Philips DVDR5330H User Manual [sv]

Download

HDD & DVD Player / Recorder

DVDR3300H DVDR3330H DVDR5330H

Användarhandbok 6 Brugervejledning 70 Käyttöopas 134

dvdr3300h_eu_cover_17193.indd 1dvdr3300h_eu_cover_17193.indd 1 2005-10-19 10:00:21 AM2005-10-19 10:00:21 AM

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is  tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362

5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Re t the fuse cover.

If the  tted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug  tted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

z As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or ˛) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio DVDR3300H, DVDR3330H, DVDR5330H Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt  nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

For Customer Use:

Read carefully the information located at the bottom or rear of your DVD Recorder and enter below the Serial No. Retain this information for future reference.

Model No. HDD & DVD PLAYER/ RECORDER DVDR3300H, DVDR3330H, DVDR5330H Serial No. _______________

dvdr3300h_eu_cover_17193.indd 2dvdr3300h_eu_cover_17193.indd 2 2005-10-19 10:00:25 AM2005-10-19 10:00:25 AM

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speci cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

LASER

Type Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) Wave length 658 nm (DVD) 790 nm (CD) Output Power 30 mW (DVD+RW write)

1.0 mW (DVD read)

1.0 mW (CD read) Beam divergence 84 degrees (DVD) 61 degrees (CD)

dvdr3300h_eu_cover_17193.indd 3dvdr3300h_eu_cover_17193.indd 3 2005-10-19 10:00:25 AM2005-10-19 10:00:25 AM

dvdr3300h_eu_cover_17193.indd 4dvdr3300h_eu_cover_17193.indd 4 2005-10-19 10:00:25 AM2005-10-19 10:00:25 AM

Index

Svenska ----------------------------------------6

This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

U.S. Patent Numbers 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 and 6,516,132.

SHOWVIEW® is a registered trademark of Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW® is manufactured under license from Gemstar Development Corporation.

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

Svenska

Dansk/ Norsk ------------------------------ 70

Dansk/Norsk

Suomi ---------------------------------------134

Suomi

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

dvdr3300h_eu_cover_17193.indd 5dvdr3300h_eu_cover_17193.indd 5 2005-10-19 10:00:26 AM2005-10-19 10:00:26 AM

lnnehåll

Svenska

Specialfunktioner ................................. 8

Vanliga frågor ......................................... 9

Skötsel och säkerhet

Inst allat ion ...................................................... 10

Rengöri ngsski vor .......................................... 10

Hårddiskens (HDD) skötsel ...................... 10

Allmän information

Inledn in g ...........................................................11

Medföljande tillbehör ...................................11

Regionkoder ...................................................11

Fjärrkontroll ................................... 12~13

Sätta in batterier .......................................... 14

Hantera systemet med hjälp av

fjärrkontrollen ..............................................14

Huvudenhet

Uttag bakom luckan ....................................15

Steg 1: Grundläggande inspelaranslutningar

Ansluta antennkablarna .............................. 16

Ansluta videokabeln .................................... 17

Alternativ 1: Använda SCART-uttaget

(bästa bildkvalitet) .......................................17

Alternativ 2: Använda S-Video-uttaget

(utmärkt bildkvalitet) ..................................17

Alternativ 3: Använd ett videouttag

(CVBS) (bra bildkvalitet) ...........................17

Ansluta ljudkablarna .................................... 18

Alternativ 1: Använda analoga

ljudut tag .......................................................... 18

Alternativ 2: Använda den digitala

ljudutgången (optisk eller koaxial) ..........18

Steg 2: extra anslutningar

Ansluta en kabel-TV- eller

satellitmottagare .......................................... 19

Ansluta till en video eller motsvarande .. 20 Ansluta till en video och kabel-TV-/

satellitmottagare .......................................... 21

Ansluta till en videokamera ....................... 22

Alternativ 1: använda uttaget DV IN ......22

Alternativ 2: använda uttaget S-VIDEO

In eller VIDEO In .........................................23

Steg 3: installation och

kon guration .................................. 24 ~25

Styra TV-program

Växla till TV-program .................................26

Funktionen Pause Live TV ......................... 26

Funktionen Instant Replay .........................26

Funktionen FlexTime ................................... 26

Före inspelning

Om tillfällig lagring på hårddisken/

videofältet för Time Shift ........................... 27

Standardinställningar för inspelning ..28~29

Spela in på hårddisk

Spela in TV-program ...................................30

Funktion för samtidig inspelning och

uppspelning .................................................... 30

Uppspelning från hårddisk .........................30

Uppspelning från DVD ................................30

Uppspelning från en annan enhet ............30

Titta på andra TV-program .......................31

Programmera inspelning från en

satellitmottagare .......................................... 31

Spela in från en DV-videokamera ............32

Spela in från en extern enhet

(videokamera/video/DVD-spelare) ......... 33

Timerinspelningar ........................................ 34

Timerinspelning (S

HOWVIEW

-system) ...................................................34 ~35

Timerinspelning (manuell) .........................36

Ändra/ta bort en timerinspelning ............ 37

Spela in på en inspelningsbar DVD-skiva

Om kopiering ................................................38

Skivor för inspelning .................................... 38

Spela in på en inspelningsbar

DVD-s kiva ...................................................... 39

Uppspelning från hårddisk

Grundläggande funktioner ......................... 40

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 61_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 6 2005-10-19 2:19:35 PM2005-10-19 2:19:35 PM

lnnehåll

Uppspelning från skiva

Spelbara skivor .............................................. 41

Starta uppspelning av en skiva .................. 41

Spela upp en DVD-videoskiva ..................42

Spela upp SVCD-skivor (Super

Video CD) ......................................................42

Spela upp en inspelningsbar

DVD-s kiv a ......................................................42

Spela upp en MP3-CD-skiva .....................42

Spela upp en bildskiva (bildspel) ..............43

Ytterligare uppspelningsfunktioner

Söka framåt/bakåt ........................................44

Använda spellägesalternativ ...................... 44

Använd titel-/kapitelalternativ .................. 45

Välja en titel/kapitel .....................................45

Zooma in ........................................................45

Ändra kameravinkel ....................................46

Växla till uppspelning i slow motion .......46

Växla till stegvis uppspelning ....................46

Tidssö kning .................................................... 46

Ändra språket för ljudspåret ....................47

Ändra textningsspråk ..................................47

Välja ljudläge ..................................................47

Redigera inspelningar – hårddisk

Använd hårddiskens

titel rediger ingsme ny .................................... 48

Ändra titelns namn ..................................... 48

Skydda titeln (inspelning) .......................... 48

Radera en titel från hårddisken ................49

Använda hårddiskens

scenred igeringsm eny ............................49~50

Använda titelinställningsmenyn ................ 54

Ändra titelns namn ......................................54

Spela upp hela titeln inklusive dolda

scener .............................................................. 54

Radera titel ....................................................54

Använda kapitelredigeringsmenyn ........... 55

Alternativ på installationsmenyn

Öppna installationsmenyn .........................56

Videoi nstä llning ar ......................................... 57

Språ kinstäl lningar ......................................... 57

Ljudin stäl lning ar ............................................ 58

Filmin ställni ngar ............................................ 59

Inst allationsin ställningar ..................... 60 ~61

Uppgradering

Installera den senaste programvaran ...... 62

Felsökning ....................................... 63 ~ 66

Speci kationer ..................................... 67

Ordlista ....................................................6 8

Teckenfönstrets symboler/

meddelanden ........................................ 69

Svenska

Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva

Om redigering på inspelningsbara

DVD-s k ivor .................................................... 51

Indexbild ......................................................... 51

Göra DVD±R/±RW-skivor kompatibla

med inspelaren .............................................. 51

Använda skivinställningsmenyn ................. 52

Ändra skivans namn ....................................52

Skydda skivan ................................................52

Radera skiva (endast DVD±RW) ............53

Gör den redigerade DVD±RW-skivan

kompatibel .....................................................53

Färdigställa DVD±R-skivan för

uppsp elning ....................................................53

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 71_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 7 2005-10-19 2:19:46 PM2005-10-19 2:19:46 PM

Specialfunktioner

Svenska

Med den här funktionen kan du spela in ett program från satellitmottagaren eller en annan enhet. Se till att enheten är ansluten till EXT2-AUX I/O-uttaget på recordern och ställ sedan in timern på den anslutna enheten.

“Time Shift Buffer”

Så snart du slår på recordern lagras det program som visas på TV:n i “Time Shift Buffer”. Den fungerar som en tillfällig HDD-buffert där dina inspelningar lagras. Innehållet tas automatiskt bort efter 6 timmar eller när du stänger av recordern. Om du vill spara innehållet på hårddisken permanent måste du markera avsnittet i “Time Shift Buffer” för inspelning så att det inte blir raderat.

“FlexTime”

Du kan titta på eller gå bakåt i ett pågående TVprogram medan det spelas in. Du behöver inte vänta på att inspelningen är slut innan du påbörjar uppspelningen. Du kan också titta på ett annat program från hårddisken samtidigt som du spelar in något annat.

i.LINK är känt som “FireWire” och “IEEE 1394”. Anslutningen används för överföring av digitala signaler med stor bandbredd av den typ som används i digitala videokameror (DV-kameror). Den överför samtliga ljud- och bildsignaler med hjälp av en enda kabel.

Det här är ett enkelt programmeringssystem för recorders. När du vill använda den anger du programmeringsnumret för det aktuella TVprogrammet. Numren åter nns i TV-tidningen.

“Instant Replay”

Du kan visa en scen i ett direktsänt TV-program igen genom att trycka på knappen JUMP BACK på fjärrkontrollen så ofta du vill. Om du vill återgå till direktsändningen trycker du på TUNER.

“Pause Live TV”

Du har nu kontrollen över det direktsända TVprogrammet. Du kan göra paus i programmet genom att trycka på knappen PAUSE och sedan återuppta uppspelningen från samma ställe genom att trycka på knappen PLAY. Om du vill återgå till direktsändningen trycker du på TUNER.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 81_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 8 2005-10-19 2:19:46 PM2005-10-19 2:19:46 PM

Vanliga frågor

Vilken typ av skivor går det att spela in på?

Du kan endast spela in på DVD±R- och DVD±RW-skivor. DVD±R-/+RW-skivor är det mest kompatibla formatet för inspelningsbara DVD-skivor på marknaden. De är fullständigt kompatibla med de  esta fristående DVD-spelare och DVD-spelare för datorer.

Hur mycket går det att spela in på en DVD±R-/+RW-skiva?

4,7 GB, eller motsvarande sex CD-skivor. Du kan lagra c:a en timme på en skiva med den högsta kvaliteten (DVD-standard) och c:a åtta timmar med den lägsta kvaliteten (VHS-standard).

Vilken är skillnaden mellan DVD±R- och DVD±RW-skivor?

DVD±R-skivor är “inspelningsbara” och DVD±RW-skivor är “raderbara” och “omskrivbara”. Med DVD±R-skivor går det att spela in  era sessioner på samma skiva, men när skivan är full går det inte att spela in mer. Du kan använda DVD±RW-skivor till att spela in på samma skiva hundratals gånger.

Vad är DV?

Om du använder DV (kallas också för i.LINK) kan du ansluta en videokamera med DV-funktioner till den här DVD-recordern och använda en enda DV-kabel för både in- och utdata för ljud-, video-, data- och kontrollsignaler. – Den här recordern är fullständigt kompatibel med DV-videokameror (DVC-SD). Digitalmottagare och digitala VHS-bandspelare är inte kompatibla. – Det går inte att ansluta  era DV-videokameror samtidigt till den här recordern. – Det går inte att använda DV IN-kontakten till att kontrollera den här recordern från externa enheter.

Går det att kopiera ett VHS-band eller en DVD-skiva från en extern videobandrespektive DVD-spelare?

Ja, men bara om VHS-bandet inte är kopieringsskyddat eller om DVD-skivan inte är kopieringsskyddad.

Vad är titlar och kapitel?

DVD-skivor består av titlar och kapitel, som motsvarar de titlar och kapitel som  nns i böcker. En titel är vanligtvis en hel  lm och delas in i kapitel, vilket motsvarar scenerna i  lmen.

Title

Chapter Chapter Chapter Chapter

chapter markers

Program spelas in som en enda titel och kan bestå av ett eller ett litet antal kapitel, beroende på insp elningsinställningarna.

Hur kon gurerar jag titlar och kapitel?

Varje gång du startar en ny inspelning skapas automatiskt en ny titel. Du kan lägga till kapitel i de här inspelningarna manuellt eller ange att det ska läggas till automatiskt med angivna intervall.

Vad innebär det att “färdigställa” skivor?

När du färdigställer en skivas låses den så att det inte går att spela in på den längre. Detta krävs bara med DVD±R-skivor. När du har gjort det går den att spela upp på i princip alla DVDspelare. Om du vill stänga en skiva utan att färdigställa den avbryter du inspelningen och matar ut skivan. Om det  nns plats kvar på skivan går det att fortsätta spela in.

Hur bra är kvaliteten på inspelningarna?

Det  nns ett antal olika kvalitetsinställningar, från “HQ” (1 timmes inspelning med hög kvalitet) till “SEP” (8 timmars inspelning med VHS-kvalitet) för en inspelningsbar DVD. Du kan använda knappen REC MODE på fjärrkontrollen till att välja den kvalitetsnivå som bäst passar för det du vill spela in och för längden på det du vill spela in.

Inspelningsläge

(hög kvalitet)

(standarduppspelning)

SPP

(standarduppspelning plus)

(lång speltid)

(utökad uppspelning)

SLP

(super lång uppspelning)

SEP

(super utökad uppspelning)

Flera timmars inspelningar kan lagras på hårddisken eller en tom inspelningsbar 4,7 GB DVD-skiva.

DVDR3330H

DVDR3300H

HDD

16 32 40 48 64 96

130

HDD

30 60 80

90 120 180 250

DVDR5330H

HDD

50 100 120 150 200 300 400

DVD

2.5

±R/

±RW

1 2

3 4 6 8

Svenska

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 91_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 9 2005-10-19 2:19:46 PM2005-10-19 2:19:46 PM

Skötsel och säkerhet

Svenska

VARNING! Högspänning! Öppna inte. Du löper risk att få en elektrisk stöt.

Användaren får inte utföra servicearbeten på delar inne i utrustningen. Överlåt allt underhållsarbete till kvali cerad personal.

Installation

Hitta en lämplig plats

– Placera apparaten på en plan, hård och stabil yta. Placera inte apparaten på en matta. – Ställ inte apparaten ovanpå någon annan utrustning som kan värma upp den (t.ex. stereomottagare eller förstärkare). – Placera inte något under apparaten (t.ex. CD-skivor eller tidningar). – Placera enheten nära ett eluttag där elkontakten lätt kan anslutas.

Utrymme för ventilation

– Placera apparaten på en plats med god ventilation så att värmeutveckling inuti apparaten förhindras. Undvik överhettning genom att se till att det är fritt minst 10 cm från apparatens bak- och ovansida och 5 cm från vänster och höger sida.

5cm (2.3")

10cm (4.5")

5cm (2.3")

Undvik höga temperaturer, fukt, vatten och damm.

– Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller vattenstrålar. – Placera inga farliga föremål på apparaten (t.ex. vattenfyllda föremål eller levande ljus).

10cm (4.5")

Rengöringsskivor

Vissa problem kan inträffa på grund av att skivan i inspelaren är smutsig (frusen bild, avbrott i ljudet eller förvrängd bild). Du kan undvika de här problemen genom att rengöra skivorna med jämna mellanrum.

Rengör skivor med en mjuk tygduk och torka i riktning från skivans mitt och utåt mot dess kant i en rak linje.

VARNING!

Använd inte lösningsmedel såsom bensen, förtunning, rengöringsmedel eller antistatiska sprejer avsedda för skivor.

Hårddiskens (HDD) skötsel

Den inbyggda hårddisken består av känslig mekanik som lätt kan skadas på grund av sin långa inspelningskapacitet och höghastighetsmekanik. – Flytta inte enheten när den är påslagen. – Dra inte ur elkontakten under användning. – Placera inte enheten där det är extremt varmt eller fuktigt. Det kan orsaka kondens inuti enheten.

Om hårddisken går sönder är uppspelning och inspelning inte längre möjlig. I så fall måste hårddisken bytas ut.

VARNING!

Hårddisken är inte tänkt som ett permanent lagringsutrymme för inspelat material. Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar viktigt material till en inspelningsbar DVD-skiva.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 101_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 10 2005-10-19 2:19:46 PM2005-10-19 2:19:46 PM

Allmän information

ALL

Inledning

Den här inspelaren har en inbyggd hårddisk (HDD) som rymmer 130 till 400 timmar videomaterial i inspelningsläget SEP (Super Extended Play) beroende på modell (se nedan).

Modell

DVDR3300H DVDR3330H

DVDR5330H

Med både en DVD-brännare och en stor hårddisk i samma recorder har du  exibiliteten att behålla inspelningar på hårddisken eller att kopiera dem till en inspelningsbar DVD-skiva för att spara eller titta på vid ett senare tillfälle.

Dessutom kan du utnyttja funktioner som “FlexTime”, “Instant Replay” och “Pause Live TV”. Mer information  nns på sidan 26.

Innan du börjar använda recordern måste du göra grundläggande anslutningar och kon gureringar i tre enkla steg.

Steg 1: Grundläggande inspelaranslutningar

(sidorna 16~18)

Steg 2: Ytterligare anslutningar för andra

enheter (sidorna 19~23)

Steg 3: Grundläggande installation och

kon guration (sidorna 24~26)

Du bör läsa igenom den här användarhandboken innan du använder recordern. Den innehåller viktig information om användningen.

Intern

hårddisk

80 GB

160 GB 250 GB

Maximalt antal

timmar som kan

spelas in

130 250

400

Praktiska tips: – Om du har några frågor eller om det uppstår några problem när du använder enheten läser du i kapitlet “Felsökning”. – Om du behöver ytterligare hjälp kan du ringa närmaste kundtjänst. Motsvarande telefonnummer och e-postadresser  nns angivna i garantibroschyren. – På typplattan på produktens undersida eller baksida  nns information om identi ering och strömförsörjning.

Medföljande tillbehör

– Snabbguide – RF-koaxialkabel – SCART-kabel – Fjärrkontroll och batterier

Regionkoder

DVD- lmer släpps i allmänhet inte samtidigt över hela världen och därför är alla DVDspelare/recorders knutna till en viss regionkod.

Den här enheten kan bara spela upp DVD-skivor för Region 2 och DVD-skivor som är avsedda att kunna spelas upp i alla regioner (ALL). DVD-skivor från andra regioner går inte att spela upp på den här recordern.

Svenska

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 111_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 11 2005-10-19 2:19:47 PM2005-10-19 2:19:47 PM

Fjärrkontroll

Svenska

– Slå på recordern eller aktivera viloläget.

TIMER

– Visa/avsluta timerinspelningsmenyn.

SETUP

– Visa/avsluta systeminställningsmenyn.

 : Knappar som används till att  ytta

markören åt vänster respektive åt höger.

: Knappar som används till att  ytta uppåt

respektive nedåt.

– Bekräfta en inmatning eller ett val. – Påbörja uppspelning av den valda titeln på

menyn.

– Visar videofältet för Time Shift i tunerläge. Här

visas tidsinformation för de TV-program som  nns lagrade den tillfälliga lagringsplatsen på hårddisken.

REC

– Åtkomst till inspelningens inmatningstid för

– Återgå till föregående meny på en Video CD-

– Visa/avsluta videoredigeringsmenyn.

– Hoppa framåt 30 sekunder för varje

JUMP-BACK

– Hoppa bakåt 30 sekunder för varje

– Åtkomst till olika spellägesalternativ.

– I tunerläge väljer du nästa eller föregående TV-

– Välj inspelningshastighet: HQ, SP, SPP, LP, EP,

Det avgör inspelningskvaliteten samt hur



överföring av TV-program från den tillfälliga lagringsplatsen (eller den aktuella videoingångskällan) till hårddisken.

RETURN

skiva (VCD) och vissa DVD-skivor.

EDIT

JUMP-FWD

nedtryckning under uppspelning.

PLAY MODE

CH +/-

kanal eller den externa ingångskällan (EXT1, EXT2, CAM1, CAM2).

REC MODE

SLP eller SEP.

mycket som går att spela in på hårddisken och den inspelningsbara DVD-skivan.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 121_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 12 2005-10-19 2:19:47 PM2005-10-19 2:19:47 PM

Numeriska knappar 0-9

– Välj det kapitel-/spårnummer du vill spela upp. – Välj TV-kanal för recordern.

HDD

– Åtkomst till hårddiskens innehållsmeny.

DVD

– Växla till skivläge eller visa skivans

innehållsmeny.

SELECT

– Välj en funktion.

PLAY 

– Påbörja uppspelning av vald titel eller valt spår.

STOP – Stoppa upp-/inspelningen. – Håll ned den här knappen om du vill öppna

PAUSE – Gör paus i upp-/inspelningen. – Om du vill stega framåt en bildruta i taget

– Hoppa till föregående respektive nästa kapitel/

– Håll ned den här knappen om du vill

– I pausläge sker sökning bakåt/framåt.

CLEAR – Ta bort en programmerad inspelning. – Ta bort hårddisktiteln. – Radera inspelningen.

DV – Växla till “kameraläge” för videokamera ansluten

Inspelningen sker direkt till hårddisken.

T/C – Visa verktygsmenyn för titel/kapitel.

TUNER – Växla till recorderns tunerläge (TV-kanal).



eller stänga skivfacket.

trycker du  era gånger på knappen.

spår.

snabbspola framåt eller bakåt.

till DV IN-uttaget.

Fjärrkontroll (forts.)

TV/HDD

(kan bara användas när du ansluter recordern till

TV:n via SCART-uttaget EXT1 TO TV-I/O)

– Växla till att visa bilden från den enhet som är

ansluten till SCART-uttaget EXT2 AUX-I/O på den här recordern under programinspelning.

– Växla mellan recordern och TV-läge när det

inte  nns någon videoingångssignal från SCART-uttaget EXT2 AUX-I/O.

Svenska

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 131_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 13 2005-10-19 2:19:47 PM2005-10-19 2:19:47 PM

Fjärrkontroll (forts.)

–

Svenska

Sätta in batterier

Öppna batterifacket.

Sätt i två AA-/R06-batterier enligt

beteckningarna (+-) i facket.

Stäng luckan.

Varning! – Ta ut batterier som är urladdade eller om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre period. – Blanda inte batterier (gamla och nya eller kol och alkaliska osv.). – Batterier innehåller kemiska substanser och bör därför kasseras på rätt sätt.

Hantera systemet med hjälp av fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrsensorn

(IR) på framsidan.

Välj den källa som du vill styra genom att

trycka på knappen TUNER, HDD eller DVD.

Välj sedan önskad funktion (till exempel

, ).

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 141_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 14 2005-10-19 2:19:47 PM2005-10-19 2:19:47 PM

STANDBY-ON 2

– Slå på recordern eller aktivera viloläget.

Skivfacket

OPEN CLOSE ç

– Öppna/stäng skivfacket.

Teckenfönster

– Visa information om den aktuella statusen för

recordern.

– Rikta fjärrkontrollen mot den här sensorn.

Indikator för hårddiskaktivitet

– Lyser när recordern är påslagen.



– Åtkomst till inspelningens inmatningstid för

överföring av TV-program från den tillfälliga lagringsplatsen (eller den aktuella videoingångskällan) till hårddisken.

– Lyser under inspelning till hårddisken eller den

inspelningsbara DVD-skivan.

 – Påbörja uppspelning av den valda titeln/spåret.

/ – Hoppa till föregående eller nästa kapitel/spår.

Håll ned knappen för att söka bakåt/framåt.



– Stoppa upp-/inspelningen.

Huvudenhet

Uttag bakom luckan

Fäll ned luckan så som visas med texten OPEN  i det högra hörnet.

S-VIDEO

– S-Video-ingång för SVHS-/Hi8-videokameror

och SVHS-/Hi8-videobandspelare.

När du använder den här ingångskällan i

tunerläge trycker du på CH +/- på fjärrkontrollen  era gånger för att välja “CAM2”.

VIDEO

– Videoingång för videokameror och -

bandspelare.

När du använder den här ingångskällan i

tunerläge trycker du på CH +/- på fjärrkontrollen  era gånger för att välja “CAM1”.

L/R AUDIO

– Ljudingång för videokameran eller ljud-/

videoenheten som är ansluten till uttaget S-VIDEO eller VIDEO.

DV IN

– Ingång för digitala videokameror eller

motsvarande med den här anslutningen.

Tryck på DV på fjärrkontrollen när du

använder den här ingångskällan.

Svenska

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 151_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 15 2005-10-19 2:19:47 PM2005-10-19 2:19:47 PM

Steg 1: Grundläggande inspelaranslutningar

Svenska

Satellite

Cable

Ansluta antennkablarna

Med de här anslutningarna kan du titta på och spela in TV-program med recordern. Om du ansluter antennen via en kabel-TV- eller satellitmottagare måste du se till att de här enheterna är påslagna om du vill kunna titta på eller spela in kabel-TV-program.

Om du vill ansluta en video och/eller en



separat kabel-TV- eller satellitmottagare läser du på sidorna 19~21 för övriga möjliga anslutningar.

Antenna

Anslut den be ntliga antenn-, satellit- eller

kabel-TV-signalen (eller signalen från kabel-TVboxen/satellitmottagaren, märkt RF OUT eller Till TV) till ANTENNA -uttaget på recordern.

Använd den medföljande RF-koaxialkabeln till

att ansluta TV -uttaget på recordern till antenningången (eller märkt VHF/UHF RF IN) på TV:n.

Praktiska tip: – Beroende på hur du har anslutit din TV-kanal (direkt från en vanligt luftantenn eller via en kabelTV-mottagare eller video), måste du koppla loss några av kablarna innan du gör ovanstående anslutning.

TIPS: Innan du gör eller ändrar några anslutningar bör du koppla från strömmen till alla enheter.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 161_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 16 2005-10-19 2:19:48 PM2005-10-19 2:19:48 PM

Steg 1: Grundläggande inspelaranslutningar (forts.)

Svenska

Alternativ 1

Ansluta videokabeln

Med den här anslutningen kan du titta på uppspelningen från recordern. Välj något av

nedanstående alternativ.

Alternativ 1: Använda SCARTuttaget (bästa bildkvalitet)

Använd SCART-kabeln till att ansluta



EXT1 TO TV-I/O-uttaget på recordern till motsvarande SCART-ingång på TV:n.

Praktiska tips: – Om du kan välja mellan olika alternativ för SCART-uttaget på TV:n väljer du “VCR” som källa. – Uttaget EXT2 AUX-I/O är endast avsett för ytterligare enheter.

ELLER

Alternativ 2

ELLER

Alternativ 3

Alternativ 2: Använda S-Videouttaget (utmärkt bildkvalitet)

Använd en S-Video-kabel (medföljer inte) till



att ansluta S-VIDEO (Y/C)-uttaget på recordern till S-Video-ingången (vanligtvis Y/C eller S-VHS) på TV:n.

 Du måste ha en ljudanslutning för att kunna

höra ljudet, se sidan 18.

Alternativ 3: Använd ett videouttag (CVBS) (bra bildkvalitet)

Använd en kompositvideokabel (gul –



medföljer inte) till att ansluta VIDEO (CVBS)-uttaget på recordern till

videoingången (vanligtvis A/V In, Video In, Composite eller Baseband) på TV:n.

 Du måste ha en ljudanslutning för att kunna

höra ljudet, se sidan 18.

TIPS: Innan du gör eller ändrar några anslutningar bör du koppla från strömmen till alla enheter.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 171_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 17 2005-10-19 2:19:48 PM2005-10-19 2:19:48 PM

Steg 1: Grundläggande inspelaranslutningar (forts.)

Svenska

Alternativ 1

Ansluta ljudkablarna

Med den här anslutningen kan du lyssna på uppspelningen från recordern. Däremot krävs inte den här anslutningen om recordern ansluts till TV:n via den medföljande SCARTkabeln.

Alternativ 1: Använda analoga ljuduttag

Du kan ansluta spelaren till ett tvåkanaligt stereosystem (minisystem, TV) eller en receiver och lyssna på stereoljudet.

Använd en ljudkabel (röda och vita kontakter –



medföljer inte) till att ansluta AUDIO OUT L/R-uttagen till ljudingångarna på den anslutna

enheten.

ELLER

Alternativ 2

Förstärkare/receiver

Alternativ 2: Använda den digitala ljudutgången (optisk eller koaxial)

Om du vill kunna lyssna på  erkanalssurroundljud kan du ansluta recordern till en förstärkare/receiver.

Anslut en koaxialkabel (medföljer inte) mellan



COAXIAL-DIGITAL AUDIO OUTuttaget och den digitala koaxialingången (märkt COAXIAL IN eller DIGITAL IN) på den anslutna enheten. – en A/V-receiver eller -förstärkare med en  erkanalig digital ljudavkodare. – en receiver med tvåkanaligt digitalt stereoljud (PCM).

ELLER

Anslut en optisk  beroptikkabel



(medföljer inte) mellan OPTICAL-DIGITAL AUDIO OUT-uttaget och den optiska

ingången på den anslutna enheten.

 Se till att båda kontakterna är korrekt

isatta (ett klick ska höras).

 Ta bort dammskydden från de optiska

anslutningarna. Förvara skydden på en säker plats.

TIPS: För alternativ 2-anslutning måste du ställa in den digital ljudutgången på rätt sätt. Se sidan 58. I annat fall hörs

inget ljud eller bara högt brus.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 181_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 18 2005-10-19 2:19:48 PM2005-10-19 2:19:48 PM

Steg 2: extra anslutningar

Cable

Satellite

Antenna

Ansluta en kabel-TV- eller satellitmottagare

Alternativ 1

Om det endast  nns en antennutgång på kabel-TV-/satellitmottagaren (RF OUT eller TO TV) läser du i “Ansluta

antennkablarna” på sidan 16 om hur du ansluter till TV:n.

Baksidan på kabel-TV- eller satellitmottagaren (exempel)

Alternativ 2 (se ovanstående bild)

Om det  nns en SCART-utgång på kabel-TV-/satellitmottagaren

Använd den be ntliga antennanslutningen

mellan kabel-TV-/satellitmottagaren och TV:n.

Använd SCART-kabeln till att ansluta

EXT1 TO TV-I/O-uttaget på recordern till motsvarande SCART-ingång på TV:n.

Använd en annan SCART-kabel till att ansluta

EXT2 AUX-I/O-uttaget på recordern till SCART-utgången (vanligtvis TV OUT eller TO TV) på kabel-TV-/satellitmottagaren.

Svenska

TIPS: Den enhet som är ansluten till uttaget EXT 2 AUX-I/O, skickar bild- och ljudsignalen vidare till EXT 1 TO

TV-I/O-uttaget och den bilden visas på TV:n.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 191_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 19 2005-10-19 2:19:48 PM2005-10-19 2:19:48 PM

Steg 2: extra anslutningar (forts.)

Svenska

Cable

Satellite

Antenna

Ansluta till en video eller motsvarande

Med den här anslutningen kan du spela in från videoband till hårddisken och använda videon till att spela upp videoband, även när recordern är avstängd.

VIKTIGT! Din nya recorder kan ersätta videon för alla dina inspelningsbehov. Koppla ur alla anslutningar till videon.

Anslut den be ntliga antenn-, satellit- eller

kabel-TV-signalen (eller signalen från kabel-TVboxen/satellitmottagaren, märkt RF OUT eller Till TV) till ANTENNA -uttaget på recordern.

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF RF OUT

Baksidan på videon (exempel)

SCART OUT

SCART IN

Använd den medföljande RF-koaxialkabeln till

att ansluta TV -uttaget på recordern till antenningången (eller märkt VHF/UHF RF IN) på TV:n.

Använd SCART-kabeln till att ansluta

EXT1 TO TV-I/O-uttaget på recordern till motsvarande SCART-ingång på TV:n.

Använd en annan SCART-kabel till att ansluta

EXT2 AUX-I/O-uttaget på recordern till SCART-utgången (vanligtvis TV OUT eller TO TV) på videon.

Praktiska tips: – De  esta kommersiella videoband och DVDskivor är kopieringsskyddade. Därför går det inte att spela in på dem. – Anslut recordern direkt till TV:n. Om det  nns en video eller någon ytterligare enhet emellan kan bildkvaliteten försämras på grund av det inbyggda kopieringsskyddssystemet i recordern.

TIPS: I användarhandböckerna för de andra anslutna enheterna  nns information om andra möjliga anslutningar.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 201_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 20 2005-10-19 2:19:48 PM2005-10-19 2:19:48 PM

Steg 2: extra anslutningar (forts.)

Satellit-/

Cable

Satellite

kabelmottagare

Antenna

Ansluta till en video och kabelTV-/satellitmottagare

Använd den be ntliga antennanslutningen

mellan kabel-TV-/satellitmottagaren och TV:n.

Använd den medföljande RF-koaxialkabeln till

att ansluta antennutgången (RF OUT) på kabelTV-/satellitmottagaren till ANTENNA uttaget på recordern.

Använd en annan RF-koaxialkabel till att

ansluta TV -uttaget på recordern till antenningången på TV:n.

Använd SCART-kabeln till att ansluta

EXT1 TO TV-I/O-uttaget på recordern till motsvarande SCART-ingång på TV:n.

Använd en annan SCART-kabel till att ansluta

EXT2 AUX-I/O-uttaget på recordern till SCART-utgången (vanligtvis TV OUT eller TO TV) på videon.

Använd en annan SCART-kabel till att ansluta

SCART-ingången (märkt TV IN eller TO DECODER) på videon till SCARTutgången (märkt TV OUT eller TO VCR) på kabel-TV-/satellitmottagaren.

Video

Svenska

TIPS: I användarhandböckerna för de andra anslutna enheterna  nns information om andra möjliga anslutningar.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 211_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 21 2005-10-19 2:19:49 PM2005-10-19 2:19:49 PM

Steg 2: extra anslutningar (forts.)

Svenska

Ansluta till en videokamera

Du kan använda de främre uttagen när du vill kopiera inspelningar från en videokamera. De här uttagen  nns under luckan på den högra sidan.

Praktiska tips: – Du kan också använda DV IN när du vill ansluta recordern till en dator som är försedd med ett DV-uttag. Datorn måste vara försedd med ett IEEE 1394-/Firewire-uttag. – Du kan inte spela in från recordern till en videokamera med DV IN-uttaget på recordern.

Alternativ 1: använda uttaget DV IN

Använd den här anslutningen om du har en DV- eller Digital 8-kamera. DV-uttaget följer i.Link-standarden. Det ger den bästa bildkvaliteten.

Använd en 4-stifts-i.LINK-kabel (medföljer

inte) till att ansluta DV IN-uttaget på recordern till motsvarande DV OUT-uttag på videokameran.

 Tryck på DV på fjärrkontrollen när du

använder den här ingångskällan.

TIPS: I användarhandböckerna för de andra anslutna enheterna  nns information om andra möjliga anslutningar.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 221_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 22 2005-10-19 2:19:49 PM2005-10-19 2:19:49 PM

Steg 2: extra anslutningar (forts.)

ELLER

Svenska

Alternativ 2: använda uttaget S-VIDEO In eller VIDEO In

Använd S-VIDEO-anslutningen om du har en Hi8- eller S-VHS(C)-kamera. Det ger mycket god bildkvalitet.

Alternativt kan du använda VIDEOanslutningen om videokameran endast har ett videouttag (kompositvideo, CVBS). Det ger god bildkvalitet.

Anslut S-VIDEO-uttaget på framsidan av

recordern till motsvarande S-VHS-utgång på videokameran.

 Tryck på TUNER på fjärrkontrollen och

sedan  era gånger på CH +/- om du vill välja “CAM 2” som ingångskälla.

ELLER

Anslut VIDEO-uttaget på framsidan av



recordern till motsvarande videoutgång på videokameran.

 Tryck på TUNER på fjärrkontrollen och

sedan  era gånger på CH +/- om du vill välja “CAM 1” som ingångskälla.

Använd en ljudkabel (röda och vita kontakter –

medföljer inte) till att ansluta AUDIO L/Ruttagen på framsidan av recordern till ljudutgångarna på videokameran.

TIPS: I användarhandböckerna för de andra anslutna enheterna  nns information om andra möjliga anslutningar.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 231_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 23 2005-10-19 2:19:49 PM2005-10-19 2:19:49 PM

Steg 3: installation och kon guration

Svenska

Menyn för grundinstallation visas den första gången du sätter på recordern. Med de här inställningarna ställer du snabbt in recorderns grundfunktioner, däribland TV-kanaler och språkalternativ.

VIKTIGT! Slutför den grundläggande installationen innan du sätter in en skiva som du vill spela upp eller in på. Skivfacket öppnas inte förrän grundinstallationen är klar.

Slå på recordern genom att trycka på

STANDBY-ON 2.

Slå på TV:n och välj rätt kanal för recordern

(t.ex. “EXT”, “0”, “AV”).

 Du kan gå till kanal 1 på TV:n och sedan

trycka på knappen för kanalval (nedåt) på TV: ns fjärrkontroll tills menyn visas.

Please Choose Settings

Audio

Subtitle

Country

TV Shape

Press SETUP to continue

English

OFF

English

Austria

4:3 PanScan

SETUP

Välj alternativ på menyn med hjälp av -

knapparna och tryck sedan på OK för att välja.

Välj önskad inställning med hjälp av knapparna

 och bekräfta sedan genom att trycka på OK.

{ Audio } (Ljud)

Välj ljudspråk för DVD-uppspelning. Om det valda språket inte  nns tillgängligt på skivan används i stället standardspråket.

{ Subtitle } (Textning)

Välj textningspråk för DVD-uppspelning. Om det valda språket inte  nns tillgängligt på skivan används i stället standardspråket.

{ Menu } (Meny)

Välj menyspråk för recorderns

skärmmeny. { Country } (Land)

Den här inställningen används för automatisk kanalinställning.

{ TV shape } (TV-format)

Välj TV-format efter den TV som du har anslutit.

16:9

4:3 Letterbox

4:3 PanScan

När du är klar trycker du på SETUP på

fjärrkontrollen.

 En påminnelse om att ansluta antennen

visas.

TIPS: När du är klar med grundinstallationen kan du ändra eller uppdatera inställningarna från

systeminställningsmenyn. Se sidan 56~61.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 241_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 24 2005-10-19 2:19:49 PM2005-10-19 2:19:49 PM

Steg 3: installation och kon guration (forts.)

Obs! Kontrollera att du har utfört alla

nödvändiga anslutningar till recordern, TV:n och kabel-TV-/satellitmottagaren (om du använder någon) och att de är påslagna. Vid kanalsökningen identi eras signalerna och alla tillgängliga programkanaler lagras.

Tryck på OK om du vill påbörja den

automatiska kanalinstallationen.

 Den tar några minuter.  Det totala antalet påträffade och lagrade

kanaler visas.

Auto Install Channels

Please wait.... Searching for channels

This operation may take about 20 minutes

00 Channels found

Press STOP to save.

Om inga kanaler påträffas: – Testa den automatiska TVkanalsinstallationen när du är klar med grundinstallationen. Se sidan 60.

När kanalsökningen är klar sparar du

inställningarna genom att trycka på SETUP.

 Menyn för datum och tid visas.

Inspelaren känner automatiskt av den första

tillgängliga kanal som sänder ut datum-/ tidsinformationen.

 Om informationen inte stämmer använder

du pq-knapparna till att välja en annan TVkanal för automatisk förinställning av klockan eller väljer { Off } (Av) och ställer in datum/tid manuellt.

Bekräfta inställningen av datum/tid genom att

trycka på SETUP för att spara och avsluta.

Grundinstallationen är nu slutförd. Recordern är nu klar att använda!

Svenska

Set Date and Time

Clock Preset

Day Month Year

Date

00:00

Time

Press SETUP to save and exit

TIPS: När du är klar med grundinstallationen kan du ändra eller uppdatera inställningarna från

systeminställningsmenyn. Se sidan 56~61.

001

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 251_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 25 2005-10-19 2:19:49 PM2005-10-19 2:19:49 PM

Styra TV-program

Svenska

Växla till TV-program

TUNER

Slå på TV:n och välj rätt kanal för recordern

(t.ex. “EXT”, “0”, “AV”).

Slå på recordern genom att trycka på

STANDBY-ON 2.

 Om du inte ser något TV-program på TV:n

trycker du på TUNER på fjärrkontrollen.

Tryck på CH +/- upprepade gånger om du

vill välja en TV-kanal.

 Den valda TV-kanalen visas i statusfönstret.  De aktiva TV-programmen lagras

automatiskt i recorderns tillfälliga HDDbuffert. Informationen visas i videofältet för Time Shift.

CH +/-

Funktionen Pause Live TV

Ibland kanske du blir avbruten när du tittar på ett favoritprogram eller en match. Nu kan du göra paus i programmet genom att trycka på PAUSE Å på fjärrkontrollen och sedan återuppta uppspelningen genom att trycka på PLAY . Det fungerar precis som om du kontrollerade det direktsända TV-programmet.

Om du vill återgå till direktsändningen trycker du på TUNER.

Funktionen Instant Replay

När du tittar på en direktsändning kan du trycka på JUMP BACK på fjärrkontrollen om du vill hoppa 30 sekunder bakåt (du hoppar 30 sekunder för varje knapptryckning).

Om du vill återgå till direktsändningen trycker du på TUNER.

Funktionen FlexTime

Du behöver inte vänta på att inspelningen är slut innan du påbörjar uppspelningen.

Du kan välja att visa eller ta bort videofältet



för Time Shift genom att trycka på knappen m på fjärrkontrollen.

Mer information om tillfällig HDDbuffert (Time Shift Buffer)  nns på nästa sida.

När inspelningen pågår trycker du på på fjärrkontrollen  era gånger om du vill gå tillbaka till inspelningens början och påbörja uppspelningen därifrån.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 261_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 26 2005-10-19 2:19:49 PM2005-10-19 2:19:49 PM

Före inspelning

Om tillfällig lagring på hårddisken/videofältet för Time Shift

Så snart du slår på recordern lagras det aktuella TV-programmet på hårddiskens “TSB”-utrymme (Time Shift Buffer) – upp till 6 timmar kan lagras.

Videofältet för Time Shift visas på skärmen och anger status och tidsinformation för de TVprogram som  nns lagrade på den tillfälliga lagringsplatsen på hårddisken. Du kan välja att visa eller ta bort videofältet genom att trycka på knappen m på fjärrkontrollen.

Varning!

På den tillfälliga hårddisken kan du lagra upp till sex timmar med TV-program. Om du stänger av inspelaren genom att trycka på STANDBY-ON raderas allt innehåll.

Dessutom raderas innehållet i den tillfälliga HDD-bufferten när du – trycker på DV eller REC MODE på fjärrkontrollen – väljer { Setup } på installationsmenyn.

This will clear Time Shift Video Bar

Press OK to continue

Cancel

i) Om du vill fortsätta och radera innehållet i

den tillfälliga hårddiskbufferten trycker du på OK på fjärrkontrollen för att välja

{ Press OK to continue } (OK för att

fortsätta) på menyn ELLER

ii) Väljer { Cancel } (Ångra) på menyn och

trycker på OK på fjärrkontrollen för att avbryta.

Svenska

Videofältet för Time Shift består av följande:

Återstående utrymme på den tillfälliga

lagringsplatsen.

Klipp som är markerade för inspelning till

hårddisken (märkta med rött).

TV-programmets starttid.

Efter 6 timmar raderas början av innehållet

och starttiden ändras därefter.

Uppspelningens aktuella position och tid.

Buffertens sluttid.

Om du vill behålla innehållet måste du markera innehållet genom att trycka på REC fjärrkontrollen i början av den scen som du vill börja spela in och sedan ange den inspelningstid som önskas. Det markerade innehåller spelas in på hårddisken. Se sidan 30.

Praktiskt tips: – Det går inte att markera  er än 12 program i timeshift-bufferten TSB. Om du försöker att trycka på knappen REC igen visas meddelandet { TSB Recording Markings Full }.

på



1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 271_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 27 2005-10-19 2:19:50 PM2005-10-19 2:19:50 PM

Före inspelning (forts.)

Svenska

Standardinställningar för inspelning

Du kan ställa in dina inspelningsinställningar på systeminställningsmenyn.

Tryck på SETUP på fjärrkontrollen.

 Installationsmenyn visas på TV:n.

Setup Menu

Video

Sound

Features

Language

Recording

Setup

SETUP

Välj den inställning du vill ändra med knapparna

 och tryck sedan på OK för att visa alternativen.

 På följande sidor  nns instruktioner för och

förklaringar av de olika alternativen.

 Om valet på menyn är nedtonat innebär

det att funktionen inte  nns tillgänglig eller inte kan ändras i aktuellt läge.

När du vill avsluta trycker du på SETUP.

Praktiska tip: – Det senast valda inspelningsläget kommer att användas för alla inspelningar, även de som är förprogrammerade.

Tryck på  när du vill välja { Recording }

(Inspelning) och tryck på  när du vill visa alternativen.

Recording Options

Record Mode

Filter Mode

Auto Chapters

SAT Record

Dual Language

Standard

Off

Language I

Press OK to select.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 281_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 28 2005-10-19 2:19:50 PM2005-10-19 2:19:50 PM

Före inspelning (forts.)

Inspelningar (understrukna alternativ är standardinställningar)

Record Mode Med inspelningsläget de nierar du inspelningarnas bildkvalitet och den längsta

(Inspelningsläge) inspelningstiden för hårddisken. Viktigt! När du kopierar från hårddisken till en inspelningsbar DVD-skiva,

kommer inspelningsläget för den valda inspelningen på hårddisken automatiskt att överföras – det går inte att välja ett annat inspelningsläge.

Inspelningsläge

(hög kvalitet)

(standarduppspelning)

SPP

(standarduppspelning plus)

(lång speltid)

(utökad uppspelning)

SLP

(super lång uppspelning)

SEP

(super utökad uppspelning)

Flera timmars inspelningar kan lagras på hårddisken eller en tom inspelningsbar 4,7 GB DVD-skiva.

DVDR3300H

HDD

16 32 40 48 64 96

130

DVDR3330H

HDD

30 60 80

90 120 180 250

DVDR5330H

HDD

50 100 120 150 200 300 400

DVD

2.5

±RW

3 4 6 8

±R/

Svenska

Obs! Om du ändrar inspelningsläget och  lterläget raderas innehållet i den tillfälliga

hårddiskbufferten. Det är bara det markerade innehållet (i det röda fältet) som spelas in på hårddisken.

Filter Mode Vid inspelning med lång uppspelning eller utökad uppspelning kan du optimera

(Filter) videoinspelningen genom att välja ett lämpligt  lterläge. Den här inställningen

påverkar inte inspelningslägena för hög kvalitet eller standarduppspelning. { Standard } – Inspelningskvaliteten är densamma som det

valda inspelningsläget.

{ Sport } – Förbättra inspelningskvaliteten för

snabbrörliga bilder i inspelningslägen LP/EP/ SLP/SEP.

Auto Chapters Delar automatiskt in en inspelning (titel) i kapitel genom att infoga

(Auto kapitel) kapitelmarkörer med jämna intervall. Detta gör det möjligt för dig att snabbt

nå en viss punkt i inspelningen. { Off } (Av) – Inga kapitelmarkeringar infogas i inspelningen. { On } (På) – Kapitelmarkeringar infogas med fem minuters

intervall under inspelningen.

SAT Record Den här funktionen är bara tillgänglig om du har anslutit en satellitemottagare

(Inspelning SAT) eller en annan enhet till SCART-uttaget EXT 2 AUX-I/O på recordern. Mer

information  nns på sidan 31. { Off } (Av) – Stäng av funktionen. { EXT2 } – Aktivera funktionen för start och stopp av

inspelning när en signal tas emot från den anslutna enheten.

Dual Language Välj det inspelningsspråk som ska användas för TV-program som överförs med

(Två språk)  era ljudspråk. Om till exempel ett program är tillgängligt på engelska och

svenska, med svenska som det andra språkalternativet. { Language I } (Språk I) – Originalspråk. { Language 2 } (Språk 2) – Andra ljudspråk.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 291_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 29 2005-10-19 2:19:50 PM2005-10-19 2:19:50 PM

Spela in på hårddisk

Svenska

VIKTIGT! Skrivskyddade bilder

Kopieringsskyddade bilder kan inte spelas upp från hårddisken eller kopieras till en inspelningsbar DVD-skiva.

Spela in TV-program

Följ instruktionerna nedan om du vill spela in TV-programmen på hårddisken där du kan lagra dem för kommande visning och kopiera dem till en inspelningsbar DVD-skiva om det behövs.

Tryck på knappen m på fjärrkontrollen om du

vill visa videofältet för Time Shift.

Använd knapparna / om du vill söka

efter början av scenen i den tillfälliga HDDbufferten där du vill starta inspelningen. Tryck sedan på PAUSE Å.

Tryck på REC  på fjärrkontrollen.

 Videofältet ändras till ett inmatningsfält för

inspelningstid.

Funktion för samtidig inspelning och uppspelning

Under tiden du spelar in ett TV-program på hårddisken kan du spela upp en tidigare inspelad titel från hårddisken, eller spela upp en DVD-videoskiva eller titta på uppspelningen från en annan ansluten enhet.

HDD

TV/HDD

Uppspelning från hårddisk

Tryck på HDD, välj en titel på hårddiskens



innehållsmeny med knapparna  och starta sedan uppspelningen genom att trycka på OK.

Tryck på REC   era gånger för att öka

inspelningstiden i steg om 30 minuter, upp till sex timmar.

Du kan också använda den numeriska



knappsatsen 0-9 på fjärrkontrollen till att ange inspelningstiden.

 En röd markering visas i videofältet för att

ange den markerade inspelningen.

Tryck på PLAY  om du vill fortsätta

uppspelningen.

Om du vill avbryta inspelningen innan det

förprogrammerade slutet trycker du på STOP  eller stänger av inspelaren.

Om du vill radera inspelningen trycker du på



CLEAR.

TIPS: Ställ in lämpligt inspelningsläge för hårddiskinspelning. Samma inspelningsläge används sedan för inspelning från

hårddisken på en inspelningsbar DVD. Se sidan 29.

Uppspelning från DVD

Tryck på OPEN CLOSE på recorderns



frontpanel och sätt i en skiva om du vill starta uppspelningen.

Uppspelning från en annan enhet

Det här är bara möjligt om recordern är ansluten till TV:n via EXT1 TO TV-I/O-uttaget.

Tryck på TV/HDD om du vill visa bilden från



enheten som är ansluten till EXT2 AUX-I/O-uttaget på recordern.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 301_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 30 2005-10-19 2:19:51 PM2005-10-19 2:19:51 PM

Spela in på hårddisk (forts.)

Titta på andra TV-program

Om det inte  nns någon enhet ansluten till uttaget EXT2 AUX-I/O växlas du över till TVläget om du trycker på TV/HDD.

Välj en annan TV-kanal genom att använda



upp-/ned-knappen för kanaler på TV:n.

Praktiska tip: – Kom ihåg att ställa tillbaka TV:n till videoingångskanalen om du vill titta på TV via recordern eller spela upp den inspelade skivan.

Programmera inspelning från en satellitmottagare

Den här funktionen kan bara användas för den satellitmottagare (eller annan liknande enhet) som är ansluten till SCART-uttaget EXT2 AUX-I/O på recordern. Dessutom måste satellitmottagaren ha en timerfunktion som kan styra recorderns inspelningsfunktion.

Se till att läget { Sat Record } (Inspelning

SAT) i inspelningsinställningarna är inställt på { EXT2 }. Se sedan 29.

Programmera inspelningen med hjälp av

satellitmottagarens funktion för timerprogrammering (se satellitmottagarens användarhandbok).

Lämna recordern och satellitmottagaren i

viloläge vid inspelningen.

 Recordern börjar spela in när den

upptäcker en signal från satellitmottagaren.

Praktiska tip: – Recorderns timerinspelningar har företräde före automatiska satellitinspelningar. En automatisk satellitinspelning avbryts om recorderns timerinspelning ska börja.

Svenska

TIPS: Ställ in lämpligt inspelningsläge för hårddiskinspelning. Samma inspelningsläge används sedan för inspelning från

hårddisken på en inspelningsbar DVD. Se sidan 29.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 311_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 31 2005-10-19 2:19:51 PM2005-10-19 2:19:51 PM

Spela in på hårddisk (forts.)

Svenska

Spela in från en DV-videokamera

Med den här funktionen kan du spela in video direkt från en ansluten DV-videokamera på hårddisken. Där kan du sedan enkelt redigera materialet och kopiera det till en inspelningsbar DVD om det behövs.

This will clear Time Shift Video Bar

Press OK to continue

Cancel

VIKTIGT! Innan du börjar spela in från en videokamera måste du markera det innehåll i den tillfälliga HDD-bufferten som du vill spela in på hårddisken.

STOP

PAUSE

OK REC

CH +/-

REC MODE

Anslut DV-videokameran till uttaget DV IN på

recorderns frontpanel (se sidan 22).

Leta upp den plats på DV-videokameran som

du vill påbörja inspelningen från och ställ sedan videokameran i pausläge.

Slå på TV:n och välj rätt kanal för recordern

(t.ex. “EXT”, “0”, “AV”).

Slå på recordern och tryck på DV på

fjärrkontrollen.

Ett varningsmeddelande visas på skärmen. Välj

{ Press OK to continue } (OK för att fortsätta) på menyn och tryck sedan på OK.

 Allt innehåll i den tillfälliga HDD-bufferten

raderas utom sådant som markerats med rött.

Välj { Cancel } (Ångra) på menyn om du vill



avbryta inspelningen.

Tryck på REC MODE om du vill välja ett

lämplig inspelningsläge. Mer information  nns på sidan 29.

Tryck på REC  för att starta inspelningen

och sedan på knappen PLAY  på DVvideokameran för att starta uppspelningen.

Om du vill göra en paus i inspelningen trycker



du på PAUSE Å. När du vill fortsätta inspelningen trycker du på REC .

 En ny kapitelmarkering skapas när

inspelningen startar igen.

När du vill stoppa inspelningen trycker du på

STOP .

Om du vill avsluta åtgärden trycker du på DV

igen.

Praktiska tip: – Schemalagda inspelningar utförs inte så länge recordern är i videokameraläge.

TIPS: Ställ in lämpligt inspelningsläge för hårddiskinspelning. Samma inspelningsläge används sedan för inspelning från

hårddisken på en inspelningsbar DVD. Se sidan 29.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 321_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 32 2005-10-19 2:19:51 PM2005-10-19 2:19:51 PM

Spela in från en extern enhet (videokamera/video/DVDspelare)

Du kan spela in från en extern enhet som är kopplad till inspelarens ingångsanslutning. Kopieringsskyddat material kan inte spelas in på den här inspelaren.

PAUSE

TUNER

Anslut den externa enheten till recordern (se

sidan 20, 23).

Slå på TV:n och välj rätt kanal för recordern

(t.ex. “EXT”, “0”, “AV”).

Slå på recordern genom att trycka på

STANDBY-ON 2.

 Om du inte ser något TV-program på TV:n

trycker du på TUNER på fjärrkontrollen.

REC

CH +/-

Spela in på hårddisk (forts.)

Tryck på CH +/-  era gånger tills den

ingångskanal är vald som överensstämmer med enhetens anslutna uttag.

 { EXT 1 }: SCART-uttaget EXT 1 TO TV-I/

O på baksidan.

 { EXT 2 }: SCART-uttaget EXT 2 AUX-I/O

på baksidan.

 { CAM 1 }: VIDEO-uttaget på framsidan.  { CAM 2 }: S-VIDEO-uttaget på framsidan.

Tryck på REC  och använd sedan den

numeriska knappsatsen 0-9 på

fjärrkontrollen till att ange den totala inspelningstiden.

 Du kan också trycka på REC   era

gånger för att öka inspelningstiden i steg om 30 minuter.

Starta uppspelningen på den anslutna enheten.

När du vill stoppa inspelningen trycker du på

STOP .

Svenska

TIPS: Ställ in lämpligt inspelningsläge för hårddiskinspelning. Samma inspelningsläge används sedan för inspelning från

hårddisken på en inspelningsbar DVD. Se sidan 29.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 331_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 33 2005-10-19 2:19:52 PM2005-10-19 2:19:52 PM

Spela in på hårddisk (forts.)

Svenska

Timerinspelningar

Du kan använda timerinspelningen till att påbörja och avsluta en inspelning automatiskt vid ett senare datum/tidpunkt. Recordern väljer rätt kanal och påbörjar inspelningen vid den angivna tidpunkten.

Du kan programmera upp till 8 inspelningstillfällen. När timerinspelning pågår går det inte att byta kanal på inspelaren.

När du vill göra en timerinspelning måste du ange följande:

– Det datum du vill göra inspelningen. – Inspelningsindatakälla. – Start- och stopptid för inspelningen.

TIMER

Timerinspelning (SHOWVIEW®system)

Det här är ett enkelt timerprogrammeringssyst em. När du vill använda det anger du SHOWVIEW®-numret för det aktuella TVprogrammet. Numren  nns i TV-tidningen.

All information som krävs för programmering av recordern  nns i programmeringsnumret.

Slå på TV:n och välj rätt kanal för recordern

(t.ex. “EXT”, “0”, “AV”).

Slå på inspelaren och tryck på TIMER på

fjärrkontrollen.

 Timermenyn visas.

TIMER

ShowView System

Timer Setup

Timer List

CLEAR

Välj { SHOWVIEW® System } (ShowView) på

To EXIT, Press TIMER

menyn och tryck sedan på OK.

 Menyn för inmatning av SHOWVIEW®-kod

visas.

ShowView System

-- -- --

Om ‘VPS/PDC’

‘VPS’ (Video Programming System) eller ‘PDC’ (Programme Delivery Control) används för att

Enter code

styra start och varaktighet för en TV-

Repeat

kanalsinspelning. Om ett TV-program startar tidigare eller slutar senare än planerat startas och stoppas recordern vid rätt tider.

VPS/PDC avser att spela in hela programmet.

VPS/PDC

None

Continue

Press OK to select To exit Press TIMER

Om du vill ange en inspelningstid som är längre/kortare än VPS/PDC-programtiden måste du stänga av VPS/PDC.

TIPS: Ställ in lämpligt inspelningsläge för hårddiskinspelning. Samma inspelningsläge används sedan för inspelning från

hårddisken på en inspelningsbar DVD. Se sidan 29.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 341_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 34 2005-10-19 2:19:52 PM2005-10-19 2:19:52 PM

Använd den numeriska knappsatsen 0-9

när du vill ange SHOWVIEW®-koden. (för exempelvis 5-312-4 eller 5 312 4 anger du

53124).

 Med knapparna    yttar du till

föregående/nästa inmatningsfält.

Om du trycker på CLEAR på fjärrkontrollen



rensas SHOWVIEW-koden.

Standardinställningarna för inspelningsläge,

upprepad inspelning och VPS/PDC används. Om du vill ändra en inställning  yttar du till respektive fält på menyn.

{ Repeat } (Repetera)

Tryck på OK och välj sedan önskad repetitionsinställning (None (Ingen), Mo~Fr (Måfr), Weekly (Veckovis)) med knapparna  och bekräfta med OK.

{ VPS/PDC }

Tryck på OK för att aktivera (

) eller inaktivera ( ) VPS/PDC-inställningen. Mer information  nns på sidan 34.

När du är klar väljer du { Continue }

(Fortsätt) på menyn och trycker på OK.

 Timerinställningsmenyn visas.

Timer Setup

Program

Time

VPS/PDC

----

Start

Repeat

None

Continue

To exit Press TIMER

Date

End

Spela in på hårddisk (forts.)

Timer List

Date Pg. Start End VPS/PDC 26/03 TELET 18:30 / 19:00

26/03 CH08 20:30 / 21:00

-- / -- - - - -- : -- / -- : --

Total recording time : 00:30

Press OK to edit entry. CLEAR to delete

To exit Press TIMER

Bekräfta och avsluta menyn genom att trycka

på TIMER.

 ‘TIMER’symbolen visas i teckenfönstret om

du har ställt in en timerinspelning.

 Om inspelaren inte är i vänteläge kommer

ett meddelande att visas innan den förprogrammerade inspelningen börjar. Om du ignorerar meddelandet kommer den förprogrammerade inspelningen inte att börja förrän du har bytt till rätt kanal.

Svenska

Om programinformationen är korrekt väljer

du { Continue } (Fortsätt) på menyn och trycker på OK.

I annat fall  yttar du till respektive fält och



ändrar timerprograminformationen manuellt.

TIPS: Ställ in lämpligt inspelningsläge för hårddiskinspelning. Samma inspelningsläge används sedan för inspelning från

hårddisken på en inspelningsbar DVD. Se sidan 29.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 351_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 35 2005-10-19 2:19:52 PM2005-10-19 2:19:52 PM

Spela in på hårddisk (forts.)

Svenska

Timerinspelning (manuell)

Slå på TV:n och välj rätt kanal för recordern

(t.ex. “EXT”, “0”, “AV”).

Slå på inspelaren och tryck på TIMER på

fjärrkontrollen.

 Timermenyn visas.

ShowView System

Timer Setup

Timer List

To EXIT, Press TIMER

Välj { Timer Setup } (Timer) på menyn och

tryck sedan på OK.

 Timerinställningsmenyn visas.

Program

Time

VPS/PDC

Välj och ändra inspelningsinformationen genom

att använda knapparna  på den numeriska knappsatsen 0-9.

 Med knapparna    yttar du till

föregående/nästa inmatningsfält.

{ Programme } (Kanal)

Välj TV-kanalen eller rätt extern ingång (EXT1, EXT2, CAM1 eller CAM2) om du vill spela in från en externt ansluten enhet.

{ Date } (Datum)

Ange datum för inspelningen (dag/månad).

----

Start

Repeat

None

Continue

To exit Press TIMER

Date

TIMER

Timer Setup

End

{ Time-Start } (Tid-Start)

Ange inspelningens starttid (timmar: minuter).

{ Time-End } (Tid-Stopp)

Ange inspelningens sluttid (timmar: minuter).

{ Repeat } (Repetera)

Tryck på OK och välj sedan önskad repetitionsinställning (None (Ingen), Mo~Fr (Måfr), Weekly (Veckovis)) med knapparna .

{ VPS/PDC } Tryck på OK för att aktivera ( inaktivera (

VPS/PDC-inställningen. Mer

)

eller

)

information  nns på sidan 34.

När du är klar väljer du { Continue }

(Fortsätt) på menyn och trycker på OK.

 Timerlistmenyn visas.

Timer List

Date Pg. Start End VPS/PDC 26/03 TELET 18:30 / 19:00

26/03 CH08 20:30 / 21:00

-- / -- - - - -- : -- / -- : --

Total recording time : 00:30

Bekräfta och avsluta menyn genom att trycka

Press OK to edit entry. CLEAR to delete

To exit Press TIMER

på TIMER.

 ‘TIMER’symbolen visas i teckenfönstret om

du har ställt in en timerinspelning.

 När recordern når den programmerade

inspelningstiden växlar den till inställd kanal och påbörjar inspelningen.

TIPS: Ställ in lämpligt inspelningsläge för hårddiskinspelning. Samma inspelningsläge används sedan för inspelning från

hårddisken på en inspelningsbar DVD. Se sidan 29.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 361_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 36 2005-10-19 2:19:52 PM2005-10-19 2:19:52 PM

Ändra/ta bort en timerinspelning

TIMER

CLEAR

Slå på TV:n och välj rätt kanal för recordern

(t.ex. “EXT”, “0”, “AV”).

Slå på inspelaren och tryck på TIMER på

fjärrkontrollen.

 Timermenyn visas.

TIMER

ShowView System

Timer Setup

Timer List

Spela in på hårddisk (forts.)

Tryck på  när du vill välja ett

timerprogram som du vill ta bort/ändra.

Om du vill ändra timerposten trycker du



på OK för att återgå till inmatningsmenyn.

Om du vill avbryta



timerprogrammeringen trycker du på CLEAR.

När du är klar bekräftar och avslutar du menyn

genom att trycka på TIMER.

Svenska

To EXIT, Press TIMER

Välj { Timer List } (Timer lista) på menyn och

tryck sedan på OK.

 Timerlistmenyn visas.

Timer List

Date Pg. Start End VPS/PDC 26/03 TELET 18:30 / 19:00

26/03 CH08 20:30 / 21:00

-- / -- - - - -- : -- / -- : --

Total recording time : 00:30

Press OK to edit entry. CLEAR to delete

To exit Press TIMER

TIPS: Ställ in lämpligt inspelningsläge för hårddiskinspelning. Samma inspelningsläge används sedan för inspelning från

hårddisken på en inspelningsbar DVD. Se sidan 29.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 371_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 37 2005-10-19 2:19:53 PM2005-10-19 2:19:53 PM

Spela in på en inspelningsbar DVD-skiva

Svenska

VIKTIGT! – Du kan bara kopiera de inspelade programmen på hårddisken till en inspelningsbar DVD-skiva. Det är inte möjligt att spela in program från TV-sändningar eller från externa enheter direkt till en DVD-skiva. – Skrivskyddade  lmer (kopiera en eller ingen gång) och DVD-videoskivor kan inte kopieras till hårddisken.

Om kopiering

Använd kopieringsfunktionen om du vill kopiera en inspelad titel från hårddisken till en inspelningsbar DVD-skiva.

Hastigheten på kopieringen från hårddisken till en inspelningsbar DVD-skiva beror på hårddiskinspelningarnas inspelningsläge. Det går inte att ändra inspelningsläget för kopieringsprocessen. Därför är det viktigt att du väljer rätt inspelningsläge när du ställer in inspelningen till hårddisken.

Kopieringsprocessen sker med högre hastighet än inspelningen.

Hårddisk  inspelningsbar DVD-skiva

Hårddiskinspelningsläge

(hög kvalitet)

(standarduppspelning)

SPP

(standarduppspelning plus)

(lång speltid)

(utökad uppspelning)

SLP

(super lång uppspelning)

SEP

(super utökad uppspelning)

Inspelningar kan lagras på en

±R/±RW-skiva

4,7 GB DVD

1 2

2.5 3 4 6 8

Skivor för inspelning

Det går att använda två olika format för inspelningsbara DVD-skivor med den här recordern:

DVD±RW (DVD återskrivbar) – Skivorna är omskrivningsbara, d.v.s. det går att använda dem för  era inspelningar efter att du har raderat be ntliga data.

DVD±R (DVD inspelningsbar); – Du kan endast använda skivorna för en inspelning. Varje ny inspelning läggs till i slutet av tidigare inspelningar eftersom be ntliga inspelningar inte kan skrivas över. – Det går endast att redigera DVD±R-skivor som inte har färdigställts. – Du kan även ta bort oönskade inspelningar. Det utrymme som upptas av de borttagna inspelningarna kan dock inte användas för nya inspelningar. – Om du vill spela upp en DVD±R-skiva i en annan DVD-spelare måste den färdigställas (se sidan 53). När du har gjort det kan inte mer data läggas till på skivan.

Följande information lagras på skivan: – Inspelningsläge – Titel/namn på inspelningen – Datum och tid för inspelningen – Indexbild av titeln

TIPS: Se till att det  nns tillräckligt med utrymme på den inspelningsbara DVD-skivan innan du försöker spela in. Innan du kan spela upp DVD±R-skivor på andra DVD-spelare måste du färdigställa dem. Se sidan 53.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 381_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 38 2005-10-19 2:19:53 PM2005-10-19 2:19:53 PM

Spela in på en inspelningsbar DVD-skiva (forts.)

Spela in på en inspelningsbar DVD-skiva

Du kan välja vilka inspelningar på hårddisken som du vill kopiera till en inspelningsbar DVDskiva. Skivans lagringskapacitet beror på vilket inspelningsläge som valdes för inspelningarna på hårddisken. Se sidan 38.

Innan du sätter igång...

Försäkra dig om att ingen annan inspelning kommer att påbörjas under kopieringen (t.ex. via timerinspelning).

Välj den titel som du vill kopiera med

knapparna  och visa sedan titelredigeringsmenyn genom att trycka på .

Edit Title

Name

Philips

Copy to Recordable DVD

Protect Title

Delete Title

Välj { Copy to Recordable DVD } (Kopiera

till inspelningsbar DVD) på menyn genom att trycka på  och tryck sedan på OK.

Svenska

HDD

Slå på TV:n och välj rätt kanal för recordern

(t.ex. “EXT”, “0”, “AV”).

Sätt in en inspelningsbar DVD-skiva i

recordern.

Tryck på HDD på fjärrkontrollen.

 En översikt över alla inspelningar på

hårddisken visas.

HDD space: 2% used

03-10-2005 19:30:10

03-10-2005 22:00:00

00:29:30 SPP PAL 03-10-2005 19:30:10

04-10-2005 17:10:30

12-10-2005 09:20:00

27-10-2005 12:00:00

HDD page: 1/1

Copy to Recordable DVD

Yes, Copy Title

No, DO NOT copy Title

Time to complete copy : 2 hours 59 minutes

99 % completed

Välj { Yes, Copy Title } (Ja, kopiera titel) på

menyn och trycks sedan på OK om du vill fortsätta.

 I annat fall väljer du { No, DO NOT copy

Title } (Nej, kopiera INTE titel) och tryck på OK om du vill avsluta.

 Vid kopiering av inspelningarna från

hårddisken kan störningar leda till att skivan inte bränns på rätt sätt.

Inspelaren växlar till mottagningsläge vid



kopiering och återgår till menyn igen när inspelningen är slutförd.

 Tryck på m på fjärrkontrollen om du vill

kontrollera hur kopieringen fortgår.

Praktiska tip: – Ibland händer det att du inte kan lägga till nytt inspelningsmaterial till en inspelningsbar DVDskiva som redan innehåller inspelningar från andra DVD-inspelare.

Anvisningar för hur du redigerar inspelningarna på en inspelningsbar DVD  nns på sidorna 51~55.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 391_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 39 2005-10-19 2:19:54 PM2005-10-19 2:19:54 PM

Uppspelning från hårddisk

Svenska

Grundläggande funktioner

Alla inspelningar på hårddisken visas i hårddiskbläddraren tillsammans med en indexbild.

Tryck på HDD på fjärrkontrollen.

 Hårddiskens innehållsmeny visas.

03-10-2005 19:30:10

03-10-2005 22:00:00

00:29:30 SPP PAL 03-10-2005 19:30:10

Välj en titel med knapparna  och starta

sedan uppspelningen genom att trycka på OK. Om strömmen bröts under



inspelningsprocessen visas { recovered title } (återställd titel) på hårddiskens innehållsmeny.

Under uppspelning kan du använda följande

knappar på fjärrkontrollen till att styra ytterligare uppspelningsfunktioner.

04-10-2005 17:10:30

12-10-2005 09:20:00

27-10-2005 12:00:00

HDD space: 2% used

HDD page: 1/1

/ – Flytta till början av eller föregående/nästa kapitel. – Om du håller ned den här knappen kan du snabbsöka bakåt/framåt. Om du trycker på knappen igen ökas sökningshastigheten (x4, x8, x16, x32). – I pausläge kan du starta uppspelning i slow motion.

JUMP BACK/JUMP FWD

– Hoppa 30 sekunder bakåt/framåt.

PAUSE

– Visa en stillbild.

T/C

– Få åtkomst till olika uppspelningsfunktioner. Se sidorna 45~47.

STOP



– Stoppa uppspelning.

STOP

JUMP

BACK

TIPS: Tryck på HDD när du vill stänga menyn.

PAUSE

JUMP FW

T/C

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 401_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 40 2005-10-19 2:19:55 PM2005-10-19 2:19:55 PM

Uppspelning från skiva

Spelbara skivor

I den här recordern kan du spela upp från och spela in på följande skivor:

Inspelning och uppspelning DVD±RW

(DVD återskrivbar) – kan spelas in på om och om igen, och kan endast spelas upp om inspelningen gjordes i “videoläge”.

DVD±R (DVD inspelningsbar); när skivan är full eller färdigställd kan du inte spela in mer på skivan. Den kan endast spelas upp när inspelningen gjorts i “videoläge” och har färdigställts.

Endast uppspelning: DVD Video

(Digital Versatile Disc)

Audio CD (Compact Disc Digital Audio)

Video CD

(Format 1.0, 1.1, 2.0)

SVCD-skivor

(Super Video CD)

CD-R (inspelningsbara CD-skivor) Ljud- och bildformat eller MP3/JPEG- ler.

CD-RW

(omskrivningsbara CD-skivor) Ljud- och bildformat eller MP3/JPEG- ler.

Recordable

ReWritable

VIKTIGT! – Om felsymbolen visas på TV:n när du trycker på en knapp innebär det att funktionen inte är tillgänglig för den aktuella skivan eller den aktuella situationen. – DVD-skivor och spelare är konstruerade med regionsbegränsningar. Innan du spelar upp en skiva måste du kontrollera att skivan är avsedd för samma zon som spelaren.

Starta uppspelning av en skiva

Slå på recordern genom att trycka på

STANDBY-ON 2.

Tryck på OPEN CLOSE ç på recorderns

framsida.

Du kan också hålla in knappen STOP  på



fjärrkontrollen när du vill öppna och stänga skivfacket.

Placera försiktigt skivan i facket med

etiketten vänd uppåt och tryck sedan på OPEN CLOSE ç.

 Om du vill spela upp en dubbelsidig skiva

ska den sida du vill spela upp vara vänd uppåt.

Slå på TV:n och välj rätt kanal för recordern

(t.ex. “EXT”, “0”, “AV”).

Det kan hända att skivan spelas upp

automatiskt. Om den inte gör det trycker du på PLAY .

Om dialogrutan för PIN-kod visas på TV:n



innebär det att barnlåset/föräldrakontrollen har aktiverats för skivan och att du måste ange en fyrsiffrig PIN-kod (se sidan 59).

Om du vill ha mer information om



uppspelningsfunktioner läser du på sidorna 44~47.

Svenska

TIPS: Du kan inte spela upp vissa skivor med den här DVD-recordern på grund av skivkon gurationen,

inspelningsförhållandena eller det program som användes till att spela in skivan.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 411_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 41 2005-10-19 2:19:55 PM2005-10-19 2:19:55 PM

Uppspelning från skiva (forts.)

Svenska

Spela upp en DVD-videoskiva

I allmänhet innehåller DVD-skivan en skivmeny. Du måste eventuellt välja (till exempel textnings- och ljudspråk) med hjälp av skivmenyn.

Sätt in en DVD-skiva.

Visa skivmenyn

Tryck på DVD på fjärrkontrollen.



Använd den numeriska knappsatsen 0-9 när du vill ange valet eller använd  när du vill välja ett uppspelningsalternativ. Bekräfta sedan genom att trycka på OK.

Så här väljer du föregående eller nästa kapitel/titel:

Tryck på T/C på fjärrkontrollen under



uppspelningen. Välj { Title } (Titel) eller { Chapter } (Kapitel) på menyn och ange sedan önskat titel- eller kapitelnummer.

När du vill stoppa uppspelningen trycker du på

STOP .

Spela upp SVCD-skivor (Super Video CD)

(Super) Video CD-skivor kan innehålla funktionen PBC (Play Back Control, uppspelningskontroll). Med hjälp av den kan du spela upp video-CD-skivor interaktivt genom att följa den meny som visas.

Sätt in en SVCD-skiva (Super Video CD).

Om skivindexmenyn visas

Använd den numeriska knappsatsen 0-9

när du vill ange valet eller använd  när du vill välja ett uppspelningsalternativ. Bekräfta sedan genom att trycka på OK.

Gå tillbaka till föregående meny genom att



trycka på RETURN på fjärrkontrollen.

Stoppa uppspelning genom att trycka på

STOP .

Spela upp en inspelningsbar DVD-skiva

Sätt in en inspelningsbar DVD-skiva.

 Indexbilden visas.

Välj den titel du vill spela upp med hjälp av

knapparna  och tryck sedan på PLAY .

Stoppa uppspelningen genom att trycka på

STOP .

Praktiska tip: – Om meddelandet EMPTY DISC visas i teckenfönstret innebär det att det inte  nns några inspelningar på skivan.

Spela upp en MP3-CD-skiva

MP3- ler (MPEG1 Audio Layer-3) är väldigt komprimerade musik ler. En vanlig CD-ROMskiva med MP3-material kan innehålla ungefär 10 gånger så mycket musik/bilder än en vanlig CD-skiva.

Sätt in en MP3-CD-skiva.

Tryck på T/C på fjärrkontrollen och välj sedan

{ Album } eller { Track } (Spår) på menyn. Tryck sedan på   era gånger till det albumnummer och/eller spårnummer som du vill spela upp.

Under uppspelningen kan du trycka på /

om du vill välja nästa/föregående spår.

När du vill stoppa uppspelningen trycker du på

STOP .

Praktiska tips: – Du kan endast spela upp den första sessionen på CD-skivor med  era sessioner. – Om det  nns ytterligare information om albumet, spåret och artisten i ID-märkorden visas den på TV:n. – Denna inspelare stöder inte ljudformatet MP3PRO.

TIPS: Du kan inte spela upp vissa skivor med den här DVD-recordern på grund av skivkon gurationen,

inspelningsförhållandena eller det program som användes till att spela in skivan.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 421_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 42 2005-10-19 2:19:55 PM2005-10-19 2:19:55 PM

Spela upp en bildskiva (bildspel)

Du kan visa JPEG-bilder i den valda rullen automatiskt en efter en med inställbart intervall.

Sätt in en skiva med JPEG-bilder (CD,

DVD±RW, DVD±R).

 Menyn för miniatyrbilder visas med de

första nio bilderna från den valda rullmappen.

Photo

Thumbnails

Page

Rolls

Play

Reorder

Page: 1/2 Roll : 3/5 Photo: 1/10 Date: 30/03/2005

Uppspelning från skiva (forts.)

Om du vill dölja/visa bilderna i ett bildspel



väljer du bilden i menyn för miniatyrbilder och trycker på STOP .

Under uppspelning av bildspel kan du trycka på

T/C på fjärrkontrollen om du vill redigera det visade fotot. Ändringarna kan inte lagras på hårddisken eller skivan.

Photo

Slide Show

Photo

Play

Zoom

Rotate

Timer

Repeat

OK OK

-3

Off

Thumbnails

Photo: 999 Date: 30/03/05

Svenska

Använd knapparna  till att välja bland

följande alternativ. { Page } (Sida)

Ange sidnumret med den numeriska knappsatsen 0-9. Det går att visa upp till 99 sidor. Miniatyrbilderna ändras när du väljer,

{ Rolls } (Rullar)

Ange rullmappnumret med den numeriska knappsatsen 0-9. Det går att visa upp till 99 mappar.

{ Play } (Spela)

Välj det här alternativ och tryck sedan på OK på fjärrkontrollen för att starta bildspelet.

{ Reorder } (Spelare)

Ändra ordning på fotogra erna så att de spelas upp i rätt ordning i bildspelet. Välj det här alternativet och tryck sedan på OK om du vill öppna visningsområdet för miniatyrbilder. Välj det foto du vill  ytta och tryck sedan på OK. En grön list visas till vänster om fotot. Flytta till önskad position och tryck på OK för att infoga fotot före denna position. Om du vill avbryta åtgärden trycker du på STOP . Återgå till menyn för miniatyrbilder genom att trycka på .

{ Photo } (Foton)

Visa det aktuella fotonumret. Upp till 999  ler kan visas.

{ Play } (Spela)

Välj det här alternativ och tryck sedan på OK på fjärrkontrollen för att starta bildspelet.

{ Thumbnails } (Småbild)

Välj det här alternativet och tryck sedan på OK om du vill återgå till menyn för miniatyrbilder.

{ Zoom }

Välj det här alternativet och tryck sedan på OK om du vill förstora bilden genom att ändra zoomfaktorn (x1, x2, x4, x8). Använd knapparna   när du vill panorera i den zoomade bilden.

{ Rotate } (Rotera)

Välj det här alternativet och tryck sedan på OK om du vill ändra bildorienteringen.

{ Timer } Välj det här alternativet och tryck på OK så ändras bildspelsintervallet från 1 till 99 sekunder.

{ Repeat } (Repetera)

Välj det här alternativet om du vill aktivera/ inaktivera repeterande uppspelningsläge.

När du vill stoppa uppspelningen trycker du på

STOP .

TIPS: Du kan inte spela upp vissa skivor med den här DVD-recordern på grund av skivkon gurationen,

inspelningsförhållandena eller det program som användes till att spela in skivan.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 431_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 43 2005-10-19 2:19:56 PM2005-10-19 2:19:56 PM

Ytterligare uppspelningsfunktioner

Svenska

Söka framåt/bakåt

Du kan snabbspola framåt eller bakåt under uppspelning av en skiva och välja önskad sökhastighet.

Under uppspelning håller du ned (bakåt)

eller (framåt) tills sökhastighetens statusfält visas på TV:n.

 Ljudet stängs av.

Tryck på (bakåt) eller (framåt)  era

gånger när du vill växla mellan de olika sökhastigheterna (4X, 8X, 16X, 32X).

När du vill återgå till normal uppspelning

trycker du på PLAY .

Använda spellägesalternativ

Knappen Play Mode (Uppspelningsläge) ger tillgång till alternativ för repeterande uppspelning, slumpvald uppspelning och avsökningsläge.

STOP

Under uppspelning av en skiva trycker du på

PLAY MODE  era gånger på fjärrkontrollen om du vill växla mellan:

 Repetera kapitel (endast DVD,

DVD±R/±RW)

 Repetera titel/spår  Repetera skiva (endast DVD, CD)  Repetera A-B  Shuf e  Avsökning

Om du vill stoppa uppspelningsläget trycker du

på STOP  på fjärrkontrollen eller på PLAY MODE tills det inte visas något i statusrutan.

{ Repeat Chapter } (Repetera kapitel)

Repetera uppspelningen av det aktuella kapitlet (endast DVD och DVD±R-/+RW).

{ Repeat Track/Title } (Repetera spår/titel)

Repetera uppspelningen av det aktuella spåret/den aktuella titeln.

{ Repeat Disc } (Repetera skiva)

Repetera uppspelningen av hela skivan (endast DVD, CD)

{ Repeat A-B } (Repetera A-B)

Repetera en viss del av en titel/ett kapitel/ett spår. Ange början och slutet av det du vill repetera genom att trycka på OK.

{ Shuf e } (Ej tilgänglig)

Spela upp alla spår på skivan i slumpmässig ordning (endast DVD, MP3- och ljud-CD-skivor).

{ Scan }

Spela upp de första 10 sekunderna av varje kapitel/spår.

PLAY MODE

TIPS: Eventuellt går det inte att använda vissa av de funktioner som beskrivs för vissa skivor. Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 441_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 44 2005-10-19 2:19:56 PM2005-10-19 2:19:56 PM

Ytterligare uppspelningsfunktioner (forts.)

Använd titel-/kapitelalternativ

Du kan få snabb åtkomst till olika uppspelningsfunktioner genom att använda verktygsmenyn för titel/kapitel.

T/C

Tryck på T/C på fjärrkontrollen under

uppspelningen.

 Alternativen på titel- och kapitelmenyn kan

skilja sig åt beroende på situation och skivtyp.

T/C Tools

Title

Chapter

Zoom

Angle

Slow

Step

Audio

Sound

EN EN

Surround

Subtitles

Välja en titel/kapitel

Tryck på T/C på fjärrkontrollen under

uppspelningen.

 Titel-och kapitelmenyn visas.

Välj { Title } (Titel) eller { Chapter } (Kapitel)

med knapparna  och ange sedan önskat titel- eller kapitelnummer med den

numeriska knappsatsen 0-9.

Zooma in

Med det här alternativet kan du förstora bilden på TV-skärmen och panorera i den förstorade bilden.

Tryck på T/C på fjärrkontrollen under

uppspelningen.

 Titel- och kapitelmenyn visas.

Välj { Zoom } med hjälp av knapparna 

och tryck sedan på OK på fjärrkontrollen för att öppna inzoomningsläget.

Tryck på OK  era gånger för att växla mellan

användbara zoomfaktorer (x1, x1.3, x2, x4).

OK to ZOOM, T/C to EXIT x2

Svenska

Använd knapparna  till att välja ett

alternativ på menyn.

 På följande sidor  nns instruktioner för och

förklaringar av de olika alternativen.

 Om valet på menyn är nedtonat innebär

Använd knapparna   när du vill

panorera i den zoomade bilden.

Tryck på OK  era gånger tills “x1” visas om

du vill återgå till normal visning.

det att funktionen inte  nns tillgänglig eller inte kan ändras i aktuellt läge.

När du vill avsluta trycker du på SETUP.

 Annars stängs titel- och kapitelmenyn

automatiskt efter några sekunder.

TIPS: Eventuellt går det inte att använda vissa av de funktioner som beskrivs för vissa skivor. Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 451_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 45 2005-10-19 2:19:57 PM2005-10-19 2:19:57 PM

Ytterligare uppspelningsfunktioner (forts.)

Svenska

Ändra kameravinkel

Det här alternativet är endast tillgängligt för DVD-skivor som innehåller sekvenser som är inspelade med olika kameravinklar. Med den kan du visa bilder ur olika vinklar.

Tryck på T/C på fjärrkontrollen under

uppspelningen.

 Titel- och kapitelmenyn visas.

Välj { Angle } (Vinkel) med knapparna 

och visa sedan alternativen genom att trycka på OK.

 De kameravinklar du kan välja visas.

Välj den kameravinkel du vill växla till med

knapparna  och bekräfta sedan genom att trycka på OK.

Växla till uppspelning i slow motion

Du kan välja uppspelningshastigheten för de slow motion-lägen som är tillgängliga.

Tryck på T/C på fjärrkontrollen under

uppspelningen.

 Titel- och kapitelmenyn visas.

Välj { Slow } (Långsam) med hjälp av

knapparna  och välj sedan önskad hastighet med knapparna  .

ELLER

Under uppspelning trycker du på PAUSE Å

när du vill göra paus i uppspelning och visa en stillbild.

Håll ned (bakåt) eller (framåt) när du

vill påbörja långsam uppspelning bakåt eller framåt.

 Tryck på eller  era gånger om du

vill växla mellan olika slow motion-hastigheter (-1/8, -1/4, -1/2, 1/8, 1/4 eller 1/2).

När du vill återgå till normal uppspelning

trycker du på PLAY .

Växla till stegvis uppspelning

Med det här alternativet kan du spela upp bilden bildruta-för-bildruta.

Tryck på T/C på fjärrkontrollen under

uppspelningen.

 Titel- och kapitelmenyn visas.

Använd knapparna  till att välja { Step }

(Steg) och tryck på knapparna    era gånger så startas stegvis uppspelning bakåt

eller framåt.

Tidssökning

Med det här alternativet kan du hoppa till ett visst avsnitt på skivan.

Tryck på T/C på fjärrkontrollen under

uppspelningen.

 Titel- och kapitelmenyn visas.

Tryck på  när du vill välja { Search }

(Sökning) och tryck sedan på OK för att visa tidsfältet.

 Uppspelningen gör paus.  För uten speltid för den aktuella skivan

visas (timmar: minuter).

Ange den tid som uppspelningen ska start med

hjälp av den numeriska knappsatsen 0-9 och bekräfta sedan med OK.

 Uppspelningen fortsätter från den angivna

tiden.

TIPS: Eventuellt går det inte att använda vissa av de funktioner som beskrivs för vissa skivor. Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 461_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 46 2005-10-19 2:19:57 PM2005-10-19 2:19:57 PM

Ytterligare uppspelningsfunktioner (forts.)

Ändra språket för ljudspåret

Den här åtgärden fungerar endast för DVDskivor med  era ljudspårsspråk och VCDskivor med  era ljudkanaler.

Tryck på T/C på fjärrkontrollen under

uppspelningen.

 Titel-och kapitelmenyn visas.

Välj { Audio } (Ljud) med hjälp av knapparna

 och välj sedan mellan tillgängliga ljudspråk med knapparna  .

 Språken kan vara numrerade eller

förkortade, till exempel “En” för engelska.

 För VCD växlar du mellan LL, LR och RR,

så att ljud hörs från vänster eller höger, eller både vänster och höger kanal.

Praktiska tip: – För vissa DVD-skivor går det endast att ändra ljudspråk med hjälp av DVD-skivmenyn. Om du vill visa skivmenyn trycker du på DVD på fjärrkontrollen.

Ändra textningsspråk

Den här åtgärden fungerar endast för DVDskivor med  era textningsspråk. Du kan ändra språk när DVD-skivan spelas upp.

Välja ljudläge

Den här funktionen fungerar vara på skivor som spelats in med olika ljudlägen (t.ex. digitalt surroundljud).

Tryck på T/C på fjärrkontrollen under

uppspelningen.

 Titel- och kapitelmenyn visas.

Välj { Sound } (Ljud) med knapparna  och

visa sedan alternativen genom att trycka på OK.

Välj { Stereo } eller { Surround } med

knapparna   och bekräfta sedan genom att trycka på OK.

Svenska

Tryck på T/C på fjärrkontrollen under

uppspelningen.

 Titel- och kapitelmenyn visas.

Välj { Subtitle } (Textning) med hjälp av

knapparna  och välj sedan mellan tillgängliga textningspråk med knapparna  

 Språken kan vara numrerade eller

förkortade, till exempel “En” för engelska.

Praktiska tip: – För vissa DVD-skivor går det endast att ändra textningsspråk med hjälp av DVD-skivmenyn. Om du vill visa skivmenyn trycker du på DVD på fjärrkontrollen.

TIPS: Eventuellt går det inte att använda vissa av de funktioner som beskrivs för vissa skivor. Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 471_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 47 2005-10-19 2:19:57 PM2005-10-19 2:19:57 PM

Redigera inspelningar – hårddisk

Svenska

Använd hårddiskens titelredigeringsmeny

På den här menyn kan du ändra titelnamn, ställa in titelskydd, radera titlar och kopiera titeln till en inspelningsbar DVD-skiva.

HDD

Tryck på HDD på fjärrkontrollen.

 Hårddiskens innehållsmeny visas.

00:29:30 SPP PAL 03-10-2005 19:30:10

Välj en titel med knapparna  och visa

sedan titelredigeringsmenyn genom att trycka på .

Edit Title

Name

Copy to Recordable DVD

Protect Title

Delete Title

HDD space: 2% used

03-10-2005 19:30:10

03-10-2005 22:00:00

04-10-2005 17:10:30

12-10-2005 09:20:00

27-10-2005 12:00:00

Philips

HDD page: 1/1

Ändra titelns namn

Vissa TV-kanaler sänder ut programmets namn. I så fall lagras programmets namn automatiskt när du spelar in på hårddisken. I annat fall lagars programnumret och datum/ tid för inspelningen som titelnamn.

Välj { Name } (Namn) på menyn och tryck

sedan på OK.

Ändra tecken/nummer med knapparna .

 Flytta till föregående/nästa inmatningsfält

med knapparna  .

Om du vill växla mellan gemener och versaler



trycker du på SELECT på fjärrkontrollen.

Om du vill ta bort tecknet/numret trycker du



på CLEAR på fjärrkontrollen.

Bekräfta ändringarna med OK och avsluta

sedan genom att trycka på .

Skydda titeln (inspelning)

Du kan skydda titeln mot oavsiktlig radering eller redigering.

Välj { Protect Title } (Skydda titel) på



hårddiskens titelredigeringsmeny och tryck sedan på OK.

Så här tar du bort skyddsfunktionen

Markera titeln på hårddiskens innehållsmeny

och tryck sedan på  på fjärrkontrollen.

Välj { Unprotect title } (Ta bort titelskydd)

på menyn och tryck sedan på OK.

Välj alternativ på menyn med hjälp av

knapparna  och tryck sedan på OK för att välja.

 På följande sidor  nns instruktioner för

och förklaringar av de olika alternativen.

Om du vill avsluta menyn trycker du på .

TIPS: Ingen ytterligare redigering kan utföras på skyddade titlar. Om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ trycker du på . Tryck på HDD när du vill stänga menyn.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 481_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 48 2005-10-19 2:19:57 PM2005-10-19 2:19:57 PM

Redigera inspelningar – hårddisk (forts.)

Radera en titel från hårddisken

Om utrymmet på hårddisken är slut måste du radera några titlar för att göra plats för nya inspelningar.

Välj en titel med knapparna  och tryck på



CLEAR på fjärrkontrollen.

ELLER

Välj { Delete Title } (Radera titel) på

hårddiskens titelredigeringsmeny och tryck sedan på OK.

 Ett varningsmeddelande visas.

Välj { OK to Erase Title } (Radera titeln

med OK) och tryck sedan på OK på fjärrkontrollen om du vill fortsätta.

 I annat fall väljer du { Cancel } (Ångra) och

trycker på OK.

Obs! Information om { Copy to Recordable DVD } (Kopiera till inspelningsbar DVD)  nns på sidan 38.

Använda hårddiskens scenredigeringsmeny

Du kan redigera videoinnehållet efter att du har gjort inspelningar. Du kan infoga/radera kapitelmarkeringar eller dölja oönskade scener.

När du spelar upp en inspelning i videoredigeringsläget spelas hela inspelningen upp, inklusive dolda scener.

HDD

OK PLAY STOP

PAUSE

EDIT

Tryck på HDD på fjärrkontrollen.

 Hårddiskens innehållsmeny visas.

HDD space: 2% used

03-10-2005 19:30:10

03-10-2005 22:00:00

00:29:30 SPP PAL 03-10-2005 19:30:10

04-10-2005 17:10:30

12-10-2005 09:20:00

27-10-2005 12:00:00

HDD page: 1/1

Svenska

Välj en titel med knapparna  och starta

sedan uppspelningen genom att trycka på PLAY .

TIPS: Ingen ytterligare redigering kan utföras på skyddade titlar. Om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ trycker du på . Tryck på HDD när du vill stänga menyn.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 491_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 49 2005-10-19 2:19:58 PM2005-10-19 2:19:58 PM

Redigera inspelningar – hårddisk (forts.)

Svenska

Tryck på EDIT på fjärrkontrollen under

uppspelningen.

Î Scenredigeringsmenyn visas.

Edit Chapters

Insert Marker

Hide Chapter

Delete Marker

Delete All

Divide Title

Sök efter den scen du vill redigera med hjälp

av knapparna / och tryck sedan på

PAUSE Å.

Välj önskade alternativ på menyn med hjälp av

knapparna ST och tryck sedan på OK.

{ Insert Marker } (Infoga mark.)

Infoga en kapitelmarkering i den aktuella uppspelningen. På så sätt kan du enkelt gå till vissa ställen i inställningen eller dölja kapitel (t.ex. reklamavbrott).

{ Hide/Unhide Chapter } (Dölj/visa dold kapitlet) Välj det här alternativet om du vill dölja det aktuella kapitlet eller göra det synligt igen.

De dolda kapitlen visas med grå färg i redigeringsläget. Under normal uppspelning hoppas det dolda kapitlet över.

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

{ Delete Marker } (Ta bort mark.)

Ta bort den aktuella kapitelmarkeringen (den kapitelmarkering som är närmast i den aktuella uppspelningen). Det aktuella kapitlet kombineras med kapitlet före det.

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

(som ett exempel väljs kapitel 2)

{ Delete All } (Radera alla)

Ta bort alla kapitelmarkeringar från den aktuella titeln.

{ Divide Title } (Dela titel) Det här alternativet skapar en ny titel från den nuvarande punkten i uppspelningen. Den nuvarande titeln kommer att delas upp i två olika titlar. Den här funktionen är användbar för separering eller radering av oönskade delar av en inspelning, t.ex. reklamavbrott. Varning! När en titel har delats upp kan åtgärden inte ångras.

Om du vill avsluta trycker du på EDIT.

Praktiska tip: – Det  nns en gräns för hur många kapitelmarkörer som kan lagras i en titel och på hårddisken.

Chapter 1 Chapter 3 Chapter 4

(som ett exempel väljs kapitel 2)

TIPS: Ingen ytterligare redigering kan utföras på skyddade titlar. Om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ trycker du på W. Tryck på HDD när du vill stänga menyn.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193.indd 501_dvdr3300h_eu_swe_17193.indd 50 2005-11-17 11:19:57 AM2005-11-17 11:19:57 AM

Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva

Om redigering på inspelningsbara DVD-skivor

Recordern har  era alternativ för skivredigering. Du kan ändra skivinnehållet och inställningarna för inspelade DVD-skivor med hjälp av redigeringsmenyn. Du kan inte redigera färdigställda DVD±R-skivor. Det redigerade innehållet kanske inte  nns tillgängligt på andra DVD-spelare.

Vilka alternativ som visas på redigeringsmenyn kan variera.

Skivinställningsmenyn (se sidorna 52~53) – Ändra skivnamn – Skydda skivan mot radering – Radera skiva – Gör den redigerade DVD±RW-skivan

kompatibel

– Färdigställ DVD±R-skivan för uppspelning

på andra DVD-spelare

Titelinställningsmenyn (se sidan 54) – Ändra titelnamn – Spela upp hela titeln inklusive dolda scener – Radera titel

Kapitelredigeringsmenyn (se sidan 55) – Infoga kapitelmarkering – Dölj kapitel – Ta bort kapitelmarkering – Ta bort alla kapitelmarkeringar

Indexbild

På indexbilden visas de inspelningar som  nns på en DVD±R/±RW-skiva. Den visas på TV:n när du satt i DVD±R/±RW-skivan eller när uppspelningen stoppas.

En indexbild motsvarar varje sparad inspelningsinformation:

Titelns indexbild.

Titelns namn (eller kanalnummer och datum),

datum, inspelningsläge och inspelningens längd.

Göra DVD±R/±RW-skivor kompatibla med inspelaren

Om en DVD±R/±RW-skiva har spelats in på en dator eller i en annan inspelare är det möjligt att indexbilden inte visas på rätt sätt. Du kan ändra skivans format till “Philipsformat”.

Om skivan sitter i inspelaren trycker du på

STOP .

 Ingen skivmeny visas.

Tryck på SETUP, välj { Feature } (Funktion)

på menyn och tryck på u.

Tryck på q för att markera { Adapt Disc

Menu } (Anpassa skivmeny) och tryck sedan på OK.

 Ett bekräftelsemeddelande visas.

Tryck på OK när du vill fortsätta.

Svenska

a b

TIPS: Ingen ytterligare inspelning eller redigering kan utföras på färdigställda DVD±R-skivor. Om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ trycker du på .

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 511_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 51 2005-10-19 2:19:58 PM2005-10-19 2:19:58 PM

Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva

(forts.)

Svenska

Använda skivinställningsmenyn

På den här menyn kan du ändra skivans namn, ställda in skivskydd, radera skivinnehåll, göra redigeringen kompatibel för DVD±RW eller färdigställa skivan för DVD±R.

Sätt in en inspelad DVD-skiva i recordern.

När indexbilderna visas trycker du på  på

fjärrkontrollen  era gånger tills skivinnehållsmenyn visas.

skivnamn inspelningstid som

använts datum för första

inspelning

Tryck på  om du vill att skivinställningsmenyn

ska visas.

 Vilka inställningsalternativ som visas beror

på om du har satt in en DVD±R- eller DVD±RW-skiva.

Disc Settings

Name

Protected

Philips

Erase Disc

Finalize Disc

Make DVD Compatible

Ändra skivans namn

Det ursprungliga skivnamnet genereras automatiskt. Så här ändrar du skivnamnet:

Välj { Name } (Namn) på skivinställningsmenyn

och tryck sedan på OK.

Ändra tecken/nummer med knapparna .

 Flytta till föregående/nästa inmatningsfält

med knapparna  .

Om du vill växla mellan gemener och versaler



trycker du på SELECT på fjärrkontrollen.

Om du vill ta bort tecknet/numret trycker du



på CLEAR på fjärrkontrollen.

Bekräfta ändringarna med OK och avsluta

sedan genom att trycka på .

Skydda skivan

Du kan skydda den inspelade DVD-skivan mot oavsiktlig radering eller redigering.

Öppna skivinställningsmenyn och välj



{ Protected } (Skyddad). Aktivera sedan ( skyddsfunktionen genom att trycka på OK.

Så här tar du bort skyddsfunktionen

Välj { Unprotect Title } (Ta bort titelskydd)



på menyn och tryck sedan ( inaktivera funktionen.

på OK om du

)

Välj alternativ på menyn med hjälp av

knapparna  och tryck sedan på OK för att välja.

 På följande sidor  nns instruktioner för och

förklaringar av de olika alternativen.

Om du vill avsluta menyn trycker du på .

TIPS: Ingen ytterligare inspelning eller redigering kan utföras på färdigställda DVD±R-skivor. Om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ trycker du på .

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 521_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 52 2005-10-19 2:19:58 PM2005-10-19 2:19:58 PM

Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva

(forts.)

Radera skiva (endast DVD±RW)

Radera innehållet på DVD±RW-skivan, inklusive inspelningar som inte har spelats in med den här recordern. Efter att du har raderat det be ntliga innehållet på skivan kan du använda den till att spela in.

Välj { Erase Disc } (Radera skiva) på

skivinställningsmenyn och tryck sedan på OK.

 Ett varningsmeddelande visas.

Tryck på OK om du vill fortsätta eller på 

om du vill avbryta.

Gör den redigerade DVD±RWskivan kompatibel

De ursprungliga titlarna eller dolda scener kanske fortfarande visas när du spelar upp den redigerade DVD±RW-skivan på en annan DVD-spelare. Med hjälp av den här funktionen kan du göra en redigerad version av DVD±RW-skivan kompatibel med andra spelare.

Välj { Make DVD Compatible } (Gör

DVD kompatibel) på skivinställningsmenyn och tryck sedan på OK.

 Ett meddelande visas med uppskattad

bearbetningstid.

Tryck på OK om du vill fortsätta eller på 

om du vill avbryta.

 Om det inte går att välja det här

alternativet innebär det att skivan redan är kompatibel.

Färdigställa DVD±R-skivan för uppspelning

Innan det går att spela upp en DVD±R-skiva på en annan DVD-spelare måste du färdigställa den. Om du inte gör det går det endast att spela upp den med den här recordern.

När du har färdigställt en DVD±R-skiva går det inte att spela in mer på den eller redigera den. Se till att du har gjort alla inspelningar och redigeringar innan du färdigställer den.

Välj { Finalise Disc } (Färdigställ skiva) på

skivinställningsmenyn och tryck sedan på OK.

 Ett meddelande visas med uppskattad

bearbetningstid.

Tryck på OK om du vill fortsätta eller på 

om du vill avbryta.

 Det kan ta 30 minuter eller mer att

färdigställa skivan beroende på inspelningens längd. Öppna inte skivfacket och stäng inte av inspelaren eftersom det kan medföra att skivan blir oanvändbar.

Svenska

TIPS: Ingen ytterligare inspelning eller redigering kan utföras på färdigställda DVD±R-skivor. Om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ trycker du på .

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 531_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 53 2005-10-19 2:19:59 PM2005-10-19 2:19:59 PM

Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva

(forts.)

Svenska

Använda titelinställningsmenyn

På den här menyn kan du ändra titelnamn, visa dolda scener eller radera titeln.

Sätt in en inspelad DVD-skiva i recordern.

Välj en titel i indexbilden med knapparna 

och visa sedan titelinställningsmenyn genom att trycka på .

Title Settings

Name

Play Full Title

Erase Title

Välj alternativ på menyn med hjälp av

knapparna  och tryck sedan på OK för att välja.

 På följande sidor  nns instruktioner för och

förklaringar av de olika alternativen.

Om du vill avsluta menyn trycker du på .

Press OK

Ändra titelns namn

Den ursprungliga inspelningens titelnamn genereras automatiskt. Så här anger du ett nytt titelnamn:

Välj { Name } (Namn) på menyn och tryck

sedan på OK.

Ändra tecken/nummer med knapparna .

 Flytta till föregående/nästa inmatningsfält

med knapparna  .

Om du vill växla mellan gemener och versaler



trycker du på SELECT på fjärrkontrollen.

Om du vill ta bort tecknet/numret trycker du



på CLEAR på fjärrkontrollen.

Bekräfta ändringarna med OK och avsluta

sedan genom att trycka på .

Spela upp hela titeln inklusive dolda scener

Välj { Play Full Title } (Spela hela titeln) på



menyn och tryck sedan på OK.

 Uppspelningen börjar automatiskt.

Radera titel

Du kan ta bort en viss titel (inspelning) från skivan. På vissa DVD±R-skivor går det inte att använda det borttagna utrymmet för inspelningen.

Välj { Erase Title } (Radera titeln) på

titelinställningsmenyn och tryck sedan på OK.

 Ett varningsmeddelande visas.

Tryck på OK om du vill fortsätta eller på 

om du vill avbryta.

 För DVD±RW-skivor visas “Deleted Title”

(Titel borttagen) i indexbilden där titeln togs bort. Det tomma utrymmet kan användas för nya inspelningar.

TIPS: Ingen ytterligare inspelning eller redigering kan utföras på färdigställda DVD±R-skivor. Om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ trycker du på .

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 541_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 54 2005-10-19 2:19:59 PM2005-10-19 2:19:59 PM

Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva

{ Insert Marker } (Infoga mark.)

Använda kapitelredigeringsmenyn

Du kan redigera videoinnehållet efter att du har gjort inspelningar. Du kan lägga till/radera kapitelmarkeringar eller dölja oönskade scener.

De dolda kapitlen spelas upp i redigeringsläge. Du kan få åtkomst till redigeringsläget genom att trycka på EDIT på fjärrkontrollen under uppspelning.

Sätt in en inspelad DVD-skiva i recordern.

Î Indexbilden visas.

Välj en titel med knapparna ST och starta

sedan uppspelningen genom att trycka på PLAY X.

Sök efter den scen du vill redigera genom att

hålla ned knapparna / och sedan trycka på PAUSE Å.

Tryck på EDIT på fjärrkontrollen.

Î Kapitelredigeringsmenyn visas.

Edit Chapters

Insert Marker

Unhide Chapter

Delete Marker

Delete All

Divide Title

Välj önskade alternativ på menyn med hjälp av

knapparna ST och tryck sedan på OK.

Infoga en kapitelmarkering i den aktuella uppspelningen. På så sätt kan du enkelt gå till vissa ställen i inställningen eller dölja kapitel (t.ex. reklamavbrott).

Hide/Unhide Chapter } (Dölj/visa kapitel)

{ Välj det här alternativet om du vill dölja det aktuella kapitlet eller göra det synligt igen. De dolda kapitlen visas med grå färg i redigeringsläge. Under uppspelning hoppas det dolda kapitlet över.

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 3 Chapter 4

(ett exempel, kapitel 2 väljs)

{ Delete Marker } (Ta bort mark.)

Ta bort den aktuella kapitelmarkeringen (den kapitelmarkering som är närmast i den aktuella uppspelningen). Det aktuella kapitlet kombineras med kapitlet före det.

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

(ett exempel, kapitel 2 väljs)

{ Delete All } (Radera alla)

Ta bort alla kapitelmarkeringar från den aktuella titeln.

Om du vill avsluta trycker du på EDIT.

Praktiska tip: – Det  nns en gräns för hur många kapitelmarkörer som kan lagras i en titel och på en skiva.

(forts.)

Svenska

TIPS: Ingen ytterligare inspelning eller redigering kan utföras på färdigställda DVD±R-skivor. Om du vill gå tillbaka till

föregående menyalternativ trycker du på RETURN. Tryck på EDIT när du vill stänga menyn.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193.indd 551_dvdr3300h_eu_swe_17193.indd 55 2005-11-17 11:20:02 AM2005-11-17 11:20:02 AM

Alternativ på installationsmenyn

Svenska

Öppna installationsmenyn

Den här menyn innehåller alternativ för anpassning av recordern till dina behov.

Tryck på SETUP på fjärrkontrollen.

 Installationsmenyn visas på TV:n.

Setup Menu

Video

Sound

Features

Language

Recording

Setup

Obs! Alternativet { Setup } (Inställningar) kan inte användas när DVD-menyn visas på skärmen eller under uppspelning.

Välj önskat alternativ med hjälp av knapparna

 och bekräfta sedan genom att trycka på .

Markera den inställning som du vill ändra och

tryck sedan på OK. När du har ändrat inställningen bekräftar du och återgår till föregående alternativ med OK.

 På följande sidor  nns instruktioner för

och förklaringar av de olika alternativen.

 Om alternativet på menyn är nedtonat

innebär det att inställningen inte  nns tillgänglig eller inte kan ändras i aktuellt läge.

När du vill avsluta trycker du på SETUP.

SETUP

TV Shape

Black Level

Video Shift

se sidan 57

Video Output

Digital Output

Analogue Output

Night Mode

se sidan 58

Access Control

Status Display

se sidan 59

Resume

Low Power Standby

Audio

Subtitle

se sidan 57

Country

Record Mode

Filter Mode

se sidan 29

Auto Chapters

SAT Record

Dual Language

se sidan

Sort TV channels

60~61

Video Options

4:3 PanScan

CVBS·RGB

Sound Options

Off

Stereo

Feature Options

Language Options

English

Austria

Recording Options

Standard

Off

Language I

Setup Options

Auto Install

Manual Search

Time & Date

Press OK

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 561_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 56 2005-10-19 2:20:01 PM2005-10-19 2:20:01 PM

Alternativ på installationsmenyn (forts.)

Videoinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar)

TV Shape

(TV-format)

Black Level

(Svartnivå)

– Normal färgkontrast.

Du kan anpassa bildförhållandet till TV:n.

{ 4:3 Letterbox } – Bredbildsvisning med svarta fält ovanför och nedanför. { 4:3 PanScan } – Bild med full höjd och beskurna sidor.

{ 16:9 } – Bredbilds-TV (bildförhållande 16:9).

Anpassa färgdynamiken för NTSC-skivor.

– Förbättra färgkontrasten och gör bilden ljusare för

NTSC-kompatibla DVD-skivor.

Svenska

Video Shift Justera den horisontella positionen av bilden på TV:n med knapparna   och

(Ändring av Video) bekräfta sedan inställningen med OK.

Video Output Välj den typ av videoutgång som överensstämmer med videoanslutningen

(SCART Output) mellan recordern och TV:n. Se sidan 17.

{ YC } – För S-Video-anslutning. { CVBS•RGB } – För RGB- eller CVBS-anslutning.

Språkinställningar (de här inställningarna hämtas från den första installationen)

Audio Välj önskat ljudspråk för DVD-uppspelning.

(Ljud)

Subtitle Välj önskat textningspråk för DVD-uppspelning.

(Textning)

Menu Välj menyspråk för recorderns OSD-menyer.

(Meny)

Country Välj land.

(Land)

Praktiska tips:

– Om det valda ljud-/textningsspråket inte är tillgängligt på skivan används skivans

– För vissa DVD-skivor kan textnings-/ljudspråk endast ändras via DVD-skivmenyn.

standardinställningar för språk i stället.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 571_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 57 2005-10-19 2:20:02 PM2005-10-19 2:20:02 PM

Alternativ på installationsmenyn (forts.)

Svenska

Ljudinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar)

Digital Output

(Digital utsignal) COAXIAL OUT-uttag för anslutning av andra ljud- och bildenheter.

Den här inställningen behövs bara om du har använt recorderns

{ Off } – Välj det här alternativet om du vill inaktivera den (Av) digitala ljudutgången. Om du t.ex. använder AUDIO

{

All } – Välj det här alternativet om den anslutna enheten har

(Alla) en inbyggd  erkanalsavkodare som stöder ett av de

{ PCM only } – Välj det här om den anslutna enheten inte kan avkoda (endart PCM)  erkanaligt ljud. Systemet omvandlar Dolby Digital och

OUT-uttag för att ansluta recordern till en TV eller ett stereosystem.

 erkanaliga ljudformaten (Dolby Digital, MPEG-2).

MPEG-2  erkanalssignaler till PCM (Pulse Code Modulation.)

Analogue Output Den här inställningen behövs bara om du använder recorderns AUDIO OUT

(Analog utsignal) L/R-uttag för anslutning till andra ljud- och bildenheter.

{ Stereo } – Välj det här alternativet om du vill höra ljud från

vänster och höger ljudkanaler. Använd den här inställningen när recordern är ansluten till en stereoTV eller en stereoanläggning.

{ Surround } – Välj det här alternativet om den anslutna enheten är

kompatibel med Dolby Surround. Flerkanaligt ljud med Dolby Digital och MPEG-2 blandas till en Dolby Surround-kompatibel tvåkanalig signal.

Night Mode Det här läget optimerar uppspelningen av ljud vid låga volymer. Stark volym

(Nattläge) sänks och svag volym höjs till hörbar nivå. Den här inställningen fungerar endast

med Dolby Digital-ljud på DVD-videoskivor. Tryck på OK för att välja:

– Aktivera nattläget.

– Inaktivera nattläget. Välj det här alternativet när du vill

lyssna till surround-ljudet med fullständigt dynamikomfång.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 581_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 58 2005-10-19 2:20:02 PM2005-10-19 2:20:02 PM

Alternativ på installationsmenyn (forts.)

Filminställningar (understrukna alternativ är standardinställningar)

Access Control

Den här funktionen begränsar visning av skivor som överskrider de (Åtkomstkontroll) gränsvärden du anger. Innan du kan ställa in föräldraspärr eller land måste du ange en fyrsiffrig PIN-

kod. Tryck på OK.

{ Enter Code } – När du gör det här för första gången anger du en valfri (Ange kod) fyrsiffrig kod med den numeriska knappsatsen 0-9.

Du måste bekräfta koden genom att ange den ytterligare en gång.

Enter Code

Level: Off

Set Country

Parental Level

[ ] [ ] [ ] [ ]

Austria

– Om du glömmer bort den fyrsiffriga PIN-koden trycker

Press SETUP to save and exit.

du på STOP standardpinkoden ‘0000’. Sedan kan du ange valfri

fyra gånger så återgår du till



fyrsiffrig kod. { Level } – Den här funktionen fungerar bara med de DVD-skivor (Nivå) som har en föräldranivå tilldelad hela skivan eller vissa

scener på skivan. Välj en nivå mellan 1 och 8 med

knapparna   (landsberoende, “1” anses vara

material som är minst stötande och “8” mest

stötande). DVD-skivor med högre klassning än den

valda spelas inte upp om du inte anger den fyrsiffriga

PIN-koden. – Om du vill avaktivera föräldrakontrollen så att det går

att spela upp alla väljer du “Off” (Av). { Set Country } – Nivåerna för föräldrakontroll beror på i vilket land en (Byt land) DVD har tillverkats. Därför är det nödvändigt att välja

ett geogra skt område som gränsnivå för

uppspelningen.

Status Display Visa information om den aktuell statusen för recordern. Tryck på OK för att

(Statusruta) välja:

– Den aktuella driftsinformationen visas under några

sekunder.

– Stäng av statusvisningen.

Svenska

Resume Med den här funktionen kan du återuppta uppspelningen av skivan från det ställe

(Återuppta uppsp.)

den senast stoppades. Den här funktionen gäller för de senaste 20 DVD-skivor

och Video CD-skivor som du har spelat upp. Tryck på OK för att välja:

– Aktivera funktionen för automatisk återupptagning av

uppspelning.

– Skivan börjar alltid spelas upp från början när du sätter

i den eller påbörjar uppspelningen.

Low Power Standby Detta är ett strömsparläge. Tryck på OK för att välja:

(Vänteläge med låg

– När recordern ställs i viloläge släcks skärmbilden för

strömförbrukning) att spara ström.

– Klockan visas i recorderns teckenfönster när du

stänger av till viloläge.

Adapt Disc Menu Det här alternativet kan endast användas när du sätter i en DVD±R/±RW-skiva

(Anpassa skivmeny) som har spelats in i en annan inspelare. Kontrollera att inspelaren är i

stoppläge och att ingen skivmeny visas på skärmen, se sidan 51.

PBC Enable (Aktivera Det här alternativet kan endast användas när det sitter en VCD/SVCD-skiva i (uppspelningskontroll) skivfacket.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 591_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 59 2005-10-19 2:20:02 PM2005-10-19 2:20:02 PM

Alternativ på installationsmenyn (forts.)

Svenska

Installationsinställningar (de här inställningarna hämtas från den första installationen)

Auto Install Tryck på OK på fjärrkontrollen om du vill starta den automatiska sökningen

(Automatisk kanalsökning) efter TV-kanaler och ersätta alla tidigare lagrade analoga TV-kanaler. Det här

Manual Search I vissa fall kan det inträffa att vissa tillgängliga TV-kanaler inte hittas och lagras vid

(Manuell sökning) grundinstallationen. I så fall kan du söka efter och lagra de TV-kanaler som

kan ta ett tag.

saknas manuellt. Tryck på OK om du vill visa undermenyerna.

Välj alternativ på menyn med hjälp av knapparna  och bekräfta

sedan genom att trycka på OK. Tryck på  om du vill gå tillbaka till föregående meny och tryck på SETUP om du vill spara och avsluta.

Manual Channel Search (Page 1)

Channel/Freq.

Entry/Search

Program #

Channel Name

"OK to Select. NEXT to Page 2"

Press SETUP to save and exit

Channel

000

-----

{ Channel/Freq. } – Välj manuell sökning baserat på kanalallokering eller (Kanal/Frekvens) frekvens (Program, frekvens, S- kanal). Obs! S- kanal (specialkanal) är beteckningen på

angivna hyperbandkanaler. { Entry/Search } – Ange kanalnumret för TV-programmet med den (Inmatn./sökning) numeriska knappsatsen 0-9 eller starta en

manuell frekvenssökning och bekräfta sedan med OK. { Program # } – Använd den numeriska knappsatsen 0-9 till att (Program#) ange programnummer för den kanal du lagrar (t.ex.

‘01’) och bekräfta sedan genom att trycka på OK. { Channel Name } – Välj kanalnamn med knapparna  och bekräfta (TV-kanal namn) genom att trycka på OK.

Obs! Flytta till { Channel Name } (

vill gå till nästa sida eller  ytta till { Decoder } (

TV-kanal namn

) och tryck på om du

) och tryck på

Dekoder

om du vill gå tillbaka till föregående sida.

Manual Channel Search (Page 2)

Decoder

TV System

NICAM

Fine Tuning

Press Previous for page 1 of options

Press SETUP to save and exit

Off

{ Decoder } – Om den aktuella TV-kanalen sänds kodad måste du (Dekoder) aktivera den avkodare som är ansluten till uttaget

EXT2 AUX-I/O.

{ On } (På) – Om du väljer det här alternativet

allokerar du den anslutna avkodaren till den här TV-kanalen.

{ Off } (Av) – Stäng av avkodarfunktionen.

{ TV System } – Välj den TV-inställning som ger minst förvrängning av (TV-system)

bild och ljud. Mer information  nns i “TV-systemguide” på sista sidan.

{ NICAM } – NICAM är ett digitalt ljudöverföringssystem. Det kan

överföra en stereokanal eller två mono-kanaler.

{ On } (På) – Om du väljer det här förbättrar du

ljudåtergivningen av TV-kanalen.

{ Off } (Av) – Välj det här alternativet om

mottagningen är dålig och ljudet förvrängt.

{ Fine Tuning } – Välj det här alternativet om du vill  njustera TV- (Fininställning) kanalen manuellt vid dålig mottagning. Justera

frekvensen med knapparna   och bekräfta sedan

genom att trycka på

OK.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 601_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 60 2005-10-19 2:20:02 PM2005-10-19 2:20:02 PM

Alternativ på installationsmenyn (forts.)

Installationsinställningar (de här inställningarna hämtas från den första installationen)

Välj alternativ på menyn med hjälp av knapparna ST och bekräfta

sedan genom att trycka på OK. Tryck på W om du vill gå tillbaka till föregående meny och tryck på SETUP om du vill spara och avsluta.

Sort TV Channels Du kanske inte vill ha TV-kanalerna på de programnummer som de har

(Sortera TV kanaler) tilldelats. Du kan använda den här funktionen till att ändra ordningen på lagrade

TV-kanaler eller ta bort kanaler du inte vill använda längre.

Sortera TV-kanal

1) Tryck på OK på fjärrkontrollen om du vill visa en lista med TV-kanaler.

2) Tryck på ST när du vill välja den TV-kanal som du vill  ytta och bekräfta sedan genom att trycka på OK.

3) Använd knapparna ST till att ange den plats där du vill placera TV- kanalen och tryck på OK så byts kanalen på den valda platsen ut mot den nya kanalen.

Sort Channel List

P.01 Ch:003

P.02 Ch:005 TELET

P.03 Ch:008 TELET P.04 Ch:010 P.05 Ch:012 P.06 S.Ch:020 P.07 Ch:024

Sort Channel List

P.01 Ch:003

P.02 Ch:005 TELET

P.03 Ch:008 TELET P.04 Ch:010 P.05 Ch:012 P.06 S.Ch:020 P.07 Ch:024

Sort Channel List

P.01 Ch:003 P.02 Ch:012 P.03 Ch:008 TELET P.04 Ch:010

P.05 Ch:005 TELET

P.06 S.Ch:020 P.07 Ch:024

Ta bort TV-kanal

1) Tryck på OK på fjärrkontrollen om du vill visa en lista med TV-kanaler.

2) Tryck på ST när du vill välja den TV-kanal som du vill ta bort och trycka sedan på CLEAR på fjärrkontrollen.

Time & Date Tiden/datumet kan ställas in automatiskt på recordern om de lagrade TV-

(Tid/datum) kanalerna sänder en tidssignal. Normallt används programnummer ‘001’.

Om tiden/datumet är fel måste du ställa tiden/datumet manuellt här.

Svenska

Välj siffror med knapparna ST eller mata in hela värdet med den numeriska

Med knapparna W X  yttar du till föregående/nästa inmatningsfält. När du är klar sparar och avslutar du genom att trycka på SETUP på

Set Date and Time

Clock Preset

Day Month Year

Date

00:00

Time

Press SETUP to save and exit

001

knappsatsen 0-9.

fjärrkontrollen.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 611_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 61 2005-10-19 2:27:09 PM2005-10-19 2:27:09 PM

Uppgradering

Svenska

Installera den senaste programvaran

Med jämna mellanrum tillhandahåller Philips uppgraderingar av recorderns fasta programvara allteftersom programvaran för nas för bättre stabilitet och kompatibilitet.

Varning! Strömmen får inte brytas under uppgraderingen!

Hämta versionsinformationen för inspelaren

genom att trycka på SETUP på fjärrkontrollen.

Tryck på  om du vill välja { Features }

(Funktioner) på menyn och tryck sedan på .

Setup Menu

Video

Sound

Features

Language

Recording

Setup

Knappa in “1596” så visas aktuell

programvaruinformation.

Gå till Philips webbplats “www.philips.com/

support” och kontrollera om det  nns någon ny uppgradering tillgänglig. Hämta programvaran och spara den på en CD-ROMskiva.

Tryck på OPEN CLOSE ç på recordern så

att skivfacket öppnas.

Sätt in CD-ROM-skivan och tryck på

OPEN CLOSE ç igen.

 Programvaran installeras nu i recordern

automatiskt.

 Under uppgraderingen är det normalt att

recordern stängs av och slås på automatiskt.

Access Control

Status Display

Resume

Low Power Standby

Feature Options

Press OK

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 621_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 62 2005-10-19 2:20:03 PM2005-10-19 2:20:03 PM

Felsökning

VARNING Du bör under inga som helst omständigheter försöka reparera systemet själv, om du gör det gäller inte garantin. Öppna inte systemet eftersom risk för elektrisk stötar föreligger.

Om ett fel inträffar bör du först kontrollera de punkter som räknas upp nedan innan du lämnar in systemet för reparation. Om du inte kan avhjälpa problemet med hjälp av följande anvisningar för du kontakta återförsäljaren eller Philips som kan hjälpa dig.

Problem Lösning

Svenska

Ingen ström.

Meddelandet “IS TVON?” visas i teckenfönstret.

Recordern svarar inte.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Ingen bild.

Inget ljud.

SAT-inspelning (satellit) utförs inte.

– Tryck på STANDBY-ON på framsidan av recordern så att systemet

stängs av.

– Kontrollera att det  nns ström i eluttaget.

– Recordern fungerar inte förrän du har utfört grundinstallationen.

Mer information  nns i kapitel “Steg 3: Installation och kon guration”.

– Det  nns ett tekniskt problem. Dra ut strömsladden till recordern

från eluttaget, låt den vara urkopplad i 30 sekunder och anslut den sedan igen. Om recordern fortfarande inte fungerar kan du försöka med att återställa den till fabriksinställningarna:

1) Dra ut strömsladden till recordern från eluttaget.

2) Tryck och håll ned knappen STANDBY-ON på recorderns framsida medan du återansluter strömsladden.

3) Släpp knappen STANDBY-ON när “IS TVON?” visas i teckenfönstret. All information som är lagrad i minnet (program, tid) rensas. Du kanske måste återställa recorderns inställningar efter grundinstallationen.

– Rikta fjärrkontrollen direkt mot sensorn på recorderns framsida

(inte mot TV:n). Om recordern tar emot en signal från

fjärrkontrollen visas symbolen D i teckenfönstret. – Avlägsna eventuella föremål mellan recordern och fjärrkontrollen. – Batterierna kan vara dåliga, byt ut dem.

– Sätt på TV:n och ställ in rätt videokanal för recordern. Du kan gå till

kanal 1 på TV:n och sedan trycka på knappen för kanalval (nedåt) på

TV:ns fjärrkontroll tills TV-programmet visas. – Kontrollera videoanslutningen mellan recordern och TV:n.

– Kontrollera recorderns ljudanslutning. Mer information  nns i

kapitlen i “Grundläggande inspelaranslutningar – Ansluta

ljudkablarna”. – Ställ in alternativen för analog eller digital utgång på rätt sätt, baserat

på den enhet som du har anslutit till recordern. Mer information

 nns avsnittet om ljudinställningar i kapitlet om “Inställningsmenyns

alternativ”.

– Kontrollera att alternativet { Low Power Standby } (Vänteläge med

låg strömförbrukning) är inställt på ‘Off’ (av) i inställningen { Feature }

(Funktioner). – Kontrollera att alternativet {SAT record } Inspelning SAT) är inställt

på ‘On’ (på) i inställningen { Recording } (inspelning). – Se till att satellitmottagaren är ansluten till SCART-uttaget

EXT 2 AUX-1/O.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 631_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 63 2005-10-19 2:20:04 PM2005-10-19 2:20:04 PM

Felsökning (forts.)

Svenska

Problem Lösning

Ingen TV-signal tas emot från recordern.

Skivan spelas inte upp.

Bilden är förvrängd eller svartvit vid uppspelning.

Bild- och ljudstörningar förekommer i TVmottagningen.

Orsaken till förvrängt ljud kan  nnas i den anslutna förstärkaren.

Inspelningar sker inte när de är schemalagda. Nya inspelningar kan inte göras.

Fel TV-kanal har avkodats (spelats in) efter att du programmerade en inspelning

HOWVIEW

med S

-systemet.

– Kontrollera antennen eller kabel-TV-signalen. – Programmera TV-kanalen. Mer information  nns avsnittet om

“Automatisk installation i kapitlet om inställningsmenyns alternativ”.

– Sätt in skivan med etiketten vänd uppåt. – Fel regionkod. DVD-skivan måste vara kodad för alla regioner (ALL)

eller för region 2 om den ska kunna spelas upp i recordern.

– Det  nns ingen inspelning på skivan eller så är det en skiva av fel typ.

Mer information  nns i kapitlet “Uppspelning från skiva – uppspelningsbara skivor”.

– Kontrollera att skivan inte är repad eller skev. Rengör skivan eller

byt ut den.

– Kontrollera om skivan är orsaken genom att försöka med en annan

skiva.

– Skivan har inte samma färgsystemsstandard som TV-apparaten (PAL/

NTSC). – Skivan är smutsig, rengör den. – Ibland kan bilden förvrängas något. Det är inte ett fel.

– Kontrollera antennen eller kabel-TV-signalen. – Finjustera TV-kanalen. Mer information  nns avsnittet om “Manuell

sökning i kapitlet om inställningsmenyns alternativ”.

– Anslut inte några kablar från recordern till Phono-ingången på

förstärkaren. – Om du spelar upp en CD med DTS-ljud måste du använda den

koaxiala eller optiska digitalutgången på recordern och anslutna den

till din stereoanläggning.

– Den TV-kanal som du vill spela in är inte lagrad eller så har du valt fel

programnummer. Kontrollera de lagrade TV-kanalerna. – Du måste återställa timerinspelningen när du har justerat

klockinställningen. – Du kan inte använda recordern till att duplicera kopieringsskyddat

material (DVD-skivor eller videoband) till inspelningsbara DVD-

skivor. – Hårddisken kan vara full. Radera några titlar för att skapa utrymme

för nya inspelningar.

1) Ange S

HOWVIEW

-programmeringsnumret för den önskade TV-

kanalen.

2) Bekräfta genom att trycka på OK.

3) Kontrollera kanalnumret i fältet { Program # } (Program#). Om det

inte motsvarar den önskade TV-kanalen markerar du fältet och

ändrar kanalnumret.

4) Bekräfta genom att trycka på OK.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 641_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 64 2005-10-19 2:20:04 PM2005-10-19 2:20:04 PM

Problem Lösning

Felsökning (forts.)

Den inspelade DVD-skivan kan inte spelas upp på en annan DVD-spelare.

Meddelandet ‘Disc contains unknown data’ visas.

Bilder är suddiga och ljusstyrkan varierar vid kopiering av DVD Video-skivor eller förinspelade videokassetter.

“No Signal” (Ingen signal) visas i inspelarens teckenfönster.

Meddelandet ‘Timer overlaps existing timer’ visas.

Meddelandet ‘This will clear the time shift bar’ visas.

– Om en inspelning är för kort är det möjligt att den inte kan läsas i

DVD-spelaren. Lägg märke till följande kortaste inspelningstider.

Inspelningsläge: {HQ} – 5 minuter, {SP} – 10 minuter, {SPP} – 13

minuter, {LP} – 15 minuter, {EP} – 20 minuter, {SLP} – 30 minuter,

{SEP} – 30 minuter.

– Meddelandet kan visas om du sätter in en skiva som inte har

färdigställts. DVD±R-skivor som inte har färdigställts är känsliga för

 ngeravtryck, damm och smuts. Det kan medföra att problem

uppstår vid inspelning. Om du vill använda skivan igen kan du göra på

följande sätt:

1) Se till att ytan på skivan är ren.

2) Tryck på OPEN/CLOSE på recordern så att skivfacket öppnas.

3) Sätt in en skiva men stäng inte facket.

4) Håll ned sifferknappen {5} på fjärrkontrollen tills facket stängs. Recordern påbörjar reparationsprocessen.

5) Om skivan kan återställas visas indexbilden på skärmen.

Lägg märke till följande: – Fel vid inspelning: titeln kan saknas. – Fel vid ändring av titel/indexbild: den ursprungliga titeln/

indexbilden kan visas.

– Fel vid färdigställande: skivan förefaller inte ha färdigställts.

– Det inträffar om du försöker kopiera DVD-skivor eller

videokassetter som är kopieringsskyddade. Bilden på TV:n är ok men inspelningen på en inspelningsbar DVD-skiva blir felaktig.

De här störningarna går inte att undvika för kopieringsskyddade

DVD-skivor och videokassetter.

– Inspelningslivslängden för den inspelningsbara DVD-skivan har

uppnåtts. Om du vill spela in måste du byta till en annan skiva.

– Ingen signal tas emot. Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten. – Om en inspelning görs från en videobandspelare ändrar du

spårningen för videobandspelaren.

– Den inkommande videosignalen kan eventuellt inte identi eras i

recordern om signalen är dålig eller inte följer gällande standard.

– Den tidsinställda inspelningen överlappar en annan tidsinställd

inspelning.

– Om du ignorerar varningen startas den programmerade inspelning

som har den tidigaste starttiden först – Ändra informationen för en av de två inspelningarna. – Ta bort en av de två inspelningarna.

– Om den begärda åtgärden ska kunna utföras måste den tillfälliga

hårddiskbufferten (Time Shift Buffer) rensas. Allt innehåll som inte

har markerats för inspelning kommer att raderas.

Svenska

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 651_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 65 2005-10-19 2:20:04 PM2005-10-19 2:20:04 PM

Felsökning (forts.)

Svenska

Problem Lösning

Det går inte att få åtkomst till alternativet { Setup } (Inställningar) och ändra inställningarna för tuner.

1) Tryck på DVD och sedan på STOP .

2) Få fram en lista med alternativ på installationsmenyn genom att trycka på SETUP. Tryck på T så att { Setup } (Inställningar) markeras på menyn och tryck sedan på OK.

En del inspelningar på hårddisken kan inte spelas upp eller kopieras till skiva.

Kan inte radera innehållet på en DVD±RW-skiva som spelades in på en annan recorder för uppspelning på den här recordern.

– En del TV-sändningar eller video från externa enheter som

spelats in på recordern kan innehålla signaler för kopieringsskydd. Dessa kan inte spelas upp från hårddisken eller kopieras till en inspelningsbar DVD-skiva.

De kopieringsskyddade inspelningarna är markerade med

ikonen © i hårddiskmenyn. De är antingen helt skyddade (aldrig kopiera) eller delvis skyddade (kopiera en gång). Uppspelning av delvis skyddade inspelningar är möjlig, men när de väl har kopierats över till en inspelningsbar DVD-skiva raderas inspelningen från hårddisken.

– Öppna skivsläden, lägg DVD±RW-skivan på skivsläden och håll

knappen CLEAR nedtryckt tills skivsläden stängs. Du kan nu börja spela in på DVD±RW-skivan.

Obs! Om du öppnar skivsläden eller stänger av och på

recordern innan någon inspelning har gjorts måste du gå igenom stegen ovan igen innan du kan spela in på DVD±RW-skivan med den här recordern.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 661_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 66 2005-10-19 2:28:56 PM2005-10-19 2:28:56 PM

Speci kationer

Videoinspelning

• Inspelningssystem: PAL

• Komprimeringsformat: MPEG2

• Inspelningslägen: HQ (M1), SP (M2), SPP (M2x), LP (M3), EP (M4), SLP (M6), SEP (M8)

• Ljudkomprimering: Dolby Digital

Videouppspelning

• Skivuppspelningsmedia: CD-R/CD-RW, DVD±RW, DVD±R, DVD-RW (Videoläge), DVD-R, DVD-Video, MP3-CD, Video CD/SVCD

• Komprimeringsformat: MPEG2, MPEG1

• Videouppspelningssystam: NTSC, PAL

Ljuduppspelning

• Skivtyper: MP3-CD, CD, CD-R, CD-RW

• Komprimeringsformat: Dolby Digital, MP3, MPEG2 Multichannel, PCM

• MP3-bitfrekvenser: 80 – 320 kbit/s

Bildvisning

• D/A-omvandlare: 10 bitar, 54 MHz

• A/D-omvandlare: 10 bitar, 54 MHz

Ljud

• DA-omvandlare: 24 bitar, 96 kHz

• AD-omvandlare: 24 bitar, 96 kHz

Stillbildsuppspelning

• Skivuppspelningsmedia: Picture CD

• Bildkomprimeringsformat: JPEG

• Bildförbättring: Rotera, Bildspel, Zoom

Lagring

• Hårddiskkapacitet:

DVDR3300H: 80 GB DVDR3330H: 160 GB DVDR5330H: 250 GB

• Skivtyper: DVD±R-, DVD±RW-skivor

• HDD-inspelningsförbättringar: Instant Replay, Time Shift Buffer

Mottagare/mottagning/överföring

• TV-system: PAL, SECAM

• Antenningång: 75 ohm, koaxial (IEC75)

Anslutningar

• Uttag på baksidan – Scart 1 (cvbs, S-video/RGB-utgång) – Scart 2 (cvbs, S-video/RGB-ingång) – S-video-utgång – Video-utgång (cvbs) – Analoga ljudutgångar, vänster/höger – Digital ljudutgång (koaxial/optisk) – RF-antenn in – RF TV-utgång – Eluttag

• Uttag på framsidan – i.LINK DV-ingång (IEEE 1394 4-stift) – S-video-ingång – Video-ingång (cvbs) – Analoga ljudingångar, vänster/höger

Funktioner

• Programmering/timerförbättringar: automatisk satellit, inspelning, dagligen/veckovis, repetera program, manuell timer, SHOWVIEW®, VPS/PDC-inspelningsstyrning

• Barnspärr: föräldraspärr

• Klocka: smart klocka

• Hantering av digitalt innehåll: digitalfotohanterare

• Enkel installation: automatisk installation

• Antal programmerbara händelser: 8

Ström

• Strömförsörjning: 200 – 240 V, 50 Hz

• Effektförbrukning i viloläge: 3,0 W

• Effektförbrukning: 28 W

Storlek

• Storlek (B x H x D): 435 x 65 x 340 mm

• Vikt: 4 kg

Svenska

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 671_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 67 2005-10-19 2:20:04 PM2005-10-19 2:20:04 PM

Ordlista

Svenska

Analog: Ljud som inte har omvandlats till siffror.

Analogt ljud varierar medan digitalt ljud har speci ka numeriska värden. I de här uttagen skickas ljud genom två kanaler, vänster och höger.

Bildförhållande: Förhållandet mellan vertikal och horisontell storlek på den bild som visas. Det horisontella/ vertikala förhållandet för en konventionell TV är 4:3 och för en bredbildsskärm 16:9.

Ljuduttag (AUDIO OUT): Röda och vita uttag på baksidan av enheten från vilka ljud skickas till en annan enhet (TV, Stereo osv.).

Kapitel: Avsnitt i en  lm eller ett musikstycke på en DVD som är mindre än titlar. En titel består av  era kapitel. Varje kapitel tilldelas ett kapitelnummer med vars hjälp du kan hitta önskat kapitel.

Digital: Ljud som har omvandlats till numeriska värden. Digitalt ljud är tillgängligt när du använder uttagen DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL eller OPTICAL. Från de här uttagen skickas ljud genom  era kanaler i stället för endast två kanaler som för de analoga uttagen.

Skivmeny: En skärmbild där du bland annat kan välja bilder, ljud, textning och olika vinklar som är inspelade på en DVD.

Indexskärmbild: En skärmbild som innehåller en översikt av en DVD±RW eller DVD±R. Varje inspelning betecknas med en indexbild.

JPEG: Ett mycket vanligt digitalt stillbildsformat. Ett komprimeringssystem för stillbilder föreslaget av Joint Photographic Expert Group med liten kvalitetsförsämring av bilden trots högt komprimering sförhållande.

HDD (“Hard Disk Drive” - Hårddisk): En enhet för masslagring av data som används bl.a. i datorer. Hårddisken består av en platt, cirkelformad, styv skiva som är belagd med ett tunt lager magnetiskt material. Magnetiska huvuden skriver in data på de snabbt snurrande skivorna. Det möjliggör läsning och lagring av stora datamängder med hög hastighet.

MP3: Ett  lformat för komprimering av ljuddata. MP3 är en förkortning för Motion Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer3. Vid användning av MP3format. En CD-R eller CD-RW kan innehålla cirka 10 gånger så mycket data jämfört med en vanlig CD.

PBC: Förkortning av Playback Control, dvs. uppspelningskontroll. Avser den signal som är inspelad på video CD- eller SVCD-skivor för kontroll av uppspelningen. Genom att använda menyer som har spelats in på en Video CD eller SVCD med funktioner för PBC kan du visa och söka på skivan interaktivt.

PCM: Förkortning av Pulse Code Modulation, dvs. pulskodsmodulering. Ett kodningssystem för digitalt ljud.

Föräldrakontroll: En funktion i DVD-konceptet för att förhindra uppspelning av skivor vid för låg ålder på den som tittar, enligt begränsningsnivåer för varje land. Begränsningen varierar från skiva till skiva. När den är aktiverad förhindras uppspelningen om skivans nivå är högre än den nivå som användaren har ställt in.

Regionkod: Ett system för begränsning av uppspelning av en skiva till endast den angivna regionen. Skivor spelas endast upp om de har en kompatibel regionkod. Regionkoden åter nns på produktens etikett. Vissa skivor är kompatibla med  era regioner eller alla regioner (ALL).

S-Video: Ger tydlig bild tack vare att bilden skickas med separata signaler för luminans och färg. Du kan endast använda S-Video om TV:n är försedd med ett S-Video-uttag.

Titel: Det längsta avsnittet i en  lm eller musikstycke på en DVD. Varje titel tilldelas ett titelnummer med vars hjälp du kan hitta önskad titel.

Videouttag (VIDEO OUT): Gult uttag på baksidan av DVD-systemet från vilket DVD-bilden skickas till en TV.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 681_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 68 2005-10-19 2:20:05 PM2005-10-19 2:20:05 PM

Teckenfönstrets symboler/meddelanden

Följande symboler/meddelanden kan visas i recorderns teckenfönster:

00:00



Flerfunktionsvisning/textrad – Titel-/spårnummer – Total/för uten/återstående titel-/spårtid – Skiv-/titelnamn – Fel- och varningsmeddelanden – Ytterligare information om skivan – TV-kanalsnummer eller videokälla – Klocka (visas i viloläge). – Titel på TV-program



Fjärrkontrollens kommando för recordern har mottagits.

X TIMER



En timerinspelning har programmerats eller är aktiverad.

! SAT



Recordern är redo för satellitinspelning.

BLOCKED



Skivfacket kan inte öppnas eller stängas på grund av ett mekaniskt hinder.

CLOSING



Skivfacket stängs.

IS TVON?



Recordern är i grundinstallationsläge. Slå på TV:n och läs kapitel “Steg 3: installation och kon guration” för mer information.

LIVE P_XX



Den TV-kanal som visas.



Skivmenyn eller timermenyn visas.

NO DISC



Ingen skivan har satts in. Om en skiva har satts in är det möjligt att den inte går att läsa.

NO SIGNAL



Ingen signal eller svag signalstyrka

OPENING



Skivfacket öppnas.

READING



Skivan identi eras i recordern.

STARTING



Recordern har slagits på.

WAIT _XX



Vänta tills meddelandet försvinner. Recordern är upptagen med att bearbeta en åtgärd. XX anger antalet påträffade kanaler och uppdateras kontinuerligt.

Svenska

DISC FULL



Skivan är full. Det  nns inte plats för nya inspelningar.

EMPTY



Det  nns inga inspelningar på hårddisken eller den inspelningsbara DVD-skivan.

1_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 691_dvdr3300h_eu_swe_17193a.indd 69 2005-10-19 2:20:05 PM2005-10-19 2:20:05 PM

Philips DVDR5330H User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual