Philips DVDR5500 User Manual [sk]

DVD prehrávač/rekordér

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok značky Philips.

DVDR5500

Potrebujete rýchlu pomoc?

Prečítajte si najskôr príručku rýchleho štartu a / alebo návod na obsluhu pre

rýchle tipy, ktoré vám uľahčia použitie produktu Philips.

Ak ste si už prečítali návod a potrebujete dodatočné rady,

môžete nás kontaktovať online na www.philips.com/support

Návod na obsluhu

Výrobok je určený pre použitie na Slovensku.

DVDR 5500

Všeobecné informácie

Pre užívateľov:

Pozorne si prečítajte informácie umiestnené na spodnej alebo zadnej strane vášho DVD rekordéra a dole si zapíšte sériové číslo. Odložte si tieto informácie pre budúce použitie.

Číslo modelu DVD REKORDÉR DVDR5500

Sériové číslo. ______________________

UPOZORNENIE VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE PRI OTVORENÍ ZARIADENIA . VYHNITE SA PRIAMEMU OŽIARENIU TÝMITO LÚČMI.

Tento výrobok zahŕňa technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá je chránená US patentami a inými intelektuálnymi vlastníckymi právami. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť povolené spoločnosťou Macrovision a je určená pre domáce a inak limitované používanie, ak nie je povolené inak spoločnosťou Macrovision. Spätné projektovanie alebo odstraňovanie je zakázané.

Čísla U.S. patentov 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 a 6,516,132.

ShowView® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Gemstar Development Corporation. ShowView® systém je vyrobený pod licenciou Gemstar Development Corporation.

VIDEO Plus+® a PlusCode sú registrované ochranné známky spoločnosti Gemstar Development Corporation. VIDEO Plus+® systém je vyrobený pod licenciou Gemstar Development Corporation.

HDMI a logo HDMI a High-Deﬁnition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI licensing LLC.

DivX Ultra Certiﬁed produkty: „DivX, DivX Ultra Certiﬁed a priradené logá sú ochranné známky spoločnosti DivX, Inc. a sú použité pod licenciou.

(Len pre UK)

Vyrobené pod licenciou od Dolby Laboratories. „Dolby“, “Pro-Logic” a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

Ochranná známka spoločnosti DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 až 1996)

LASER

Typ Polovodičový laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) Vlnová dĺžka 658 nm (DVD) 790 nm (CD) Výstupný výkon 30 mW (DVD+RW zápis)

1.0 mW (DVD čítanie)

1.0 mW (CD čítanie) Rozbiehavosť lúča 84 stupňov (DVD) 61 stupňov (CD)

Všeobecné informácie

Kvôli nestálosti formátov diskov poskytovaných rôznymi výrobcami diskov, váš DVD systém/prehrávač/rekordér môže vyžadovať vylepšenie alebo aktualizáciu prehrávateľnosti. Ako DVD technológia postupuje, tak tieto vylepšenia budú bežné a bude jednoduché ich vykonať. Pre aktualizáciu softvéru navštívte www. philips.com/support.

„SPOTREBITELIA BY SI MALI ZAPAMÄTAŤ, ŽE NIE VŠETKY VYSOKOKVALITNÉ TELEVÍZNE PRIJÍMAČE SÚ PLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMTO ZARIADENÍM A MÔŽU SPÔSOBIŤ SKRESLENIE OBRAZU. V PRÍPADE PROBLÉMOV 525 PROGRESÍVNEHO SNÍMANIA, JE ODPORÚČANÉ, ABY UŽÍVATEĽ PREPOL PRIPOJENIE NA „STANDARD DEFINITION“ VÝSTUP. AK MÁTE NEJAKÉ PROBLÉMY TÝKAJÚCE SA KOMPATIBILITY VÁŠHO TV PRIJÍMAČA S TÝMTO MODELOM 525P DVD PREHRÁVAČA, KONTAKTUJTE PROSÍM SVOJHO PREDAJCU.”

Tento výrobok je v súlade so smernicou o rádiovom rušení EU.

Toto zariadenie je vyrobené v súlade s požiadavkami nasledovných smerníc: 73/23/ EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

Použitie ovládačov, nastavení alebo iných postupov ako sú odporúčané v tomto návode môže mať za následok nebezpečné žiarenie alebo nekorektné fungovanie prístroja.

DVDR 5500

Obsah

Informácie o údržbe a bezpečnosti....................................................................................6

Nastavenie .........................................................................................................................................6

Čistenie diskov

O recyklácii .........................................................................................................................................6

Informácie o výrobku ..........................................................................................................7

Úvod ...................................................................................................................................................7

Dodávané príslušenstvo .....................................................................................................................7

Regionálne kódy .................................................................................................................................7

Autorské práva Špeciálne funkcie

Hlavné zariadenie ................................................................................................................9

Diaľkový ovládač

Použitie diaľkového ovládača ..........................................................................................................12

Krok 1: Základné pripojenia rekordéra ............................................................................13

Pripojenie anténnych káblov ............................................................................................................13

Pripojenie video kábla ......................................................................................................................14

Pripojenie audio káblov ....................................................................................................................17

Krok 2: Voliteľné pripojenia ..............................................................................................18

Pripojenie ku Cable Box alebo satelitnému prijímaču ......................................................................18

Pripojenie k VCR alebo inému podobnému zariadeniu ....................................................................19

Pripojenie k VCR a Cable Box/Satelitnému prijímaču Pripojenie ku kamkordéru

Krok 3: Inštalácia a nastavenie ........................................................................................22

Sledovanie TV programov ................................................................................................24

Sledovanie živého TV vysielania ......................................................................................................24

Sledovanie digitálneho

Použitie TV príručky – Len pre Veľkú Britániu ..................................................................25

Sledovanie digitálnej textovej služby – MHEG .................................................................................25

Použitie TV príručky .........................................................................................................................25

Použitie Home menu .........................................................................................................27

Niečo o Home menu .........................................................................................................................27

Pred nahrávaním ...............................................................................................................28

Média pre nahrávanie .......................................................................................................................28

Počiatočné nastavenia nahrávania

Nastavenia nahrávania ....................................................................................................................30

Nahrávanie TV programov ................................................................................................31

Nahrávanie aktuálneho TV programu ..............................................................................................31

O časovom nahrávaní ......................................................................................................................31

Časové nahrávanie (Len pre UK) .....................................................................................................32

Časové nahrávanie (VIDEO Plus+® systém) ....................................................................................32

Časové nahrávanie (ShowView® systém) ........................................................................................34

Časové nahrávanie - Manuálne naplánovanie .................................................................................35

Zmena/Vymazanie plánovaného nahrávania ...................................................................................36

...................................................................................................................................6

...................................................................................................................................7

...............................................................................................................................8

...............................................................................................................10

......................................................................20

................................................................................................................21

TV/rozhlasového vysielania ........................................................................24

..................................................................................................29

Obsah

Nahrávanie z externých zariadení ....................................................................................37

Nahrávanie z externého zariadenia (Kamkordér/VCR/DVD prehrávač) ..........................................37

Nahrávanie z DV kamkordéra

Prehrávanie z USB zariadenia ..........................................................................................39

Prehrávanie z disku ..........................................................................................................40

Prehrávateľné disky ..........................................................................................................................40

Začatie prehrávania disku

Dodatočné funkcie prehrávania .......................................................................................45

Výber iného titulu/kapitoly/stopy .......................................................................................................45

Vyhľadávanie smerom dopredu/dozadu Pozastavenie prehrávania/spomalené prehliadanie

Snímanie disku .................................................................................................................................46

Náhodné prehrávanie .......................................................................................................................46

Opakované prehrávanie ...................................................................................................................46

Opakované prehrávanie určitého úseku (A-B) .................................................................................46

Použitie možností panela nástrojov ..................................................................................................47

Editovanie nahrávok .........................................................................................................49

O editovaní nahrávateľných DVD .....................................................................................................49

Zmena názvu disku/titulu ..................................................................................................................50

ytvorenie kompatibility editovaného DVD±RW ...............................................................................50

Vymazanie všetkých nahrávok/titulov ...............................................................................................50

Finalizovanie DVD±R pre prehrávanie .............................................................................................51

Vymazanie nahrávky/titulu ................................................................................................................51

Zamknutie/Odomknutie disku pre prehrávanie .................................................................................52

Ochrana nahratých titulov (DVD±RW) .............................................................................................52

Video editovanie ...............................................................................................................................53

Možnosti systémového menu .........................................................................................55

Navigácia systémovým menu ...........................................................................................................55

Nastavenia jazyka ...........................................................................................................................56

Nastavenia prehrávania ..................................................................................................................57

Nastavenia video výstupu ...............................................................................................................59

Nastavenia audio výstupu ...............................................................................................................60

Nastavenia tunera ............................................................................................................................62

Úpravy nastavení ............................................................................................................................65

Ostatné informácie ...........................................................................................................67

Nastavenie funkcie progresívneho snímania ...................................................................................67

Inštalovanie najnovšieho softvéru ....................................................................................................68

Často kladené otázky ........................................................................................................69

Odstránenie možných problémov....................................................................................72

Symboly na displeji/hlásenia ...........................................................................................78

Slovník ................................................................................................................................80

echnické údaje .................................................................................................................82

Príručka TV systému .........................................................................................................83

..........................................................................................................38

................................................................................................................40

...........................................................................................45

.........................................................................45

DVDR 5500

Informácie o údržbe a bezpečnosti

10cm

5cm

Upozornenie! Zariadenie neobsahuje žiadne vami opraviteľné časti. Prenechajte prosím všetku údržbu kvaliﬁkovaným osobám.

Nastavenie

Výber správnej pozície

- Umiestnite zariadenie na plochý, pevný a stabilný povrch. Neumiestňujte zariadenie na koberec.

- Neumiestňujte zariadenie na iné zariadenie, ktoré sa môže ohrievať (napr., receiver alebo zosilňovač).

- Nepodkladajte nič pod zariadenie (napr., CD, časopisy).

- Inštalujte toto zariadenie blízko AC elektrickej zásuvky a kde je ľahko dostupná koncovka.

Priestor pre ventiláciu

- Umiestnite zariadenie na mieste s dostatočným vetraním pre ochranu pred prehriatím. Ponechajte najmenej 10 cm voľného priestoru zo zadnej a hornej strany a 5 cm z ľavej a pravej strany pre ochranu pred prehriatím.

Čistenie diskov

Upozornenie!

Nebezpečenstvo poškodenia disku! Nikdy nepoužívajte prostriedky ako je benzín, riedidlo, komerčne dostupné čističe, alebo antistatické spreje určené pre disky.

• Na čistenie disku, použite čistiacu tkaninu s mikro vlákna a utrite disk od stredu k jeho okrajom.

O recyklácii

Tento návod na obsluhu bol vytlačený na nekontaminujúcom papieri. Elektronické zariadenie obsahuje veľké množstvo materiálov, ktoré je možné recyklovať. Ak likvidujete staré zariadenie, odneste ho do recyklačného strediska. Dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a starého zariadenia.

Vyhnite sa miestam s vysokými teplotami, vlhkosťou, vodou a prachom

- Zariadenie by nemalo byť vystavené kvapkaniu alebo striekaniu vody.

- Neumiestňujte žiadne predmety na zariadenie (napr., nádoby s tekutinami, horiace sviečky).

Informácie o výrobku





Úvod

Tento DVD rekordér je vybavený analógovodigitálnym terestriálnym tunerom (DVB-T

- Digital Video Broadcasting - Terrestrial)

na príjem analógových a digitálnych terestriálnych TV staníc. Umožňuje vám to prijímať aktuálne analógové TV vysielanie a nové digitálne vysielanie.

Môžete si nahrať vaše obľúbené TV programy na nahrávateľný DVD, pre ich úschovu alebo sledovanie na inom DVD prehrávači.

Pre užívateľov vo Veľkej Británii (UK), tento rekordér obsahuje bezplatnú elektronickú príručku programov (EPG) na obrazovke, ktorá pohodlne poskytuje aktuálny prehľad všetkých TV programov, ktoré sú práve vysielané na digitálnych TV kanáloch.

Ešte skôr ako začnete používať tento rekordér, musíte ukončiť všetky základné prepojenia a nastavte rekordér v troch jednoduchých krokoch.

Krok 1: Základné prepojenia rekordéra Krok 2: Voliteľné prepojenia pre ostatné

zariadenia Krok 3: Základná inštalácia a nastavenie

Ponechajte si čas pre čítanie tohto návodu pred použitím rekordéra. Obsahuje dôležité informácie a poznámky týkajúce sa obsluhy vášho DVD rekordéra.

Dodávané príslušenstvo

- Príručka rýchleho štartu

- RF anténny kábel

- Scart kábel

- HDMI kábel

- Diaľkový ovládač a batérie

Regionálne kódy

DVD ﬁlmy nie sú obvykle uvoľnené v rovnakom čase vo všetkých regiónoch sveta, preto sú všetky DVD prehrávače/rekordéry nastavené na určitý regionálny kód.

Toto zariadenie bude prehrávať len DVD Regiónu 2 alebo DVD vyrobené na prehrávanie vo všetkých regiónoch „ALL“. DVD z iných regiónov nemôžu byť prehrávané na tomto DVD rekordéri.

Autorské práva

Výroba nepovolených kópií materiálu chráneného autorskými právami, vrátane počítačových programov, súborov, vysielania a zvukových záznamov, môže byť porušením autorských práv a znamenať trestný čin. Toto zariadenie by nemalo byť použité na takéto účely.

Užitočná rada:

Pozrite si typový štítok na zadnom alebo

spodnom paneli zariadenia pre identiﬁkáciu a hodnoty napájania.

DVDR 5500

Informácie o výrobku

Špeciálne funkcie

Analógovo-digitálny tuner

Tento výrobok je vybavený hybridným analógovo-digitálnym tunerom. Obsahuje analógový TV príjem, digitálne terestriálne TV stanice a DVB-T rozhlasový príjem. Na výber medzi týmito tromi režimami, jednoducho opakovane stláčajte tlačidlo LIVE TV.

Analogue TV  Digital TV  DVB-T Radio

TV Guide (Len pre UK)

TV Guide obsahuje informácie všetkých digitálnych TV programov na nastávajúcich sedem dní. Môžete túto funkciu taktiež použiť na plánované nahrávania.

i.LINK

i.LINK, taktiež známe ako „FireWire“ a „IEEE 1394“, je digitálne pripojenie na pripojenie vášho kamkordéra, čo vám umožňuje vykonávať kvalitné kópie záznamov vášho kamkordéra. Konektor môžete nájsť za prednými dvierkami.

Toto je jednoduchý systém programovania pre rekordéry. Na jeho použitie, zadajte programovacie číslo, ktoré je priradené k vášmu televíznemu programu. Toto číslo môžete nájsť vo vašom obľúbenom časopise s TV programom.

Hlavné zariadenie

a b c d e f g

 STANDBY-ON

- Zapnutie rekordéra alebo prepnutie do

pohotovostného režimu.

 Nosič disku

 OPEN/CLOSE 

- Otvorenie alebo zatvorenie nosiča disku.

 Displej

- Zobrazuje informácie o aktuálnom stave

rekordéra.

 PLAY/PAUSE 

- Spustenie alebo pozastavenie prehrávania

akéhokoľvek nahratého disku.

 

- Spustenie nahrávania aktuálneho TV

programu. Opakovaným stláčaním nastavíte dĺžku nahrávania v 30 minútových krokoch.

- Rozsvieti sa v priebehu nahrávania.

 

- Preskočenie na predchádzajúcu alebo

nasledujúcu kapitolu/stopu. Podržaním tlačidla vykonáte vyhľadávanie dozadu/ dopredu.

Konektory za krytom

Otvorte dvierka ako na zobrazení podľa štítku OPEN  v pravom rohu.

 CAM1

- Použite VIDEO konektor pre VHS/Video8 kamkordéry/video rekordéry.

Poprípade,

- Použite S-VIDEO konektor pre SVHS/Hi8 kamkordéry/video rekordéry.

- Pre audio pripojenia, použite L-AUDIO-R konektory.

 CAM2 (DV IN)

- Konektor pre digitálne kamkordéry (taktiež známy ako FireWire alebo IEEE1394).

 USB

- Konektor pre USB ﬂash zariadenie alebo digitálny fotoaparát.

* Nie všetky značky a modely digitálnych

fotoaparátov sú podporované, okrem tým ktoré vyhovujú PTP štandardu.

DVDR 5500

Diaľkový ovládač

 

- Slúži na zapnutie rekordéra, alebo prepnutie do pohotovostného režimu.

 USB

- Prepnutie do USB režimu a zobrazenie obsahu USB zariadenia.

 OPEN/CLOSE 

- Otvorenie/zatvorenie nosiča disku.

 Farebne odlíšené tlačidlá

- Tieto tlačidlá môžu byť použité na voľbu farebne označených možností dostupných v niektorých menu.

 OPTIONS

Otvorenie/zatvorenie menu možností.

  : Kurzorové tlačidlá na presun doľava/

doprava.

 : Kurzorové tlačidlá na posun hore/

dole.

 OK

Potvrdenie zadania alebo voľby.

 HOME

Otvorenie/zatvorenie Home menu

rekordéra.

 PREV I/NEXT I

Preskočenie na predchádzajúcu alebo

nasledujúcu kapitolu/stopu.

 TIMER

- Otvorenie/Zatvorenie menu časovača nahrávania.

Alebo

VIDEO Plus+/TV Guide (Len pre UK)

Otvorenie/zatvorenie menu TV Guide a

PlusCode menu na obrazovke.

+ -

 P

- V režime živého TV vysielania alebo kamkordéra, slúži na voľbu nasledujúceho alebo predchádzajúceho TV kanálu alebo externého vstupného zdroja (CAM1, EXT1 alebo EXT2).

 AUDIO

Voľba audio jazyka/kanálu.

 SCART

(účinné len ak je váš TV pripojený pomocou

Scart káblu k EXT1 na vašom rekordéri)

- Prepína zariadenie, ktoré je pripojené k EXT2 Scart konektoru vášho rekordéra. Ak nie je pripojené žiadne zariadenie k EXT2, prepne namiesto toho na TV režim.

Na prepnutie späť do režimu rekordéra,

stlačte opäť toto tlačidlo.

 EDIT

Otvorenie/zatvorenie menu editovania.

Diaľkový ovládač

 CAM

- Sprístupnenie režimu kamkordéra pre nahrávanie z kamkordéra.

- V režime kamkordéra, opakovaným stláčaním P+/- zvoľte požadovaný vstupný zdroj (CAM1, CAM , EXT1 alebo EXT ).

 LIVE TV

- Prepnutie do režimu tunera.

- Opakovaným stláčaním prepínate medzi analógovým TV, digitálnym TV, digitálnym rozhlasovým vysielaním (DVB-T radio).

 DISC

- Zobrazuje obsah disku.

 BACK

- Slúži na návrat do predchádzajúceho menu.

 REW /FFW 

- Rýchle vyhľadávanie dozadu alebo dopredu.

 PLAY/PAUSE 

- Spustenie alebo pozastavenie prehrávania akéhokoľvek nahratého disku.

STOP 

- Zastavenie prehrávania/nahrávania.

REC 

- Spustenie nahrávania aktuálne sledovaného TV programu. Opakovaným stláčaním nastavíte dĺžku nahrávania v 30minútových krokoch.

 TV VOL + -

- Úprava hlasitosti TV (len pre TV značky Philips alebo kompatibilné značky).

 Alfanumerické tlačidlá

- Slúžia na zadanie čísel alebo písmen (pomocou zadávania v štýle SMS ).

- Voľba čísla kapitoly/skladby/titulu na prehrávanie.

- Voľba predvoľby kanálu tunera rekordéra.

 SUBTITLE

Voľba jazyka DVD titulkov.

 INFO

- Zobrazenie informácií na obrazovke.

 SHOWVIEW

- Otvorenie/zatvorenie ShowView® menu.

Alebo

TEXT (interaktívny teletext - len pre UK).

Aktivácia/deaktivácia služby MHEG.

DVDR 5500

Diaľkový ovládač

Použitie diaľkového ovládača

 Otvorte priestor pre batérie.

 Vložte dve batérie typu R03, alebo

podľa označenia (+ -) v priestore pre batérie.

 Zatvorte kryt.

 Nasmerujte diaľkový ovládač priamo

na senzor diaľkového ovládača (iR) na prednom paneli a zvoľte požadovanú funkciu.

AAA,

Upozornenie!

- Vyberte batérie ak sú vybité, alebo ak zariadenie nebudete používať dlhší čas.

- Nekombinujte batérie (staré a nové alebo karbónové a alkalické, atď.).

Batérie obsahujú chemické látky, preto je potrebné ich zneškodniť správne podľa miestnych predpisov

Použitie alfanumerických tlačidiel na zadanie znakov

- Opakovane stláčajte numerické tlačidlo, až pokiaľ sa nezobrazí požadovaný znak alebo číslo.

- Pre zadanie špeciálnych symbolov, opakovane stlačte tlačidlo {1}.

- Pre zadanie medzery, stlačte tlačidlo {0} alebo .

Krok 1: Základné pripojenia rekordéra

HDMI OUT

AUDIO OUTVIDEO OUT

ANTENNA

TO TV

EXT

TO VCR/SAT

EXT

VIDEO (CVBS)

S-VIDEO

(Y/C)

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

(DIGITAL OUT)

S-VIDEO IN

cable satellite antenna

Pripojenie anténnych káblov

Tieto pripojenia vám umožňujú sledovať a nahrávať TV programy pomocou tohoto rekordéra. Ak je anténny signál pripojený cez Cable Box alebo satelitný prijímač, zaistite aby boli tieto zariadenia zapnuté kvôli sledovaniu alebo nahrávaniu káblových programov.

Tento rekordér je vybavený hybridným analógovo-digitálnym tunerom pre TV príjem. Môžete pripojiť vašu interiérovú digitálnu terestriálnu anténu na príjem digitálneho TV vysielania.

• Ak chcete pripojiť k VCR a/alebo samostatnému Cable Box/satelitnému prijímaču, pozrite kapitolu „Krok 2: Voliteľné

pripojenia“ pre podrobnejšie informácie.

 Pripojte existujúci anténny kábel/signál

káblovej

TV (alebo z Cable Box/Satelitného

prijímača {RF OUT alebo TO TV}) ku konektoru ANTENNA-IN na rekordéri.

 Pripojte dodávaný RF anténny kábel

z ANTENNA TO TV konektora na rekordéri k anténnemu vstupnému konektoru na vašom TV (obvykle označený ako VHF/UHF RF IN).

Užitočná rada:

- V závislosti od aktuálneho pripojenia TV kanálu (priamo zo exteriérovej antény alebo káblovej siete alebo VCR), musíte odpojiť niektoré z týchto káblov pred vykonaním pripojenia antény.

DVDR 5500

Krok 1: Základné pripojenia rekordéra

HDMI OUT

AUDIO OUTVIDEO OUT

ANTENNA

TO TV

EXT

TO VCR/SAT

EXT

VIDEO (CVBS)

S-VIDEO

(Y/C)

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

(DIGITAL OUT)

S-VIDEO IN

Možnosť 1

Pripojenie video kábla

Toto pripojenie vám umožňuje sledovať prehrávanie z tohoto rekordéra. Potrebujete len zvoliť jednu z možností dole na vytvorenie vášho video pripojenia.

- Pre štandardný TV, riaďte sa možnosťou 1, 2 alebo 3.

- Pre TV s progresívnym snímaním TV, sa riaďte možnosťou 4.

- Pre HDMI TV sa riaďte možnosťou 5.

Užitočná rada:

- Audio pripojenie je potrebné vtedy, ak používate Y Pb Pr, S-VIDEO alebo CVBS konektor na pripojenie vášho TV. Viď časť „Pripojenie audio káblov“ pre detailnejšie informácie.

Možnosť 2

alebo

Možnosť 3

alebo

Možnosť 1: Použitie Scart konektora

• Pripojte scart kábel (dodávaný) z EXT1 TO TV konektora na rekordéri k príslušnému

SCART konektoru na TV.

Užitočná rada:

- Použite EXT2 VCR/SAT konektor na pripojenie rekordéra k prídavnému zariadeniu.

Možnosť 2: Použitie S-Video konektora

• Pripojte S-video kábel (nedodávaný) z S-VIDEO (Y/C) konektora na rekordéri k S-Video vstupnému konektoru (obvykle označený ako Y/C alebo S-VHS) na TV.

Možnosť 3: Použitie Video (CVBS) konektora

• Pripojte kompozitný video kábel (žltý

- nedodávaný) z VIDEO (CVBS) konektora na rekordéri k video vstupnému konektoru (obvykle označený ako A/V In, Video In, Composite alebo Baseband) na TV.

Krok 1: Základné pripojenia rekordéra

Option 4

AUDIO OUTVIDEO OUT

TO TV

EXT

TO VCR/SAT

EXT

3139 241 25451

VIDEO

(CVBS)

S-VIDEO

(Y/C)

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

(DIGITAL OUT)

MAINS

S-VIDEO IN

Možnosť 4

Možnosť 4: Použitie komponentného video konektora/Pripojenie k TV s progresívnym snímaním

Ak váš TV akceptuje signály progresívneho snímania, pripojte rekordér k vášmu TV pomocou komponentných video konektorov na vychutnanie si funkcie progresívneho snímania.

• Pripojte komponentné video káble (červený/modrý/zelený - nedodaný) od Y PB PR konektorov na rekordéri k príslušným komponentným video vstupným konektorom (obvykle označeným ako Y Pb/Cb Pr/Cr alebo YUV) na TV.

Poznámka:

Na aktiváciu

Y Pb Pr (YUV) pripojenia, musíte nastaviť správne video výstup rekordéra. Na sprístupnenie nastavení rekordéra po prvýkrát, je potrebné základné video pripojenie (Scart, S-Video alebo CVBS).

 Pripojte tento rekordér k vášmu TV

pomocou Scart, S-Video alebo Video (CVBS) pripojenia.

 Vykonajte kapitoly „Krok 2: Voliteľné

pripojenia“ a „Krok 3: Inštalácia a nastavenie“ v tomto návode, potom zmeňte nastavenie video výstupu nasledovne:

1) Stlačte HOME.

2) Zvoľte { Settings } > { Video output } > { Active video output } > { Component video (YUV) } a stlačte

OK na potvrdenie.

• Na aktiváciu výstupu progresívneho

snímania, viď „Ostatné informácie

- Nastavenie funkcie progresívneho snímania“ pre detailnejšie informácie.

 Prepnite TV na správny kanál pre toto

pripojenie.

DVDR 5500

Krok 1: Základné pripojenia rekordéra

HDMI OUT

AUDIO OUTVIDEO OUT

ANTENNA

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT

VIDEO (CVBS)

S-VIDEO

(Y/C)

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

(DIGITAL OUT)

Možnosť 5

Možnosť 5: Pripojenie k HDMIkompatibilnému TV

HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface) je digitálne rozhranie, ktoré podporuje audio ako aj video prenos prostredníctvom jediného kábla. Preto, nedochádza k žiadnej strate kvality zvuku a obrazu.

• Pripojte HDMI kábel od HDMI OUT na

tomto rekordéri k HDMI IN na HDMI kompatibilnom zariadení (napr. HDMI TV, HDCP vyhovujúceho DVI TV).

Užitočné rady:

- Niektoré HDMI TV/monitory od iných výrobcov môžu mať iné štandardy, čo môže viesť k nespoľahlivému prenosu signálu.

- HDMI konektor je kompatibilný len s HDMI vyhovujúcimi zariadeniami a DVI-TV.

Poznámka:

Na aktiváciu HDMI pripojenia, musíte nastaviť správne video výstup rekordéra. Na sprístupnenie nastavení rekordéra po prvýkrát, je potrebné základné video pripojenie (Scart, S-V

ideo alebo CVBS).

 Pripojte tento rekordér k vášmu TV

pomocou Scart, S-Video alebo Video (CVBS) pripojenia.

 Vykonajte kapitoly „Krok 2: Voliteľné

pripojenia“ a „Krok 3: Inštalácia a nastavenie“ v tomto návode, potom zmeňte nastavenie video výstupu nasledovne:

1) Stlačte HOME.

2) Zvoľte { Settings } > { Video output } > { Active video output } > { HDMI output } a stlačte OK na

potvrdenie.

 Prepnite TV na správny kanál pre toto

pripojenie.

Krok 1: Základné pripojenia rekordéra

HDMI OUT

AUDIO OUTVIDEO OUT

ANTENNA

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

3139 241 25451

VIDEO (CVBS)

S-VIDEO

(Y/C)

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

(DIGITAL OUT)

DIGITAL IN

AUDIO IN

alebo

Pripojenie audio káblov

Toto pripojenie vám umožňuje počúvať prehrávanie z tohto rekordéra. Avšak, toto pripojenie nie je potrebné, ak je rekordér pripojený k TV pomocou Scart alebo HDMI konektora.

Možnosť 1: Použitie analógových audio konektorov

Môžete pripojiť rekordér k dvojkanálovému stereo systému (mini systému, TV) alebo receiveru pre vychutnanie si systému stereo zvuku.

• Pripojte audio kábel (červený/biely -

nedodávaný) od AUDIO OUT konektorov k audio vstupným konektorom na pripojenom zariadení.

Možnosť 2: Použitie digitálneho audio konektora

Môžete pripojiť rekordér k AV zosilňovaču/ receiveru pre vychutnanie si multikanálového priestorového zvuku.

• Pripojte koaxiálny kábel (nedodaný) od

COAXIAL (DIGITAL OUT) konektora k digitálnemu koaxiálnemu vstupnému konektoru (alebo označený ako COAXIAL IN alebo DIGITAL IN) pripojeného zariadenia.

Užitočná rada:

- Musíte nastaviť príslušné nastavenie

digitálneho audio výstupu. V opačnom prípade, nebude počuť žiaden zvuk alebo sa vyskytne rušenie. Viď časť „Možnosti systémového menu - nastavenia audio výstupu“ pre detailnejšie informácie.

DVDR 5500

Krok 2: Voliteľné pripojenia

HDMI OUT

AUDIO OUTVIDEO OUT

ANTENNA

TO TV

EXT

TO VCR/SAT

EXT2

3139 241 25451

VIDEO (CVBS)

S-VIDEO

(Y/C)

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

(DIGITAL OUT)

MAINS

S-VIDEO IN

Cable Box/Satelitný prijímač

Cable

Satellite

Antenna

Pripojenie ku Cable Box alebo satelitnému prijímaču

Možnosť 1

Ak má váš Cable Box/Satelitný prijímač len anténny výstupný konektor (RF OUT alebo T

O TV),

pozrite si „Základné pripojenia rekordéra

- Pripojenie anténnych káblov“ pre detailnejšie informácie.

Možnosť 2 (vyššie uvedená ilustrácia)

Ak má váš Cable Box/Satelitný prijímač Scart výstupný konektor

 Ponechajte existujúce anténne pripojenie z

Cable Box/Satelitného prijímača na váš

 Pripojte scart kábel (dodaný) od EXT I TO

TV konektora na rekordéri k príslušnému

SCART konektoru na TV.

 Pripojte ďalší scart kábel (nedodaný) od

EXT2-TO VCR/SAT konektora na rekordéri ku Scart konektoru (obvykle označenému ako TV OUT alebo TO TV) na Cable Box/ Satelitnom prijímači.

Užitočná rada:

- Ak je váš TV pripojený k rekordéru cez

COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr) konektory, potom pripojte externý cable box/satelitný prijímač ku EXT1 TO TV konektoru.

TV.

Krok 2: Voliteľné pripojenia

HDMI OUT

AUDIO OUTVIDEO OUT

ANTENNA

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

3139 241 25451

VIDEO (CVBS)

S-VIDEO

(Y/C)

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

(DIGITAL OUT)

MAINS

S-VIDEO IN

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF

RF OUT

SCART OUT

SCART IN

cable satellite antenna

Zadná strana VCR (len príklad)

Pripojenie k VCR alebo inému podobnému zariadeniu

Toto pripojenie umožňuje nahrávať z videokazety na DVD nahrávateľný disk. Taktiež vám umožňuje použiť VCR na prehrávanie na TV, ak je rekordér vypnutý.

Poznámka: Váš nový rekordér môže nahradiť VCR na všetky potreby nahrávania. Len odpojte všetky prepojenia k VCR.

 Pripojte existujúci anténny/satelitný

prijímač/signál káblovej označený ako RF OUT alebo TO TV) ku konektoru ANTENNA IN na rekordéri.

 Pripojte dodávaný RF anténny kábel

od ANTENNA TO TV konektora na rekordéri k anténnemu vstupnému konektoru (obvykle označenému ako VHF/ UHF RF IN) na vašom TV.

TV (obvykle

 Pripojte scart kábel od EXT1 T

konektora na rekordéri k príslušnému SCART vstupnému konektoru na TV.

 Pripojte iný scart kábel od EXT2 T

VCR/SAT konektora na rekordéri ku

Scart výstupnému konektoru (obvykle označenému ako TV OUT alebo TO TV) na VCR.

Užitočné rady:

- Väčšina komerčných video kaziet a DVD je

chránená proti kopírovaniu a preto ich nie je možné nahrávať.

- Pripojte DVD rekordér priamo k TV. Ak je

medzi nimi VCR alebo prídavné zariadenie, kvalita obrazu môže byť slabá, kvôli systému ochrany proti kopírovaniu zabudovanému v tomto rekordéri.

O TV

DVDR 5500

Krok 2: Voliteľné pripojenia

HDMI OUT

AUDIO OUTVIDEO OUT

ANTENNA

TO TV

EXT

TO VCR/SAT

EXT

3139 241 25451

VIDEO (CVBS)

S-VIDEO

(Y/C)

COMPONENT VIDEO OUT

COAXIAL

(DIGITAL OUT)

MAINS

S-VIDEO IN

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF RF OUT

SCART OUT

SCART IN

cable

satellite

ntenna

Zadná strana satelitného prijímača (len príklad)

Pripojenie k VCR a Cable Box/ Satelitnému prijímaču

 Ponechajte existujúce anténne pripojenie

ku Cable Box/Satelitnému prijímaču.

 Pripojte dodávaný RF koaxiálny kábel

od anténneho výstupného (RF OUT) konektora na Cable Box/Satelitnom prijímači k ANTENNA IN konektoru na rekordéri.

 Pripojte ďalší RF anténny kábel od

ANTENNA TO TV konektora na rekordéri k anténnemu vstupnému konektoru na TV.

Zadná strana VCR (len príklad)

 Pripojte scart kábel od EXT1 T

O TV

konektora na rekordéri k príslušnému SCART vstupnému konektoru na TV.

 Pripojte ďalší scart kábel od EXT2-TO

VCR/SAT konektora na rekordéri ku

SCART konektoru (obvykle označený ako TV OUT alebo TO TV) na VCR.

 Pripojte ďalší scart kábel od Scart

vstupného konektora (obvykle označený ako TV IN alebo TO DECODER) na VCR ku SCART konektoru (obvykle označený ako TV OUT alebo TO TV) na Cable Box/

satelitnom prijímači.

Krok 2: Voliteľné pripojenia

Pripojenie ku kamkordéru

Predné konektory môžete použiť na kopírovanie nahrávok z kamkordéra. Tieto konektory sú umiestnené za krytkou na pravej strane a poskytujú praktické prepojenia pre kamkordér.

Možnosť 1: Použitie DV IN konektora

Použite toto pripojenie, ak máte digitálny video alebo digitálny 8 kamkordér. DV konektor vyhovuje i.LINK štandardu. Poskytuje najlepšiu kvalitu obrazu.

 Pripojte i.LINK 4-pinový kábel (nedodaný)

od DV IN konektora na rekordéri k príslušnému DV OUT konektoru na kamkordéri.

 Stláčaním CAM na diaľkovom ovládači

zvoľte „CAM2“, keď používate tento vstupný zdroj.

Užitočná rada:

- Nie je možné nahrávať z tohto rekordéra na kamkordér cez DV IN konektor na vašom rekordéri.

Možnosť 2: Použitie S-VIDEO In alebo VIDEO In konektora

Použite S-VIDEO pripojenie, ak máte Hi8 alebo S-VHS(C) kamkordér.

Poprípade, použite VIDEO pripojenie, ak má váš kamkordér len jeden video výstup (Composite Video, CVBS). Poskytuje lepšiu kvalitu obrazu.

 Pripojte S-VIDEO alebo VIDEO

konektor na prednom paneli rekordéra k príslušnému S-VHS alebo Video výstupnému konektoru na kamkordéri.

 Stlačte CAM na diaľkovom ovládači.

Stláčaním P +/- zvoľte „CAM1“ ako požadovaný vstupný zdroj.

 Použite audio kábel (červený/biely

- nedodaný) na pripojenie L-AUDIO-R konektorov na prednom paneli rekordéra k audio výstupným konektorom na kamkordéri.

Užitočná rada:

- Ak pripojíte váš kamkordér ku scart konektoru na zadnom paneli tohoto rekordéra, zvoľte {EXT1} alebo {EXT2} ako vstupný zdroj.

DVDR 5500

Krok 3: Inštalácia a nastavenie

Français

Italiano

English

Español

Deutsch

Menu Language

Nederlands

Previous Next

Country selection is important f

or TV channels

search.

A Austria

Country Selection

D Germany

NL Nederlands

B Belgium

F France

I Italy

E Spainr

L Luxemborg

Select TV shape in the way

you want full-screen movies

to be displayed on yourTV.

4:3 Letterb

4:3 Panscan

16:9Widescreen

TV Shape

Previous Next

Zobrazí sa inštalačné menu po prvom zapnutí tohoto rekordéra. Tieto nastavenia vám pomôžu jednoducho nastaviť základné funkcie rekordéra, vrátane inštalácie TV programov a nastavení jazyka.

Dôležité! Ukončite základné inštalačné nastavenia pred vložením disku pre prehrávanie alebo nahrávanie. Nosič disku sa neotvorí, pokým nie sú ukončené základné nastavenia.

 Zapnite TV.  Teraz by ste mali na vašom TV uvidieť

okno počiatočnej inštalácie rekordéra -

{ Menu Language } okno.  Ak nie, môže byť potrebné zvoliť správny

vstup na vašom TV. Pozrite si návod na obsluhu vášho TV, pre spôsob voľby správneho vstupu na vašom TV.

Poznámka: Uistite sa, či máte vykonané

všetky potrebné pripojenia k rekordéru a zapnuté napájanie. Rekordér bude zapnutý automaticky

. Ak nie, stlačením STANDBY-

ON  ho zapnite.

 Na TV sa zobrazí okno voľby krajiny.

Presuňte panel voľby na krajinu v ktorej sa nachádzate a stlačte OK na potvrdenie.

 Toto nastavenie je dôležité pre

automatickú inštaláciu TV kanálov vo vašej oblasti.

Poznámka: Stlačte Červené tlačidlo

na diaľkovom ovládači pre návrat do predchádzajúceho okna alebo stlačte Zelené tlačidlo na prechod k ďalšiemu kroku inštalácie.

 Na TV sa zobrazí okno voľby TV tvaru.

Zvoľte príslušný tvar TV spôsobom, akým chcete zobraziť širokouhlé ﬁlmy a stlačte OK na potvrdenie.

 Pomocou tlačidiel  na diaľkovom

ovládači zvoľte požadovaný jazyk zobrazenia na obrazovke a stlačte OK na potvrdenie.

4:3 PanScan (PS)

4:3 LetterBox (LB)

16:9 (Širokouhlý)

Krok 3: Inštalácia a nastavenie

Channel Search

Start Auto sea

rch

Previous Next

Auto channel search installs Analog and Digital channels. Antenna needs to be connected.

Analogue Channel Search

Searching channels.

This may take a few minutes. Please wait

Analogue TV channels found:

Channel search completed.

Analogue TV channels found:

Previous Next

Time setting is required for

making recordings. Time

format is 24h (hh:mm)

Time

00 00

Previous Next

Date setting is required for

making recordings. Please

ke sure it is correct.

Date

01 01 2007

Previous Done

You have successfully completed the installation of your recorder. System is now ready for use.

nstall ation Compl ete

 Na TV sa zobrazí okno vyhľadávania

kanálu. Stlačením OK spustíte automatické vyhľadávanie kanálov.

 Rekordér začne vyhľadávať analógové

kanály, potom digitálne kanály (TV a rádio).

Poznámka: Skontrolujte, či máte úspešne

vykonané všetky potrebné pripojenia k rekordéru, TV a satelitnému prijímaču/ Cable Box (ak ho používate) a či sú zapnuté. Vyhľadávanie kanálov detekuje signály a uloží všetky dostupné programy kanálov.

 Zobrazí sa okno zadania času. Použite

alfanumerické tlačidlá 0-9 alebo tlačidlá  na zadanie správneho času, potom stlačte OK na potvrdenie.

 Zobrazí sa okno zadania dátumu. Použite

alfanumerické tlačidlá 0-9 alebo tlačidlá  na zadanie správneho dátumu, potom stlačte OK na potvrdenie.

 Po ukončení vyhľadávania kanálov, sa

zobrazí počet nájdených a uložených kanálov (analógové TV, digitálne TV a digitálne rozhlasové), stlačte OK na pokračovanie.

 Inštalácia je teraz kompletná. Stlačením

OK na diaľkovom ovládači zatvorte okno.

DVD rekordér je teraz pripravený na použitie.

DVDR 5500

Sledovanie TV programov

Now/Next

Sledovanie živého TV vysielania

 Zapnite TV. Prepnite TV na správny

vstupný kanál pre sledovanie prehrávania rekordéra.

 Stlačením STANDBY-ON  zapnite tento

rekordér

 Opakovaným stláčaním LIVE TV prepínate

medzi analógovým tunerom (AXXX), digitálnym tunerom (DXXX) a digitálnym rozhlasovým tunerom (RXXX).

 „X“ označuje číslo kanálu.

 Stlačením P +/- zvoľte požadovaný TV/

rozhlasový kanál zvoleného tunera.

Sledovanie digitálneho TV/ rozhlasového vysielania

Tento DVD rekordér môže prijímať DVB-T (Digital Video Broadcast-Terrestrial) a rozhlasové stanice. Keďže sú postupne pridávané nové služby, vykonávajte pravidelné aktualizácie na inštalovanie nových kanálov. Prečítajte si kapitolu „Možnosti systémového menu - Nastavenia tunera – { Digital Install}“.

 Opakovaným stláčaním LIVE TV prepnite

na digitálny TV alebo rozhlasový kanál.

 Stlačením P +/- zvoľte požadovaný kanál

zvoleného tunera.

 Pri sledovaní digitálneho TV/rozhlasového

vysielania, sú k dispozícii nasledujúce možnosti:

Zmena jazyka titulkov/zvuku Táto funkcia pracuje len pri vysielaní s

viacerými jazykmi titulkov/zvuku.

• Stlačte AUDIO alebo SUBTITLE na

diaľkovom ovládači.

Zobrazenie informácií o programe (Len pre UK)  Stlačením INFO na diaľkovom ovládači

zobrazte okno informácií o programe.

 Stlačte Modré tlačidlo pre { Now/Next }.  Na displeji sa zobrazí informačné okno s

popisom aktuálnych programov.

 Na zobrazenie programu nasledujúceho

dňa, stlačte Modré tlačidlo pre { Next }.

• Pre návrat na predchádzajúcu stránku,

stlačte Červené tlačidlo pre { Back }.

Použitie TV príručky – Len pre Veľkú Britániu

Sledovanie digitálnej textovej služby – MHEG

Mnoho digitálnych TV kanálov vysiela informácie prostredníctvom ich textovej služby. Táto digitálna služba zahŕňa vysokokvalitný digitálny text a graﬁku spolu s rozšírenými možnosťami navigácie.

MHEG môže byť aktivované len vtedy, ak nie sú na obrazovke zobrazené žiadne titulky.

Skôr ako začnete...

Uistite sa, či je možnosť titulkov vypnutá.

 Opakovane stláčajte LIVE TV, pokiaľ sa v

hornej časti obrazovky nezobrazí „DXXX“.

 Stlačte TEXT alebo Červené tlačidlo na

diaľkovom ovládači.

 Keď je zobrazená textová informácia,

môžete použiť tlačidlá  , farebne odlíšené tlačidlá a/alebo alfanumerické tlačidlá 0-9 na diaľkovom ovládači na sprístupnenie požadovanej informácie.

 Vzhľad, obsah a spôsoby navigácie

všetkých digitálnych textových služieb sú stanovené vysielajúcim.

Použitie TV príručky

TV príručka je jednoducho použiteľný prehľad programov zobrazený na obrazovke, ktorý obsahuje všetky digitálne TV programy dostupné vo vašej oblasti. Informácie sú posielané súčasne s vašim TV signálom a automaticky každodenne aktualizované.

Poznámka:

Táto funkcia je dostupná len vo Veľkej Británii.

 Stlačte TV guide na diaľkovom ovládači.

 Na ukončenie, stlačte TV guide.

 Opäť stlačte TEXT na ukončenie.

Užitočná rada:

- Nie všetky TV kanály vždy vysielajú interaktívne televízne aplikácie.

DVDR 5500

Použitie TV príručky – Len pre Veľkú Britániu

Record

NextNow

Sat 15 Jul 19:25

Timer List More Info

Programme Guide What’s on

VIDEO Plus+

D001 BBC 1

D002 BBC 2

D003 BBC World

D004 Splash ch.

D005 Parliament

D006 BBC News

D006 Eurosport

D006 Ch. Six

D006V

arlo

D006 W

allmart

19:00 The Dobsons

19:00 The Culture

19:00 The 7 O’ Clock

No Information a

vailable

19:00 House of Lords

19:00 BBC News

19:00 Football Ch

19:00 3rd Rock from

19:00 Channel 4 News

19:00 Five News

9:30 Surf the Menu

19:30 The Culture

19:30 The Record

19:30 Tales from the C

20:00 BBC News

19:30 Grand Prix

19:30 3rd Rock from

19:30 3

Minutes

19:15 Dark Angel

Zobrazenie informácie TV programu

Zoznam „What’s on“ zobrazuje to, čo je práve vysielané v TV a nasledujúce TV programy. Môžete si pozrieť až 7 (sedem) dní prehľadu TV programov.

 Zoznam kanálov.  Zoznam práve vysielaných TV programov.  Zoznam TV programov, ktoré nasledujú

po aktuálnych programoch. Stlačením  uvidíte zvyšok TV programov, ktoré nasledujú po týchto.

 Aktuálny dátum a čas.  Funkcie rýchleho prístupu používajú

farebne odlíšené tlačidlá na diaľkovom

ovládači. Červené tlačidlo – plán nahrávania. Zelené tlačidlo – zobrazenie informácií

plánovaného

nahrávania. Žlté tlačidlo – prechod do okna

zadania VIDEO Plus+®.

(Dostupné v niektorých

krajinách). Modré tlačidlo – prehľad podrobných

informácií o

zvýraznenom programe.

Pre sledovanie práve vysielaného TV

programu

• Stlačte OK.

Pre sledovanie TV programov

nasledujúceho dňa

• Stlačte .

• Stlačením  sa dostanete na

predchádzajúci deň.

Pre zobrazenie viac informácií o

zvolenom programe

• Pri zvýraznenom programe, stlačte Modré

tlačidlo.

• Na ukončenie, stlačte Modré tlačidlo ešte

raz.

+ 59 hidden pages