti geriausià vietà savo
antenai.

Naudokitës mygtukais, kad pakeistumëte daþná arba kanalo numerá, ir
spauskite , norëdami patikrinti signalo kokybæ. Pastatykite antenà toje vietoje,
kur bus pasiekta geriausia signalo kokybë.

OK

OK

OK

OK

OK

\[

OK

Apie Namø (Home) meniu

Namø meniu yra pagrindinis ir pirminis visø funkcijø
meniu ðiame grotuve. Jo pagalba galësite pasiekti
diskà, ádëtà á dëklà, bet kurá prijungtà 'flash' diskelá.
Taippat galësiteájungtiTVGidà.

Spauskite nuotolinio valdymopultelyje.

1. HOME

Ô

Pasirodys Namø (Home) meniu.

Pasirinkite norimà funkcijà ir spauskite ir

2.

tada , kad pasirinktumëte.

OK

{Disk Tray}

0

Èia pasieksite medþiagà, esanèià diske. Jei

diskas tuðèias, nebus rodoma niekas.

{Tuner}

Èia pasieksite TV transliacijas.

0

{USB}

Èia pasieksite medþiagà, esanèià

0

prijungtame USB 'flash' árenginyje arba vaizdo
kameroje. Jei niekas neprijungta arba grotuvas
nesugeba aptikti prijungto árenginio, nebus
rodoma niekas.

{Settings}

Èia pasieksite sistemos nustatymø meniu.

0

Naudokitës mygtukais, kad

3.

pasirinktumëte áraðus, audio/video failus arba
nuotraukas.

Spauskite , kad pradëtumëte grojimà/

4.

rodymà.

qQ\[

]

\[

60

25

PRIEÐ ÁRAÐANT

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Kur galësite áraðyti

Laikmenos (media), á kurias galësite áraðinëti, yra
DVD±R, DVD±RW ir DVD+R DL diskai.

DVD±RW

0

DVD±R

0

0

0

0

(Perraðomas DVD diskas)

Ðie diskai gali bûti naudojami pakartotinai, kai
prieð tai áraðyta informacija yra iðtrinama.

(Áraðomas DVD diskas)

Ðie diskai gali bûti naudojami tik vienkartiniam
áraðymui. Kiekvienas naujas áraðas yra
pridedamas jau esanèio áraðo gale, taèiau
esantys áraðai negali bûti iðtrinti.

Redaguoti informacijà esanèià DVD±R diske
galësite tiktol, koldiskas nërauþbaigtas áraðinëti
('finalizuotas').

Taip pat galësite iðtrinti norimà informacijà,
taèiau á likusià laisvà disko vietà jûs negalësite
nieko áraðyti.

Norëdami þiûrëti DVD±R diskus per kitus DVD
grotuvus, jûs turite juos uþbaigti áraðinëti
('finalizuoti'). Kai tai atliksite, á diskà daugiau
negalësite áraðyti nieko. Skaitykite skyriø 'Áraðu
Redagavimas – Áraðomas DVD – DVD±R disko
'finalizavimas', kur rasite detalesnës
informacijos.

DVD+RDL

0

(Dvigubas DVD+R diskas)

Ðie diskai yra tokie patys kaip ir DVD+R, tik
skiriasi jø talpa. Ðio disko talpa yra 8,5 GB.
Viename diske yra áraðomi du sluoksniai, jie yra
vienoje disko pusëje, tad áraðant nereikës laikinai
sustabdyti áraðymo.

Suderinami diskø tipai ir greièiai

Diskas

Naudingas Patarimas:

0

Kartais á áraðomà DVD diskà nebegalësite áraðyti
naujos medþiagos,jeigujame jau yramedþiagos,
áraðytos kitu DVD grotuvu

Greièiai

Tiunerio nustatymai

Analog Install
(Analoginio tiunerio
kanalø instaliacija)

Automatic install
(automatinë
instaliacija)

Manual install
(rankinis
instaliavimas)

Aktyvuokite automatinæ analoginiø TV kanalø paieðkà ir instaliuokite arba rankiniu
bûdu iðsaugokite TV kanalus.

Naudokitës ðia funkcija tuo atveju, jei norite greitai surasti ir instaliuoti visus jûsø
vietovëje pasiekiamus analoginius TV kanalus.

{Auto search}

Kai instaliacija bus baigta, ekrane bus parodytas visø rastø ir iðsaugotø kanalø
skaièius.

Naudokitës ðiafunkcija tuo atveju,jeigu automatinioinstaliavimo metu buvoaptikti
neteisingi tiunerio signalai.

{Entry mode}

Pastaba:
{Entry} skaièiø klaviatûra 0-9

{Preset} skaièiø klaviatûra 0-9

{Preset name} skaièiø klaviatûra 0-9

{Decoder}

{TV System}

{Finetune}

{NICAM}

– (automatinë paieðka) Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite

, kad pradëtumëte automatinæ kanalø paieðkà ir

OK

pakeistumëte visus anksèiau iðsaugotus analoginius TV
kanalus. Taigali uþtruktikeletàminuèiø.

– Naudokitës mygtukais, kad pasirinktumëte paieðkà

pagal kanalo vietà arba daþná (daþnis) (Specialus
kanalas), (kanalas) , o tada spauskite .

S-Kanalai – tai specialûs hiperdaþniø kanalai.

– Naudokitës , kadávestumëte daþnáarba

kanalo numerá, ir tada spauskite .

– Naudokitës , kad ávestumëte norimà

kanalo nustatymo numerá (pvz. '001'), ir tada spauskite .

– Naudokitës , kad ávestumëte norimà

kanalo pavadinimà, irtadaspauskite . Visi kanalai galiturëti
pavadinimà, sudarytà iðne daugiaunei4-iøsimboliø.

– Jei TV kanalas yra transliuojamas uþkoduotais signalais ir já

matyti galite tik su dekoderiu (kuris yra prijungtas prie EXT2
VCR/SATlizdo),pasirinkite .

– Pasirinkite TV sistemà, kuria naudodamiesi matysite ir

girdësite geriausià vaizdàir garsà.Daugiau informacijos rasite
paskutiniame skyriaus 'TV Sistemos Gidas' puslapyje.

– Naudokitës mygtukais, kad pareguliuotumëte prastai

transliuojamo TV kanalo daþná, ir spauskite , kad
patvirtintumëte.

– NICAM yra skaitmeninio garso perdavimo sistema. Ji gali

transliuoti vienàstereokanalà arbaduatskirus mono kanalus.
Pasirinkite , jeigu noritepagerintigarsotransliavimà,arba

{Off}

\[

{MHz , S-CH

CH } OK

OK

OK

{On}

\[

{On}

, jeigu priëmimas yra prastas.

OK

OK

26

59

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Tiunerio nustatymai

Favourites
(Mëgstamiausieji)

Jûs galite nustatyti mëgstamiausiu kanalus, kuriuos lengvai pasieksite nuotolinio
valdymo programø mygtukais aukðtyn/ þemyn ( ).

{Analogue}
{Digital TV}

{Digital Radio}

0 Paþymëkite (arba nuimkite paþymëjimà) savo mëgstamiausius kanalus,

naudodamiesi nuotolinio valdymo pultelio mygtuku .OK

Pastaba:

spausite kanalo numerá nuotolinio valdymo pultelyje.

Nepaþymëti kanalai galës bûti pasiekiami tik tuo atveju, jeigu jûs

P+-

– NustatykitesavomëgstamiausiøanaloginiøTVkanaløsàraðà.
– Nustatykite savo mëgstamiausiø skaitmeniniø TV kanalø

sàraðà.

– Nustatykite savo mëgstamiausiø skaitmeniniø radijo kanalø

sàraðà.

PRIEÐ ÁRAÐANT

Gamykliniai áraðymo nustatymai

Jûs galite pakeisti áraðymo nustatymus,
naudodamiesi áraðymo nustatymø meniu.

1. HOME

Spauskite nuotolinio valdymopulte.

Ô

Ekrane pasirodys Namø (Home) meniu.

2. {Settings}

Pasirinkite ir spauskite .

Ô

Pasirodys sistemos nustatymø meniu.

Q

Spauskite , kad patvirtintumëte bet kokius

5. OK

naujus nustatymus.

H

Kad gráþtumëte á buvusio meniu ekranëlá,
spauskite .

Spauskite , kadiðeitumëte.

6. HOME

Naudingas Patarimas:

0

Áraðymo kokybë bus pakeista pagal pasirinktà
áraðymo reþimà.

BACK

Sort channels (Kanalø
rûðiavimas)

58

Pagal savo norus galite pakeisti kanalø eilës tvarkà.

{Analogue}
{Digital TV}
{Digital Radio}

1) Naudodamiesi mygtukais pasirinkite kanalà,kuriovietà norite pakeisti,ir
spauskite , kad patvirtintumëte.

2) 'Tempkite' pasirinkimo juostà á to numerio vietà, kur norite, kad bûtø nauja
kanalo vieta, ir spauskite , kad patvirtintumëte.

– NustatykiteanaloginiøTVkanaløeilëstvarkà.
– NustatykiteskaitmeniniøTVkanaløeilëstvarkà.
– Nustatykiteskaitmeniniøradijokanaløeilëstvarkà.

\[

q

q

3. {Recording}

Pasirinkite ir spauskite .

4.

Spauskite mygtukus, kad pasirinktumëte
nustatymà, kurá norite pakeisti, ir spauskite ,
kad pasiektumëte jo galimybes.

Ô

apraðyti tolimesniuose puslapiuose.

Ô

ði funkcija yra negalima arba negali bûti
reguliuojama.

\[

Nustatymø paaiðkinimai ir instrukcijos

Jeigu meniu pasirinkimas yra pilkos spalvos,

Q

Q

27

PRIEÐ ÁRAÐANT

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Áraðymo nustatymai (pabraukti nustatymai yra nustatyti gamykliðkai)

Áraðymo reþimas

Skyriai (Chapter)

Áraðymo reþimas nustato áraðinëjamo vaizdo kokybæ ir maksimalø áraðymo laikà

Kiek valandø áraðo tilps HDD kietajame

Áraðymo Reþimas

Svarbu! Kito áraðymo reþimo pasirinkimas kopijavimo metu yra neámanomas.

Gamyklinis nustatymas yra .SPP

Automatiðkai dalina áraðà ('antraðtæ') á skyrius, ádedant þymeklius tam tikrais laiko
intervalais. Tokiubûdugalësitegreitaipasiektitamtikràáraðovietà.

{Off}
{Standard}

{Smart}

Pastaba: OK

norësite tam tikroje vietoje áterpti skyriaus þymeklá.

– Skyriøþymekliainebusákeliami.
– Skyriø þymekliai áterpiami automatiðkai maþdaug 5 minuèiø

– Ði funkcija galima tik esant DV vaizdo kameros áraðams.

Áraðinëjant ið papildomai prijungto árenginio, spauskite mygtukà, jei

diske arba tuðèiame áraðomame DVD diske

intervalais.

Skyriaus þymeklis áterpiamas tada, kai yra pauzë DV kasetëje.

Garso Iðvesties nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

HDMI audio

Sound mode (Garso
reþimas)

Night Mode (Nakties
reþimas)

Ðis nustatymas reikalingas tuo atveju, jeigu naudojate grotuvo HDMI OUT lizdà
Televizoriausar kitoárenginioprijungimui.

{Auto}

{Disable}

Pastabos:

0

Ásitikinkite, kad turite ir kità audio jungtá ið grotuvo á TV arba kità árenginá.
Naudodamiesi HDMi jungtimi jûs negalësite klausyti SACD diskø bei nuo

0

kopijavimo saugomø DVD – Audio CPPM (Content Protection for Playable
Media) ðaltiniø.

Ðis nustatymas reikalingas tuo atveju, jeigu naudojate grotuvo AUDIO OUT L/R
lizdà, kad prijungtumëte kità audio/ video árenginá.

{Stereo}

{Surround}

Ðiuo reþimu jûs galite reguliuoti grojimà nedidelio garsumo reþime. Aukðti garsai
bus sumaþinami/ prislopinami, þemi garsai bus ðiek tiek iðryðkinti ir skambës
girdimame lygyje.

{On}
{Off}

– Automatiðkai bus pasirinkta geriausia palaikoma audio

iðvestis per HDMI jungtá.

– Pasirinkite ðá nustatymà, jei prijungtas árenginys negali

transliuoti garsoHDMI jungtimiarba jeigu garsoformatas yra
nesuderinamas su HDMI sujungimu (pvz.,projektorius,
SACD).

– Pasirinkite ðá nustatymà norëdami girdëti garsà per kairá ir

deðiná garso kanalà. Naudokite ðá nustatymà, kai grotuvas
prijungtas prie TV arba Stereo sistemos.

– Pasirinkite ðá nustatymà, jei prijungtas audio/video árenginys

yra suderinamas su Dolby Surround.Dolby Digital ir MPEG-2
sujungiami á dviejø kanalø Dolby Surround iðvesties signalà.

–Nakties reþimo ájungimas.

– Nakties reþimo iðjungimas. Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu

norite mëgautis pilnu garsø spektru.

28

57

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

TV PROGRAMØ ÁRAÐYMAS

Video Iðvesties nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

HDMI output (HDMI
iðvestis)

Ði funkcijagalimatik tuo atveju,jeiguesate prijungæHDMIárenginá. Taiámanomatik
tuo atveju, jei {Active video output} esate nureguliavæ á {HDMI output}.

{Auto}
{Native}

{Manual}

Pastaba:

esant kitokiems video sujungimams (pavyzdþiui, SCART, CVBS, YUV arba S-Video).

– Automatiðkaipasirenkamaoptimaliekranorezoliucija.
– Video iðvestis bus tokia pati kaip HDMI TV vietinë ekrano

rezoliucija.

– Pasirinkite vaizdo rezoliucijà,atitinkanèià prijungtoHDMI TV /

kito árenginiorezoliucijà:{480p}, {480i}, {576p},{576i},{720p},
{1080i}.

Jei pasirinkote {720p} arba {1080i} nustatymà, nebus rodomas vaizdas

Garso Iðvesties nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

Skaitmeninë iðvestis

Ðis nustatymas reikalingas tuo atveju, jeigu naudojate grotuvo COAXIAL (DIGITAL
OUT) lizdà, kad prijungtumëte kità audio/ video árenginá.

{All}

{PCM}

– Pasirinkite, jeigu prijungtame árenginyje yra daugiakanalis

dekoderis, kuris palaiko vienàið daugiakanaliø audio formatø
(Doldy Digital, MPEG-2).

– Pasirinkite, jeigu prijungtame árenginyje nëra daugiakanalio

dekoderio. Sistemapaverèia Doldy DigitalirMPEG-2 signalus
á PCM (Pulse Code Modulation).

SVARBU !

Nuo kopijavimo apsaugotos medþiagos ðiuo grotuvu
áraðyti negalësite.

Rodomos TV programos áraðymas

Sekite toliau paraðytomis instrukcijomis, jeigu norite
áraðyti TV programà á áraðomà DVD diskà.

1.

Vykstant televizijos transliacijai nuotolinio
valdymo pulte spauskite mygtukà.

Ô

Rodomas TV kanalas bus áraðinëjamas.

H

Pakartotinai spauskite , kad
nustatytumëte programos áraðinëjimo laikà.
Kiekvienu paspaudimu prailginsite laikà po 30
minuèiø. (Maksimali áraðymo trukmë priklausys
nuo likusios laisvos vietos diske bei pasirinkto
áraðymo reþimo).

2.

Jeigu norite sustabdyti áraðinëjimà dar jam
nepasibaigus, spauskite .

Naudingas Patarimas:

0

Galite þiûrëti irkitàTVkanalà,nuotolinio valdymo
pulteliu pasirinkdami kità programà. Ájunkite
video ávesties kanalà, jei norite sekti, kaip vyksta
áraðymas, arba jei norite perþiûrëti áraðytà diskà.

REC

STOP

H

REC

P

H

Apie taimerio (laikmaèio) áraðus

Naudokitës taimerio/laikmaèio áraðymu, norëdami
atlikti áraðymà vëlesniu laiku. Árenginys automatiðkai
persijungs á reikiamà kanalà ir pradës áraðinëti
nustatytu laiku.

Su ðiuo árenginiu jûs galite uþprogramuoti iki

30 áraðymø

jûs negalësite keisti grotuvo kanalo.

Yra keli bûdai programuoti taimerio áraðymà

0

0

Apie 'VPS/PDC'

'VPS' (Video Programavimo Sistema) arba 'PDC'
(programos pristatymo kontrolë) funkcijos yra
naudojamos siekiant kontroliuoti áraðymø ið
televizoriaus pradþià bei pabaigà. Jeigu TV programa
prasideda anksèiauarbabaigiasi vëliau,DVDáraðymo
árenginys tokiu atveju ásijungs ir iðsijungs tinkamu
laiku.

vienu metu. Taimerio áraðinëjimø metu

Naudojantis ShowView®/VIDEO Plus+®
sistema.

Naudojantis rankiniu programavimu.

56

29

TV PROGRAMØ ÁRAÐYMAS

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Taimerio (laikmaèio) áraðymas –
naudojantis ShowView® sistema

Tai yra paprasta laikmaèio programavimu pagrásta
sistema. Norëdami naudotis ja, tiesiog áveskite
ShowView programavimo numerá, susietà su
atitinkama TV laida. Ðá numerá galite rasti savo TV
þurnalø sàraðuose arba TV Gido meniu.

Visa uþprogramuotam áraðymui reikalinga
informacija yra ðiame programavimo numeryje.

1.

Ájunkite televizoriø ir jame pasirinkite tinkamà
kanalà.

2.

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite
SHOWVIEW mygtukà.

3. simboliø

Naudokitës mygtukais arba

klaviatûra 0-9

programavimo numerá, irtada spauskiteOK (pvz.
5-312-4 arba 5,312 4, veskite kaip '53124').

H

Norëdami atðaukti ShowView® programavimo
numerá, spauskite mygtukà
nuotolinio valdymo pultelyje.

4. OK

Norëdami patvirtinti tai, kà ávedëte,spauskite
mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje.

\[

, kad ávestumëte ShowView®

Raudonàjá

{Date}

Áveskite áraðymo datà (Diena/Mënuo/Metai).

{Start time}

Áveskite áraðymo pradþios laikà (valandos :
minutës).

{Stop time}

Áveskite áraðymo pabaigos laikà (valandos :
minutës).

{Channel}

0

Pasirinkite áraðymo ðaltiná (Analoginis TV,

Skaitmeninis TV arba Iðorinis ðaltinis).

Pasirinkite TV kanalà/iðoriná ðaltiná.

0

{Title name}

Áveskite áraðo pavadinimà.

{Repeat}

Áveskite áraðymo daþnumo duomenis (Kartà,
Kasdien, Kas savaitæ, Pirmadiená-Penktadiená).

{Record mode}

Pasirinkite áraðymo reþimà. Skaitykite skyriø
'Áraðymas – Áraðymo nustatymai – {Áraðymo
Reþimas}', kur rasite detalesnës informacijos.

{VPS/PDC}

Ájunkite arba iðjunkite VPS/PDC nustatymus.
Paþymëkite norimà laukelá ir spauskite .

5.

Naudokitës mygtukais arba

6. simboliø
klaviatûra 0-9

ávestumëte informacijà apie áraðymà, tada
spauskite , kad patvirtintumëte.

Kai baigsite, iðsaugokite pakeitimus spausdami

7.

Þaliàjá mygtukà ir pasirinkdami .
Kad 'iðeitumëte', spauskite .

8. HOME

Ô

sëkmingai nustatytas, ekranëlyje uþsidegs

'TIMER'

Ô

reþimà, prieð prasidedant taimerio áraðymui
pasirodys áspëjamasis praneðimas.

Ô

automatiðkai persijungs á reikiamà kanalà ir ims
áraðinëti.

\[

, kad pasirinktumëte arba

OK

Jei áraðymas su laikmaèiu/taimeriu

ikona.

Jei grotuvas nëra iðjungtas á budëjimo

Jei praneðimà ignoruosite, grotuvas

Q

{Store}

Video Iðvesties nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

TV Shape (TV forma)

Aktyvi video iðvestis

Video formatas

Black level (juodos
spalvos lygis)

Jûs galite atrasti tinkamiausià vaizdo formà savo televizoriui.

{16:9 Widescreen}

{4:3 Panscan}

{4:3 Letterbox}

Pasirinkite video iðvesties tipà, kuris atitinkà video jungtá tarp grotuvo ir
televizoriaus.

{SCART(RGB)}
{Comp. Video

(YUV)}

{HDMI output}
Pastaba:

kompozitine (CVBS) video jungtimi.

Ði funkcija veikia tik tuoatveju, jeigu naudojatës komponentine videojungtimi. Jûs
galite pasirinkti 'Progressive' (progresyvøjá) arba 'Interlaced' (áprastiná) vaizdo
formatà.

{Interlaced}

{Progressive}

Pastaba:

nematyti jokio vaizdo. Tokiu atveju, palaukite 15 sekundþiø, kad vaizdas
automatiðkai pasitaisytø arba iðjunkite 'progressive scan' funkcijà tokiu bûdu:

1) Iðjunkite árenginiomaitinimolaidusiðelektrostinklo.

2) Vël prijungdami maitinimo laidus prie elektros tinklo, laikykite paspaudæ

Pritaikykite spalvà NTSC diskui.

{Normal}
{Enhanced}

Video iðvesties nustatymas nereikalingas, kai naudojatës S-Video ar

Jeigu toks nustatymas nëra tinkamas jûsø televizoriui, jûs iðvis galite

mygtukà árenginio priekyje.

–Skirtas plaèiaekraniam TV For wide-screen
TV (ekrano santykis16:9).

– 'Pilnam' vaizdui su 'apkarpytais' vaizdo

ðonais.

– Skirta plaèiaekraniam vaizdui, su juodomis

juostomis apaèioje ir virðuje.

– SCARTjungèiai.

– komponentineivideojungèiai. Jeigu noriteájungtiProgressive

scan funkcijà, eikite á {Video format} nustatymus.

– HDMIvideojungèiai.

– Naudokitës tuo atveju, jeigu jûsø Televizoriuje nëra

'progressive scan' funkcijos.

– Pasirinkite ðá nustatymà tuo atveju, jeigu jûsø Televizoriuje

veikia progressive 'scan funkcija'.

– Normalusspalvøkontrastas.
– Pagerinkite NTSC suderinamo DVD disko vaizdo kontrastà ir

ryðkumà.

^

30

55

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

TV PROGRAMØ ÁRAÐYMAS

Grojimo nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

PBC

Grojimo valdymo kontrolës funkcija pasiekiama tik VCD/SVCD diskuose. Jûs galite
interaktyviai groti Video CD (2.0) diskus, tiesiog sekdami ekrane atsirandanèiu
meniu.

{Off}

{On}

– VCD/SVCDdiskaipraleidþiaindexmeniuirgrojimasprasideda

nuo pradþiø.

– Jeigu ámanoma, index meniu atsiranda iðkart, kai tik ádedate

VCD/SVCD diskà.

Taimerio (laikmaèio) áraðymas –
rankiniu bûdu

1.

Ájunkite televizoriø ir pasirinkite tinkamà kanalà.

2. TIMER

Spauskite nuotolinio valdymopultelyje.

Ô

Pasirodys taimerio/laikmaèio meniu.

3. {New Timer}

Meniu nustatymuose pasirinkite ir
spauskite .

{Date}

Áveskite áraðymo datà (Diena/Mënuo/Metai).

{Start time}

Áveskite áraðymo pradþios laikà (valandos :
minutës).

{Stop time}

Áveskite áraðymo pabaigos laikà (valandos :
minutës).

{Channel}

0

Skaitmeninis TV arba Iðorinis ðaltinis).

0

OK

Pasirinkite áraðymo ðaltiná (Analoginis TV,

Pasirinkite TV kanalà/iðoriná ðaltiná.

{Title name}

Áveskite áraðo pavadinimà.

{Repeat}

Áveskite áraðymo daþnumo duomenis (Kartà,
Kasdien, Kas savaitæ, Pirmadiená-Penktadiená).

{Record mode}

Pasirinkite áraðymo reþimà. Skaitykite skyriø
'Áraðymas – Áraðymo nustatymai – {Áraðymo
Reþimas}', kur rasite detalesnës informacijos.

{VPS/PDC}

Ájunkite arba iðjunkite VPS/PDC nustatymus.

4.

Pasirinkite ávedimo laukelá ir spauskite .

5. simboliø

Naudokitës mygtukais arba

klaviatûra 0-9

áraðymà, tada spauskite mygtukà, kad
patvirtintumëte .

6.

Kai baigsite, iðsaugokite pakeitimus spausdami
Þaliàjá mygtukà ir pasirinkdami .

7. HOME

Kad 'iðeitumëte', spauskite .

Ô

sëkmingai nustatytas, ekranëlyje uþsidegs

'TIMER'

Ô

reþimà, prieð prasidedant taimerio áraðymui
pasirodys áspëjamasis praneðimas.

Ô

automatiðkai persijungs á reikiamà kanalà ir ims
áraðinëti.

\[

, kad ávestumëte informacijà apie

Jei áraðymas su laikmaèiu/taimeriu

ikona.

Jei grotuvas nëra iðjungtas á budëjimo

Jei praneðimà ignoruosite, grotuvas

Q

OK

{Store}

54

31

TV PROGRAMØ ÁRAÐYMAS

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Taimerio áraðymo
Pakeitimas/Iðtrynimas

1.

Ájunkite televizoriø ir pasirinkite tinkamà kanalà.

2. TIMER

Spauskite nuotolinio valdymopultelyje.

Ô

Pasirodys taimerio/laikmaèio meniu.

3.

Pasirinkite nustatytà taimerio áraðymà, kurá
norëtumëte pakeisti arba iðtrinti.

Norëdami iðtrinti pasirinktà áraðymo
nustatymà

H

Spauskite mygtukà nuotolinio
valdymo pulte, kad pasirinktumëte }.

Norëdami pakoreguoti pasirinktà áraðymo
nustatymà

H

Spauskite mygtukà, kad pasiektumëte
taimerio parametrø ávedimo meniu ir atlikite
norimus pakeitimus atitinkamuose laukeliuose.

Raudonàjá

{Delete

OK

Grojimo nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

ACCESS (pasiekimas)

Child lock (Apsauga
nuo vaikø)

Change PIN (PIN
kodo pakeitimas)

Jums reikës ávesti 4 skaitmenø PIN kodà.

0

Kai atliekate ðiuos veiksmus pirmà kartà, naudokitës nuotolinio valdymopulto
skaièiø ir raidþiø klaviatûra 0-9, kad ávestumëte savo pageidaujamà 4-iø
skaitmenø pin kodà.

Jeigu jûs pamirðite savo sugalvotà pin kodà, visada galite ávesti '1504'. Tada

0

áveskite savo naujai sugalvotà pin kodà, ir dar kartà já pakartokite, kad
patvirtintumëte.

Naudodamiesi ðia funkcija, jûs galite apsaugoti savo vaikus nuo tam tikrø diskø
þiûrëjimo.

{Off}
{On}

Pastaba:

0 Kai ði funkcija yra ájungta, tuo metu, kai ið turinio meniu norësite pasirinkti

kokià nors 'antraðtæ', spalvotame galimybiø pasirinkimo ekranëlyje matysite
uþraðà {Child Lock} (Apsauga nuo vaikø). Spauskite Þalià nuotolinio valdymo
pulto mygtukà, kad ájungtumëte arba iðjungtumëte 'apsaugos nuo vaikø'
funkcijà.

Jûs galitenustatytinaujàPINkodà. Sekite meniuinstrukcijomis,kadnustatytumëte
naujà pin kodà.

Pastaba:

.

BACK

– Galibûtigrojamivisidiskai
– 'Apsaugos nuo vaikø' (Childlock) funkcija yra ájungta. Jeigu

norite þiûrëti apsaugotà diskà, turësite ávesti 4 skaitmenø pin
kodà.

Jeigu pakeitimus norite atðaukti, nuotolinio valdymo pulte spauskite

4.

Kai baigsite, iðsaugokite pakeitimus spausdami

Þaliàjá {Store}

mygtukà ir pasirinkdami .

5. HOME

Kad 'iðeitumëte', spauskite .

32

Display (Ekranas)

OSD

Iestata displeja-uz-ekrâna informâciju.

Jûs galite nustatyti ekrano informacijos rodymo lygá.

{Full}
{Reduced}

– Ekranerodomapilnainformacija.
– Pagalbos tekstai ir spalvotø mygtukø juosta nebus rodoma

ekrane.

Front panel brightness (priekinës panelës ryðkumas): Jûs galite nustatyti priekinës panelës ryðkumà.

{Bright} – Normalusryðkumas.
{Dimmed}
{Off}

– Vidutinisryðkumas.
– Iðjungtiekranëlá.

53

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Kalbø nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

Audio Kalba

Meniu kalba

Subtitrø kalba

Dual Language
('papildoma kalba')

Pasirinkite norimà audio kalbà Skaitmeninio Tiunerio (DTT) transliacijoms, DVD
diskams su daugiakalbiais audio takeliais, VCD diskams su ávairiais audio kanalais,
arba DVD±R/±RW diskams, áraðytiems su 5.1 multi kanalais.

Pasirinkite meniu kalbà. Tai kalba, kurià matysite savo árenginio ekrane. Ðis
nustatymas pasirenkamas pradinio instaliavimo metu.

Pastabos:

0

Jeigu jûsø pasirinkta audio ar subtitrø kalba grojamame diske yra
nepasiekiama, bus nustatoma originali (gamykloje nustatyta) disko kalba.

Tam tikruose DVD diskuose, audio ar subtitrø kalbà galima keisti tik per DVD

0

disko meniu.

Pasirinkite norimà subtitrøkalbà DVDdisko grojimui ir SkaitmeninioTiunerio (DTT)
transliacijoms.

Jûs galite pasirinkti norimà kalbà toms TV programoms, kurios transliuojamos su
papildoma kalba (tik analoginiuose kanaluose). Pavyzdþiui jeigu laida yra
transliuojama anglø ir ispanø kalba, tai ispanø kalba yra papildoma kalba.

{Lang. I}
{Lang II}

– Originalitransliacijoskalba.
– Papildomaaudiokalba.

ÁRAÐYMAS IÐ PAPILDOMAIPRIJUNGTØ ÁRENGINIØ

5.

Áraðymas ið papildomai prijungto
árenginio (Vaizdo kameros/VCR/DVD
grotuvo)

Ið papildomai prie grotuvo prijungtame árenginyje
esanèià medþiagà galite nukopijuoti á áraðomà DVD
diskà. Medþiagos, kuri yra saugoma autoriniø teisiø,
ðiuo grotuvu kopijuoti negalësite.

1.

Ájunkite Televizoriø ir nustatykite grotuvui
tinkamà kanalà (pavyzdþiui, 'EXT', '0', 'AV').

2.

Prijunkite papildomà árenginá (pvz., vaizdo
kamerà, VCR arba DVD grotuvà) prie ðio grotuvo.

3. CAM

Nuotolinio valdymo pulte spauskite .

4. P +/-

Kelis kartus spauskite mygtukà, kol
pasirinksite teisingà 'áëjimo' kanalà, atitinkantá
sujungimo lizdà.

Ô

{CAM 1}:S-VIDEO arbaVIDEO lizdasgrotuvo

priekyje.

Ô

{CAM 2}: DV IN lizdas grotuvo priekyje.

Ô

{EXT 1}: EXT1 TO TV 'scart' tipo lizdas

grotuvo gale.

Ô

{EXT 2}: EXT2-TOVCR/SAT 'scart' tipo lizdas

grotuvo gale.

Ájunkite prijungtàjá árenginá ir pasirinkite, nuo
kurio taðko turëtø prasidëti áraðas. Tada
sustabdykite papildomai prijungtà árenginá.

6. REC

Spauskite , kad pradëtumëte áraðymà, ir
taip pat pradëkite grojimà papildomai
prijungtame árenginyje.

H

Norëdami laikinai sustabdyti áraðymà, spauskite

.

]

Norëdami já vël tæsti, spauskite dar kartà.

Ô

Prasidëjus naujam áraðymui, bus sukurtas
naujas skyriaus 'þymeklis' (tik áraðant á áraðomà
DVD diskà).

Norëdami sustabdyti áraðymà, spauskite

7.
STOP

Ô

Prasidëjus naujam áraðymui, bus sukurta

nauja 'antraðtë'.
Norëdami iðeiti, spauskite .

8. LIVE TV

Naudingas Patarimas:

0

Jei pasirodys praneðimas 'No Signal', tai reikð,
kad ið esamo ávesties kanalo negaunamas joks
signalas.

H

]

.

P

52

33

ÁRAÐYMAS IÐ PAPILDOMAIPRIJUNGTØ ÁRENGINIØ

Norëdami naudotis ðio grotuvo nuotolinio

Áraðymas ið DV Vaizdo Kameros

Prie ðio grotuvo DV IN lizdo prijungæ DV vaizdo
kamerà, su grotuvo nuotolinio valdymo pultu galite
valdyti ir kamerà, ir grotuvà. Taipogi ásimintina, jog
skirstymo skyriais pagalba skyriø (chapters)
þymekliai yra áterpiami po kiekvienos vaizdo 'pauzës'.

5.

valdymo pulteliu kameros valdymui áraðymo
metu, spauskite mygtukà nuotolinio
valdymo pulte pasirinkdami .

Ô

DV vaizdo kameros valdymo mygtukai

pasirodys ekrane.

Þaliàjá

{DV control}

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Sistemos meniu valdymas

Ðis nustatymø meniu suteikia galimybæ sureguliuoti
grotuvà pagal savo norus.

4. OK

Spauskite , kadpatvirtintumëte pasirinkimà ar
nustatymà.

H

Spauskite , kad gráþtumëte á buvusá meniu
ekranà.

Spauskite , kadiðeitumëte.

5. OPTIONS

q

Pastaba:
Apie áraðymo nustatymà {Recording} daugiau
informacijos rasite skyriuje 'Prieð áraðinëjant­Gamykliniai Áraðymo nustatymai'.

Ájunkite Televizoriøir nustatykitetinkamàkanalà.

1.

Prijunkite savo Skaitmeninæ Vaizdo (Digital

2.

Video) arba 'Skaitmeninæ 8' (Digital 8) kamerà
prie grotuvo lizdo.

Nuotolinio valdymo pulte spauskite .

3. CAM

Ájunkite DV kamerà ir pradëkite grojimà.

4.

CAM2 (DV IN)

Naudodamiesi mygtukais ir

6.

pasirinkdami atitinkamus kameros valdymo
mygtukus ekrane jûs galësite padaryti pauzæ,
groti, sustabdyti, sukti vaizdà á prieká ir atgal.

Jeigu norite sustabdyti áraðinëjimà, spauskite

7.

8. LIVE

Naudingi Patarimai:

0

0

0

0

P

STOP

Ô

Sustos ir kamera, ir grotuvas.

Jeigu norite uþbaigti áraðinëjimà, spauskite

.

TV

Kai kurios kameros negali bûti valdomos ekrane
pasirodysianèiais DV kameros valdymo
mygtukais.

Kai kuriuose áraðomuose DVD diskuose PAL ir
NTSC vaizdo formatø maiðymas áraðant nëra
ámanomas.

Jeigu viena kasetës dalis yra tuðèia, grotuvas
laikinai sustos. Jeigu toliau vël yra áraðyti
informacija, áraðymas tæsis automatiðkai. Bet,
jeigu kasetëjeyra daugiaunei 5 minuèiøtrukmës
tuðèias tarpas, áraðymas automatiðkai baigsis.

Skyriaus þymeklisyraáterpiamas kiekvienà kartà,
kai yra pauzë siunèiamame laiko kode arba DV
kasetëje. Taip atsitinka, kai áraðinëjimas yra
sustabdytas arba yra pauzë.

qQ\[

.

1. HOME

Nuotolinio valdymo pulte paspauskite .

Ô

Ekrane pamatysite Namø (Home) meniu.

2. {Setting} OK

Eikite prie (nustatymai) ir spauskite .

Ô

Atsiranda sistemos nustatymø meniu.

3.

Naudokitës mygtukais, kad
judëtumëte po meniu pasirinkimus aukðtyn/
þemyn/ kairën/ deðinën.

Ô

Galimybiø/ nustatymø instrukcijos ir

apraðymai pateikti tolimesniuose puslapiuose.

Ô

Jeigu meniu pasirinkimas yra pilkame fone,
tai reiðkia, kad ðiuo metu ði funkcija negali bûti
pasirenkama arba reguliuojama.

\[qQ

34

51

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS

GROJIMAS IÐ USBÁRENGINIO

{Title}(Antraðtë)

Geltonas mygtukas – pasirinkite, kad
pasiektumëte antraðtës koregavimo meniu.

{Divide}(Padalinimas) – tik DVD±RW
diskams

Pasirinkite, kad sukurtumëte naujà antraðtæ.
Dabartinë antraðtë bus padalinta á dvi
antraðtes.

Áspëjimas!

nebegalësite jos 'suklijuoti'.

Jeigu antraðtë jau padalinta,

{Append} (Pridëti)

Pasirinkite, norëdami pradëti naujà áraðymà
nuo tos vietos, kur baigësi senasis.

0 Spauskite , kad pasirinktumëte

teisingà TV kanalà. Norëdami 'pridëti' áraðà
prie jau esanèio, spauskite .

P+/-

REC

{Back} (Atgal)

Pasirinkite, kad gráþtumëte á buvusá ekranà.

{Index Pic}

Pasirinkite, kadnaudotumëtepasirinktàscenà
kaip indekso paveiksliukà.

Pastaba:

daþniausiai pirmas áraðo rëmas rodomas kaip
antraðtës indekso paveiksliukas.

Indekso paveiksliuko ekrane,

Naudodami ðá árenginá,jûsgaliteperþiûrëtiUSB'flash'
diskelyje/atminties kortelës skaitytuve esanèius
failus.

1.

Prie grotuvo priekyje esanèios USB jungties
(kaip parodyta paveikslëlyje aukðèiau) prijunkite

USB

'flash' diskelá/USB atminties kortelës

skaitytuvà.

2. USB

Nuotolinio valdymo pulte spauskite , kad
pasiektumëte duomenis, esanèius USB 'flash'
diskelyje arba USB atminties kortelës skaitytuve.

Ô

Ekrane pasirodys turinio meniu.

4. STOP

Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite

arba atjunkite USB 'flash' diskelá/atminties

P

kortelës skaitytuvà ið USB jungties.

Naudingi Patarimai:

0

USB jungties pagalba galimagroti ir kopijuoti tik
JPEG/MP3/WMA/DivX® tipo failus.

0

USB jungtimi negalima prijungti kitokiø
árenginiø, iðskyrus USB 'Flash' diskelá/atminties
kortelës skaitytuvà.

0

Kai USB árenginio kiðtukas netelpa á USB lizdà,
teks panaudoti USB prailginamàjá laidà.

{Hide} / {Show}(Paslëpimas/ Rodymas)

Mëlynas mygtukas – Pasirinkite, kad
paslëptumëte arba vël rodytumëte pasirinktà
skyriø.

Naudingi Patarimai:

0

Vaizdo koregavimo reþime matysite visus
paslëptus skyrius.

0

Scenø pasirinkimas paslëpimui/rodymui
ámanomas tik antraðtës ribose.

0

Skyriø þymekliø, kuriuos galësite iðsaugoti
'antraðtëje', skaièius yra ribotas.

50

3.

Pasirinkite norimà groti failà ir tada spauskite

, kad pradëtumëte grojimà.

]

H

Grojimo metu galimi grojimo nustatymø
pasirinkimai bus rodomi ekrano apaèioje.

Ô

Norëdami gauti daugiau informacijos apie
grojimà, skaitykite skyrius 'Audio CD
(MP3/WMA) grojimas', 'JPEG nuotraukø
perþiûra' arba 'DivX® diskø grojimas'.

35

DISKO GROJIMAS

Grojimui tinkami diskai

Naudodami ðá árenginá, jûs galite groti ir áraðinëti
tokius diskus:

Áraðymas ir Grojimas

DVD±RW

gali bûti áraðomas ir
perraðomas daugybæ kartø.

DVD±R

gali bûti áraðomas tiktai
vienà kartà.

DVD+R DL

sluoksnis), veikia taip pat kaip
DVD±R.

Tik grojimas:

DVD VIDEO

universalus diskas)

CD-RW

Audio/MP3/JPEG failai.

CD-R

Audio/MP3/JPEG failai.

Audio CD

kompaktinis diskas)

MP3/WMA-Disc

Video CD

(1.0, 1.1, 2.0 formatai)

Super Video CD

DivX®, DivX® Ultra

(Perraðomas DVD);

(Áraðomas DVD);

(DVD+R dvigubas

(skaitmeninis

(Perraðomas CD)-

(Áraðomas CD) –

(Skaitmeninio garso

SVARBU!

0

Jeigu, kaimygtukasyra paspaustas, TVekrane
pasirodo draudimo ikona X, tai reiðkia, kad
ádëtame diske ðios funkcijos nëra, arba ji
neprieinama tam tikru laiku.

0

DVD diskai ir grotuvai yra sukurti su
regioniniais apribojimais. Prieð paleisdami
diskà, ásitikinkite, ar jûsø diskas ir grotuvas
priklauso tai paèiai zonai.

Diskø grojimas

Paspauskite , kad ájungtumëte

1. STANDBY-ON

árenginá.
Nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite

2.
OPEN/CLOSE

Atsargiai padëkite diskà ant padëkliuko, kad

3.

etiketë bûtø virðuje, ir tada paspauskite

OPEN/CLOSE

Ô

Jeigu grojate dvipusius diskus, ádëkite diskà

taip, kad ta pusë, kurià norite groti, bûtø virðuje.
Ájunkite televizoriø. Televizoriuje pasirinkite

4.

grotuvui tinkamà ávesties kanalà
Grojimas prasidës automatiðkai.

5.

H

Jei taip neatsitiks, nuotolinio valdymo pultelyje
spauskite . Pasirinkite norima groti
dainà/'antraðtæ' ir spauskite .

Ô

Ðis grotuvas turi grojimo pratæsimo funkcijà
(su tam tikrais diskais). Jeigrojimas pradedamas
nuo paskutinës sustabdytos vietos, o jûs to
nepageidaujate, galite spausti , kad
pradëtumëte grojimà nuo pradþiø.

H

Jeigu TV ekrane pasirodys 'pin' kodo ávedimo
laukelis, tai reiðkia, kad diske ájungta 'apsaugos
nuo vaikø' funkcija('tëvø kontrolë'). Jûsturësite
ávesti 4-iø skaitmenø PIN kodà, norëdami, kad
diskas imtø groti.

p

p

DISC

.

mygtukà.

B

]

OK

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS

Vaizdo koregavimas

Po áraðymo jûs galite koreguoti vaizdo turiná. Jûs
galite iðtrinti arba pridëti skyriø þymeklius arba
paslëpti norimas scenas.

“Antraðtë”

Skyrius 1

Kai jûs grojate vaizdà koregavimo reþime, bus
grojamas visas áraðas (áskaitant ir paslëptas scenas).

1.

Ádëkite áraðytà DVD diskà á grotuvà.

Ô

H

Jei taip neatsitiks

2.

Naudodamiesi mygtukais meniu
pasirinkite norimà 'antraðtæ', tada spauskite

]

3.

Naudokitës / mygtukais arba /
mygtukais nuotolinio valdymo pulte, kad
rastumëte norimà redaguoti scenà, tada
spauskite , kad laikinai sustabdytumëte
grojimà.

Spauskite nuotolinio valdymopultelyje.

4. EDIT

Ô

Skyrius 2 Skyrius 3 Skyrius 3

skyriø þymekliai

Pasirodys VaizdoIndeksøekranas.

, spauskite .

qQ\[

, kad pradëtumëte grojimà.

OR qQ

]

Pasirodys vaizdo redagavimo meniu.

DISC

Nuotolinio valdymo pulte spauskite atitinkam

5.

spalvos mygtukà, kad pasiektumëte funkcijas,
esanèias ekrano apaèioje.

{No Chapter} (Nëra Skyriaus)

Raudonas mygtukas – pasirinkite, kad
iðtrintumëte visus antraðtës skyriaus þymeklius.

{Chapter}(Skyrius)

Þalias mygtukas – pasirinkite, kad pasiektumëte
skyriaus koregavimo meniu.

{Merge} (Sujungimas)

Pasirinkite, kad sujungtumëte vienà skyriø su
prieð já einanèiu skyriumi.
Pastaba: Jeigu skyriai buvo paslëpti, tai
sujungtas skyrius tai pat bus paslëptas.

{Back} (Atgal)

Pasirinkite, kad gráþtumëte á buvusá ekranà.

{Split} (Atskyrimas)

Pasirinkite, jeigu pasirinktoje vietoje norite
áterpti naujà skyriaus þymeklá. Jûs lengvai
pasieksite tam tikràáraðovietà,arbapasieksite
skyriø kurá norësite paslëpti.

{Hide}/{Show}(Paslëpimas/Rodymas)

Pasirinkite, kad paslëptumëte arba vël
rodytumëte pasirinktà skyriø. Grojimo metu
paslëptas skyrius bus praleidþiamas.

36

49

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS

DISKO GROJIMAS

Disko uþrakinimas/atrakinimas Áraðytø 'antraðèiø' apsaugojimas

Galite nustatyti, kad pasirinktas áraðytas diskas bûtø
'uþrakintas' nuo galimo þiûrëjimo.

Prieð pradedant...

Ájunkite 'Apsaugos nuo vaikø' funkcijà. Skaitykite
skyriø 'Sistemos Meniu Nustatymai – Grojimo
nustatymai – Priëjimas – Apsauga nuo vaikø', kur
rasite daugiau informacijos.

Ádëkite áraðytà DVD diskà á grotuvà.

1.

Ô

Pasirodys VaizdoIndeksøekranas.

H

Jei taip neatsitiks

Spauskite nuotolinio valdymo pultelio

2. Þaliàjá

mygtukà, kad aktyvuotumëte

, spauskite .

DISC

{Child Lock}

(Apsaugà nuo vaikø).

H

Kai diskas yra uþrakintas, norint groti diskà arba já
atrakinti, reikës ávesti keturiø skaitmenø 'pin'
kodà.

(DVD±RW)

Galite nustatyti, kad pasirinkta 'antraðtë', esanti
DVD±RW diske, bûtø apsaugota nuo atsitiktinio
iðtrynimo arbakoregavimo.

Ádëkite áraðytà DVD±RW diskà á grotuvà.

1.

Ô

Pasirodys VaizdoIndeksøekranas.

H

Jei taip neatsitiks

Naudodamiesi mygtukais meniu

2.

pasirinkite norimà 'antraðtæ'.
Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo

3. Mëlynà

pultelyje, kad pasirinktumëte
(apsaugojimas).

H

Jeigu 'antraðtë' jau apsaugota,
mygtuko paspaudimas 'nuims' apsaugà

{Unprotect}

norite atðaukti funkcijà.

, spauskite .

DISC

qQ\[

{Protect}

Mëlynojo

. Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu

DVD video diskø grojimas

Daþniausiai DVD diske bûna disko meniu. Bûdami
disko meniu jûs galite pasirinkti kai kuriuos
nustatymus (pvz: subtitrø arba audio kalbà).

Ádëkite DVD diskà.

1.

H

Jeigu TV pasirodys disko meniu, naudodamiesi

0-9 skaitmenø klaviatûra

pasirinkimà arbanaudodamiesi mygtukais
pasirinkite grojimonustatymà ir paspauskite ,

áveskite savo

\[

OK

kad pradëtumëte grojimà.

Norëdami pasiekti disko meniu

H

Nuotolinio valdymo pulte spauskite .

DISC

Norëdami pasirinkti buvusá arba tolimesná
skyriø

H

Grojimo metu paspauskite / .
Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite

2. STOP

.

P

ab

(Super) Video CD diskø grojimas

Super Video CD gali turëti PBC (grojimo kontrolës –
Play Back Control) funkcijà. Tai jums suteikia
galimybæ groti Video CD diskus interaktyviai, sekant
ekrane atsirandantá meniu.

Ádëkite (Super) Video CD diskà.

1.

H

Jei 'PBC' funkcija ájungta, TV ekrane pasirodys
disko indekso meniu. Naudodamiesi

skaitmenø klaviatûra

arba naudokitës ir pasirinkite grojimo

áveskite savo pasirinkimà

\[

galimybæ, tada spauskite , kad
patvirtintumëte.

H

Nuotolinio valdymo pulte paspauskite ,
kad sugráþtumëte á prieð tai buvusá meniu.

Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite

2. STOP

.

P

OK

BACK

0-9

O

DVD áraðomo disko grojimas

Ádëkite áraðomà DVD diskà.

1.

Ô

Atsiranda VaizdoIndeksømeniu.

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite

2.

norimà groti 'antraðtæ' ir paspauskite .
Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite

3. STOP

.

P

Naudingas Patarimas:

0

Jeigu ekranëlyje pasirodys uþraðas 'EMPTY
DISC', tai reikð, kad diske nëra áraðø.

\[

]

48

37

DISKO GROJIMAS ÁRAÐØ REDAGAVIMAS

Audio CD disko (MP3/WMA) grojimas Nuotraukø failø (JPEG) þiûrëjimas

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) diskuose yra stipriai
suspausti duomenys. Juose telpa daugiau duomenø
(muzikos, nuotraukø) nei áprastame CD diske.

1.

Ádëkite audio CD diskà.

Ô

Pasirodys disko turinio meniu.

H

Jei taip neatsitiks

2. {Music}

Meniu pasirinkite ir tada spauskite .

3.

Pasirinkite norimà groti katalogà ir tada
spauskite .

4.

Norëdami pradëti grojimà, spauskite .

5.

Grojimo metu galite paspausti / , jeigu

, spauskite .

Q

DISC

Q

]

ab

norite pasirinkti prieð tai einanèià / tolimesnæ
dainà.

6. STOP

Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite

.

P

Naudingi Patarimai:

0

Jeigu tame paèiame diske yra ir MP3 muzikos
failø, ir JPEGnuotraukø failai, galësite pasirinkti,
kad bûtø rodomi JPEG paveikslëliai arba kad bûtø
grojami MP3 failai, meniu spausdami {Photo}
arba {Music}.

0

Gros tik pirma daugiasesijinio disko sesija.

0

Ðis grotuvas nepalaiko MP3PRO audio formato.

0

Jei MP3 dainos pavadinime (ID3) arba albumo
pavadinime yra nestandartiniø simboliø,
ekranëlyje jie gali bûti rodomi iðkreiptai.

('slideshow' reþimas)

Galite nustatyti,kad JPEGnuotraukø failaiið topaties
katalogo bûtø rodomi automatiðkai, pasirodydami
vienas paskui kità su tam tikrais intervalais.

1.

Ádëkite JPEG foto CD diskà (CD, DVD±RW,
DVD±R).

Ô

Pasirodys disko turinio meniu.

H

Jei taip neatsitiks

2. {Photo}

Meniu pasirinkite ir tada spauskite .

3.

Pasirinkite norimà groti katalogà ir tada
spauskite .

4.

Norëdami pradëti perþiûrà ('slideshow' reþimà),
spauskite .

, spauskite .

Q

]

Norëdami matyti nuotraukø apþvalgà
pasirinktame kataloge

H

Pasirinkite norimà katalogà ir tada spauskite .

H

Kad 'naviguotumëte', mygtukais, ir
tada spauskite mygtukà, norëdami
nuotraukø perþiûrà (slideshow) pradëti nuo
paþymëto paveiksliuko.

DISC

qQ\[

]

DVD±R áraðymo uþbaigimas
('finalizavimas')

Jûs privalote uþbaigti áraðinëti ('finalizuoti') DVD±R
diskà, kadgalëtumëtejágrotikituose grotuvuose. Kitu
atveju diskas gros tik ðiame grotuve.

Po to, kai uþbaigsite áraðinëti ('finalizuosite')
DVD±R diskà, daugiau nieko negalësite á já
áraðyti ir negalësite jo koreguoti. Tad prieð
uþbaigdami áraðinëti diskà, patikrinkite, ar

Áraðo/antraðtës iðtrynimas

Jûs galite iðtrinti tam tikrà antraðtæ ið disko. DVD±R
diskuose iðtrinta vieta negalës bus panaudota kitiem
áraðams.

Ádëkite áraðytà DVD diskà á grotuvà.

1.

Ô

Pasirodys VaizdoIndeksøekranas.

H

Jei taip neatsitiks, spauskite .
Naudokitës mygtukais, kad

2.

qQ\[

pasiektumëte norimà trinti antraðtæ.

DISC

atlikote visus norimus áraðus ir koregavimus.

Ádëkite áraðytà DVD±R á grotuvà.

1.

Ô

Atsiras VaizdoIndeksømeniu.

H

Jei taip neatsitiks, spauskite .

Q

Nuotolinio valdymo pulte spauskite .

2. EDIT

Ô

Pasirodys koregavimo meniu.

Meniu pasirinkite (áraðymo

3. {Finalise}

uþbaigimas) ir spauskite bei , kad

DISC

Q

OK

tæstumëte.
Pasirodys áspëjamoji þinutë. Norëdami tæsti,

4.

spauskite nuotolinio valdymopulte.

Ô

nuo áraðø ilgio.

Ô

disko dëklo ar atjungti maitinimo, nes taip
sugadinsite diskà.

H

Kitu atveju, meniu pasirinkite ir
spauskite , kad atðauktumëte nustatymà.

OK

'Finalizavimas' gali uþtrukti, priklausomai

'Finalizavimo' metu nebandykite atidarinëti

{Cancel}

OK

Spauskite nuotolinio valdymo pultelio

3. Raudonà

mygtukà, kad pasirinktumëte (iðtrinti).
Pasirodys áspëjamoji þinutë. Norëdami tæsti,

4.

spauskite nuotolinio valdymopulte.

Ô

OK

Esant DVD±RW diskui, iðtrynus 'antraðtæ'

{Delete}

Vaizdo Indeksø meniu bus parodyta þinutë
'Empty Title'. Likusi laisva vieta galës bûti
panaudota naujiems áraðams.

Ô

Esant DVD±R diskui, iðtrynus 'antraðtæ'

Q

Vaizdo Indeksø meniu bus parodyta þinutë
'Deleted Title'. Grojimo metu likusi laisva vieta
bus 'praðokama'.

H

Kitu atveju, meniu pasirinkite ir
spauskite , kad atðauktumëte nustatymà.

OK

{Cancel}

38

47

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS

DISKO GROJIMAS

Disko/'antraðtës' pavadinimo
keitimas

Originalus disko/'antraðtës' pavadinimas yra
sukuriamas grotuve automatiðkai. Pakeisti já galësite
sekdami þemiau apraðytais þingsniais.

Ádëkite áraðytà DVD diskà á grotuvà.

1.

Ô

Pasirodys VaizdoIndeksøekranas.

H

Jei taip neatsitiks

Nuotolinio valdymo pulte spauskite .

2. EDIT

Ô

Pasirodys redagavimo meniu.

Meniu pasirinkite (disko

3. {Disc name}

pavadinimas) ir (antraðtës
pavadinimas) ir spauskite .

Pakeiskite norimàsimboláarskaièiøarba áveskite

4.

naujà naudodamiesi .

Ô

Naudokitës mygtukais, kadjudëtumëteá

prieð tai einantá arba tolimesná laukelá.
Spauskite , kad patvirtintumëte pakeitimus.

5. OK

, spauskite .

DISC

{Title name}

Q

simboliø klaviatûra 0-9

qQ

Kaip suderinti koreguotà DVD±RW
diskà

Kai grojate koreguotà DVD±RW kitame grotuve, gali
bûti, jog matysite originalias antraðtes ir paslëptas
scenas. Bet jûs galite suderinti koreguotà DVD±RW
su kitais grotuvais.

Ádëkite áraðytà DVD diskà á grotuvà.

1.

Ô

Pasirodys VaizdoIndeksøekranas.

H

Jei taip neatsitiks

Nuotolinio valdymo pulte spauskite .

2. EDIT

Ô

Pasirodys koregavimo meniu.
Pasirinkite (Suderinimas), tada

3. {Compatable}

spauskite ir .

Ô

Jeigu jûs negalite pasirinkti ðios galimybës,

, spauskite .

Q

OK

DISC

tai reiðkia, jog jûsø diskas jau yra suderintas.

Visø áraðø/'antraðèiø' iðtrynimas

Ðios funkcijos pagalba galësite iðtrinti visus áraðus ið
ádëto áraðomo DVD disko.

Ádëkite áraðytà DVD diskà á grotuvà.

1.

Ô

Pasirodys VaizdoIndeksøekranas.

H

Jei taip neatsitiks, spauskite .
Nuotolinio valdymo pulte spauskite T.

2. EDI

Ô

Pasirodys koregavimo meniu.
Pasirinkite (viskà trinti), tada

3. {Erase disc}

spauskite ir .
Pasirodys áspëjamasis praneðimas.

4.

Norëdami tæsti,spauskite nuotolinio valdymo

5. OK

Q

OK

pultelyje.

H

Kitu atveju, meniu galite pasirinkti ir
spausti , kad atðauktumëte nustatymà.

OK

DISC

{Cancel}

Norëdami pareguliuoti perþiûros (slideshow)
reþimo nustatymus nuotraukø rodymo metu

H

Grojimo metu nuotolinio valdymo pultelyje
spauskite .

Ô

INFO

Ekrano apaèioje pasirodys galimi nustatymø

pasirinkimai.

{Zoom} (Priartinimas)
Raudonas mygtukas – Pasirinkite, jeigu

norite ájungti priartinimo reþimà.
Nuotraukø perþiûra bus laikinai
sustabdyta.

0

{Zoom In}

Mëlynas mygtukas: vaizdo

padidinimas.

{Zoom Out}

0

Geltonas mygtukas: gráþimas

prie normalaus dydþio.

{End}

0

Raudonas mygtukas: priartinimo
reþimo iðjungimas ir nuotraukø perþiûros
tæsimas.

{Repeat} (Pakartojimas)

Þalias mygtukas – Spauskite, kad ájungtumëte
arba iðjungtumëte pakartojimo reþimà.

{Speed Dn} / {Speed Up} (Sulëtinimas /
Pagreitinimas)

Geltonas irMëlynas mygtukai– Pasirinkite, jeigu
norite keisti nuotraukø perþiûros rodymo greitá.

{Slow}

0

0

0

Spauskite , kad sustabdytumëte

5. STOP

10 sekundþiø intervalas.

{Medium}
{Fast}

5 sekundþiø intervalas.

3 sekundþiø intervalas.

P

perþiûrà (slideshow funkcijà).

Naudingi Patarimai:

0

Jeigu tame paèiame diske yra ir MP3 failai, ir
JPEG nuotraukos, galësite pasirinkti, kad grotø
JPEG arba MP3, meniu spausdami {Photo} arba
{Music}.

0

Jeigu JPEG nuotrauka iðsaugota ne kaip 'exif'
failas, tai jûs nematysite sumaþinto nuotraukos
vaizdo (thumbnail), vietoje jo matysite
paveiksliukà su mëlynu kalnu.

0

Ðis grotuvas gali negroti kai kuriø JPEG failø tipø.

0

Jeigu diske yradaugdainøarnuotraukø, gali ðiek
tiek uþtrukti, kol ekrane pamatysite disko turiná.

0

Jeigu diskas yra be pavadinimo, matysite uþraðà
'Unknown data'.

0

JPEG nuotraukøperþiûrosmetu spausdami LIVE
TV mygtukà ájungsite TV tiunerio reþimà.

Palaikomi JPEG nuotraukø/paveikslëliø failø
formatai:

0

Failø plëtinys turëtø bûti '*.JPG',o ne '*.JPEG'.
Ðis árenginys gali 'atidaryti' tik skaitmeninës

0

fotokameros nuotraukas, áraðytas pagal JPEG­EXIF formatà. Já naudoja dauguma skaitmeniniø
fotokamerø. Negalima rodyti judanèiø vaizdø,
judesio JPEG, ir kitø JPEG formatø, arba
nuotraukø, kurios yra ne JPEG formate arba
susijusios su garsu.

46

39

DISKO GROJIMAS

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS

Nuotraukø þiûrëjimas (slideshow reþime)
su muzika

Ði funkcijabus galimatik tuoatveju, jei JPEG formato
nuotraukø failai bei muzika yra iðsaugoti toje paèioje
laikmenoje (diske).

Ádëkite diskà, á kurá áraðyta ir muzika, ir

1.

paveikslëliai.

Ô

Pasirodys disko turinio meniu.

H

Jei taip neatsitiks

Meniu pasirinkite ir tada spauskite .

2. {Music}

Pasirinkite norimà groti katalogà ir tada

3.

spauskite .
Norëdami pradëti grojimà, spauskite .

4.

Spauskite mygtukà nuotolinio

5. Raudonàjá

valdymo pulte, kad pasirinktumëte .

Ô

Pasirodys Nuotraukø meniu.

Pasirinkite nuotraukà arba albumà ir spauskite

6.

]

, kad bûtø pradëta nuotraukø perþiûros

(slideshow) funkcija.

Ô

Nuotraukø/paveikslëliø failai bus rodomi nuo

pasirinktos vietos iki katalogo pabaigos.

Ô

Fone gros muzika, ir ji bus kartojama, jei
pasibaigs pasirinkta daina, albumas ar visas
grojaraðtis.

Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite

7. STOP

P

.

, spauskite .

Q

DISC

Q

]

{SlideShow}

DivX® disko grojimas

Ðis grotuvas galës groti ir tokius DivX® filmus,
kuriuos jûs ið savo kompiuterio áraðote á áraðomà
diskà.

Ádëkite DivX® diskà.

1.

Ô

Pasirodys disko turinio meniu.

H

Jei taip neatsitiks, spauskite .
Meniu pasirinkite ir tada spauskite .

2. {Video}

Naudokitës mygtukais, kad

3.

qQ\[

pasiektumëte norimà'antraðtæ', ir tadaspauskite

]

, kad pradëtumëte grojimà.

Grojimo metu jûs galësite:

H

Jei DivX® diske yra keliø kalbø subtitrai,
nuotolinio valdymo pulte galite spausti

SUBTITLE

H

Jei DivX® diske yra keliø kalbø garso takeliai,

, kad pakeistumëte subtitrø kalbà.

nuotolinio valdymo pulte galite spausti ,
kad pakeistumëte ágarsinimo kalbà.

H

Spausti , tada meniu pasirinkti

OPTIONS {Time

ir spausti . Áveskite grojimo pradþios

search}

laikà ir patvirtinimui spauskite .

Ô

Grojimas 'perðoks' á nurodytà failo vietà.

H

Norëdami pasirinkti ðrifto tipà, kuris bûtø
suderinamas su áraðytais subtitrais:

1) Spauskite .

OPTIONS

2) Meniu pasirinkite irspauskite

Q

.

3) Naudokitës mygtukais, kad atliktumëte

\[

savo pasirinkimà, ir spauskite .

Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite

4. STOP

P

.

Naudingi Patarimai:

0

Subtitrø failai su plëtiniais: .srt, .sub, .ssa, .ass,­yra suderinami, taèiau jø nematysite failø
navigacijos meniu sàraðe.

0

Subtitrø failo pavadinimas turi bûti lygiai toks
pats kaip filmo failo.

0

Subtitruose vienu metu gali bûti rodoma iki 45
simboliø.

DISC

Q

AUDIO

Q

OK

{Character set}

OK

Apie áraðomø DVD koregavimà

Jûs galite ávairiai koreguoti diskà. Naudodamiesi
koregavimo meniu, jûs galite pakeiti áraðomo DVD
nustatymus ir turiná. Jeigu DVD±R yra uþbaigtas
áraðinëti ('finalizuotas'), jûs negalësite jo koreguoti.
Gali bûti, kad jûs nematysite pataisyto disko turinio,
jei bandysite já groti kitu DVD grotuvu.

Koregavimo meniu galimybës priklauso nuo
situacijos ir disko tipo.

0

Disko pavadinimo keitimas.
'Antraðtës' pavadinimo keitimas.

0

DVD disko suderinimas (tik DVD±RW diskams).

0

Disko áraðymo uþbaigimas ('finalizavimas') (tik

0

DVD±R diskams).
Viso disko iðtrynimas (tikDVD±RW diskams).

0

Video koregavimas.

0

Vaizdo indekso ekranas

Vaizdo indeksas rodoáraðomameDVDdiske esanèius
áraðus. Já pamatysite, kai tik ádedate diskà arba jeigu
grojimas yra baigtas.

Vaizdoindeksøekranassaugoávairiàinformacijà:

Antraðtës indekso paveiksliukà.

A)

Informacijà apie antraðtæ (ilgis, reþimas, data)

B)

Likusià laisvà vietà kitiems áraðams

C)

Naudingas Patarimas:

0

Jeigu diskas áraðytaskitame grotuve, tai indeksø
formatai gali skirtis.

40

45

PAPILDOMOS GROJIMO FUNKCIJOS

PAPILDOMOS GROJIMO FUNKCIJOS

Kameros kampo pakeitimas

Ði funkcijagalima tikDVD diskuose,kuriuose vaizdas
áraðytas ið ávairiø kameros filmavimo kampø. Jûs
galësite matyti vaizdà ið ávairiø kampø.

1. {Angle}

Pasirinkite (Kampas), o tada spauskite

Q

, kad pasirinktumëte galimybes.

Ô

Pasirodys kameros filmavimo kampø
pasirinkimo galimybës.

2.

Naudokitës mygtukais, kadpasirinktumëte
norimà kameros kampà, tada spauskite , kad

\[

q

patvirtintumëte.

Pritraukimas (Zoom funkcija)

Ði funkcija galima tik grojant DVD arba áraðomam
DVD diskui. Jûs galësite padidinti vaizdà TV ekrane ir
po já 'judëti'.

Pasirinkite (pritraukti), o tada spauskite

1. {Zoom}

, kad patektumëte á pritraukimo reþimà .

OK

Ô

Atsiranda pritraukimo juosta ir rodo
priartinimo laipsná.

Spauskite nuotolinio valdymo pulto

2. Mëlynà

mygtukà, kad pritrauktumëte, arba Geltonà
mygtukà, kad atitolintumëte vaizdà.

Naudodamiesi mygtukais judëkite po

3.

pritrauktà vaizdà.
Jeigu norite iðjungti ðá reþimà, spauskite

4.
Raudonàjá

44

qQ\[

mygtukà.

Paieðka pagal laikà

Ðios funkcijos pagalba jûs galësite greitai 'perðokti' á
pasirinktà vietà grojamame diske.

Pasirinkite ir spauskite , kad

1. {Time Search}

patektumëte á laiko ávedimo laukelá (valandos:
minutës: sekundës).

Naudokitës , kad

2. simboliø klaviatûra 0-9

ávestumëte laikà, kada turi prasidëti grojimas.
Spauskite , kad patvirtintumëte.

Ô

OK

Grojimas prasideda nuo ávesto laiko.

Q

Kitos 'antraðtës'/skyriaus /takelio
pasirinkimas

Kai diske yra daugiau nei viena daina, 'antraðtë' arba
skyrius, kità dainà, 'antraðtæ' arba skyriø galite
pasirinkti tokiu bûdu.

Prieð tai einanèios/tolimesnio
skyriaus/takelio pasirinkimas

Grojimo metu,

H

Spauskite , kad pereitumëte prie tolimesnio
skyriaus / dainos.

H

Spauskite , kad pereitumëte prie dabartinës
'antraðtës' / skyriaus / dainos pradþios. Jeigu
paspausite du kartus,gráðiteáprieð tai esanèio
skyriaus/ takelio pradþià.

Arba

H

Spauskite / , kad pasirinktumëte tolimesná
arba prieð tai einantá skyriø.

Arba,

H

Naudokitës , kad
ávestumëte norimo skyriaus numerá.

Tam tikros 'antraðtës' arba skyriaus
pasirinkimas

Grojimo metu,

H

Spauskite , kad bûtø parodytas
Nustatymø (Options) meniu.

H

Pasirinkite ('antraðtës') arba
(skyriai), ir spauskite .

H

Naudokitës , kad
ávestumëte laikà, nuo kurio turëtø prasidëti
grojimas, ir tada spauskite , kad
patvirtintumëte.

Ô

laiko.

b

a

a

ab

simboliø klaviatûra 0-9

OPTIONS

{Titles} {Chapters}

Q

simboliø klaviatûra 0-9

OK

Grojimas 'nuðoks' ir prasidës nuo ávesto

Paieðka á prieká / atgal

Grojimo metu jûs galite greitai persukti diskà á prieká
ar atgal, taip pat jûs galite pasirinkti paieðkos greitá.

Grojimo metulaikykitepaspaudæ (atgal) arba

1.

(á prieká), kol TV ekrane pamatysite paieðkos

R

O

(4X) funkcijà.

Ô

Garsas bus uþtildytas.

Pakartotinai spauskite (atgal) arba (á

2.

OR

prieká), kad pasirinktumëte ávairius paieðkos
greièius (4X, 8X, 32X).

Norëdami gráþti á normalø grojimà, paspauskite

3.

.

]

Laikinas grojimo sustabdymas
(pauzë) / sulëtinto vaizdo rodymas

Grojimo metu laikykite paspaudæ , kad

1.

sustabdytumëte grojimàirmatytumëtenejudantá
vaizdà.

Laikykite paspaudæ (atgal) arba (áprieká),

2.

OR

kad pamatytumëte sulëtinto vaizdo juostà. (1/8X)

Ô

Garsas bus uþtildytas.

Pakartotinai spauskite (atgal) arba (á

3.

OR

prieká), kad pasirinktumëte ávairius lëto vaizdo
greièius (1/8X, 1/4X, 1/2X).

Norëdami gráþti á normalø grojimà, paspauskite

4.

.

]

]

41

PAPILDOMOS GROJIMO FUNKCIJOS PAPILDOMOS GROJIMO FUNKCIJOS

Disko grojimo metu galite spausti INFO mygtukà
nuotolinio valdymo pu telyje, kad pamatytumëte
galimus grojimo nustatymus. Ðie nustatymai skirsis,
priklausomai nuo disko. Juos galësite pasirinkti
spausdami atitinkamus spalvø mygtukus nuotolinio
valdymo pulte.

l

Disko perþiûra (scan)

(tik CD, VCD, DVD±R/±RW diskams)

Ðios funkcijos pagalba galësite perþiûrëti kiekvieno
diske esanèio takelio pirmàsias 10 sekundþiø.

1.

Grojimo metu nuotolinio valdymo pultelyje
spauskite mygtukà.

Ô

takelá.

2. Raudonà

Dar kartà spauskite mygtukà, jeigu
norite gráþti prie normalaus grojimo.

Raudonà

Po 10 sekundþiø grotuvas vis perðoks á kità

Grojimas atsitiktine tvarka (Shuffle
funkcija)

(tik CD ir MP3 diskams)
Pasirinkite ðá reþimà, jeigu norite kad grotuvas

atsitiktine tvarka grotø diske esanèius takelius.

1. Þalià

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo
pulte.

Ô

Prasidës grojimas atsitiktine tvarka.

2. Þalià

Dar kartà spauskite mygtukà, jeigu norite
uþbaigti.

Pakartojimas

Pakartojimo galimybës priklauso nuo disko tipo.

1.

Grojimo metu nuotolinio valdymo pultelyje
spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte
vienà ið ðiø pakartojimo galimybiø.

Ô

DVD±R/±RW diskams)

Ô

pavadinimà).

Ô

video CD, audio CD, DVD±R/±RW diskams).
Jeigu norite iðjungti pakartojimo nustatymus,

2.

pakartotinai spauskite mygtukà arba
tiesiog spauskite .

Geltonà

Repeat chapter (pakartoti skyriø) ( tik DVD,

Repeat track/title (pakartoti takelá/

Repeat entire disc (pakartoti visà diskà) (tik

Geltonà

STOP

P

Tam tikro segmento (A-B)
pakartojimas

Jûs galite pakartoti tam tikrà skyriaus ar 'antraðtës'
segmentà (dalá). Jûsturitepaþymëtitosdaliespradþià
ir pabaigà.

Grojimo metu spauskite nuotolinio

1. Mëlynà

valdymo mygtukà.

Ô

Taipjûs paþymitepradþiostaðkà.

Dar kartà spauskite mygtukà, kad

2. Mëlynà

paþymëtumëte pabaigos taðkà.

Ô

Programø juostoje matote paþymëtas vietas.

Ô

Grojimas perðoka á paþymëtà segmento
(dalies) pradþià. Paþymëtas segmentas bus
kartojamas tol, kol iðjungsite pakartojimo
reþimà.

Jeigu norite iðjungti ðá nustatymà, dar kartà

3.

spauskite mygtukà.

Mëlynà

Árankiø juostos (Toolbar) nustatymai

1.

Grojimo metu nuotolinio valdymo pulte
spauskite .

Ô

priklausomai nuo grojimo bûklës ir medijos tipo.

2.

Naudokitës , kad pasirinktumëte
nustatymà, ir spauskite , kad pamatytumëte to
nustatymo pasirinkimus.

Ô

rasite kituose ðiø instrukcijø puslapiuose.

Ô

pilkai, tai reiðkia, jog jis yra nepasiekiamas.

3. OPTIONS

Jeigu norite iðeiti, spauskite .

OPTIONS

Galimi nustatymø pasirinkimai gali skirtis

Disko grojimo metu:

\[

Q

Instrukcijas ir paaiðkinimus apie galimybes

Jeigu meniu pasirinkimas yra paþymëtas

Garso takelio kalbos pakeitimas

Ði funkcija veikia tik tada, kai galima pasirinkti DVD
garso takelio kalbà, arba esant VCD su keliais audio
kanalais, arba esantDVR±R/±RW diskui, áraðytamsu

5.1 multi-kanalu.
Ðià funkcijàtaip patgalima aktyvuoti irdiskui grojant.

Tiesiog nuotolinio valdymo pulte kelis kartus
spauskite mygtukà.

1. {Audio Language}

2.

AUDIO

Pasirinktumëte ir spauskite

, kad patektumëte á nustatymus.

Q

Pakartotinai spauskite mygtukà, kol
pasirinksite norimà kalbà, ir spauskite , kad
patvirtintumëte.

Ô

Kalbø pavadinimai yra sutrumpinti, pvz.

vietoj 'English' matysite 'en' ir pan.

Ô

{LANGUAGE I}

kalba, o yra papildoma
transliacijos kalba.

{LANGUAGE II}

[

q

yra originali transliacijos

Subtitrø kalbos pakeitimas

Ði funkcija veikia tik esant DVD diskui su keliomis
subtitrø kalbomis. Kalbà galësite pakeisti grojant
DVD.

Ðià funkcijàtaip patgalima aktyvuoti irdiskui grojant.
Tiesiog nuotolinio valdymo pulte kelis kartus
spauskite mygtukà.

1. {Subtitle language}

2.

SUBTITLE

Pasirinktumëte ir spauskite

, kad patektumëte á nustatymus.

Q

Pakartotinai spauskite mygtukà, kol
pasirinksite norimà kalbà, ir tada spauskite ,
kad patvirtintumëte.

Ô

Kalbø pavadinimai yra sutrumpinti, pvz.

vietoj 'English' matysite 'en' ir pan.

[

q

42

43