Philips DVDR5500 User Manual [no]
Indholdsfortegnelse
Generelt
Informationer om vedligeholdelse og sikkerhed ......................................................160
Sikkerhedsforanstaltninger ved opsætning ..............................................................................................160
Rengøring af diske ........................................................................................................................................... 160
Om genbrug ...................................................................................................................................................... 160
Produk toplysning er ...................................................................................................... 161
Intro du kt io n .......................................................................................................................................................161
Medfølgende tilbehør ......................................................................................................................................161
Regionale koder ................................................................................................................................................161
Copyri ght -m ed del el se .....................................................................................................................................161
Specielle funktioner ........................................................................................................................................ 162
Produktoversigt
Dansk/Norsk
Hoveden he d ................................................................................................................... 163
Fjernbetjening ............................................................................................................... 164
Brug af fjernbetjeningen ................................................................................................................................166
Tilslutninger
Trin 1: Enkel tilslutning af optager .............................................................................167
Tilslutning af antennekabler ..........................................................................................................................167
Tilslutning af videokablet ............................................................................................................................... 168
Tilslutning af lydkabler ....................................................................................................................................171
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater ....................................................................... 172
Tilslutning af kabelboks eller satellitmodtager ....................................................................................... 172
Tilslutning til en VCR eller en tilsvarende enhed ................................................................................... 173
Tilslutning af en VCR og kabelboks/satellitmodtager ............................................................................174
Tilslutning til et videokamera .......................................................................................................................175
Trin 3: Installation og klargøring ................................................................................ 176
Tilslutninger
Se TV-programmer ...................................................................................................... 178
Se live-TV ............................................................................................................................................................178
Se og hør digitale TV-/radioudsendelser ...................................................................................................178
Hovedmenu
Anvendelse af startmenuen ........................................................................................ 179
Om startmenuen ..............................................................................................................................................179
Optagelse
Inden optagelse .............................................................................................................180
Opta gelsesmed ier ...........................................................................................................................................180
Standardindstillinger for optagelse ............................................................................................................. 181
Optageindstillinger .................................................................................................................................. 182
Optagelse af TV-programmer ....................................................................................183
Optag det aktuelle TV-program.................................................................................................................. 183
Om optagelse med timer .............................................................................................................................. 183
Timeroptagelse (SHOWVIEW®-syst e me t) .................................................................................................... 184
Optagelse med timer (manuelt) ..................................................................................................................185
Ændring/sletning af en planlagt optagelse ................................................................................................186
Optagelse fra eksterne enheder ................................................................................. 187
Optagelse fra eksternt apparat (videokamera/VCR/DVD-afspiller) ................................................ 187
Optagelse fra et DV-videokamera .............................................................................................................. 188
158
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1583_dvdr5500_58_dan_26681.indd 158 2007-05-29 11:40:32 AM2007-05-29 11:40:32 AM
Indholdsfortegnelse
Afspilning
Afspilning fra en USB-enhed .......................................................................................189
Afspilning fra DVD/CD .................................................................................................190
Diske, der kan afspilles ..................................................................................................................................190
Afspilning af disk ..............................................................................................................................................190
Yderligere funktioner til afspilning ............................................................................. 195
Valg af en anden titel, et andet kapitel eller et andet spor .................................................................. 195
Søgning fremad/bagud .................................................................................................................................... 195
Pause/afspilning i langsom gengivelse ......................................................................................................... 195
Scanning af disk ................................................................................................................................................196
Afspilning i vilkårlig rækkefølge ................................................................................................................... 196
Gentagelse af afspilning .................................................................................................................................. 196
Gentagelse af et speci kt segment (A-B) .................................................................................................196
Brug af værktøjslinjeindstillinger ................................................................................................................. 197
Rediger optagelser
Rediger optagelser ........................................................................................................199
Om redigering af skrivbare DVD’er ........................................................................................................... 199
Ændring af disknavn/titel ...............................................................................................................................200
Gør den redigerede DVD±RW-disk kompatibel ...................................................................................200
Sletning af alle optagelser/titler ................................................................................................................... 200
Færdiggørelse af DVD±R til afspilning ....................................................................................................... 201
Sletning af en optagelse/titel ........................................................................................................................201
Lås disken for afspilning, eller lås den op for afspilning ........................................................................ 202
Beskyttelse af de indspillede titler (DVD±RW) .....................................................................................202
Videor ed ige r in g ................................................................................................................................................ 203
Systemindstillinger
Indstillinger i systemmenuen ......................................................................................205
Navigation i systemmenuen ..........................................................................................................................205
Sprogindstillinger ......................................................................................................................................206
Afspi lningsinds tillinger ............................................................................................................................ 207
Indstilling af videoudgang .......................................................................................................................209
Lydindst illinge r ...........................................................................................................................................210
Tunerindst illinger ......................................................................................................................................212
Opsæ tningsin dstilli nger ...........................................................................................................................215
Dansk/Norsk
Øvrige informationer
Øvrige oplysninger........................................................................................................ 217
Kon guration af funktion til progressiv scanning ....................................................................................217
Installation af den nyeste software ..............................................................................................................218
Ofte stillede spørgsmål ................................................................................................ 219
Fejl nding ....................................................................................................................... 222
Symboler/meddelelser på displayet ...........................................................................228
Ordliste ..........................................................................................................................230
Speci kationer .............................................................................................................. 232
Oversigt over TV-systemer .........................................................................................234
159
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1593_dvdr5500_58_dan_26681.indd 159 2007-05-29 11:40:34 AM2007-05-29 11:40:34 AM
Informationer om vedligeholdelse og sikkerhed
Dansk/Norsk
ADVARSEL!
Denne enhed indeholder ingen dele, der
kan repareres af brugeren. Reparationer
bør kun udføres af kvali cerede
teknikere.
Sikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning
En egnet placering
– Placer denne enhed på en ad, hård og
stabil over ade. Placer ikke enheden på et
tæppe.
– Placer ikke enheden oven på andet udstyr,
der kan opvarme det (f.eks. receiver eller
forstærker).
– Placer ikke noget under enheden (f.eks.
CD’er eller blade).
– Installer enheden nær stikkontakten, og
hvor det er nemt at komme til strømkablet.
Plads til ventilation
– Anbring enheden et sted med tilstrækkelig
ventilation for at forhindre intern
overophedning. Lad der være mindst 10 cm fri
plads bag ved og oven over enheden og 5 cm
fri plads på venstre og højre side for at undgå
overophedning.
5cm
10cm
10cm
Rengøring af diske
ADVARSEL!
Risiko for skade på disk! Brug aldrig
opløsningsmidler som f.eks. benzen, fortynder,
almindelige rensemidler eller antistatisk spray
beregnet til diske.
Rens disken med en renseklud med mikro bre
fra centrum mod kanten i en lige bevægelse.
Om genbrug
Denne betjeningsvejledning er udskrevet på
ikke-forurenende papir. Det elektroniske
udstyr indeholder mange materialer, der kan
genbruges. Hvis du smider en gammel maskine
ud, bedes du a evere den på en
genbrugsstation. Overhold de lokale regler
angående udsmidning af emballage, opbrugte
batterier og gammelt udstyr.
5cm
Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv
– Enheden må ikke udsættes for dryp eller
sprøjt.
– Anbring ikke ting eller elementer, der kan
beskadige enheden (f.eks. ting, der indeholder
væske eller tændte stearinlys).
160
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1603_dvdr5500_58_dan_26681.indd 160 2007-05-29 11:40:34 AM2007-05-29 11:40:34 AM
Produktoplysninger
ALL
2
Introduktion
Denne DVD-optager er udstyret med en
analog-digital jordbaseret tuner (DVB-T Digital Video Broadcasting - Terrestrial) til
modtagelse af gratis analogt og digitalt
terrestrisk TV. Den giver dig mulighed for at
modtage de nuværende analoge TVudsendelser og nye digitale udsendelser.
Du kan optage dine yndlings-TV-programmer
på en skrivbar DVD til arkiveringsformål eller
for at kunne se dem på en anden DVDafspiller.
Desuden giver denne optager dig adgang til en
gratis elektronisk programvejledning (EPG),
der vises på skærmen, og som på en praktisk
måde giver dig en opdateret oversigt over alle
TV-programmer, der i øjeblikket sendes på de
digitale TV-kanaler.
Inden du tager optageren i brug, skal du udføre
tre enkle trin for at tilslutte og klargøre den.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater
Trin 3: Installation og klargøring
Læs denne brugerhåndbog, før du tager
optageren i brug. Den indeholder vigtige
informationer og noter om betjeningen af
DVD-optageren.
Medfølgende tilbehør
– Brugervejledning
– RF-antennekabel
– Scart-kabel
– HDMI-kabel
– Fjernbetjening og batterier
Regionale koder
DVD- lm frigives sædvanligvis ikke samtidigt i
alle områder af verden, og alle DVD-afspillere
er derfor programmeret til en bestemt
områdekode.
Denne enhed kan kun afspille
Region 2-DVD’er eller DVD’er
fremstillet til afspilning i alle regioner
“ALL”. DVD’er fra andre regioner
kan ikke afspilles på denne optager.
Copyright-meddelelse
Kopiering af kopibeskyttet materiale, herunder
computerprogrammer, ler, udsendelser og
lydindspilninger, kan være i strid med reglerne
om ophavsret og med lovgivningen. Dette
udstyr bør ikke bruges til disse formål.
Dansk/Norsk
Nyttigt tip:
– På identi kationspladen bag på eller i bunden
af produktet kan du se oplysninger om type og
strømtype.
161
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1613_dvdr5500_58_dan_26681.indd 161 2007-05-29 11:40:34 AM2007-05-29 11:40:34 AM
Produktoplysninger (fortsat)
Specielle funktioner
Analog-digital tuner
Dette produkt er udstyret med en hybrid
analog-digital tuner. Den understøtter
modtagelse af analogt TV, digitalt terrestrisk
TV og DVB-T-radio. Hvis du vil vælge mellem
de tre tilstande, skal du blot trykke ere gange
på knappen “LIVE TV.”
Dansk/Norsk
Analogt TV
Digitalt TVDVB-T-radio
i.LINK
i.LINK, der også går under navnene
“FireWire” og “IEEE 1394”, er en digital
forbindelse, der bruges til at tilslutte et
videokamera, så du kan lave kopier i høj
kvalitet af de videoer, du optager med
videokameraet. Stikket er placeret bag
frontdækslet.
Dette er et enkelt programmeringssystem til
optagere. For at bruge det skal du indtaste
programmeringsnummeret, der er knyttet til
fjernsynsudsendelsen. Du kan nde dette
nummer i dit foretrukne TV-blad.
162
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1623_dvdr5500_58_dan_26681.indd 162 2007-05-29 11:40:34 AM2007-05-29 11:40:34 AM
Hovedenhed
abcdefg
a STANDBY-ON
– Tænder optageren eller skifter til standby-
tilstand.
b Diskskuffe
c OPEN/CLOSE (ÅBN/LUK) ç
– Åbner eller lukker diskskuffen.
d Display
– Viser informationer om optagerens aktuelle
status.
e PLAY/PAUSE u
– Starter afspilningen af en optaget disk eller
sætter afspilningen på pause.
f
– Starter optagelse af det TV-program, der ses i
øjeblikket. Tryk ere gange for at indstille
optagelseslængden i intervaller på 30 minutter.
– Lyser, når optagelsen er i gang.
g . >
– Spring til forrige eller næste kapitel/spor. Hold
knappen nede for at søge frem eller tilbage.
h
j
i
Stikkene bag dækslet
Åbn dækslet som angivet på OPEN etiketten ved højre hjørne.
h CAM1
– Brug VIDEO-stikket til VHS/Video8-
videokameraer/videooptagere.
Anden mulighed,
– Brug S-VIDEO-stikket til SVHS/H-
videokameraer/videooptagere.
– Til lydforbindelser skal du bruge L-AUDIO-
R-stikkene.
i CAM2 (DV IN)
– Stik til digitale videokameraer (kaldes også
FireWire eller IEEE1394).
j USB
– Stik til USB- ashdrev eller digitalkamera.
* Ikke alle mærker og modeller af
digitalkameraer understøttes. Kameraer, der
overholder PTP-standarden, understøttes.
Dansk/Norsk
163
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1633_dvdr5500_58_dan_26681.indd 163 2007-05-29 11:40:34 AM2007-05-29 11:40:34 AM
Fjernbetjening
Dansk/Norsk
10
11
12
13
14
d Farvekodede knapper
– Disse knapper bruges til at vælge de farvede
1
2
3
4
5
6
7
8
valgmuligheder, som ndes i visse menuer.
e OPTIONS
– Åbner/lukker menuen OPTIONS
(INDSTILLINGER).
f : Piletaster til at ytte til venstre/til
højre.
: Piletaster til at ytte op/ned.
g OK
– Bruges til at bekræfte en indtastning eller et
valg.
h HOME
9
– Åbner/lukker optagerens startmenu.
i PREV í/ NEXTë
– Spring til forrige eller næste kapitel/spor.
j TIMER
– Åbner/lukker menuen til timeroptagelse.
k P +-
– Vælger i live-TV- eller videokameratilstand den
næste eller forrige TV-kanal eller den eksterne
input-kilde (CAM1, EXT1 eller EXT2).
l AUDIO
– Vælger et lydsprog/en lydkanal.
m SCART
(virker kun, hvis TV’et er tilsluttet EXT1 på
optageren via Scart-kablet).
– Skifter til den enhed, der er tilsluttet Scart-
a 2
– Tænder optageren eller skifter til
standbytilstand.
b USB
– Viser USB-enhedens indhold.
c OPEN/CLOSE ç
– Åbner eller lukker diskskuffen.
stikket EXT2 på optageren. Hvis der ikke er
tilsluttet en enhed til EXT2, skiftes der i stedet
til TV-tilstand. Hvis du vil skifte tilbage til
optagertilstand, skal du trykke på denne knap
igen.
n EDIT
– Åbner/forlader menuen til diskredigering.
164
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1643_dvdr5500_58_dan_26681.indd 164 2007-05-29 11:40:35 AM2007-05-29 11:40:35 AM
o CAM
– Adgang til videokameratilstand, som bruges til
videokameraoptagelse.
– I videokameratilstand skal du trykke på
P+/- ere gange for at vælge den ønskede
input-kilde (CAM1, CAM2, EXT1 eller EXT2).
p LIVE TV
– Skifter til tunertilstand.
– Tryk ere gange for at skifte mellem analog-
TV, digital-TV eller digital radio (DVB-T-radio).
q DISC
– Viser diskens indhold.
r BACK
– Viser den forrige menu.
s REW m / FFW M
– Hurtig søgning frem eller tilbage.
Fjernbetjening (fortsat)
15
16
17
18
19
20
Dansk/Norsk
t PLAY/PAUSE u
– Starter afspilningen af en optaget disk eller
sætter afspilningen på pause.
STOP
– Stopper afspilning/optagelse.
REC
– Starter optagelse af det TV-program, der ses i
øjeblikket. Tryk ere gange for at indstille
optagelseslængden i intervaller på 30 minutter.
u TV VOL +-
– Justerer TV’ets lydstyrke (kun TV-apparater
fra Philips eller andre kompatible mærker).
v Alphanumeric keypad
– Bruges til at indtaste tal eller bogstaver (med
en SMS-lignende indtastningsmetode).
– Vælger det kapitel/spor/titelnummer, du vil
afspille.
– Vælger optagerens forudindstillede tunerkanal.
21
22
23
24
25
w SUBTITLE
– Vælger et DVD-undertekstsprog.
x INFO
– Viser informationer på skærmen.
y SHOWVIEW
– Åbner/lukker SHOWVIEW®-menuen.
165
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1653_dvdr5500_58_dan_26681.indd 165 2007-05-29 11:40:35 AM2007-05-29 11:40:35 AM
Fjernbetjening (fortsat)
Brug af fjernbetjeningen
Dansk/Norsk
A Åbn batterirummet.
B Isæt to batterier af typen R03 eller AAA, og
følg anvisningerne (+-) inde i
batterirummet.
C Luk dækslet.
D Ret fjernbetjeningen direkte mod
fjernbetjeningssensoren på frontpanelet, og
vælg den ønskede funktion.
ADVARSEL!
– Fjern batterierne, hvis de er opbrugte,
eller hvis fjernbetjeningen ikke skal
bruges i længere tid.
– Bland ikke batterier (gamle og nye
eller brunstens- og alkaline batterier
osv.).
– Batterier indeholder kemiske stoffer,
og de skal derfor bortskaffes på
forsvarlig vis.
Brug af det alfanumeriske tastatur
til indtastning af tal/bogstaver
– Tryk gentagne gange på en taltast, til det
ønskede tegn eller tal vises.
– Hvis du vil indtaste specielle tegn, skal du
trykke på knappen {1} gentagne gange.
– Hvis du vil indtaste et mellemrum, skal du
trykke på knappen {0} eller .
166
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1663_dvdr5500_58_dan_26681.indd 166 2007-05-29 11:40:35 AM2007-05-29 11:40:35 AM
kabel satellit antenne
Trin 1: Enkel tilslutning af optager
ANTENNA
TO TV
IN
HDMI OUT
EXT2
TO VCR/SAT
S-VIDEO IN
Tilslutning af antennekabler
Disse forbindelser sætter dig i stand til at se og
optage TV-udsendelser ved hjælp af optageren.
Hvis antennesignalet er tilsluttet via en
kabelboks eller satellitmodtager, skal du sørge
for, at disse apparater er tændt, før du kan se
og optage udsendelser fra kabel-TV.
Denne optager er udstyret med en hybrid
analog-digital tuner til TV-modtagelse. Du kan
tilslutte en indendørs jordbaseret antenne, så
du kan modtage digitale TV-udsendelser.
Hvis du ønsker at tilslutte en VCR og/
eller en separat kabelboks/
satellitmodtager, skal du læse kapitlet “Trin
2: Tilslutning af ekstraapparater” for yderligere
oplysninger.
Y
P
EXT1
VIDEO
TO TV
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO OUTVIDEO OUT
R
L
R
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
TV
A Tilslut det eksisterende signalkabel fra
Dansk/Norsk
antenne/kabelnet (eller fra RF OUT eller TO
TV på kabelboks/satellitmodtager) til
ANTENNA-IN -stikket på optageren.
B Tilslut det medfølgende RF-antennekabel til
stikket ANTENNA TO TV på
optageren og til TV’ets antennestik (kan være
mærket VHF/UHF RF IN).
Nyttigt tip:
– Afhængigt af, hvordan TV-kanalen er tilsluttet
nu (direkte fra antenne, kabelboks eller VCR), kan
det være nødvendigt at tage nogle af kablerne ud,
før du kan foretage antennetilslutningen.
167
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1673_dvdr5500_58_dan_26681.indd 167 2007-05-29 11:40:36 AM2007-05-29 11:40:36 AM
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
Dansk/Norsk
ANTENNA
TO TV
IN
HDMI OUT
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
Mulighed 1
TV
Tilslutning af videokablet
Denne tilslutning bevirker, at du kan se
optagelser fra optageren. Du skal kun vælge en
af nedenstående indstillinger for at tilslutte din
video.
– Standard-TV: Følg mulighed 1, 2 eller 3.
– TV med progressiv scanning: Følg mulighed 4.
– HDMI-TV: Følg mulighed 5.
Nyttige tip:
– Der kræves lydforbindelse, hvis du bruger
stikkene Y Pb Pr, S-VIDEO eller CVBS til at tilslutte
TV’et. Du kan nde ere oplysninger i kapitlet
“Tilslutning af lydkabler.”
Y
P
VIDEO
TO TV
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO OUTVIDEO OUT
R
L
R
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
COMPONENT
VIDEO OUT
B
P
Mulighed 2
ELLER
S-VIDEO IN
Mulighed 1: Ved hjælp af Scartstikket
Tilslut SCART-kablet til stikket EXT1 TO
TV på optageren og til det tilsvarende
SCART-indgangsstik på TV’et.
Nyttige tip:
– Brug stikket EXT2 TO VCR/SAT til at tilsluttet
optageren til en ekstra enhed.
Mulighed 2: Ved hjælp af S-Videostikket
Brug et S-videokabel (medfølger ikke) til at
forbinde optagerens S-VIDEO (Y/C)-stik til
S-Video-indgangen på TV’et (normalt mærket
som Y/C eller S-VHS).
Mulighed 3
ELLER
Mulighed 3: Ved hjælp af Videostikket (CVBS)
Brug et komposit-videokabel (gult - medfølger
ikke) til at forbinde VIDEO (CVBS)-stikket på
optageren med videoindgangen på TV’et
(normalt mærket A/V In, Video In, Composite
eller Basebandsocket).
168
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1683_dvdr5500_58_dan_26681.indd 168 2007-05-29 11:40:36 AM2007-05-29 11:40:36 AM
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
VIDEO
TO TV
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
Mulighed 4
Mulighed 4: Ved hjælp af component
video-stikket/tilslutning til et TV
med progressiv scanning
Hvis dit TV kan modtage progressiv scanningsignaler, skal du tilslutte optageren til TV’et
ved hjælp af component video-stikkene, så du
kan bruge funktionen til progressiv scanning.
Tilslut component video-kablerne (rødt/blåt/
grønt – medfølger ikke) fra Y PB PR-stikkene
på optageren til de tilsvarende component
video-indgange på TV’et (normalt mærket Y
PB/CB PR/CR eller YUV) på TV’et.
AUDIO OUTVIDEO OUT
L
R
(DIGITAL OUT)
Option 4
S-VIDEO IN
3139 241 25451
MAINS
TV
COAXIAL
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
B
Bemærk:
Hvis du vil aktivere Y Pb Pr-tilslutningen
(YUV), skal du indstille optagerens
videoudgang korrekt. Første gang du skal have
adgang til optagerens indstillinger, kræves der
en grundlæggende videoforbindelse (Scart, S-
Video eller CVBS).
A Tilslut optageren til TV’et ved hjælp af en
Scart-, S-Video- eller Video-forbindelse
(CVBS).
B Udfør kapitlerne “Trin 2: Valgfrie tilslutninger”
og “Trin 3: Installation og klargøring” i denne
brugerhåndbog, og rediger derefter
videoudgangsindstillingen som følger:
1) Tryk på HOME.
2) Vælg { Indst. } > { Videoudgang } >
{ Aktiv videoudgang } > { Kompon.-
video (YUV) }, og tryk på OK for at
bekræfte.
Hvis du vil aktivere progressiv scanning, skal
du læse kapitlet “Øvrige informationer Kon guration af funktion til progressiv
scanning” for at få ere oplysninger.
C Indstil TV’et til den korrekte kanal for denne
tilslutning.
Dansk/Norsk
169
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1693_dvdr5500_58_dan_26681.indd 169 2007-05-29 11:40:36 AM2007-05-29 11:40:36 AM
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
Mulighed 5
Dansk/Norsk
ANTENNA
TO TV
IN
HDMI OUT
Mulighed 5: Tilslutning til et HDMIkompatibelt TV
HDMI (High De nition Multimedia Interface) er
en digital grænse ade, der understøtter lyd- og
videooverførsel på samme kabel. Det betyder,
at der ikke går lyd- eller videokvalitet tabt.
Tilslut et HDMI-kabel fra HDMI OUT på
optageren til HDMI IN på en HDMIkompatibel enhed (f.eks. HDMI-TV, HDCPkompatibelt DVI-TV).
Nyttige tip:
– Nogle HDMI-TV’er/-skærme fra forskellige
producenter følger muligvis andre standarder,
hvilket kan medføre ujævne signaloverførsler.
– HDMI-stikket er kun kompatibelt med HDMIkompatible enheder og DVI-TV’er.
Y
P
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
VIDEO
TO TV
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO OUTVIDEO OUT
R
L
R
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
COMPONENT
VIDEO OUT
B
P
Bemærk:
Hvis du vil aktivere HDMI-tilslutningen, skal du
indstille optagerens videoudgang korrekt.
Første gang du skal have adgang til optagerens
indstillinger, kræves der en grundlæggende
videoforbindelse (Scart, S-Video eller CVBS).
A Tilslut optageren til TV’et ved hjælp af en
Scart-, S-Video- eller Video-forbindelse
(CVBS).
B Udfør kapitlerne “Trin 2: Valgfrie tilslutninger”
og “Trin 3: Installation og klargøring” i denne
brugerhåndbog, og rediger derefter
videoudgangsindstillingen som følger:
1) Tryk på HOME.
2) Vælg { Indst. } > { Videoudgang } >
{ Aktiv videoudgang } > { HDMI-
udgang }, og tryk på OK for at bekræfte.
C Indstil TV’et til den korrekte kanal for denne
tilslutning.
170
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1703_dvdr5500_58_dan_26681.indd 170 2007-05-29 11:40:37 AM2007-05-29 11:40:37 AM
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
M
ANTENNA
TO TV
IN
TV
HDMI OUT
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
AUDIO IN
Tilslutning af lydkabler
Denne tilslutning bevirker, at du kan lytte til
optagelser fra optageren. Denne tilslutning er
ikke nødvendig, hvis optageren er sluttet til
TV’et med scart-kablet eller HDMI-stikket.
Valg 1: Brug af analoge lydudgange
Du kan slutte optageren til et 2kanalsstereosystem (minisystem, TV) eller en
receiver, så du kan høre lyden i stereo.
Brug et lydkabel (rødt/hvidt – medfølger ikke)
til at forbinde AUDIO L/R-stikkene med
lydindgangene på den tilsluttede enhed.
Y
P
VIDEO
TO TV
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO OUTVIDEO OUT
R
L
R
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
3139 241 25451
ELLER
DIGITAL IN
Dansk/Norsk
Valg 2: Brug af det digitale lydstik
Du kan tilslutte optageren til en AVforstærker/receiver, så lyden sendes ud som
multikanals surround-lyd.
Sæt et koaksialkabel (medfølger ikke) i
COAXIAL (DIGITAL OUT)-stikket og i
den digitale koaksialindgang (kan være mærket
COAXIAL IN eller DIGITAL IN) på den
tilsluttede.
Nyttige tip:
– Du skal vælge den passende indstilling for digital
lydudgang. Ellers er det muligt, at der ikke vil være
nogen lyd, eller at der opstår interferens. Læs
kapitlet “Indstillinger i systemmenuen –
Lydudgangsindstillinger” for at få ere oplysninger.
171
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1713_dvdr5500_58_dan_26681.indd 171 2007-05-29 11:40:37 AM2007-05-29 11:40:37 AM
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater
Kabelboks/satellitmodtager
kabel
satellit
antenne
A
C
Dansk/Norsk
ANTENNA
TO TV
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
IN
HDMI OUT
TO TV
Tilslutning af kabelboks eller
satellitmodtager
Valg 1
Hvis din kabelboks eller satellitmodtager
kun har en antenneudgang (RF OUT
eller TO TV),
læs kapitlet “Enkel tilslutning af optager Tilslutning af antennekabler” for at få ere
oplysninger.
Y
P
VIDEO
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
R
L
P
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
COMPONENT
VIDEO OUT
B
R
AUDIO OUTVIDEO OUT
3139 241 25451
B
S-VIDEO IN
TV
Valg 2 (vist på illustrationen ovenfor)
Hvis satellitmodtageren/kabelboksen har
et scart-stik
A Bevar den eksisterende antennetilslutning fra
kabelboksen/satellitmodtageren til dit TV.
B Tilslut scart-kablet til stikket EXT1 TO TV
på optageren og til det tilsvarende SCARTindgangsstik på TV’et.
C Tilslut et andet scart-kabel fra stikket EXT2
TO VCR/SAT på optageren til scart-
udgangsstikket (normalt mærket TV OUT eller
TO TV) på kabelboksen/satellitmodtageren.
MAINS
Nyttige tip:
– Hvis TV’et er tilsluttet optageren via
COMPONENT VIDEO (Y Pr Pb)-stikkene, skal du
tilslutte den eksterne kabelboks/satellitmodtager til
stikket EXT1 TO TV.
172
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1723_dvdr5500_58_dan_26681.indd 172 2007-05-29 11:40:37 AM2007-05-29 11:40:37 AM
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)
kabel satellit antenne
A
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
Bagsiden af en VCR (eksempel)
SCART OUT
SCART IN
D
ANTENNA
TO TV
IN
HDMI OUT
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
TO TV
B
Tilslutning til en VCR eller en
tilsvarende enhed
Denne tilslutning giver dig mulighed for at
optage fra et videobånd til en skrivbar DVDdisk. Den gør det også muligt at bruge VCR’en
til afspilning, hvis optageren er slukket.
VIGTIGT!
Din nye optager kan erstatte VCR’ens
optagefunktioner. Du skal blot afbryde
alle tilslutninger til din VCR.
A Tilslut signalet fra den/det eksisterende
antenne/satellitmodtager/kabel-TV (normalt
mærket RF OUT eller TO TV) til stikket
ANTENNA IN optageren.
B Tilslut det medfølgende RF-antennekabel til
stikket ANTENNA TO TV soptageren
og til TV’ets antennestik (normalt mærket
VHF/UHF RF IN).
Y
P
VIDEO
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO OUTVIDEO OUT
R
L
R
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
C
S-VIDEO IN
TV
C Tilslut SCART-kablet til stikket EXT1 TO
TV på optageren og til det tilsvarende
SCART-indgangsstik på TV’et.
D Tilslut et andet Scart-kabel fra stikket EXT2
TO VCR/SAT på optageren til Scart-
udgangsstikket (normalt mærket TV OUT eller
TO TV) på VCR’en.
Nyttige tip:
– De este kommercielle videoer og DVD’er er
kopibeskyttede, og der kan derfor ikke optages på
dem.
– Slut optageren direkte til TV’et. Hvis en VCR
eller et andet apparat er tilsluttet som mellemled,
kan billedkvaliteten være forringet på grund af
optagerens indbyggede kopibeskyttelsessystem.
3139 241 25451
MAINS
Dansk/Norsk
173
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1733_dvdr5500_58_dan_26681.indd 173 2007-05-29 11:40:37 AM2007-05-29 11:40:37 AM
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)
Bagsiden af en
satellitboks (eksempel)
kabel
satellit
A
antenne
B
Dansk/Norsk
ANTENNA
TO TV
EXT2
TO VCR/SAT
IN
HDMI OUT
EXT1
C
Tilslutning af en VCR og
kabelboks/satellitmodtager
A Bevar den eksisterende antennetilslutning til
kabelboksen/satellitmodtageren.
B Tilslut det medfølgende RF-antennekabel til
antenneudgangen (RF OUT) på kabelboksen/
satellitmodtageren og til stikket ANTENNA
IN optageren.
C Tilslut et andet RF-antennekabel til stikket
ANTENNA TO TV optageren og til
antennestikket på TV’et.
D Tilslut Scart-kablet til stikket EXT1 TO TV
på optageren og til det tilsvarende SCARTindgangsstik på TV’et.
Bagsiden af en VCR
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
F
SCART OUT
(eksempel)
SCART IN
E
Y
VIDEO
TO TV
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
PR
L
P
B
R
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUTVIDEO OUT
3139 241 25451
MAINS
D
S-VIDEO IN
TV
E Tilslut et andet Scart-kabel fra stikket EXT2
TO VCR/SAT på optageren til SCART-
udgangsstikket (normalt mærket TV OUT eller
TO TV) på VCR’en.
F Tilslut et andet Scart-kabel til Scart-
indgangstikket (normalt mærket TV IN eller
TO DECODER) på VCR’en og til SCARTudgangsstikket (normalt mærket TV OUT eller
TO VCR) på kabelboksen/satellitmodtageren.
174
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1743_dvdr5500_58_dan_26681.indd 174 2007-05-29 11:40:37 AM2007-05-29 11:40:37 AM
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)
A
Tilslutning til et videokamera
Du kan bruge stikkene foran til at kopiere
optagelser fra et videokamera. Disse stik er
placeret bag dækslet til højre, som gør det
nemt at foretage tilslutninger.
Indstilling 1: Ved hjælp af DV IN-stik
Brug denne tilslutning, hvis du har et digitalt
videokamera eller et Digital 8-kamera. DVstikket overholder i.Link-standard. Det giver
den bedste billedkvalitet.
Sæt et i.LINK-kabel med 4 ben (medfølger
ikke) i optagerens DV IN-stik og i det
relevante DV OUT-stik på videokameraet.
Tryk på CAM på fjernbetjeningen for at
vælge “CAM2”, når du bruger denne
indgangskilde.
Nyttigt tip:
– Det er ikke muligt at optage fra denne optager
til videokameraet via optagerens DV IN-stik.
ELLER
B
Indstilling 2: Brug af S-VIDEO
In-stik eller VIDEO In-stik
Brug S-VIDEO-forbindelsen, hvis du har et Hi8eller S-VHS(C)-kamera.
Anden mulighed: Brug VIDEO-tilslutningen, hvis
videokameraet kun har en enkelt videoudgang
(Composite Video, CVBS).
A Tilslut S-VIDEO- eller VIDEO-stikket på
optagerens frontpanel til den tilsvarende S-VHSeller video-udgang på videokameraet.
Tryk på CAM på fjernbetjeningen. Tryk på
P+/- for at vælge “CAM1” som inputkilde.
B Brug et lydkabel (rødt/hvidt - medfølger ikke)
til at forbinde L-AUDIO-R-stikket på
optagerens frontpanel med lydudgangsstikket
på videokameraet.
Nyttigt tip:
– Hvis du slutter videokameraet til Scart-stikket
bagpå denne optager, skal du vælge { EXT1 } eller
{ EXT2 } som indputkilde.
Dansk/Norsk
175
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1753_dvdr5500_58_dan_26681.indd 175 2007-05-29 11:40:38 AM2007-05-29 11:40:38 AM
Trin 3: Installation og klargøring
Dansk/Norsk
A Tænd TV’et.
Installationsmenuen vises, første gang du
tænder optageren. Med indstillingerne kan du
hurtigt kon gurere optagerens grundlæggende
funktioner, herunder de nere TV-kanaler og
sprogindstillinger.
VIGTIGT!
Du skal udføre installationen, før du
indsætter en disk med henblik på
afspilning eller optagelse. Diskskuffen
kan ikke åbnes, før den første installation
er gennemført.
TV’et bør nu vise optagerens første
installationsskærm - { Menu Language }
(Menusprog).
Du kan også vælge den korrekte
videoindgang på TV’et. Oplysninger om,
hvordan du vælger den korrekte videoindgang
på TV’et, nder du i brugerhåndbogen til
TV’et.
Bemærk: Kontroller, at du har foretaget alle
de nødvendige tilslutninger til optageren, og at
der er tændt for strømmen. Optageren tænder
automatisk. Du kan også trykke på
STANDBY-ON 2 for at tænde den.
Menu Language
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
C Skærmbilledet Vælg land vises på TV’et. Flyt
valglinjen til det land, du bor i, og tryk på OK
for at bekræfte.
Denne indstilling er vigtig for automatisk
installation af TV-kanaler i dit område.
Valg af land er vigtigt for
søgning efter TV-kanaler.
Forrige Næste
Vælg land
F France
D Germany
A Austria
I Italy
NL Nederlands
B Belgium
E Spainr
L Luxemborg
Bemærk: Tryk på den røde knap på
fjernbetjeningen for at gå tilbage til den forrige
skærm. Eller tryk på den grønne knap for at
gå videre til det næste trin i installationen.
D Skærmbilledet Billedformat vises på TV’et.
Vælg det relevante billedformat, som du vil
bruge til at se widescreen- lm, og tryk på OK
for at bekræfte.
Vælg billedformat i det
format fuldskærmslm
skal vises på TV'et.
Forrige Næste
TV-format
4:3 Letterbox
4:3 Panscan
16:9 widescreen
Next
4:3 PanScan (PS)
B Brug tasterne på fjernbetjeningen til at
vælge det ønskede displaysprog på skærmen,
og tryk på OK for at bekræfte.
4:3 LetterBox (LB)
16:9 (Widescreen)
176
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1763_dvdr5500_58_dan_26681.indd 176 2007-05-29 11:40:38 AM2007-05-29 11:40:38 AM
Trin 3: Installation og klargøring (fortsat)
E Skærmbilledet Kanalsøgning vises på TV’et.
Tryk på OK for at starte den automatiske
kanalsøgning.
Optageren starter den analoge
kanalsøgning efterfulgt af en digital
kanalsøgning (TV og radio).
Automatisk kanalsøgning
installerer analoge og
digitale kanaler. Der skal
tilsluttes en antenne.
Forrige
Bemærk: Kontroller, at du har foretaget de
nødvendige tilslutninger til optageren, TV’et og
en eventuel satellitmodtager/kabelboks, og at
der er tændt for dem. Den automatiske
kanalsøgning registrerer signalerne og gemmer
alle de tilgængelige programkanaler.
Analog kanalsøgning
Søger efter kanaler.
Dette kan tage nogle minutter. Vent.
Kanaler fundet : 03
Kanalsøgning udført.
Kanaler fundet : 07
Kanalsøgning
Start autosøgning
Overspring
G Skærmbilledet til indtastning af klokkeslæt
vises. Brug det alfanumeriske tastatur 0-9
eller tasterne til at angive det korrekte
klokkeslæt, og tryk derefter OK for at
bekræfte.
Tiden skal indstilles før
optagelse. Tidsformat
er 24 timer (tt:mm)
Forrige Næste
Tid
00 00
:
H Skærmbilledet til indtastning af dato vises. Brug
det alfanumeriske tastatur 0-9 eller
tasterne til at angive den korrekte dato,
og tryk derefter OK for at bekræfte.
Dato skal indstilles før
optagelse. Sørg for, at
den er korrekt.
Forrige Næste
Dato
2007
01
01
Dansk/Norsk
F Når kanalsøgningen er færdig, vises antallet af
fundne og gemte kanaler (analog-TV, digital-TV
og digital radio). Tryk på OK for at fortsætte
I Installationen er nu gennemført. Tryk på OK
på fjernbetjeningen for at forlade skærmen.
Installation udført
Du har gennemført installationen af optageren.
Systemet er klar til brug.
Forrige Luk
DVD-optageren er klar til brug.
177
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1773_dvdr5500_58_dan_26681.indd 177 2007-05-29 11:40:39 AM2007-05-29 11:40:39 AM
Se TV-programmer
Se live-TV
Dansk/Norsk
A Tænd TV’et. Indstil TV’et til den korrekte
indgang for at få vist optagerens afspilning.
B Tryk på STANDBY-ON 2 for at tænde
optageren.
C Tryk ere gange på LIVE TV for at skifte
mellem analog tuner (AXXX), digital tuner
(DXXX) og digital radiotuner (RXXX).
“X” henviser til kanalnummeret.
D Tryk på P +/- for at vælge den ønskede
TV-/radiokanal på den valgte tuner.
u
Se og hør digitale TV-/
radioudsendelser
Denne DVD-optager kan modtage gratis DVBT-kanaler (Digital Video Broadcast-Terrestrial)
og radiostationer. Der tilføjes løbende nye
tjenester, og derfor bør du jævnligt foretage
opdateringer, så du kan få installeret nye
kanaler. Se kapitlet “Indstillinger i
systemmenuen – Tunerindstillinger – { Digital
Installation }” for at få ere oplysninger.
A Tryk ere gange på LIVE TV for at skifte til
en digital TV- eller radiokanal.
B Tryk på P +/- for at vælge den ønskede
kanal på den valgte tuner.
C Mens du ser eller lytter til digitale TV-/
radioudsendelser, har du følgende muligheder:
Skift sprog til undertekst og lyd
Denne funktion fungerer kun til udsendelser
med ere sprog til undertekster og lyd.
Tryk på AUDIO eller SUBTITLE på
fjernbetjeningen.
178
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1783_dvdr5500_58_dan_26681.indd 178 2007-05-29 11:40:40 AM2007-05-29 11:40:40 AM
Anvendelse af startmenuen
Om startmenuen
Startmenuen er udgangspunktet for alle
funktioner på denne DVD-optager. Det giver
adgang til den disk, der ligger i skuffen eller et
tilsluttet USB- ashdrev.
HOME
A Tryk på HOME på fjernbetjeningen.
Startmenuen vises.
DVD Recorder
Diskskuffe
Tuner
USB
Indst.
B Tryk ere gange på for at vælge det
ønskede medie eller den ønskede funktion, og
tryk på OK for at bekræfte.
{ Diskskuffe }
– Bruges til at få adgang til indholdet på
disken. Hvis skuffen er tom, vises der ikke
noget.
{ Tuner }
– Sådan ser du live-TV.
{ USB }
– Bruges til at få adgang til indholdet på et
tilsluttet USB- ashdrev eller et USB-kamera.
Hvis der ikke er tilsluttet en enhed, eller hvis
optageren ikke nder enheden, vises der ikke
noget.
{ Indst. }
– Bruges til at få adgang til TVprogramoversigten på skærmen eller til at
programmere en timer manuelt.
C Brug -tasterne til at vælge optagelser,
lyd-/video ler eller fotos.
D Tryk på u for at starte afspilningen.
Dansk/Norsk
179
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1793_dvdr5500_58_dan_26681.indd 179 2007-05-29 11:40:40 AM2007-05-29 11:40:40 AM
Inden optagelse
Optagelsesmedier
Optagelsesmedierne for denne optager er
DVD±R-, DVD±RW- og DVD+R DL-diske.
DVD±RW (DVD Rewritable)
– Genskrivbare diske kan bruges til mange
Dansk/Norsk
optagelser, når de eksisterende data er
slettet.
DVD±R (DVD Recordable)
– Diske kan kun bruges til en enkelt
optagelse. Nye optagelser tilføjes altid
efter alle forrige optagelser, da de
eksisterende optagelser ikke kan slettes.
– DVD±R-diske kan redigeres, så længe de
ikke er afsluttet.
– Du kan også slette uønskede optagelser.
Den diskplads, der optages af de slettede
optagelser, kan ikke genbruges til nye
optagelser.
– Hvis du vil afspille en DVD±R-disk på
andre DVD-afspillere, skal den være
afsluttet. Når dette er gjort, kan der ikke
tilføjes mere data på disken. Læs kapitlet
“Rediger optagelser - Skrivbar DVD Færdiggørelse af DVD±R til afspilning”
for at få ere oplysninger.
DVD+R DL (DVD+R Double Layer)
– Den indeholder samme
anvendelsesmuligheder som DVD+R, den
eneste forskel er kapaciteten på 8,5 GB.
Det giver to skrivbare lag på en enkelt
DVD-disk. Der er adgang til lagene fra
samme side af disken, så optagelsen kan
foregå uden afbrydelser.
Understøttede disktyper og
mediehastigheder
Disk Mediehastigheder
DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4 x - 8x
DVD-R 1x - 16x
DVD-RW 2.4x - 6x
DVD+R DL 2.4x
Nyttigt tip:
– I nogle tilfælde, hvor den skrivbare DVD
indeholder optagelser, der er foretaget på en
anden DVD-optager, kan du muligvis ikke tilføje
nye optagelser til den.
180
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1803_dvdr5500_58_dan_26681.indd 180 2007-05-29 11:40:41 AM2007-05-29 11:40:41 AM
Inden optagelse (fortsat)
Standardindstillinger for
optagelse
Du kan på forhånd angive indstillinger for
optagelse i opsætningsmenuen.
BACK
A Tryk på HOME på fjernbetjeningen.
Startmenuen vises.
B Vælg { Indstillinger }, og tryk på .
Menuen med systemindstillinger vises.
Indst. Optagelse
Sprog
Optagelse
Afspil
Videoudgang
Audioudgang
Tuner
Opsætning
Preferences
Optagemodus
Kapitler
OK
HOME
E Tryk på OK for at bekræfte eventuelle nye
indstillinger.
Tryk på BACK for at gå tilbage til den forrige
menuskærm.
F Tryk på HOME for at afslutte.
Nyttige tip:
–
Optagelsens billedkvalitet ændres alt afhængigt
af den valgte optagetilstand
.
Dansk/Norsk
C Vælg { Optagelse }, og tryk på .
D Brug -tasterne til at vælge den indstilling,
du vil ændre, og tryk på for at få adgang til
valgmulighederne.
Du finder instruktioner til og forklaring af
valgmulighederne på de følgende sider.
Hvis en valgmulighed i menuen er
nedtonet, betyder det, at funktionen ikke er
tilgængelig, eller at den ikke kan ændres i den
nuværende tilstand.
181
3_dvdr5500_58_dan_26681.indd 1813_dvdr5500_58_dan_26681.indd 181 2007-05-29 11:40:41 AM2007-05-29 11:40:41 AM
Loading...