PHILIPS DVDR5330H User Manual [bg]
Инструкция за Употреба
DVDR3300H
DVDR3330H
DVDR5330H
Свързване
VIDEO
OUT
AUDIO
S-VIDEO
R
L
TO T V
C
B
Опция 2
Ако вашият кабелен/сателитен
приемник има Scart изход
1. Запазете съществуващата антенна
връзка от кабелния/сателитен
приемник към телевизора.
2. Използвайте SCART кабела, за свържете
EXT1 TO TV-I/O съединителя на DVD
рекордера към съответния SCART вход на
телевизора.
3.
Използвайте друг scart кабел, за
да свържете конектора EXT2
AUX-I/O на DVD рекордера към
Scart изхода (вероятно означен с
TV OUT или TO TV) на
кабелния/сателитен приемник.
За да започнете възпроизвеждането,
изберете телевизионния канал
директно от кабелния/сателитен
приемник. DVD рекордерът
автоматично ще изпрати видео/аудио
сигналите от конектора EXT2 AUX-
I/O към конектора EXT1 (TO TV-I/O.
След това ще видите образа от
допълнителното устройство на
телевизора, дори при изключен DVD
рекордер.
A
IN
RF
TV
S-VIDEO
AU D IO
IN
O U T
VIDEOIN
Свързване на кабелен или
сателитен приемник
Опция 1
Ако вашият кабелен.сателитен
приемник има само един антенен
изход (RF OUT или TO TV),
прегледайте “Свързване на антенните
кабели” на стр.12 за цялостното
свързване към вашия телевизор.
Съвети:Преди да правите или променяте връзки, уверете се, че всички устройства са
изключени от захранването.
Свързване (продължение)
Антена.
Кабелна
телевизия
A
B
C
VHF/ UHF RF
IN
VHF/ UHF RF
OUT
TV
AUDIO L
AUDIO R
S-VIDEO
AUDIOIN
OUT
VIDEOIN
Свързване на VCR или
друго устройство
Тази връзка ви позволява да записвате
от видео касета на DVD+R/+RW и
позволява VCR да бъде използван за
възпроизвеждане, ако DVD рекордерът
е изключен.
1. Свържете антенния сигнал или сигнала
от кабелната телевизия към входа за
антена (RF IN) на VCR.
2. Използвайте предоставения RF
коаксиален кабел, за да свържете
антенния изход (RF OUT) на VCR към
съединителя ANTENNA на DVD
рекордера.
3. Използвайте друг RF коаксиален кабел,
за да свържете TV входа на DVD
рекордера към антенния вход на
телевизионния приемник.
TV OUT
VIDE O
OUT
TV IN
E
VIDE O IN
AUDIO L
AUDIO R
D
Заден панел на VCR (пример)
4. Използвайте scart кабела, за свържете EXT1
TO TV-I/O конектора на DVD рекордера
към съответния SCART конектор на
телевизора.
5. Използвайте друг scart кабел, за да
свържете входа EXT2 AUX-I/O на
DVD рекордера към Scart изхода
(вероятно означен с TV OUT или TO
TV) на VCR.
Полезни съвети:
–
Повечето видеокасети и
търговската мрежа са защитени от
копиране и затова не могат да бъдат
записвани.
– Свържете DVD рекордера директно към
телевизора. Ако има VCR или допълнително
устройство между тях, качеството може
да се влоши поради системата за защита
от копиране, вградена в DVD рекордера.
DVD в
Свързване (продължение)
Свързване на VCR и
кабелен/сателитен приемник
1. Свържете антенния сигнал или
сигнала от кабелната телевизия към
входа за антена (RF IN) на
кабелния/сателитен приемник.
2. Използвайте предоставения RF
коаксиален кабел, за да свържете
антенния изход (RF OUT) на
кабелния/сателитен приемник към
входа ANTENNA на DVD рекордера.
3. Използвайте друг RF коаксиален кабел,
за да свържете TV изхода на DVD
рекордера към антенния вход на
телевизионния приемник.
4.
Използвайте SCART кабела, за свържете
EXT1 TO TV-I/O конектора на DVD
рекордера към съответния SCART
конектор на телевизора.
5. Използвайте друг scart кабел, за да
свържете конектора EXT2 AUX-I/O
на DVD рекордера към Scart изхода
(вероятно означен с TV OUT или TO
TV) на VCR.
6. Използвайте друг scart кабел, за
свържете конектора EXT2 AUX-I/O на
DVD рекордера към Scart изхода
(вероятно означен с TV OUT или TO
TV) на кабелния/сателитен приемник.
Свързване (продължение)
A
или
B
Свързване на камера към
предните конектори
Можете да използвате предните
конектори, за да копирате записи от
камерата. Тези съединители са
разположени зад капака отдясно, което
осигурява добри възможности за
свързване на камера.
Използване на конектор SVIDEO In или VIDEO In
Използвайте S-VIDEO връзка, ако
имате Hi8 или S-VHS(C) камера. Това
осигурява по-добро качество на образа.
От друга страна можете да използвате
VIDEO връзка, ако камерата ви има
само единичен видео изход (Composite
Video, CVBS).
Свържете конектора S-VIDEO или
VIDEO на предния панел на DVD
рекордера към съответния S-VHS или
Video изход на камерата.
Използвайте аудио кабел (червен/бял
накрайник), за да свържете
съединителите AUDIO L/Rна предния
панел на DVD рекордера към аудио
изходите на камерата.
Преди да започнете работа, натиснете
неколкократно REC SOURCE на
дистанционното управление, за да
изберете ‘Front S-VIDEO’ или ‘Front
CVBS’ като входен канал, в
зависимост от връзките ви. За
записване вижте стр. 27~29.
Съвети: Преди да правите или променяте връзки, уверете се, че всички устройства са
изключени от захранването.
1. STANDBY-ON
– Включва и изключва DVD рекордера.
2. Отделение за диска
3. OPEN CLOSE з
– Отваря/затваря отделението за диска.
4. System display panel
– Показва информация относно
настоящото състояние на DVD
рекордера.
5. PREV / NEXT
– Отива на предишния/следващия раздел
или запис, прави търсене напред/назад.
6. PLAY
– Възпроизвежда диск.
7. ■ STOP
– Спира възпроизвеждането/записа.
8. RECORD ●
– Стартира записването на текущия
телевизионен канал или текущия
видео вход.
– Натиснете неколкократно, за да
настроите функцията One Touch [С едно
докосване] – Натиснете неколкократно,
за да настроите функцията One Touch
Recording [Запис с едно докосване] на 30
минутен интервал.
Основен корпус
Съединители зад капачето
Затворете вратичката, както е показано на
етикета OPEN ► в десния ъгъл.
9. S-VIDEO
– S-video вход за камери SVHS/Hi8 или
видео рекордери SVHS/Hi8.
Натиснете REC SOURCE на
дистанционното управление, за да
изберете ‘Front S-Video’ и видите
входния източник.
10. VIDEO
– Видео вход за камери и видео
рекордери.
Натиснете REC SOURCE на
дистанционното управление, за да
изберете ‘Front CVBS’ и видите
входния източник.
11. L/R AUDIO
– Аудио вход за камери и видео
рекордери.
1. STANDBY-ON
– Включва DVD рекордера или в режим на
готовност.
2. TIMER
– За влизане/излизане от менюто за
настройка на таймера за запис .
3. SYSTEM-MENU
– За влизане/излизане от системното меню.
4. ◄► : Курсорни бутони за придвижване от
ляво надясно, за търсене напред/назад.
▲▼ : Курсорни бутони за
придвижване нагоре/надолу или за промяна
на тунера за телевизионните канали на
рекордера
канал на тунера.
5. SELECT
– Избира запис/раздел/файл в
програмното меню.
6. REC ●
– Стартира записване на текущия
телевизионен канал или активния
видео източник.
7.
– Преминава към предишния или
следващия раздел/запис.
8. TOP MENU (Само за
DVD+R/+RW дискове)
– Влиза в менюто за редактиране
на диск.
9. ANGLE
– Избира ъгъл на камера (акоDVD
диска има такава опция).
10. RETURN
– Връща към предишното меню на видео
CD (VCD) или някои DVD.
11. SUBTITLE
– Избира език за субтитрите на DVD.
12. REC MODE
– Превключва между режими на записване:
1, 2, 4 и 6 часов режим.
Това определя качеството на записа и
продължителността на времето, в което
можете да записвате на DVD+R/+R
Основни връзки - DVD рекордер
Стъпка 1: Свързване на
антенните кабели
Тези връзки ви позволяват да гледате и
записвате телевизионни програми с
помощта на DVD рекордера. Ако
антенният сигнал е свързан чрез VCR,
Cable Box или Satellite Receiver, уверете
се, че тези устройства са включени, за да
гледате кабелни програми.
●
Ако искате да се свържете към
VCR и/или Cable Box/Satellite
Receiver, вижте възможностите за
свързване към вашия телевизор на
стр. 15~17.
1.
Свържете наличния антенен сигнал
или сигнал от кабелна телевизия (или
от Cable Box/Satellite Receiver {RF
OUT или TO TV}) към антенния вход
(ANTENNA) на DVD рекордера.
2.
Използвайте приложения RF
коаксиален кабел, за да свържете TV
входа на DVD рекордера към
антенния вход на телевизионния
приемник (VHF/UHF RF IN).
Съвети:Преди да правите или променяте връзки, уверете се, че всички устройства са
изключени от захранването.
Основни връзки - DVD рекордер (продължение)
Стъпка 2: Свързване на видео
кабел
Опция 2: Използване на S-Video вход
(отлично качество на образа)
Това свързване ви позволява да
прегледате възпроизвеждането на диска
от DVD рекордера. Трябва да изберете
само една от опциите по-долу, за да
осъществите видео връзката.
Опция 1: Използване на Scart
конектор (много добро качество на
образа)
●
Използвайте SCART кабела, за
свържете EXT1 TO TV-I/O конекторая
на DVD рекордера към съответния
SCART конектор на телевизора.
Полезни съвети:
–
Ако телевизионният ви приемник има няколко
SCART конектора, изберете този SCART
конектор, който е подходящ както за видео
изход, така и за
–
Ако телевизорът ви показва меню за избор на
SCART конектор, изберете ‘VCR’ като източник
за този SCART конектор.
– Конекторът EXT2 AUX-I/O е
предназначен за включване само на
допълнителни устройства
Съвети: Преди да правите или променяте връзки, уверете се, че всички устройства са
_
изключени от захранването.
видео
вход.
.
● Използвайте S-video кабел (не е включен в
комплекта), за да свържете S-VIDEO (Y/C)
конектора на DVD рекордера към S-Video
входа (вероятно обозначен като Y/C или SVHS) на телевизора.
Опция 3: Използване на Video (CVBS)
конектор (добро качество на образа)
●
Използвайте комбиниран видео
кабел (жълт – не е включен в
комплекта), за да свържете VIDEO
(CVBS) конектора на DVD
рекордера към видео входа,
(вероятно означен A/V In, Video In,
Composite или Baseband) на
телевизора.
Основни връзки - DVD рекордер (продължение)
Стъпка 3: Свързване на
аудио кабели
Тази връзка ви позволява да чувате звука.
Тя не е необходима, ако DVD рекордерът
е свързан към телевизора посредством
scart кабел.
Опция 1: Използване на аудио кабел
Можете да свържете DVD рекордера
към двуканална стерео система или
приемник, за да се наслаждавате на
стерео звукова система.
●
Използвайте аудио кабели (червен/бял
накрайник- не е включен в комплекта),
за да свържете AUDIO L/R конекторите
към едно от следните устройства със
същите входни конектори.
– стерео система (например,
телевизионен приемник или мини
система).
– приемник с двуканално аналогово
стерео.
1.1. Можете да свържете DVD
рекордера към AV
усилвател/приемник, за да се
наслаждавате на мултиканален
съраунд звук.
●
Използвайте коаксиален кабел (не е
включен в комплекта), за да свържете
COAXIAL конектора на DVD
рекордера към цифровия вход на AV
усилвателя/приемника с цифров
многоканален звуков декодер.
Преди да започнете работа, настройте
цифровия аудио изход (вж. стр. 54).
Ако настройката на цифровия изход не
съответства на възможностите на
стереото, то може да произвежда
силен, неясен звук или изобщо никакъв
звук.
Съвети:Преди да правите или променяте връзки, уверете се, че всички устройства са
изключени от захранването.
Дистанционно управление (продължение)
13. Цифрова клавиатура
– Избира номер на раздел/запис за възпроизвеждане.
– Избира предварително зададения
канал на тв тунера.
14. REC SOURCE
– Избира входящ източник за запис.
15. DISC-MENU
– Достъп до менюто на диска или
началния екран на DVD+R/+RW.
– Достъп до менюто за видео
дискове, когато PBC е
включено.
16. OK
– Съхранява/потвърждава въведена позиция.
– Потвърждава избор.
17. EDIT (Само за DVD+R/+RW дискове)
– За влизане/излизане от менюто за редакция.
18. PLAY ►
– Възпроизвежда диск.
19. STOP ■
– Спира възпроизвеждането/записа.
– Задържането на този бутон
отваря/затваря отделението за
дискове.
20.
║
– Спира възпроизвеждането или записа.
– Натиснете неколкократно, за да
придвижите напред прекъсната
картина кадър по кадър.
21. AUDIO
– Избира аудио език (DVD, VCD) или
аудио канал.
22. T/C (Заглавие/Раздел)
– За влизане/излизане от T/C менюто.
23. TV/DVD
– Превключва между
възпроизвеждането от външни
устройства [свързани чрез
съединител EXT2 AUX I/O] и
възпроизвеждане от DVD
рекордера.
24 CLEAR
– Изтрива запис/раздел/файл
в програмното меню.
– Изтрива въведен таймер.
Как да започнем
Стъпка 1: Поставяне на
батериите
1
3
2
1. Натиснете STANDBY-ON на DVD рекордера,
за да го включите
2. Включете телевизора и го настройте на
1. Отворете отделението за батерии.
2. Поставете две батерии тип R06 или
AA, като следвате показателите (+ -)
вътре в отделението.
3. Затворете капака.
ВНИМАНИЕ!
– Отстранете батериите, ако са
изтощени или ако дистанционното не
е използвано дълго време.
– Не използвайте в
комбинация стари и нови или
друг тип батерии.
– Батериите съдържат
химически вещества, затова
трябва да се депонират
правилно.
Използване на дистанционното
за боравене със системата
1. Насочете дистанционното директно
към сензора за дистанционно (IR) на
предния панел.
2. Натиснете REC SOURCE на
дистанционното, за да активирате
функцията (напр. TUNER, Front-
CVBS).
3. След това изберете команда,
напр.
Стъпка 2: Намиране на
канал за гледане
правилния видео канал. Трябва да
видите синия фонов екран на DVD.
→ Обикновено този екран е между
най-малките и най-големите номера на
канали и може да се нарича FRONT,
A/V IN, VIDEO. Вижте Ръководство за
потребителя за телевизора за повече
информация.
→ Може да отидете на канал 1 на
телевизора, след това натиснете
бутона за каналите надолу, докато се
появи канал Video In.
→ Дистанционното на телевизора
може да има бутон за избиране на
видео режим.
ВАЖНО!
Когато направите връзките и
включите DVD рекордера за пръв
път, препоръчително е да
направите няколко основни
настройки.
Моля вижте страниците за
използване на функциите на
системното меню за
програмиране на тв канали и
езикови настройки на менюто.
Това значително ще подобри
работата на DVD рекордера.
Стъпка 3: Изберете вашата
държава
Изберете държавата, в която сте, за
автоматично настройване на канали.
OK
1. Натиснете SYSTEM-MENU на
2. Използвайте бутоните ▲▼, за да
изберете {System Menu - General} и
натиснете ►.
3. Използвайте бутоните ▲▼, за да
изберете {Country} и натиснете OK.
4. Използвайте бутоните
дистанционното.
→ На телевизора се появява системното
меню.
System Menu - General
Screen Saver On
Country
Video Output Fo rmat
Resto re Facto ry Settings
▲▼
изберете държавата, в която живеете, и
натиснете OK за потвърждение.
SYSTEM
MENU
Ger many
PAL
OK
, за да
Как да започнем (продължение)
Стъпка 4: Програмиране на
тв канали
Преди DVD рекордерът да започне да
записва програмите на тв каналите,
трябва да потърсите наличните тв
канали и да ги запаметите в рекордера.
Забележка: Уверете се, че сте
направили нужните връзки към DVD
рекордера, телевизора и
сателитния/кабелен приемник (ако
има) и сте ги включили преди да
продължите.
Настройките на тунера се променят
само, когато няма диск в отделението
за дискове.
Автоматично търсене на тв канали
Тази опция автоматично сканира
всички приемащи се тв канали и
кабелни програми от
сателитния/кабелен приемник и ги
запаметява на DVD рекордера.
1. Натиснете SYSTEM-MENU на
дистанционното.
→ На телевизора се появява системното
меню.
2. Използвайте бутоните ▲▼, за да изберете
{System Menu - Channel Setup} и
натиснете ►.
System Menu - Channel Setup
C
hannel Search
Modify C
hanne
Sort Channel
l Information
Searc h
Edit
Sort
Как да започнем
A
C
(продължение)
Промяна на информацията за каналите
Можете да настроите тв канал според
предпочитанията си и да подобрите
качеството на приемане и звук на този
канал.
1. Натиснете SYSTEM-MENU
→
Появява се системното меню.
2. Използвайте бутоните
▲▼
, за да осветите
{System Menu - Channel Setup} и
натиснете►
3. Използвайте бутоните
▲▼
да осветите
{Modify Channel Information } и натиснете
OK.
→
Появява се менюто за каналите.
Channel
Name
Scan mode
Frequen cy TV
System
NICAM
Audio
Decod er
Skip
Fine tune
4. Използвайте
▲▼
P001/Ch003
Frequency
55.26MHz
PAL B/G
On
Dual A
Off
No
OK Cancel
да изберете
една от опциите и натиснете OK.
{Name}
Може да използвате цифровата
клавиатура 0-9, за да изберете
зададения номер на канал, който да
промените.
– Използвайте
азбуката/номера и използвайте
▲▼
, за да промените
◄►
,
за да изберете различни полета за
въвеждане, натиснете OK за
потвърждение.
{Scan Mode}
Изберете режим за търсене на тв канал
по местоположение на канала или
честота.
– Използвайте
▲▼
, за да изберете
{Channel}, {S-Channel} (Special Channel)
или {Frequency}, след това натиснете
OK за потвърждение.
{Frequency}
Показва честотата на текущия тв канал.
– Ако е необходимо, използвайте
◄►
, за да започнете автоматично
търсене по честота и натиснете OK за
потвърждение.
{TV System}
Настройва телевизионна система,
която дава най-малки смущения на
картина и звук.
– Използвайте бутоните
▲▼
изберете подходящ звуков режим, след
това натиснете OK за потвърждение.
(За повече информация вижте раздела
“Упътване за тв системите” в края на
това ръководство).
{NICAM}
Включва и изключва системата за
предаване на цифровия звук, което
подобрява качеството на звука на тв
канала.
– Използвайте бутоните
▲▼
изберете {On} или{Off}, след това
натиснете OK за потвърждение.
{Audio}
За двуезични тв програми можете
да превключвате между stereo
(оригинал) и допълнителен аудио
език.
– Използвайте бутоните
▲▼
изберете {Dual A} или {Dual B}, след
това натиснете OK за потвърждение.
{Decoder}
Ако сте свързали DVD рекордера
към външен декодер, изберете {On} и
натиснете OK за потвърждение.
{Skip}
Изберете това, за да прескочите канал.
Достъп до прескочените канали
имате чрез съответния цифров бутон
на дистанционното.
▲▼
– Използвайте
, за да изберете
{Yes}, ако искате да прескочите канала,
след това натиснете OK
за потвърждение.
{Fine Tune}
Изберете това за ръчна фина настройка на
тв канал, ако сигналът е слаб.
– Използвайте
◄►
за регулиране на честотата.
5.
След това, изберете
OK
менюто и натиснете OK за
потвърждение и за изход от
предишната страница на менюто.
→
Ако не искате да запаметявате
промени, изберете
CANCEL
и
натиснете OK.
, за да
, за да
, за да
от
Loading...