How it Works
PHILIPS
Loading...
DVDR5500
User Manual [it]
81 pgs6.93 Mb0
User Manual [nl]
79 pgs6.59 Mb0
User Manual [cz]
84 pgs7.08 Mb0
User Manual [sk]
85 pgs5.49 Mb0
User Manual [no]
79 pgs6.5 Mb0
Service Manual
46 pgs12.69 Mb0
User Manual [fr]
81 pgs6.94 Mb0
User Manual [es]
76 pgs6.32 Mb0
User Manual [pt]
79 pgs6.41 Mb0
User Manual [de]
76 pgs6.5 Mb0
User Manual [fi]
81 pgs6.91 Mb0
User Manual [el]
79 pgs6.94 Mb0
User Manual [sv]
76 pgs6.49 Mb0
User Manual [pl]
81 pgs7.01 Mb0
User Manual
2 pgs450.8 Kb0

PHILIPS DVDR5500 User Manual [nl]

Inhoudsopgave
Algemeen
Informatie over onderhoud en veiligheid .......................................................................... 160
Inst a ll at i evoo r sc hr i f t e n .............................................................................................................................................. 160
Reinigen van discs ........................................................................................................................................................ 160
Informatie over recycling .......................................................................................................................................... 160
Productinformatie..................................................................................................................161
Meegeleverde accessoires..........................................................................................................................................161
Regioco des .....................................................................................................................................................................161
Copyri ght ........................................................................................................................................................................161
Speciale functies............................................................................................................................................................162
Productoverzicht
Nederlands
Appa ra at ................................................................................................................................. 163
Afst ands bed iening ................................................................................................................. 164
Aansluitingen
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder ........................................................................167
De audiokabels aansluiten .........................................................................................................................................171
Stap 2: Optionele aansluitingen .......................................................................................... 172
Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat ...............................................................................173
Aansluiten op een videorecorder en k abelbox/satellietont vanger ...............................................................174
Aansluiten op een camcorder ..................................................................................................................................175
Stap 3: Installatie en instellingen .........................................................................................176
TV-kijken
TV-programma’s bekijken ................................................................................................... 178
Rechtstreekse TV-progr amma’s kijken ..................................................................................................................178
Hoofdmenu
Het hoofdmenu gebruiken ................................................................................................... 179
Informatie over het hoofdmenu ...............................................................................................................................179
Opnemen
Vóór de opnamen .................................................................................................................. 180
Opna memedi a .............................................................................................................................................................. 180
Standaard opname-instellingen ................................................................................................................................181
Opname-instellingen ...........................................................................................................................................
TV-programma’s opnemen ................................................................................................. 183
Het huidige TV-programma opnemen .................................................................................................................. 183
Timer op na me n ............................................................................................................................................................. 183
Timeropnamen (S
Handmatige timeropnamen ...................................................................................................................................... 185
HOWVIEW
®
-systeem) .................................................................................................................. 184
182
Opnemen vanaf een extern apparaat ................................................................................ 187
Opnemen vanaf een DV-camcorder ...................................................................................................................... 188
158
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1583_dvdr5500eu_dut_26661.indd 158 2007-05-29 10:38:21 AM2007-05-29 10:38:21 AM
Inhoudsopgave
Afspelen
Afspelen vanaf een USB -apparaat ...................................................................................... 189
Afspelen vanaf een disc.........................................................................................................190
Afspeelbare discs ......................................................................................................................................................... 190
Afspelen van een disc star ten .................................................................................................................................. 190
Weitere Wiedergabefunktionen ......................................................................................... 195
Vooruit/achteruit zoeken ...........................................................................................................................................195
Disc scannen .................................................................................................................................................................196
Herhaald afspelen .........................................................................................................................................................196
Opnamen bewerken
Opnamen bewerken .............................................................................................................. 199
Opneembare DVD’s bewerken ............................................................................................................................... 199
De discnaam/titel wijzigen .......................................................................................................................................200
Alle opnamen/titels wissen .......................................................................................................................................200
De DVD±R  naliseren ............................................................................................................................................... 201
Een opname/titel verwijderen .................................................................................................................................201
De disc vergrendelen/ontgrendelen voor afspelen ........................................................................................... 202
De opgenomen titel beveiligen (DVD±RW) .......................................................................................................202
Video’s bewerken ........................................................................................................................................................ 203
Systeeminstellingen
Menuo pties ............................................................................................................................. 205
Taalinstellingen
Weergave -instellinge n ...............................................................................................................................207
Instellingen voor Video-uitgang ............................................................................................................... 2 09
Audio-instellingen .......................................................................................................................................210
Tunerinst ellingen ..................................................................................................................................................212
Instellingen
...........................................................................................................................................206
...................................................................................................................................................215
Nederlands
Overige informatie
Overige informatie .................................................................................................................217
Veelgestelde vragen ..............................................................................................................219
Problemen oplossen .............................................................................................................. 222
Symbolen en berichten op het display ............................................................................... 228
Verklarende woordenlijst ..................................................................................................... 230
Speci caties ........................................................................................................................... 232
TV-s ystemen .......................................................................................................................... 234
159
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1593_dvdr5500eu_dut_26661.indd 159 2007-05-29 10:38:23 AM2007-05-29 10:38:23 AM
Informatie over onderhoud en veiligheid
LET OP! Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen. Laat eventueel onderhoud uitsluitend door erkend onderhoudspersoneel uitvoeren.
Installatievoorschriften
Zoek een geschikte plaats
Nederlands
– Plaats het apparaat op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. Plaats het apparaat niet op vloerbedekking of een vloerkleed. – Zet het apparaat niet op een ander apparaat dat warm kan worden, zoals een ontvanger of een versterker. – Leg niets onder het apparaat, zoals CD’s of tijdschriften. – Installeer het apparaat in de buurt van een stopcontact en op een plaats waar u gemakkelijk bij de stekker kunt.
Laat voldoende ruimte over voor ventilatie
– Plaats het apparaat alleen op een plek waar voldoende ventilatie is. Aan de achter- en bovenkant moet minstens 10 cm en aan de linker- en rechterkant 5 cm ruimte vrij blijven om oververhitting te voorkomen.
10cm
10cm
5cm
Reinigen van discs
LET OP!
Uw discs kunnen beschadigd raken! Gebruik nooit oplossingsmiddelen zoals benzeen, thinner, reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor discs.
Gebruik een microvezeldoek om de disc te
reinigen en wrijf hierbij in een rechte lijn vanuit het midden naar de buitenkant.
Informatie over recycling
Deze handleiding is gedrukt op milieuvriendelijk papier. Dit elektronische apparaat bevat een groot aantal onderdelen die kunnen worden gerecycled. Als u het apparaat weggooit, breng het dan naar een inzamelpunt voor afgedankte apparaten. Houdt u zich aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur.
5cm
Vermijd hoge temperaturen, vocht, water en stof
– Stel het apparaat niet bloot aan vocht. – Plaats niets op het apparaat wat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of brandende kaarsen.
160
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1603_dvdr5500eu_dut_26661.indd 160 2007-05-29 10:38:23 AM2007-05-29 10:38:23 AM
Productinformatie
ALL
2
Inleiding
Deze DVD-recorder is uitgerust met een analoog-digitale terrestrial tuner (DVB-T ­Digital Video Broadcasting - Terrestrial) voor de ontvangst van ongecodeerde analoge en digitale terrestrial TV. Hiermee kunt u de traditionele analoge TV-uitzendingen ontvangen, plus de nieuwe digitale uitzendingen.
U kunt uw favoriete TV-programma’s opnemen op een opneembare DVD om deze te bewaren of op een andere DVD-speler te bekijken.
Breng voordat u de recorder gebruikt de basisaansluitingen aan en stel het apparaat in drie eenvoudige stappen in:
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder
Stap 2: Optionele aansluitingen voor overige apparatuur
Stap 3: Installatie en instellingen
Lees deze gebruikershandleiding goed door voordat u de recorder gaat gebruiken. Hierin vindt u belangrijke informatie en opmerkingen over de bediening van de DVD-recorder.
Handige tip: – Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant van het apparaat voor het identi catienummer en de voedingsspanning.
Meegeleverde accessoires
– Snelstartgids – RF-antennekabel – SCART-kabel – HDMI-kabel – Afstandsbediening en batterijen
Regiocodes
DVD- lms worden doorgaans niet op hetzelfde moment in alle regio’s ter wereld uitgebracht. Vandaar dat op alle DVD-spelers/ recorders een speciale regiocode is ingesteld.
Op dit apparaat kunnen alleen DVD’s met Regio 2 of DVD’s met regiocode ‘ALL’ worden afgespeeld. DVD’s met een andere regiocode kunnen niet op deze recorder worden afgespeeld.
Copyright
U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd materiaal, inclusief computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt u het auteursrecht en pleegt u zodoende een misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt.
Nederlands
161
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1613_dvdr5500eu_dut_26661.indd 161 2007-05-29 10:38:23 AM2007-05-29 10:38:23 AM
Productinformatie (vervolg)
Speciale functies
Analoog-digitale tuner
Dit product is uitgerust met een hybride analoog-digitale tuner. De recorder is geschikt voor analoge TV-ontvangst en voor digitale terrestrial TV- en DVB-T-radiosignalen. U kiest tussen deze drie modi door herhaaldelijk op de knop LIVE TV te drukken.
Analogue TV (Analoge TV)Digital TV
Nederlands
(Digitale TV)DVB-T Radio (DVB-T-radio)
i.LINK
i.LINK, ook wel ‘FireWire’ of ‘IEEE 1394’ genoemd, is een digitale aansluiting waarmee u de camcorder kunt aansluiten. Zo maakt u kwalitatieve kopieën van uw camcordervideo’s. De aansluiting is te vinden achter de klep aan de voorzijde.
Dit is een eenvoudig programmeringssysteem voor recorders. U hoeft alleen het programmanummer van het TV-programma in te voeren. Dit nummer staat in uw omroepgids.
162
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1623_dvdr5500eu_dut_26661.indd 162 2007-05-29 10:38:23 AM2007-05-29 10:38:23 AM
Apparaat
abcdefg
a STANDBY-ON
– Schakelt de recorder in of zet deze stand-by.
b Disclade
c OPEN/CLOSE ç
– Opent/sluit de lade.
d Display
– Geeft informatie weer over de huidige status
van de recorder.
e PLAY/PAUSE u
– Hiermee start of pauzeert u het afspelen van
opgenomen discs.
f
– Start de opname van het TV-programma dat u
momenteel bekijkt. Druk hier herhaaldelijk op als u de opnametijd in stappen van 30 minuten wilt verlengen.
– Brandt als er wordt opgenomen.
g . >
– Gaat naar het vorige of volgende hoofdstuk/
nummer. Houd de knop ingedrukt als u achteruit of vooruit wilt zoeken.
Aansluitingen achter het klepje
Open het klepje zoals aangegeven met OPEN in de rechterhoek.
h CAM1
– Gebruik de VIDEO-aansluiting voor VHS-/
Video8-camcorders/videorecorders.
Of:
– Gebruik de S-VIDEO-aansluiting voor SVHS/
Hi8-camcorders/videorecorders.
– Gebruik voor het aansluiten van geluid de
L-AUDIO-R-aansluitingen.
i CAM2 (DV IN)
– Aansluiting voor digitale camcorders (ook wel
FireWire of IEEE1394 genoemd).
j USB
– Aansluiting voor USB- ashdrive of digitale
camera.
* Niet alle merken en modellen digitale camera
worden ondersteund; alleen die merken en modellen die compatibel zijn met de PTP­standaard.
h
i
j
Nederlands
163
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1633_dvdr5500eu_dut_26661.indd 163 2007-05-29 10:38:24 AM2007-05-29 10:38:24 AM
/
Afstandsbediening
Nederlands
10
11
12
13
14
e OPTIONS (OPTIES)
– Hiermee opent/sluit u het menu Options
1
2
3
4
5
(Opties). In dit menu kunt u diverse instellingen opgeven.
f  : Cursorknoppen waarmee u naar links/
rechts gaat. In Live TV-modus kunt u een scène gedurende een bepaalde tijd opnieuw afspelen of overslaan.
: Cursorknoppen waarmee u omhoog/
omlaag gaat.
6
7
g OK
– Bevestigt een invoer of selectie.
8
h HOME
9
– Hiermee opent/sluit u het menu Home van de
recorder (het hoofdmenu).
i PREV í / NEXT ë
– Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel
of het vorige of volgende hoofdstuk/nummer.
j TIMER
– Hiermee opent of sluit u het menu voor het
maken van timeropnamen.
k P+-
– Selecteert in de Live TV- of camcordermodus
het vorige of volgende kanaal of de vorige of volgende externe ingangsbron (EXT1, EXT2, CAM1).
l AUDIO
– Selecteert een audiotaal of -kanaal.
a
2
– Schakelt de recorder in of zet deze stand-by.
b USB
– Laat zien wat de inhoud is van het USB-
apparaat.
c OPEN/CLOSE ç
– Hiermee opent of sluit u de disclade.
d Kleurgecodeerde knoppen
– Met deze knoppen kunt u de gekleurde opties
kiezen die in sommige menu’s beschikbaar zijn.
m SCART
(werkt alleen wanneer uw TV via de scart-kabel is
aangesloten op EXT1 van uw recorder)
– Schakelt over naar het apparaat dat is
aangesloten op de scart-aansluiting EXT2 van uw recorder. Als er geen apparaat is aangesloten op EXT2, wordt automatisch naar de TV-modus geschakeld. Druk nogmaals op deze knop om terug te keren naar de opnamemodus.
n EDIT
– Hiermee opent/sluit u het bewerkingsmenu.
164
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1643_dvdr5500eu_dut_26661.indd 164 2007-05-29 10:38:24 AM2007-05-29 10:38:24 AM
o CAM
– Gaat naar de camcordermodus voor
camcorderopnamen.
– In de camcordermodus kunt u op P+/-
drukken om de gewenste opnamebron te selecteren (CAM1, CAM2, EXT1 of EXT2).
p LIVE TV
– Hiermee schakelt u naar de tunermodus. – Druk herhaaldelijk op deze knop om te
wisselen tussen analoge TV, digitale TV en digitale radio (DVB-T-radio).
Afstandsbediening (vervolg)
15
16
17
q DISC
– Geeft de inhoud van de schijf weer.
r BACK
– Terug naar het vorige menu.
s REW m / FFW M
– Hiermee zoekt u snel achteruit of vooruit.
t PLAY/PAUSE u
– Hiermee start of pauzeert u het afspelen van
opgenomen discs.
STOP – Hiermee stopt u het afspelen/opnemen.
REC – Start de opname van het TV-programma dat u
momenteel bekijkt. Druk hier herhaaldelijk op als u de opnametijd in stappen van 30 minuten wilt verlengen.
u TV VOL +-
– Stelt het volume van de TV in (alleen voor
Philips-TV’s met compatibele merken).
v Alfanumeriek toetsenblok
– Hiermee kunt u cijfers of letters invoeren (in
SMS-stijl).
– Selecteert een hoofdstuk/(titel)nummer om af
te spelen.
– Hiermee selecteert u het vooraf ingestelde
TV-kanaal van de recorder.
18
19
20
21
22
23
24
25
w SUBTITLE
– Hiermee selecteert u de ondertitelingstaal van
de DVD.
x INFO
– Hiermee geeft u informatie weer op het
scherm.
y SHOWVIEW
– Hiermee opent of sluit u het SHOWVIEW®-
menu.
Nederlands
165
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1653_dvdr5500eu_dut_26661.indd 165 2007-05-29 10:38:24 AM2007-05-29 10:38:24 AM
Afstandsbediening (vervolg)
De afstandsbediening gebruiken
Nederlands
A Open het klepje van het batterijcompartiment.
B Plaats twee batterijen van het type R03 of
AAA volgens de aanwijzingen (+-) in het compartiment.
C Sluit het klepje.
D Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de
infraroodsensor op het voorpaneel en selecteer de gewenste functie.
LET OP! – Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt. – Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat. – Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet bij het gewone huisvuil worden gedaan.
Tekens invoeren met het alfanumerieke toetsenblok
– Druk herhaaldelijk op een getal totdat het
gewenste teken of het gewenste getal wordt weergegeven.
– Druk meerdere keren op { 1 } om speciale
tekens in te voeren.
– Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op
de knop { 0 } of .
Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.
166
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1663_dvdr5500eu_dut_26661.indd 166 2007-05-29 10:38:24 AM2007-05-29 10:38:24 AM
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder
kabel satelliet antenne
cable satellite antenna
ANTENNA
TO TV
IN
HDMI OUT
EXT2
TO VCR/SAT
S-VIDEO IN
De antennekabels aansluiten
Met deze aansluitingen kunt u TV-programma’s bekijken en opnemen via de recorder. Als het antennesignaal via een kabelbox of satellietontvanger wordt ontvangen, moeten deze apparaten zijn ingeschakeld voordat u de kabelprogramma’s kunt bekijken of opnemen.
De recorder is uitgerust met een hybride analoog-digitale tuner voor TV-ontvangst. U kunt uw digitale terrestrial antenne voor binnenshuis aansluiten voor de ontvangst van digitale TV-uitzendingen.
Als u wilt aansluiten op een
videorecorder en/of een afzonderlijke kabelbox/satellietontvanger,
leest u het hoofdstuk “Stap 2: Optionele aansluitingen” voor meer informatie.
Y
P
EXT1
VIDEO
TO TV
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO OUTVIDEO OUT
R
L
R
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
Optie 1
TV
A Sluit het bestaande TV-signaal van de antenne/
Nederlands
kabel (of van de kabelbox/satellietontvanger [RF OUT of TO TV]) aan op de ANTENNA- IN -aansluiting van de recorder.
B Sluit de meegeleverde RF-antennekabel van de
ANTENNA TO TV -aansluiting van de recorder aan op de antenne-ingang (VHF/UHF RF IN) van de TV.
Handige tip: – Afhankelijk van de huidige aansluiting van het TV-kanaal (rechtstreeks vanaf een antenne, kabelbox of videorecorder), dient u sommige kabels los te koppelen voordat u de antenne­aansluiting kunt maken.
167
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1673_dvdr5500eu_dut_26661.indd 167 2007-05-29 10:38:25 AM2007-05-29 10:38:25 AM
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (ver volg)
Nederlands
De videokabel aansluiten
Met deze aansluiting kunt u de disc bekijken die vanaf de recorder wordt afgespeeld. U hoeft alleen een van de onderstaande opties te kiezen om de video-aansluiting te maken. – Hebt u een standaard-TV, volg dan optie 1, 2 of 3. – Hebt u een TV met Progressive Scan, volg dan optie 4. – Hebt u een HDMI-TV, volg dan optie 5.
Handige tip: – U hebt een audio-aansluiting nodig als u de ingangen Y Pb Pr, S-VIDEO of CVBS gebruikt om uw TV aan te sluiten. Lees voor meer informatie het hoofdstuk “De audiokabels aansluiten”.
ANTENNA
TO TV
IN
HDMI OUT
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
VIDEO
TO TV
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
L
R
AUDIO OUTVIDEO OUT
Optie 1
S-VIDEO IN
TV
Y
P
R
B
P
COAXIAL
COMPONENT
(DIGITAL OUT)
VIDEO OUT
Optie 2 Optie 3
OF
Optie 1
OF
Optie 1: met de scart-aansluiting
Gebruik de scart-kabel om de EXT1 TO
TV-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.
Handige tip: – Gebruik de ingang EXT2 VCR/SAT om de recorder aan te sluiten op een extra apparaat.
Optie 2: met de S-Video-aansluiting
Gebruik een S-videokabel (niet meegeleverd)
om de S-VIDEO (Y/C)-uitgang op de recorder aan te sluiten op de S-Video-ingang (meestal Y/C of S-VHS) op de TV.
Optie 3: met de video-aansluiting (CVBS)
Gebruik een Composite Video-kabel (geel -
niet meegeleverd) om de VIDEO (CVBS)­aansluiting van de recorder aan te sluiten op de video-ingang (meestal A/V IN, Video IN, Composite of Baseband) van de TV.
168
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1683_dvdr5500eu_dut_26661.indd 168 2007-05-29 10:38:25 AM2007-05-29 10:38:25 AM
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (ver volg)
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
VIDEO
TO TV
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
Optie 4: met een Component Video­aansluiting/ aansluiten op een TV met Progressive Scan
Als uw TV compatibel is met Progressive Scan, moet u de recorder op uw TV aansluiten met de Component Video-aansluitingen; anders kunt u geen gebruik maken van Progressive Scan.
Gebruik de Component Video-kabels (rood/
blauw/groen - niet meegeleverd) om de Y PB PR-aansluitingen van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige Component Video-ingangen (meestal Y Pb/Cb Pr/Cr of YUV) op de TV.
L
R
AUDIO OUTVIDEO OUT
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
COMPONENT VIDEO OUT
P
B
Y
PR
3139 241 25451
MAINS
Optie 4
S-VIDEO IN
TV
Opmerking:
Nederlands
U kunt de Y Pb Pr (YUV)-aansluiting pas activeren als de video-uitgang van de recorder goed is ingesteld. Wilt u de instellingen van de recorder voor het eerst bekijken, dan hebt u een standaard video-aansluiting nodig (Scart, S-Video of CVBS).
A Sluit deze recorder op uw TV aan met behulp
van de Scart-, S-Video- of Video (CVBS)­aansluiting.
B Volg de aanwijzingen in de hoofdstukken “Stap
2: Optionele aansluitingen” en “Stap 3: Installatie en instellingen” in deze gebruikershandleiding, en wijzig daarna de instelling voor de video-uitgang als volgt:
1) Druk op HOME.
2) Selecteer { Instell. } > { Video-uitg. } > { Actieve video-uitv. } > { Comp. video (YUV) } en druk op OK om te bevestigen.
Lees het hoofdstuk “Overige informatie -
Progressive Scan instellen” voor meer informatie als u Progressive Scan wilt activeren.
C Schakel uw TV naar het juiste weergavekanaal
voor deze aansluiting.
169
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1693_dvdr5500eu_dut_26661.indd 169 2007-05-29 10:38:25 AM2007-05-29 10:38:25 AM
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (ver volg)
Optie 5
Nederlands
ANTENNA
TO TV
IN
HDMI OUT
Optie 5: aansluiten op een HDMI­compatibele TV
HDMI (High De nition Multimedia Interface) is een digitale interface die audio- en videotransmissie op één enkele kabel ondersteunt. Dit is een digitale aansluiting, en daardoor is er geen kwaliteitsverlies in geluid of beeld.
Gebruik een HDMI-kabel (niet meegeleverd)
om de uitgang HDMI OUT van de recorder aan te sluiten op de ingang HDMI IN van een HDMI-compatibel apparaat (bijv. HDMI-TV, met DHCP-compatibele DVI-TV).
Handige tips: – HDMI-TV’s/-schermen van andere fabrikanten gebruiken soms verschillende standaarden, waardoor de signaaloverdracht onbetrouwbaar kan worden. – De HDMI-aansluiting is alleen compatibel met HDMI-apparaten en DVI-TV’s.
Y
P
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
VIDEO
TO TV
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO OUTVIDEO OUT
R
L
R
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
COMPONENT
VIDEO OUT
B
P
Opmerking:
u kunt de HDMI-aansluiting pas activeren wanneer de video-uitgang van de recorder goed is ingesteld. Wilt u de instellingen van de recorder voor het eerst bekijken, dan hebt u een standaard video-aansluiting nodig (Scart, S-Video of CVBS).
A Sluit deze recorder op uw TV aan met behulp
van de Scart-, S-Video- of Video (CVBS)­aansluiting.
B Volg de aanwijzingen in de hoofdstukken
“Stap 2: Optionele aansluitingen” en “Stap 3: Installatie en instellingen” in deze gebruikershandleiding, en wijzig daarna de instelling voor de video-uitgang als volgt:
1) Druk op HOME.
2) Selecteer { Instell. } > { Video-uitg. } >
{ Actieve video-uitv. } > { HDMI
-Output } en druk op OK om te bevestigen.
C Schakel uw TV naar het juiste weergavekanaal
voor deze aansluiting.
170
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1703_dvdr5500eu_dut_26661.indd 170 2007-05-29 10:38:26 AM2007-05-29 10:38:26 AM
M
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (ver volg)
ANTENNA
TO TV
IN
TV
HDMI OUT
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
AUDIO IN
De audiokabels aansluiten
Met deze aansluiting kunt u de disc beluisteren die vanaf de recorder wordt afgespeeld. Als de TV via de SCART- of HDMI-aansluiting is aangesloten op de recorder, hoeft u geen audiokabels te gebruiken.
Optie 1: via de analoge audio­aansluitingen
U kunt de recorder aansluiten op een tweekanaals stereo-installatie (minisysteem, TV) of ontvanger om te genieten van het stereogeluidssysteem.
Gebruik een audiokabel (rood/wit - niet
meegeleverd) om de AUDIO L/R­aansluitingen aan te sluiten op de audio­ingangen van het aangesloten apparaat.
Y
P
VIDEO
TO TV
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO OUTVIDEO OUT
R
L
R
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
3139 241 25451
OF
DIGITAL IN
Nederlands
Optie 2: via de digitale audio­aansluitingen (optisch of coaxiaal)
U kunt de recorder aansluiten op een AV­versterker/ontvanger en genieten van meerkanaals surround-geluid.
Gebruik een coaxkabel (niet meegeleverd) om
de COAXIAL (DIGITAL OUT)-aansluiting aan te sluiten op de digitale coaxiale ingang (COAXIAL IN of DIGITAL IN) van het aangesloten apparaat.
Handige tip: – U moet de juiste digitale uitgang instellen. Anders hoort u ofwel niets, ofwel ruis. Lees “Menuopties - Audio-instellingen” voor meer informatie.
171
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1713_dvdr5500eu_dut_26661.indd 171 2007-05-29 10:38:26 AM2007-05-29 10:38:26 AM
Stap 2: Optionele aansluitingen
Kabelbox/satellietontvanger
kabel
satelliet
antenne
A
C
Nederlands
Aansluiten op een kabelbox of satellietontvanger
Optie 1
Als de kabelbox/satellietontvanger alleen een antenne-uitgang (RF OUT of TO TV) heeft,
leest u het hoofdstuk “Basisaansluitingen van de recorder - De antennekabels aansluiten” voor meer informatie.
ANTENNA
TO TV
EXT2
TO VCR/SAT
IN
HDMI OUT
EXT1
VIDEO
TO TV
L
(CVBS)
S-VIDEO
R
(Y/C)
AUDIO OUTVIDEO OUT
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
B
3139 241 25451
MAINS
B
S-VIDEO IN
TV
Optie 2 (zie bovenstaande afbeelding)
De kabelbox/satellietontvanger heeft een SCART-uitgang:
A Gebruik de bestaande antenne-aansluiting van
de kabelbox/satellietontvanger naar de TV.
B Gebruik de scart-kabel om de EXT1 TO TV-
aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.
C Gebruik een andere scart-kabel om de
EXT2 TO VCR/SAT-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (meestal TV OUT of TO TV) van de kabelbox/ satellietontvanger.
Handige tip: – Als de TV via de COMPONENT VIDEO­aansluitingen (Y Pr Pb) is aangesloten op de recorder, sluit u de externe kabelbox/ satellietontvanger aan op de EXT1 TO TV­aansluiting.
172
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1723_dvdr5500eu_dut_26661.indd 172 2007-05-29 10:38:26 AM2007-05-29 10:38:26 AM
kabel
satelliet
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)
Achterkant videorecorder (voorbeeld)
VHF/UHF
antenne
A
RF IN
VHF/UHF RF OUT
SCART OUT
D
SCART IN
ANTENNA
TO TV
IN
HDMI OUT
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
VIDEO
TO TV
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
B
Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat
Met deze aansluiting kunt u opnamen maken van een videoband naar een opneembare DVD. Verder kan de aansluiting worden gebruikt om de videorecorder te gebruiken voor afspelen als de recorder is uitgeschakeld.
BELANGRIJK! Uw nieuwe recorder kan uw videorecorder voor al uw opnamen vervangen. Koppel hiervoor gewoon alle aansluitingen met de videorecorder los.
A Sluit het bestaande TV-signaal (antenne,
satellietontvanger, kabel), aangegeven met RF OUT of TO TV, aan op de ANTENNA IN -aansluiting van de recorder.
B Gebruik de meegeleverde RF-antennekabel
voor de aansluiting tussen ANTENNA TO TV op de recorder en de antenne-ingang
(meestal VHF/UHF RF IN) op de TV.
C Gebruik de scart-kabel om de EXT1 TO TV-
aansluiting van de recorder te verbinden met de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.
L
R
AUDIO OUTVIDEO OUT
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
Y
P
R
3139 241 25451
C
S-VIDEO IN
TV
D Gebruik een andere scart-kabel om de
EXT2 TO VCR/SAT-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de scart-uitgang (meestal TV OUT of TO TV) van de videorecorder.
Handige tips: – De meeste in de handel verkrijgbare videobanden en DVD’s zijn tegen kopiëren beveiligd waardoor er niet kan op worden opgenomen. – Sluit de recorder rechtstreeks op de TV aan. Als er een videorecorder of ander apparaat tussen de recorder en de TV is aangesloten, verliest het beeld mogelijk aan kwaliteit vanwege de kopieerbeveiliging die in deze recorder is ingebouwd.
MAINS
Nederlands
173
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1733_dvdr5500eu_dut_26661.indd 173 2007-05-29 10:38:26 AM2007-05-29 10:38:26 AM
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)
Achterkant satellietontvanger (voorbeeld)
kabel
satelliet
A
antenne
B
Nederlands
ANTENNA
TO TV
EXT2
TO VCR/SAT
IN
HDMI OUT
EXT1
C
Aansluiten op een videorecorder en kabelbox/satellietontvanger
A Gebruik de bestaande antenne-aansluiting naar
de kabelbox/satellietontvanger.
B Sluit de meegeleverde RF-antennekabel van de
antenne-uitgang (RF OUT) van de kabelbox/ satellietontvanger aan op de ANTENNA-IN
-aansluiting van de recorder.
C Gebruik een andere RF-antennekabel om de
ANTENNA TO TV -aansluiting van de recorder aan te sluiten op de antenne-ingang van de TV.
Achterkant
videorecorder
F
(voorbeeld)
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
SCART OUT
SCART IN
E
Y
VIDEO
TO TV
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
PR
L
P
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
COMPONENT
VIDEO OUT
B
R
AUDIO OUTVIDEO OUT
3139 241 25451
MAINS
D
S-VIDEO IN
TV
D Gebruik de scart-kabel om de EXT1 TO TV-
aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.
E Gebruik een andere scart-kabel om de
EXT2 TO VCR/SAT-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de scart-uitgang (meestal TV OUT of TO TV) van de videorecorder.
F Gebruik een andere scart-kabel om de scart-
ingang (meestal TV IN of TO DECODER) van de videorecorder aan te sluiten op de scart­uitgang (meestal TV OUT of TO VCR) van de kabelbox/satellietontvanger.
174
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1743_dvdr5500eu_dut_26661.indd 174 2007-05-29 10:38:26 AM2007-05-29 10:38:26 AM
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)
A
OF
B
Nederlands
Aansluiten op een camcorder
U kunt via de aansluitingen aan de voorkant de banden kopiëren die met een camcorder zijn gemaakt. Deze aansluitingen bevinden zich achter het klepje aan de rechterkant, zodat de camcorder gemakkelijk kan worden aangesloten.
Optie 1: met de DV-ingang
Gebruik deze aansluiting als u een Digital Video- of Digital 8-camcorder hebt. De DV-aansluiting voldoet aan de i.LINK­standaard. Deze geeft de beste beeldkwaliteit.
Gebruik een 4-pins i.LINK-kabel (niet
meegeleverd) om de DV IN-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de correcte DV OUT-aansluiting van de camcorder.
Druk herhaaldelijk op CAM op de
afstandsbediening om ‘CAM2’ te selecteren wanneer u deze ingangsbron wilt gebruiken.
Handige tip: – Het is niet mogelijk vanaf de recorder naar de camcorder op te nemen via de DV IN-aansluiting van de recorder.
Optie 2: met de S-VIDEO- of VIDEO-ingang
Gebruik de S-VIDEO-aansluiting als u een Hi8­of S-VHS(C)-camcorder hebt.
Of: gebruik de VIDEO-aansluiting gebruiken als uw camcorder maar één video-uitgang (Composite Video, CVBS) heeft.
A Sluit de S-VIDEO- of VIDEO-aansluiting aan
de voorzijde van de recorder aan op de overeenkomstige S-VHS- of video-uitgang van de camcorder.
Druk op CAM op de afstandsbediening en
vervolgens herhaaldelijk op P +/- om ‘CAM1’ te selecteren wanneer u deze ingangsbron wilt gebruiken.
B Gebruik een audiokabel (rood/wit - niet
meegeleverd) om de L-AUDIO-R­aansluitingen aan de voorkant van de recorder aan te sluiten op de audio-uitgangen van de camcorder.
Handige tip: – Als u de camcorder aansluit op de SCART­aansluiting aan de achterzijde van deze recorder, selecteert u { EXT1 } of { EXT2 } als ingangsbron.
175
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1753_dvdr5500eu_dut_26661.indd 175 2007-05-29 10:38:27 AM2007-05-29 10:38:27 AM
Stap 3: Installatie en instellingen
Wanneer u deze recorder voor de allereerste keer inschakelt, wordt het menu met instellingen weergegeven. Met deze instellingen kunt u snel de basisfuncties van de recorder instellen, zoals de TV-kanalen en taalopties.
BELANGRIJK! Voer de basisinstellingen in voordat u een disc plaatst om af te spelen of op te nemen. De lade kan pas worden geopend wanneer alle basisfuncties zijn ingesteld.
Nederlands
A Zet de TV aan.
Nu moet op de TV het eerste
installatiescherm van de recorder, het scherm { Menu Language }(Menutaal), te zien zijn.
U kunt ook de juiste video-ingang van uw
TV selecteren. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw TV voor informatie over het selecteren van de juiste video-ingang op uw TV.
Opmerking: controleer of u alle kabels goed hebt aangesloten en de netspanning hebt ingeschakeld. De recorder wordt automatisch ingeschakeld. U kunt ook op STANDBY-ON 2 drukken om de recorder in te schakelen.
Menu Language
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
C Nu wordt het scherm Landselectie op de TV
weergegeven. Zet de selectiebalk op het land waarin u verblijft, en druk op OK om te bevestigen.
Deze instelling is belangrijk voor de
automatische instelling van TV-kanalen in uw regio.
Selectie van land is van belang bij TV-kanalen zoeken.
Vorige Volgende
Landselectie
F France
D Germany
A Austria
I Italy
NL Nederlands
B Belgium
E Spainr
L Luxemborg
Opmerking: druk op de rode knop op de afstandsbediening om naar het vorige scherm terug te gaan. Of druk op de groene knop om door te gaan naar de volgende stap van de installatie.
D Het beeldformaatmenu wordt op de TV
weergegeven. Selecteer het beeldformaat waarin u breedbeeld lms op uw TV wilt zien, en druk op OK om te bevestigen.
Selecteer het beeldformaat, zodat lms op volledig scherm worden weergegeven.
Beeldformaat
4:3 Letterbox 4:3 Panscan
16:9 Breedbeeld
Next
B Met de toetsen  van de afstandsbediening
selecteert u de gewenste taal voor
Vorige Volgende
4:3 PanScan (PS)
schermtekst, en daarna drukt u op OK om te bevestigen.
4:3 LetterBox (LB)
16:9 (Widescreen)
176
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1763_dvdr5500eu_dut_26661.indd 176 2007-05-29 10:38:27 AM2007-05-29 10:38:27 AM
Stap 3: Installatie en instellingen (vervolg)
E Het menu Kanalen zoeken wordt op het
TV-scherm weergegeven. Druk op OK om te beginnen met het automatisch zoeken naar kanalen.
Er wordt eerst gezocht naar analoge en
vervolgens naar digitale kanalen (TV en radio).
Het auto kanaalonderzoek installeert Analoge en Digitale kanalen. Sluit een antenne aan.
Vorige Skip
Kanalen zoeken
Autom. zoeken
Opmerking: controleer of u alle kabels op de recorder, de TV en de eventuele satellietontvanger/kabelbox hebt aangesloten en of de apparaten allemaal zijn ingeschakeld. Bij het zoeken naar kanalen worden de signalen gedetecteerd en worden alle gevonden kanalen opgeslagen.
Analoog kanaalonderzoek
Kanalen zoeken.
Wachten a.u.b.
Analoge TV-kanalen gevonden : 03
Kanaal zoeken voltooid.
G Het tijdinvoerscherm wordt weergegeven.
Voer met het alfanumerieke toetsenblok 0-9 of met de toetsen  de juiste tijd in.
Druk vervolgens ter bevestiging op OK.
Voor opnamen moet u de tijd instellen. Tijdsindeling: 24-uurs (uu:mm).
Vorige Volgende
Tijd
00 00
:
H Het datuminvoerscherm wordt weergegeven.
Voer met het alfanumerieke toetsenblok 0-9 of met de toetsen  de juiste datum in.
Druk vervolgens ter bevestiging op OK.
Voor opnamen moet u de datum instellen. Controleer of de datum juist is.
Vorige Volgende
Datum
01
2007
01
Nederlands
Analoge TV-kanalen gevonden : 07
I De installatie is nu voltooid. Druk op de
afstandsbediening op OK om het scherm te
F Nadat het zoeken naar kanalen is voltooid,
wordt het aantal gevonden en opgeslagen kanalen weergegeven (analoge TV, digitale TV en digitale radio). Druk op OK om verder te gaan.
sluiten.
Installation abgeschl.
U hebt de recorder met succes ingesteld. Het systeem is nu gereed voor gebruik.
Vorige Sluit
U kunt de DVD-recorder nu gebruiken.
177
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1773_dvdr5500eu_dut_26661.indd 177 2007-05-29 10:38:28 AM2007-05-29 10:38:28 AM
TV-programma’s bekijken
Rechtstreekse TV-programma’s kijken
Nederlands
A Zet de TV aan. Kies indien nodig de juiste TV-
invoer voor het afspelen van de recorder.
B Druk op STANDBY-ON 2 op de recorder
om deze in te schakelen.
C Druk herhaaldelijk op LIVE TV om te
wisselen tussen de analoge tuner (AXXX), de digitale tuner (DXXX) en de digitale radiotuner (RXXX).
‘X’ staat voor het nummer van het kanaal.
D Druk op P +/- om het gewenste TV/
radiokanaal van de opgegeven tuner te selecteren.
Het TV-programma waarop u afstemt,
wordt automatisch opgeslagen in de timeshift­buffer. Hierdoor kunt u de weergave van live TV pauzeren en het afspelen later hervatten.
u
Digitale TV/radio-uitzendingen weergeven
Deze DVD-recorder kan ongecodeerde DVB­T (Digital Video Broadcast-Terrestrial) en radiostations ontvangen. Er worden telkens nieuwe services toegevoegd, dus zorg ervoor dat u regelmatig de kanalen bijwerkt en nieuwe kanalen installeert. Lees “Menuopties ­Tunerinstellingen – { Digitale installatie }” voor meer informatie.
A Druk meerdere malen op LIVE TV om over
te schakelen naar een digitaal TV- of radiokanaal.
B Druk op P +/- om het gewenste kanaal van
de opgegeven tuner te selecteren.
C Tijdens een digitale TV/radio-uitzending kunt u
de volgende dingen doen:
Een andere taal kiezen voor de ondertitels en de gesproken taal
Dit is alleen van toepassing op uitzendingen waarin de ondertitels en de gesproken taal in meerdere talen wordt ondersteund.
Druk op AUDIO of SUBTITLE op de
afstandsbediening.
178
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1783_dvdr5500eu_dut_26661.indd 178 2007-05-29 10:38:28 AM2007-05-29 10:38:28 AM
Het hoofdmenu gebruiken
Informatie over het hoofdmenu
Het hoofdmenu is het beginpunt voor alle functies van deze DVD-recorder. Dit menu biedt toegang tot de disc in de lade of aangesloten USB- ashdrives.
HOME
A Druk op HOME op de afstandsbediening.
Het hoofdmenu wordt weergegeven.
DVD Recorder
Disklade
Tuner USB
Instell.
B Druk herhaaldelijk op om de gewenste
media of functie te selecteren en druk op OK om te bevestigen.
{ Disklade } – Hiermee krijgt u toegang tot de inhoud van de disc. Als de lade leeg is, wordt hier niets weergegeven.
{ Tuner } – Hiermee kunt u rechtstreekse TV­programma’s bekijken.
USB }
{ – Hiermee krijgt u toegang tot de inhoud van de aangesloten USB- ashdrive of camera. Als er geen apparaat is aangesloten of als de recorder het apparaat niet kan vinden, wordt hier niets weergegeven.
{ Instell. } – Hiermee krijgt u toegang het menu met systeeminstellingen.
C Met de knoppen   kunt u opnamen,
audio-/videobestanden of foto’s selecteren.
D Druk op u om het afspelen te starten.
Nederlands
179
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1793_dvdr5500eu_dut_26661.indd 179 2007-05-29 10:38:29 AM2007-05-29 10:38:29 AM
Vóór de opnamen
Opnamemedia
De opnamemedia voor deze recorder zijn DVD±R-, DVD±RW- en DVD+R DL-discs.
DVD±RW (DVD Rewritable, herschrijfbare DVD)
– Op deze discs kan meerdere keren worden
Nederlands
opgenomen als de opgenomen gegevens worden gewist.
DVD±R (DVD Recordable, opneembare DVD)
– Deze discs kunnen voor slechts één opname
worden gebruikt. Elke nieuwe opname wordt aan het einde van de laatste opname toegevoegd. Op dit type disc kunnen bestaande opnamen niet worden overschreven.
– DVD±R-discs kunnen worden bewerkt zolang
deze niet zijn ge naliseerd.
– U kunt ook ongewenste opnamen
verwijderen. De ruimte die daarbij vrijkomt op de disc, kan echter niet meer voor andere opnamen worden gebruikt.
– U kunt een DVD±R-disc alleen afspelen op
andere DVD-spelers als de disc is ge naliseerd. Op een ge naliseerde disc kan niet meer worden opgenomen. Lees hoofdstuk “Opnamen bewerken - Opneembare DVD ­De DVD±R  naliseren” voor meer informatie.
DVD+R DL (DVD+R Double Layer, tweelaags DVD+R)
– Het enige verschil met DVD+R-discs is de
capaciteit - 8,5 GB. Eén DVD+R DL heeft twee opneembare lagen die vanaf één kant toegankelijk zijn, zodat de opname nooit wordt onderbroken.
Ondersteunde disctypen en mediasnelheden
Disc Mediasnelheden DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4 x - 8x DVD-R 1x - 16x DVD-RW 2.4x - 6x DVD+R DL 2.4x
Handige tip: – Wanneer een opneembare DVD opnamen bevat die met een andere recorder zijn gemaakt, kan het zijn dat u geen nieuwe opnamen aan de DVD kunt toevoegen.
180
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1803_dvdr5500eu_dut_26661.indd 180 2007-05-29 10:38:29 AM2007-05-29 10:38:29 AM
Vóór de opnamen (vervolg)
Standaard opname-instellingen
U kunt de gewenste opname-instellingen vooraf instellen in het desbetreffende instellingenmenu.
OK
Preferen ces
Opnamemodus Hoofdstukken
HOME
BACK
A Druk op HOME op de afstandsbediening.
Het hoofdmenu wordt weergegeven.
B Selecteer { Instell. } en druk op .
Het menu met systeeminstellingen wordt
weergegeven.
Instell. Opnemen
Taal
Opnemen
Afspelen Video-uitg. Audio-uitg. Tuner
Installatie
C Ga naar { Opnemen } en druk op .
D Selecteer de instelling die u wilt wijzigen met
de toetsen  en druk op voor toegang tot de opties bij die instelling.
Op de volgende pagina’s vindt u instructies
en een toelichting bij de opties.
Als een menuoptie grijs is, is de functie niet
beschikbaar of kan deze op dat moment niet worden gewijzigd.
E Druk op OK om nieuwe instellingen te
bevestigen.
Druk op BACK als u terug wilt naar het
vorige menuscherm.
F Druk op HOME als u wilt afsluiten.
Handige tip: – De beeldkwaliteit van de opnamen wordt gewijzigd overeenkomstig de geselecteerde opnamemodus.
Nederlands
181
3_dvdr5500eu_dut_26661.indd 1813_dvdr5500eu_dut_26661.indd 181 2007-05-29 10:38:29 AM2007-05-29 10:38:29 AM
Loading...
+ 55 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use