Philips DVDR520H/02, DVDR520H/00 User Manual

Περιεχόµενα

Έναρξη

Βοηθητικός εξοπλισµός ……………………………………..……1 Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας…………………………..………2 Προειδοποιήσεις και άλλες σηµειώσεις……………….……….3 Πληροφορίες δίσκου………………………………………………4

Χειριστήρια και οθόνες

Τηλ εχειριστήριο ……………………………………….…….……..5 Συνδέσεις πρόσοψης …………………………………..……….6

Παράθυρο εµφάνισης .............................................................. .6

Συνδέσεις πίσω …………………………………………..………..7

Συνδέσεις

Σύνδεση καλωδίου κεραίας και τηλεόρασης ……..…..………8 Για καλύτερη ποιότητα εικόνας ………………………….….…..9

Έξοδος συνιστωσών………………..……………….……....9

Για καλύτερη ποιότητα ήχου................................................ ..10

Σύνδεση σε στερεοφωνικό ενισχυτή ήχου/δέκτη. ………10 Σύνδεση σε ψηφιακή συσκευή ήχου……………………..10 Οπτική ψηφιακή έξοδος …………………………………..10 Οµοαξονική ψηφιακή έξοδος ……………………………..10

Σύνδεση αποκωδικοποιητή .……………………………………11

Ρύθµιση

Μενού συστήµατος……………………………….………………12

Ρύθµιση τηλεοπτικών καναλιών

Αυτόµατη αναζήτηση καναλιών TV …………….…….………13 Μη αυτόµατος συντονισµός καναλιών TV …………….…… 13 Μη αυτόµατη επεξεργασία καναλιών TV …………………….13 Επεξεργαστής καναλιών ……………...………………………..14

Ρύθµιση του συστήµατος ShowView®

Ρύθµιση του συστήµατος ShowView® ………………………..15

Οδηγός

Αναπαραγωγή ……………………………………………………16 Εγγραφή……………………………………………………………17 Εγγραφή χρονοµέτρου ….………..……………………………18 Αντιγραφή …………………………………………………………20

Εγγραφή

Πριν την εγγραφή ………..…………….……………….………..21 Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων ……….…….……….21 Προσθήκη νέων εγγραφών …….…… ……………….……….22 Αλλαγή διαστηµάτων κεφαλαίων…………………….………..22 Αναπαραγωγή της τελευταίας εγγεγραµµένης συνεδρίας ……………………………………………….…………22

Εγγραφή από VCR ή βιντεοκάµερα ……………….………… 23

Εγγραφή ενός πλήκτρου........................................................ 24

Εγγραφή DV ………………………………………..………..……24 Έλεγχος DV ……………………………………………..…..…….26

Βοηθητικός εξοπλισµός

Ελέγξτε τον παρεχόµενο εξοπλισµό.

Εγγραφή χρονοµέτρου

Ρύθµιση χρονοµέτρου ……………………………………….….26 Εγγραφή µε χρονόµετρο µε χρήση του συστήµατος

ShowView

………………………………………………...……....27

Ετεροχρονισµός

Παύση αναµετάδοσης Live TV ……….………….…………….29 Εγγραφή και αναπαραγωγή …………………….……………..29

Αναπαραγωγή

Βασική αναπαραγωγή ……………………………….…………30

ΕΝΕΡΓΟ, ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ, ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΓΡΗΓΟΡΑ ΕΜΠΡΟΣ, ΓΡΗΦΟΡΑ ΠΙΣΩ…….…………...30 ΕΠΟΜΕΝΟ,ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ……………………………30 ΠΑΥΣΗ/ΒΗΜΑΤΙΣΜΟΣ, ∆ΙΑΚΟΠΗ, ΕΜΦΑΝΙΣΗ.……….30 ΜΕΝΟΥ ∆ΙΣΚΟΥ, ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ.……………..30

Λειτουργία πλοήγησης…………………….…………………….31 ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ, ΕΣΤΙΑΣΗ.…………………………………31

ΑΡΓΑ, ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ…..………………………….………..31 ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ A-B, ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ………………………….31 ΗΧΟΣ, ΓΩΝΙΑ...…………………………………………….31 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ…………………………………….……….31

Αναπαραγωγή τίτλου βίντεο ………………….……….……….32 Αναπαραγωγή αρχείου µουσικής …………..…..…………..33

Αναπαργωγή αρχείου εικόνας …………….……....…………..33

Αναπαραγωγή CD ήχου …………………….….….……………34 Αναπαραγωγή εικόνων µε µουσική……………...….………..34

Αντιγραφή

Αντιγραφή από DVD σε HDD……………………….………….35 Αντιγραφή από HDD σε DVD…………………….…………….35

Επεξεργασία

Μενού του προγράµµατος εξερεύνησης……………………..36 Ονοµασία τίτλου …………………………………………………36 Προστασία τίτλου ………………………………………………..36 Αντικατάσταση τίτλου……………………………………………36 ∆ιαίρεση τίτλου …………………………………………………..37 Συγχώνευση τίτλων ……………………………………………37 Σβήσιµο τίτλου…………………………….………………………37 Ρύθµιση µικρογραφίας τίτλου ….……….…….….……………37 Ρύθµιση σχετικά µε σηµειώσεις κεφαλαίων ……….……..…37

Εργαλεία δίσκου

Σβήσιµο ……………………………………………..……………..40 Οριστικοποίηση……………………………………..……..……..40 Εκκαθάριση ∆ίσκου Ανασυγκρότηση ..……….……………………….………….……41

Λειτουργία Οδηγού ΓΛΩΣΣΑΡΙ

……………………….………..……………41

Προδιαγραφές

□1x τηλεχειριστήριο □1x Καλώδιο SCART □1x καλώδιο ρεύµατος

□

2x µπαταρίες

Σηµαντικές οδηγίες για την ασφάλειά σας

1) ∆ιαβάστε τις οδηγίες. ∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας

καθώς και τις οδηγίες λειτουργίας προτού χρησιµοποιήσετε το προϊόν.

2) Φυλάξτε τις οδηγίες. Φυλάξτε τις οδηγίες ασφάλειας και

λειτουργίας για µελλοντική χρήση.

3) Προσοχή στις προειδοποιήσεις. ∆ίνετε προσοχή σε όλες

τις προειδοποίησεις και τις οδηγίες λειτουργίας.

4) Να ακολουθείτε τις οδηγίες. Να ακολουθείτε όλες τις

οδηγίες λειτουργίας και χρήσης.

5) Καθαριότητα - Να βγάζετε το προϊόν από την πρίζα προτού

το καθαρίσετε. Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά σε υγρή µορφή ή σε µορφή αερολύµατος. Χρησιµοποιήστε ένα στεγνό πανί για καθάρισµα.

6) Συνηµµένα - Μη χρησιµοποιείτε πρόσθετο εξοπλισµό που

δε συνιστάται από τον κατασκευαστή του προϊόντος διότι

µπορεί να προκληθούν ατυχήµατα.

7) Νερό και υγρασία - Μη χρησιµοποιείτε το προϊόν κοντά σε

νερό, π.χ. κοντά σε µπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη, σε υπόγειο µε υγρασία ή κοντά σε πισίνα.

8) Βοηθητικός εξοπλισµός - Μην τοποθετήσετε το προϊόν σε

ασταθή τροχήλατη βάση, στήριγµα, τρίποδο, αγκύλη στήριξης ή τραπέζι. Το προϊόν µπορεί να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό σε κάποιο παιδί ή ηλικιωµένο, ενώ παράλληλα θα προκληθεί σοβαρή ζηµιά στο ίδιο το προϊόν. Να χρησιµοποιείται µόνο µε κάποια τροχήλατη βάση, στήριγµα, τρίποδο, αγκύλη στήριξης ή τραπέζι που συνιστά ο κατασκευαστής ή που πωλείται µαζί µε το προϊόν. Η τοποθέτηση του προϊόντος θα πρέπει να γίνεται µε βάση τις οδηγίες του κατασκευαστή και θα πρέπει να χρησιµοποιείται ο βοηθητικός εξοπλισµός τοποθέτησης που συνιστά ο κατασκευαστής.

9) ΤΡΟΧΗΛΑΤΗ ΒΑΣΗ - Μετακινείτε µε προσοχή όταν το

προϊόν βρίσκεται πάνω σε τροχήλατη βάση. Απότοµα σταµατήµατα, υπερβολική δύναµη και µη επίπεδες επιφάνειες µπορεί να προκαλέσουν ανατροπή.

10) Αερισµός - Υπάρχουν εγκοπές και ανοίγµατα στο σώµα του

προϊόντος για τον αερισµό του προϊόντος, την καλή του λειτουργία και την προστασία του από την υπερθέρµανση. Μην εµποδίζετε και µην καλύπτετε τα ανοίγµατα αυτά. Θα πρέπει να φροντίσετε να µην καλυφθούν καθόλου τα ανοίγµατα του προϊόντος, εάν το τοποθετήσετε πάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή παρόµοια επιφάνεια. Μην τοποθετήσετε το προϊόν σε εντοιχισµένα έπιπλα, π.χ. σε βιβλιοθήκη ή ραφιέρα, εκτός εάν υπάρχει καλός αερισµός ή τηρούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.

11) Πηγές ρεύµατος - Το προϊόν θα πρέπει να λειτουργεί µόνο

µε τον τύπο πηγής ρεύµατος που αναγράφεται στη σχετική

ετικέτα. Εάν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο ρεύµατος που χρησιµοποιείτε στο σπίτι σας, συµβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο του προϊόντος ή την εταιρία παροχής ηλεκτρισµού. Για προϊόντα που λειτουργούν µε µπαταρία ή άλλη πηγή ενέργειας, ακολουθήστε τις οδηγίες λειτουργίας.

12) ΘΕΣΗ - Η συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί σε θέση που

θα παραµείνει σταθερή.

13) ΟΤΑΝ ∆Ε ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΡΗΣΗ - Εάν η συσκευή παραµείνει

εκτός χρήσης για µεγάλο χρονικό διάστηµα, το καλώδιο ρεύµατος δεν πρέπει να είναι στην πρίζα.

14) Γείωση ή πόλωση -

 Εάν το προϊόν είναι εξοπλισµένο µε πολωµένο φις

εναλασσόµενου ρεύµατος (φις στο οποίο η µία ακίδα είναι πλατύτερη από την άλλη), υπάρχει µόνο ένας τρόπος για να µπει στην πρίζα. Αυτό συµβαίνει για λόγους ασφαλείας. Εάν δεν µπορείτε να βάλετε το φις στην πρίζα, προσπαθήστε να το γυρίσετε ανάποδα και µετά να το βάλετε στην πρίζα. Εάν η πρίζα δεν εφαρµόζει, ζητήστε από τον ηλεκτρολόγο να αντικαταστήσει την ακατάλληλη πρίζα. Η πρίζα θα πρέπει να είναι πολωµένη για λόγους ασφαλείας.

 Εάν το προϊόν είναι εξοπλισµένο µε φις τριών συρµάτων

µπαίνει µόνο σε πρίζα παροχής ρεύµατος µε γείωση.

Αυτό συµβαίνει για λόγους ασφαλείας. Εάν δεν µπορείτε να βάλετε το φις στην πρίζα, ζητήστε από τον ηλεκτρολόγο να αντικαταστήσει την ακατάλληλη πρίζα. Η πρίζα θα πρέπει να είναι πολωµένη για λόγους ασφαλείας.

15) Προστασία καλωδίου ρεύµατος - Τα καλώδια πρέπει να

είναι τοποθετηµένα έτσι ώστε να µην τα πατάτε και να µην µπερδεύονται µε αντικείµενα που µπορεί να τοποθετηθούν πάνω τους, ενώ θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στο σηµείο που µπαίνει το καλώδιο στην πρίζα, στα βύσµατα των δωµατίων, καθώς και στο σηµείο όπου το καλώδιο εξέρχεται από το προϊόν.

16) Γείωση εξωτερικής κεραίας - Εάν το προϊόν συνδέεται µε

εξωτερική κεραία ή σύστηµα καλωδιακής τηλεόρασης, φροντίστε η κεραία ή το σύστηµα καλωδιακής τηλεόρασης να είναι γειωµένο ώστε να υπάρχει προστασία σε περίπτωση υπέρτασης ή στατικού ηλεκτρισµού. Το Άρθρο

810 του Εθνικού Κώδικα Ηλεκτρισµού (National Electrical Code), ANSI/NFPA 70, παρέχει πληροφορίες όσον αφορά

τη σωστή γείωση του ιστού της κεραίας και του εξοπλισµού στήριξης, τη γείωση του καλωδίου εισόδου στη µονάδα αποφόρτισης της κεραίας, το µέγεθος γειωµένων αγωγών, τη θέση της µονάδας αποφόρτισης της κεραίας, τη σύνδεση µε ηλεκτρόδια γείωσης και τις προδιαγραφές των ηλεκτροδίων γείωσης.

17) Κεραυνοί - Για προστασία του προϊόντος σε περίπτωση

ηλεκτρικής καταιγίδας ή όταν το προϊόν µένει ανεπιτήρητο και εκτός χρήσης για µεγάλα χρονικά διαστήµατα, βγάλτε το φις από την πρίζα και αποσυνδέστε το από την κεραία ή το σύστηµα καλωδιακής τηλεόρασης. Έτσι δε θα πάθει ζηµιά το προϊόν σε περίπτωση κεραυνών ή υπέρτασης.

18) Καλώδια µεταφοράς ρεύµατος - Τα συστήµατα εξωτερικής

κεραίας δεν πρέπει να είναι τοποθετηµένα κοντά σε καλώδια µεταφοράς ρεύµατος ή άλλες πηγές τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύµατος ή ηλεκτρικά κυκλώµατα και θα πρέπει να είναι τοποθετηµένα έτσι ώστε να µην υπάρχει πιθανότητα να πέσουν πάνω στα καλώδια ή τα κυκλώµατα αυτά. Κατά την εγκατάσταση συστήµατος εξωτερικής κεραίας, δώστε ιδιαίτερη προσοχή ώστε το σύστηµα να µην ακουµπάει σε ηλεκτρικά καλώδια ή κυκλώµατα. Η επαφή αυτή µπορεί να αποβεί µοιραία.

19) Υπερφόρτωση - ∆εν πρέπει να συνδέετε πολλές συσκευές

στην πρίζα, τις µπαλαντέζες, ή τα βύσµατα δωµατίων. Αυτό µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την πρόκληση πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

20) Αντικείµενα και υγρά – Μην σπρώχνετε αντικείµενα στο

εσωτερικό του προϊόντος από τα ανοίγµατα. Μπορεί να έρθουν σε επαφή µε επικίνδυνα σηµεία τάσης ή βραχυκυκλωµένα µέρη και να προκαλέσουν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ∆εν πρέπει να χρησιµοποιούνται υγρά οποιουδήποτε τύπου κοντά στο προϊόν.

21) Συντήρηση – Μην επιχειρήσετε να εκτελέσετε εργασίες

συντήρησης στο προϊόν από µόνοι σας. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα, µπορεί να εκτεθείτε σε επικίνδυνη τάση ή άλλους κινδύνους. Απευθυνθείτε σε εξειδικευµένο τεχνικό προσωπικό για την συντήρηση του προϊόντος.

22) Βλάβες για τις οποίες απαιτείται επιδιόρθωση –

Αποσυνδέστε το καλώδιο του προϊόντος από την πρίζα και απευθυνθείτε σε εξειδικευµένο τεχνικό προσωπικό όταν προκύψουν τα ακόλουθα προβλήµατα:

 Κατεστραµµένο καλώδιο τροφοδοσίας ή φις,  Αν χυθεί υγρό ή αν έχουν πέσει αντικείµενα πάνω στο

προιόν,

 Αν το προϊόν έχει εκτεθεί στη βροχή η σε νερό,  Αν το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά, αφού ακολουθήσετε

τις οδηγίες λειτουργίας, επικοινωνήστε µε την Εξυπηρέτηση πελατών για τεχνική υποστήριξη.

 Αν το προϊόν έχει πέσει ή καταστραφεί µε οποιοδήποτε

τρόπο,

 Όταν το προϊόν παρουσιάζει εµφανή αλλαγή στην

απόδοσή του. Αυτό υποδηλώνει την ανάγκη συντήρησης.

23) Ανταλλακτικά – Όταν είναι απαραίτητη η χρήση

ανταλλακτικών, βεβαιωθείτε ότι ο τεχνικός χρησιµοποιεί τα ανταλλακτικά που έχει καθορίσει ο κατασκευαστής ή τα οποία έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά µε τον αρχικό εξοπλισµό. Η µη εξουσιοδοτηµένη αντικατάσταση µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την πρόκληση πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή άλλους κινδύνους.

24) Έλεγχος ασφαλείας – Όταν ολοκληρωθούν οι εργασίες

συντήρησης ή επιδιόρθωσης του προϊόντος, ζητήστε από τον τεχνικό να διεξάγει ελέγχους ασφαλείας για να διαπιστώσει εάν το προϊόν βρίσκεται σε άρτια λειτουργική κατάσταση.

25) Τοποθέ τηση στον τοίχο ή την οροφή – Τοποθετήστε το

προϊόν σε τοίχο ή οροφή µόνο µε τη µέθοδο που συστήνει ο κατασκευαστής.

26) Θερµότητα – ∆ιατηρήστε αυτό το προϊόν µακριά από πηγές

θερµότητας, όπως για παράδειγµα θερµαντικά σώµατα, φούρνους ή ενισχυτές.

27) Χρήση µπαταριών – Η διαρροή µπαταριών µπορεί να έχει

ως αποτέλεσµα την πρόκληση σωµατικής βλάβης ή την καταστροφή της µονάδας. Για να αποφύγετε τα προβλήµατα µε τις µπαταρίες, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες .

 Εγκαταστήστε σωστά τις µπαταρίες, τοποθετώντας τους

πόλους + και – όπως αναγράφεται στη συσκευασία.

 Μην αναµιγνύετε µπαταρίες (παλιές/νέες,

άνθρακα/αλκαλικές, κλπ).

 Αφαιρέστε τις µπαταρίες όταν η µονάδα δεν

χρησιµοποιείται για πολύ καιρό.

Προειδοποιήσεις και άλλες σηµειώσεις

ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ. ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ. ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Το σύµβολο του κεραυνού που φέρει αιχµή βέλους στο άκρο, και το οποίο περιβάλλεται από ισοσκελές τρίγωνο, αποτελεί προειδοποιητική ένδειξη προς το χρήστη, ότι εντός του περιβλήµατος του προϊόντος βρίσκεται µη µονωµένη πηγή “επικίνδυνης τάσης ρεύµατος”, το µέγεθος της οποίας µπορεί να είναι τέτοιο που να προκαλέσει ηλεκτροπληξία σε ανθρώπους.

Το σύµβολο µε το θαυµαστικό, το οποίο

περιβάλλεται από ισοσκελές τρίγωνο, αποτελεί προειδοποιητική ένδειξη προς το χρήστη ότι στην τεκµηρίωση που συνοδεύει το προϊόν µπορεί να βρει σηµαντικές πληροφορίες για τη λειτουργία και τη συντήρηση του προϊόντος.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ∆ΕΣΜΕΣ LASER. Η

ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ Ή ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΗΣ Ή ΤΗΣ ΑΠΟ∆ΟΣΗΣ ΤΩΝ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΑΘΟΡΙΣΤΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ, ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΠΙΚΙΝ∆ΥΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ. ∆ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ

ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙ∆ΙΟΡΘΩΣΕΤΕ ΟΙ Ι∆ΙΟΙ ΤΗ

ΣΥΣΚΕΥΗ. ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΓΙΑ ΕΠΙ∆ΙΟΡΘΩΣΗ.

ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ

ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΒΛΑΒΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, Η ΣΥΣΚΕΥΗ ∆ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΘΕΙ ΣΕ ΥΓΡΑΣΙΑ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΓΕΜΑΤΑ ΥΓΡΑ, ΟΠΩΣ ΒΑΖΑ, ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΜΠΕΙΡΟ ΤΕΧΝΙΚΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ! –– πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

Αποσυνδέστε το φις και κλείστε την παροχή ρεύµατος. Το πλήκτρο ηλεκτρικού ρεύµατος. Ελέγξτε την κατάσταση της συσκευής από το τηλεχειριστήριο.

δεν απενεργοποιεί την κύρια γραµµή παροχής

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕ ΠΡΟΟ∆ΕΥΤΙΚΗ ΣΑΡΩΣΗ

“ΟΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΝΑ ΠΡΟΣΕΞΟΥΝ ΟΤΙ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ ΥΨΗΛΗΣ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑΣ ΣΥΜΒΑΤΕΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΟΥΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΕΧΝΗΤΩΝ ΑΤΕΛΕΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΠΡΟΟ∆ΕΥΤΙΚΗΣ ΣΑΡΩΣΗΣ 525, ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΣΕ ΕΞΟ∆Ο ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑΣ. ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ 525P DVD PLAYER, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ.”

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

ΕΞΟ∆ΟΥ 525P

TΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΙΣΧΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ Η.Π.Α.

Το µηχάνηµα αυτό πέρασε από δοκιµές και βρέθηκε ότι συµµορφώνεται µε τις προδιαγραφές των ψηφιακών συσκευών κλάσης Β, σύµφωνα µε το τµήµα 15 των κανόνων FCC. Οι προδιαγραφές αυτές ορίστηκαν ώστε να υπάρχει επαρκής προστασία από τυχόν επικίνδυνες παρεµβολές σε µια οικιακή εγκατάσταση. Το µηχάνηµα αυτό παράγει, χρησιµοποιεί και µπορεί να εκπέµψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις σχετικές οδηγίες, µπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες παρεµβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, τίποτα δεν εγγυάται ότι δε θα προκληθεί καµία παρεµβολή σε κάποια συγκεκριµένη εγκατάσταση. Εάν το µηχάνηµα αυτό προκαλέσει επικίνδυνες παρεµβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, γεγονός που µπορεί να διαπιστωθεί αν το θέσουµε εκτός λειτουργίας και µετά το θέσουµε ξανά σε λειτουργία, ο χρήστης µπορεί να δοκιµάσει να επιλύσει το πρόβληµα των παρεµβολών αυτών λαµβάνοντας ένα από τα ακόλουθα µέτρα:

 Να αλλάξει την κατεύθυνση ή τη θέση της κεραίας λήψης.  Να µεγαλώσει την απόσταση µεταξύ δέκτη και συσκευής.  Να συνδέσει τη συσκευή σε ρευµατοδότη διαφορετικού

κυκλώµατος από αυτό µε το οποίο είναι συνδεδεµένος ο δέκτης τηλεοράσεως.

 Να ζητήσει τη βοήθεια του αντιπροσώπου ή ενός

έµπειρου τεχνικού ραδιοσυσκευών/τηλεοράσεων.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ LASER

1). ΠΡΟΪΟΝ LASER ΚΛΑΣΗΣ 1

2). ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ: Ορατή ή αόρατη ακτινοβολία laser όταν το

προιόν είναι ανοικτό και δεν ασφαλίζει. Αποφύγετε την έκθεση στην ακτίνα.

3). ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίγετε το επάνω κάλυµµα. Εντός αυτής της µονάδας δεν υπάρχουν εξαρτήµατα που µπορεί να επιδιορθώσει ο χρήστης. Η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να εκτελείται από εξειδικευµένο τεχνικό προσωπικό.

 ∆ίσκοι CD-R/RW που έχουν εγγραφεί σε υπολογιστή ή

συσκευή εγγραφής CD, µπορεί να µην αναπαράγονται, αν ο δίσκος είναι κατεστραµµένος ή βρόµικος, ή αν υπάρχει σκόνη ή υγρασία στο φακό της συσκευής αναπαραγωγής.

 ∆ίσκοι CD-R/RW που δεν έχουν οριστικοποιηθεί ίσως

αναπαράγωνονται, αλλά είναι πιθανόν να µην εµφανιστούν όλες οι χρονικές πληροφορίες (χρόνος αναπαραγωγής, κ.λ.π.).

 Ελέγξτε τους νόµους περί πνευµατικών δικαιωµάτων στη

χώρα σας, πριν εγγράψετε από δίσκους DVD VIDEO, SVCD, Video CD, Audio CD, MP3 και JPEG. Η εγγραφή τέτοιου

υλικού ίσως αποτελεί παραβίαση των νόµων περί πνευµατικής ιδιοκτησίας.

Νοµικές ειδοποιήσεις σχετικά µε τα

δικαιώµατα ιδιοκτησίας της Macrovision

“ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ∆ίπλωµα ευρεσιτεχνίας αριθ. 4.631.603

4.577.216 4.819.098 4.907.093 και 6,516,132.” “ Το προϊόν αυτό διαθέτει τεχνολογία προστασίας πνευµατικών

δικαιωµάτων που προστατεύεται από διπλώµατα ευρεσιτεχνίας των Ηνωµένων Πολιτειών και άλλα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας. Η χρήση της τεχνολογίας προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων πρέπει να έχει την έγκριση της Macrovision, και προορίζεται για οικιακή χρήση και για περιορισµένο αριθµό άλλων χρήσεων εκτός αν υπάρχει έγκριση της Macrovision. Απαγορεύονται η ανάστροφη µηχανική και η αποσυναρµολόγηση. “

Κατασκευάστηκε µε την άδεια της Dolby Laboratories. Τα σύµβολα “Dolby” και διπλό D είναι εµπορικά σήµατα

της Dolby Laboratories.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πληροφορίες δίσκου



Τύποι συµβατών δίσκων

Τύποι δίσκων Λογότυπα Χαρακτηριστικά

DVD-ΒΙΝΤΕΟ

DVD-R/RW

DVD+R/RW

CD ΒΙΝΤΕΟ (VCD) Super Video CD (SVCD)

CD Ήχου

CD-R/RW (JPEG/MP3)

Η µονάδα αυτή αναπαράγει δίσκους ΒΙΝΤΕΟ-DVD και ο κωδικός είναι εκτυπωµένος στο πίσω µέρος της

µονάδας.

DVD-R, DVD-RW και DVD+R, DVD+RW, δίσκοι που

είναι εγγεγραµµένοι σε φορµά DVD-Βίντεο και οριστικοποιηµένοι.

Βίντεο µε ήχο CD, ποιότητας VHS και τεχνολογίας συµπίεσης MPEG-1.

Το βίντεο εγγράφεται ως ψηφιακό σήµα CD µε καλύτερη ποιότητα ήχου, µικρότερη παραµόρφωση και µικρότερη αλλοίωση της ποιότητας ήχου στο πέρασµα του χρόνου.

Η µονάδα αυτή µπορεί να αναπαράγει δίσκους CD-R και CD-RW που έχουν εγγραφεί σε φορµά CD ήχου ή CD Βίντεο, ή αρχεία JPEG/MP3. Κλείστε τις συνεδρίες ή οριστικοποιήστε τον δίσκο µετά την εγγραφή.

 Τύποι εγγράψιµων δίσκων

Τύποι δίσκων Λογότυπα Χαρακτηριστικά

DVD＋R/RW

Σηµείωση:

Τα λογότυπα DVD-Video/DVD+RW/DVD+R/ είναι εµπορικά

σήµατα των αντίστοιχων εταιρειών.

Για καλύτερα αποτελέσµατα, χρησιµοποιήστε δίσκους που φέρουν τα ανωτέρω λογότυπα. Η µονάδα µπορεί να µην κάνει σωστά αναπαραγωγή άλλων δίσκων. Μην χρησιµοποιείτε δίσκους ανοµοιόµορφου σχήµατος (π.χ. σχήµατος καρδιάς), επειδή µπορεί να καταστρέψουν τη µονάδα.

Ενδεχοµένως να µην είναι δυνατή η αναπαραγωγή των CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW σε όλες τις περιπτώσεις λόγω του τύπου του δίσκου ή των συνθηκών εγγραφής.

Μη συµβατοί τύποι δίσκων

Η µονάδα δεν µπορεί να αναπαραγάγει τους τύπους δίσκων που αναφέρονται παρακάτω. Αν προσπαθήσετε να αναπαραγάγετε αυτούς τους δίσκους, ο υπερβολικός θόρυβος µπορεί να καταστρέψει τα ηχεία.

1) Μη οριστικοποιηµένοι δίσκοι από άλλες συσκευές εγγραφής

DVD.

2) DVD-VR, DVD AUDIO, PHOTO CD, SACD (Όταν τοποθετείτε µη συµβατό δίσκο στον οδηγό δίσκων, η συσκευή εγγραφής DVD

εµφανίζει την ένδειξη"Άγνωστος ∆ίσκος" (”Unknown Disc”) στην οθόνη µετά από µερικές ανεπιτυχείς προσπάθειες για φόρτωση του δίσκου.)



Κωδικός περιοχής του DVD-Video

Αυτή η µονάδα µπορεί να αναπαράγει δίσκους DVD-VIDEO που είναι συµβατοί µε τον κωδικό περιοχή που αναγράφεται στο πίσω µέρος της συσκευής.

Παράδειγµα συµβατών δίσκων DVD-VIDEO:

Ηχοσύστηµα



Dolby Digital Γραµµικό PCM

∆ίσκος DVD＋R εγγεγραµµένος σε φορµά DVD＋

VR. ∆ίσκος DVD＋RW εγγεγραµµένος σε φορµά DVD＋

VR.



Σύστηµα βίντεο (PAL)

Αυτή η συσκευή εγγραφής DVD υποστηρίζει τα συστήµατα PAL.



Αναλογία εικόνας

4:3 (Letter Box) Standard

4:3 Pan & Scan

16:9 (Wide-Screen)

Άλλα



Ήχος : Εµφανίζεται στην αρχή µιας σκηνής που έχει

Υπότιτλοι : Εµφανίζεται στην αρχή µιας σκηνής που έχει

Γωνία :Εµφανίζεται στην αρχή µιας σκηνής που έχει

εγγραφεί µε περισσότερες από µία γλώσσες ήχου.

εγγραφεί σε περισσότερες από µία γλώσσες υποτιτλισµού.

εγγραφεί από περισσότερες από µία γωνίες.

DTS (Digital Theater Systems)

Χειριστήρια και οθόνες

Τηλεχειριστήριο

1) Πλήκτρο ανοίγµατος/κλεισίµατος (

2) Αριθµητικά πλήκτρα (0, 1~9)

3) Πλήκτρα παράβλεψης

4) Πλήκτρο αναπαραγωγής (

5) Πλήκτρο διαδροµής

6) Πλήκτρα δροµέας (STWX), Πλήκτρα ΟΚ (OΚ)

7) Πλήκτρο αντιγραφής

8) Φυλλοµέτρηση (BROWSER)

9) Πλήκτρο HDD/DVD (HDD/DVD)

10) Πλήκτρο εργαλείων δίσκου (DISK TOOLS)

11) Πλήκτρο πηγής (SOURCE)

12) Πλήκτρο εγγραφής (RECORD)

13) Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΝΑΜΟΝΗ (

14) Πλήκτρα CH+, CH- (

15) Πλήκτρο εµφάνισης (DISPLAY)

16) Πλήκτρο µενού δίσκου (DISC MENU)

( PREVIOUS / NEXT)

( STOP)

(COPY)

)

OPEN/CLOSE)

PLAY)

STANDBY-ON)

Για τοποθέτηση των µπαταριών

 Ανοίξτε τη θήκη της µπαταρίας και

τοποθετήστε τις µπαταρίες. Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι της µπαταρίας ανταποκρίνονται στις αντίστοιχες ενδείξεις (+ και -) του τηλεχειριστηρίου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

 Αφαιρέστε τις µπαταρίες όταν αδειάσουν ή εάν το

τηλεχειριστήριο δεν έχει χρησιµοποιηθεί για πολύ καιρό.

 Μη συνδυάζετε παλιές και νέες µπαταρίες ή µπαταρίες

διαφορετικού τύπου.



Οι µπαταρίες περιέχουν χηµικές ουσίες και πρέπει να

διατίθενται µε τον κατάλληλο τρόπο.

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

Το τηλεχειριστήριο µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε απόσταση περίπου 3m, ενώ δουλεύει καλύτερα όταν είναι στραµµένο απευθείας στη συσκευή σε οριζόντια θέση µε κλίση έως και

30° από την πρόσοψη της µονάδας.

17) Πλήκτρο µενού συστήµατος (SYSTEM MENU)

18) Πλήκτρο αναπαραγωγής/µενού (PLAYLIST/MENU)

19) Πλήκτρο F.F./REW. (

20) Πλήκτρο παύσης/βήµατος (

21) Πλήκτρο ετεροχρονισµού (FLEX TIME)

22) Πλήκτρο οδηγού (

23) Πλήκτρο ShowView

(ShowView

24) Πλήκτρο πλοήγησης (NAVI)

25) Πλήκτρο επεξεργασίας (EDIT)

26) Πλήκτρο χρονοµετρητή (TIMER)

)

REW / F. F.)

PAUSE/STEP)

GUIDE)

(ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ)

Χειριστήρια και οθόνες

Συνδέσεις στην πρόσοψη

(µόνο γα παραποµπή)

Ονόµατα εξαρτηµάτων και χειριστηρίων

1) Πλήκτρο POWER ON/OFF

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση συσκευής εγγραφής.

2) Ο∆ΗΓΟΣ ∆ΙΣΚΟΥ (DISC TRAY)

Κρατάει τους δίσκους ασφαλείς κατά τη διάρκεια της

εγγραφής ή αναπαραγωγής.

3) Βύσµα DV-LINK (IEEE-1394)

Συνδέει τις ψηφιακές βιντεοκάµερες σε αυτή τη συσκευή

εγγραφής DVD.

4) ΕΝ∆ΕΙΞΗ DVD (DVD Indicator)

Ανάβει, όταν έχετε ορίσει το DVD ως την συσκευή

προορισµού.

5) ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΩΝ (DISPLAY Panel)

Εµφανίζονται οι ενδείξεις των λειτουργιών.

6) ΕΝ∆ΕΙΞΗ HDD (HDD Indicator)

Ανάβει, όταν έχετε επιλέξειτο HDD ως συσκευή

προορισµού.

Παράθυρο οθόνης

1) Ένδειξη HDD

2) Ένδειξη παύσης

3) Ένδειξη αναπαραγωγής

4) Ένδειξη DVD

5) Ένδειξη SVCD

6) Ένδειξη VCD

7) Ένδειξη CDDA

8) Ένδειξη FILE

7) ΠΛΗΚΤΡΟ OPEN/CLOSE

Ανοίγει ή κλείνει τον οδηγό δίσκου.

8) ΠΛΗΚΤΡΟ PLAY

Αναπαραγωγή δίσκου.

9) ΠΛΗΚΤΡΟ STOP

∆ιακοπή ή εγγραφή δίσκου.

10) ΠΛΗΚΤΡΟ HDD/DVD

Το πατάτε για να εναλλάσσεστε µεταξύ HDD και DVD.

11) ΠΛΗΚΤΡΟ RECORD

Αρχίζει η εγγραφή.

12) ΠΛΗΚΤΡΟ SOURCE

Επιλέγετε τον εξοπλισµό που είναι συνδεδεµένος µε τις γραµµές εισόδου.

13) Βύσµα ΕΙΣΟ∆ΟΥ ΓΡΑΜΜΗΣ LINE-IN (VIDEO/AUDIO

L/R)

Συνδέει την είσοδο εξωτερικού εξοπλισµού

9) Ένδειξη CD

10) Ένδειξη DVD+R

11) Ένδειξη DVD

12) Ένδειξη εγγραφής

13) Ένδειξη χρονοµετρητή εγγραφής

14) Παράθυρο πολλαπλών πληροφοριών

15) Ένδειξη DVD+RW

16) Ένδειξη CD-R/DVD-R

17) Ένδειξη CD-RW/DVD-RW

Χειριστήρια και οθόνες

Συνδέσεις στο πίσω µέρος

(µόνο γα παραποµπή)

Ονόµατα εξαρτηµάτων

1) ΥΠΟ∆ΟΧΕΣ ∆ΕΚΤΗ (ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ/ΚΕΡΑΙΑ).

Συνδέσει την τηλεόραση/κεραία για την έξοδο και είσοδο του σήµατος

Σηµείωση:

2) Υποδοχή SCART IN (AUX)

Σύνθετο σήµα βίντεο (Composite)/ σήµα εισόδου RGB.

3) Υποδοχή SCART OUT (TV)

Σύνθετο σήµα βίντεο (Composite)/RGB/σήµα εξόδου

S-Video.

4) Υποδοχές LINE OUT (R/L/VIDEO (CVBS)

Έξοδος σύνθετου σήµατος βίντεο.

Καλώδια κεραίας εισόδου και εξόδου.Τα σήµατα του DVD δεν περνούν από ‘δώ. Κάντε σωστά τις ενώσεις πριν τη χρήση.

5) Υποδοχή LINE OUT (Y/Pb/Pr)

Έξοδος σήµατος βίντεο συνιστωσών.

6) Βύσµα ψηφιακής εξόδου (Οµοαξονικό)

Συνδέστε µε έναν ενισχυτή ή έναν δέκτη που έχει ένα βύσµα ψηφιακής εξόδου.

7) Βύσµα ψηφιακής εξόδου (Οπτική)

Συνδέστε µε έναν ενισχυτή ή έναν δέκτη για βύσµα ψηφιακής εξόδου.

8) Κύρια υποδοχή

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Συνδέσεις

Προτού κάνετε τις συνδέσεις

1) Μην βάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC στην πρίζα προτού κάνετε όλες τις άλλες συνδέσεις.

2) Συνδέστε το VIDEO OUT της µονάδας απευθείας µε το βύσµα βίντεο της τηλεόρασης. Αν συνδέσετε το VIDEO OUT της µονάδας

µε την τηλεόραση µέσω VCR µπορεί να προκύψει πρόβληµα προβολής κατά την αναπαραγωγή δίσκου που προστατεύεται µε κοπιράιτ. Παρόµοιο πρόβληµα µπορεί να προκύψει αν συνδέσετε τη µονάδα µε τηλεόραση που έχει ενσωµατωµένο βίντεο.

Σύνδεση µε την πρίζα της κεραίας και την τηλεόραση

Πριν χρησιµοποιήσετε τη µονάδα, κάντε τα παρακάτω βήµατα για να τη συνδέσετε µε το καλώδιο της κεραίας και την τηλεόραση.

Σύνδεση µε την τηλεόραση µε βύσµα SCART

Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο RF (περιλαµβάνεται στη συσκευασία) για να συνδέσετε την ΕΙΣΟ∆Ο ΚΕΡΑΙΑΣ (ANTENNA IN) της µονάδας στην έξοδο της κεραίας. Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο RF (όµοιο µε αυτό που περιλαµβάνεται στη συσκευασία) για να συνδέσετε την ΕΞΟ∆Ο ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (ΤV OUT) της µονάδας µε την είσοδο RF της τηλεόρασης. Χρησιµοποιήστε καλώδιο SCART για να συνδέσετε το βύσµα SCART OUT της µονάδας µε το βύσµα SCART IN της τηλεόρασης.

Σηµείωση:

1. Μην τοποθετείτε αυτή τη µονάδα πάνω σε άλλο εξοπλισµό που µπορεί να παράγει θερµότητα. Η υπερβολική ζέστη µπορεί να προκαλέσει βλάβη στη µονάδα.

2. Για καλωδιακή και δορυφορική τηλεόραση, οι χρήστες παρακαλούνται να συνδέσουν την έξοδο του αποκωδικοποιητή τους στην είσοδο αυτής της µονάδας.

Για καλύτερη ποιότητα βίντεο

Η σύνδεση µέσω της εξόδου βίντεο συνιστωσών παρέχει προβολή υψηλότερης ποιότητας.

Σύνδεση στην τηλεόραση µε υποδοχή για σήµα συνιστωσών

Χρησιµοποιήστε καλώδια ΣΥΝΙΣΤΩΣΩΝ (δεν παρέχονται) για να συνδέσετε την έξοδο COMPONENT της µονάδας στην είσοδο COMPONENT στην τηλεόραση.

Σηµείωση:

1. Μπείτε στην εγκατάσταση συστήµατος για να ενεργοποιήσετε τις ΣΥΝΙΣΤΩΣΕΣ (ανατρέξετε στο µέρος Γρήγορη Εγκατάσταση

(“Quick Setup”).

2. Όταν χρησιµοποιείτε συνδέσεις ΣΥΝΙΣΤΩΣΩΝ, παρακαλούµε αποµακρύνετε οποιεσδήποτε άλλες συνδέσεις εξόδου βίντεο.

3. Σε αυτή ρύθµιση, συνδέστε το Κόκκινο και το Λευκό καλώδιο ήχου (λεπτοµέρειες στο τµήµα "Για Καλύτερη Ποιότητα Ήχου")

Για καλύτερη ποιότητα ήχου

Υπάρχουν δύο τύποι σύνδεσης ήχου: αναλογική σύνδεση και ψηφιακή σύνδεση.

Σύνδεση σε ενισχυτή στερεοφωνικού ήχου/δέκτη

Χρησιµοποιήστε το κατάλληλο καλώδιο για µεταφορά σήµατος ήχου από την έξοδο ήχου AUDIO OUT της µονάδας στην είσοδο ήχου ενός ενισχυτή στερεοφωνικού ήχου ή ενός δέκτη.

Σύνδεση σε ψηφιακή συσκευή ήχου

Συνδέστε έναν ενισχυτή µε τους αποκωδικοποιητές Dolby Digital

και DTS για να απολαύσετε περιµετρικό ήχο.

Ψηφιακή οπτική έξοδος

Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο οπτικών ινών (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΠΤΙΚΗ ΕΞΟ∆Ο της µονάδας στην ψηφιακή οπτική είσοδο ενός ενισχυτή στέρεο ή ενός δέκτη.

Οµοαξονική ψηφιακή έξοδος

Χρησιµοποιήστε ένα οµοαξονικό καλώδιο (δεν παρέχεται) για σύνδεση της οµοαξανικής ψηφιακής εξόδου (DIGITAL OUT COAXIAL) της µονάδας στην οµοαξονική ψηφιακή είσοδο ενός στερεοφωνικού ενισχυτή ή δέκτη.

Σύνδεση αποκωδικοποιητή

Συνδέστε το ΚΑΝΑΛΙ Αποκωδικοποιητή στη µονάδα και την τηλεόραση όπως φαίνεται παρακάτω:

1. Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο κεραίας RF για

να συνδέσετε το βύσµα εισόδου RF της µονάδας

στην πρίζα της κεραίας. ( ) Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο κεραίας RF για να συνδέσετε το βύσµα εξόδου RF της µονάδας στην τηλεόραση. ( )

2. Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο SCART (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε το βύσµα εισόδου

SCART της µονάδας στο βύσµα εξόδου SCART του CANAL+ Αποκωδικοποιητή.( )

Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο SCART για να

συνδέσετε το βύσµα εξόδου SCART της µονάδας στο

βύσµα εισόδου SCART της τηλεόρασης. ( )

Σηµείωση:

Μεταβείτε στο µενού του επεξεργαστή καναλιών για να ρυθµίσετε τον αποκωδικοποιητή για τα επιθυµητά κανάλια. (Ανατρέξτε στην ενότητα “Επεξεργαστής καναλιών”)

Μενού συστήµατος

Τηλεχειριστήριο & Μενού Συστήµατος

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να επαναφέρετε προσωπικές προτιµήσεις για τη χρήση του αποκωδικοποιητή DVD. Επιβεβαιώστε ότι όλες οι συνδέσεις είναι καλά στερεωµένες.

1. Πιέστε [ µονάδα.

2. Πιέστε [SYSTEM MENU] για να εµφανιστεί το µενού συστήµατος.

3. Πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε System (Σύστηµα) Language (Γλώσσα), Playback (Αναπαραγωγή), Record (Εγγραφή), Audio(Ήχος), TV Tuner (∆έκτης TV)

ή EXIT (Έξοδος) και πιέστε [W] [X]για να επιστρέψετε στο προηγούµενο µενού.

4. Πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε ν’

αλλάξετε και πιέστε [X]ή [OK].

Επιλέξτε το εικονίδιο System για να ορίσετε: Video Output (Έξοδος Βίντεο), Date and Time (Ηµεροµηνία και Ώρα). Επιλέξτε το εικονίδιο Language (Γλώσσα) για να ορίσετε το OSD. Επιλέξτε το εικονίδιο Playback (Αναπαραγωγή) για να ορίσετε: Aspect Ratio (Αναλογία). Επιλέξτε το εικονίδιο Record (Εγγραφή) για να ορίσετε: Quality (Ποιότητα) ( M1, M2, M2x, M3,M4 and M6) Επιλέξτε το εικονίδιο Audio (Ήχος) για να ορίσετε: Digital Output (Ψηφιακή Έξοδος) (PCM / Bit Stream) (Ανατρέξτε στο µέρος «Λειτουργία Οδηγού» για λεπτοµερές µενού).

5. Πιέστε [OK] για να επιβεβαιώσετε τις ρυθµίσεις.

6. Πιέστε [SYSTEM MENU] για να βγείτε από το µενού

συστήµατος ή πιέστε [W]για να επιστρέψετε στο προηγούµενο µενού.

Σηµείωση:

Για να εγγράψετε τηλεοπτικά προγράµµατα χρησιµοποιώντας τη δυνατότητα εγγραφής µε χρονοµετρητή (Timer Record), πρέπει να ορίσετε την ακριβή ώρα.

Ρύθµιση ηµεροµηνίας/ώρας (στην κατηγορία SYSTEM)

Μια διακοπή ρεύµατος µπορεί να αλλάξει τις ρυθµίσεις ηµεροµηνίας/ ώρας. Πρέπει να ορίσετε ξανά τη σωστή ώρα.

Ρύθµιση της ηµεροµηνίας

1. Πιέστε το [SYSTEM MENU] και θα εµφανιστεί το µενού συστήµατος.

2. Πιέστε το πλήκτρο [SYSTEM MENU] και θα εµφανιστεί το µενού συστήµατος [S] [T] και πιέστε [OK].

3. Επιλέξτε Date (Ηµεροµηνία) χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα [S] [T] και πιέστε [OK].

4. Αλλάξτε την ηµεροµηνία, το µήνα και το έτος (date/month/year) στο έντονα φωτισµένο πεδίο

χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα [S] [T] ή τα αριθµηµένα πλήκτρα (0-9) στο τηλεχειριστήριο και επιβεβαιώστε πατώντας [OK].

5. Όταν όλες οι ρυθµίσεις είναι σωστές, πιέστε [W] για να επιστρέψετε στο κυρίως µενού.

6. Για να βγείτε από το µενού συστήµατος, πιέστε το πλήκτρο [SYSTEM MENU].

Ρύθµιση της ώρας

1. Πιέστε [SYSTEM MENU] στο τηλεχειριστήριο. Θα εµφανιστεί το µενού συστήµατος.

2. Επιλέξτε “System” χρησιµοποιώνταςτα πλήκτρα [S] [T] και πιέστε [OK].

3. Επιλέξτε “Time” χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα [S] [T] και πιέστε [OK].

4. Αλλάξτε την ώρα, τα λεπτά και τα δευτερόλεπτα (hour/minute/second) στο έντονα φωτισµένο πεδίο

χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα [S] [T] ή τα αριθµηµένα πλήκτρα (0-9) στο τηλεχειριστήριό σας.

5. Αλλάξτε τη λειτουργία π.µ και µ.µ (AM/PM) χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα [S] [T]και επιβεβαιώστε πατώντας [OK].

6. Όταν όλες οι ρυθµίσεις είναι σωστές, πιέστε [W] µέχρι να επιστρέψετε στο κυρίως επίπεδο.

7. Για να βγείτε από το µενού συστήµατος πιέστε το [SYSTEM MENU].

Σηµείωση:

Ελέγξτε ότι έχετε ρυθµίσει σωστά το ρολόι πριν προετοιµάσετε τη λειτουργία εγγραφής µε χρονοµετρητή. Αν το ρολόι δεν έχει ρυθµιστεί σωστά, τα αποτελέσµατα της εγγραφής µε χρονοµετρητή ίσως να µην είναι ακριβή.

Ρύθµιση εξόδου βίντεο (κατηγορία SYSTEM)

STANDBY] για να ενεργοποιήσετε τη

πλήκτρο

1. Πιέστε [SYSTEM MENU] για να εµφανιστεί το µενού

συστήµατος.

2. Επιλέξτε “System” [S] [T] και πιέστε [OK].

3. Επιλέξτε “video output” ως“SCART S-Video,” “SCART RGB” “COMPONENT” ή “PROGRESSIVE” Χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα [S] [T] και πιέστε [OK].(Ανατρέξτε στην ενότητα "Λειτουτργία Ο∆ΗΓΟΥ" για λεπτοµέρειες)

4. Όταν είναι σωστές όλες οι ρυθµίσεις, πιέστε [W] για να επιστρέψευτε στο µενού.

5. Για να επιστρέψετε στο µενού συστήµατος, πιέστε [SYSTEM MENU].

Λειτουργία Προοδευτικής Σάρωσης

Μπορείτε ν’ αλλάξετε τη λειτουργία «Έξοδος Βίντεο», αν πατήσετε το πλήκτρο [SYSTEM MENU] (Μενού Συστήµατος) και επιλέξετε “System-->Video Output-Progressive.”

Έξοδος βίντεο:

576i: Πεπλεγµένο βίντεο 576p: Προοδευτικό βίντεο

Πρέπει να συνδέσετε την έξοδο σήµατος συνιτης µονάδας σε τηλεόραση συµβατή µε 576p.

Σηµείωση:

Αν κατά λάθος ορίσετε “PROGRESSIVE” ως VIDEO OUTPUT όταν δεν συνδέεστε σε τηλεόραση συµβατή µε προοδευτική σάρωση, µπορεί να χάσετε το σήµα βίντεο αµέσως. Για επιστροφή της εικόνας, πιέστε [X]και τα πλήκτρα αριθµών “5,” “0,” “2” και “0” στο τηλεχειριστήριο και έπειτα [OK] για νέα ρύθµιση της εξόδου βίντεο.

Ρύθµιση της αναλογίας εικόνας (κατηγορία PLAYBACK)

Επιλέξτε 4:3 (κανονική) ή 16:9 (widescreen) ανάλογα µε την τηλεόρασή σας. Αν έχετε κανονική τηλεόραση 4:3, µπορείτε να επιλέξετε πώς θα παρουσιάζεται ο τίτλος βίντεο σε κάποιους δίσκους.

4:3 L.Box (4:3 Letter Box)

Το επιλέγετε, όταν συνδέσετε τη µονάδα σε κανονική τηλεόραση (4:3). Όταν γίνεται αναπαραγωγή ενός δίσκου DVD-VIDEO ο οποίος έχει εγγραφεί σε φορµά ευρείας εικόνας, η προβολή της εικόνας γίνεται µε δυο µαύρες γραµµές να εµφανίζονται στο πάνω και το κάτω µέρος.

4:3 Pan (4:3 Pan & Scan)

Το επιλέγετε, όταν συνδέσετε τη µονάδα σε κανονική τηλεόραση (4:3) Όταν γίνεται αναπαραγωγή ενός δίσκου DVD-VIDEO ο οποίος έχει εγγραφεί σε φορµά ευρείας εικόνας, η εικόνα µεγεθύνεται για να γεµίσει την οθόνη κατακόρυφα και οι δεξιά και αριστερή πλευρά της εικόνας κόβονται. Πάντως, σηµειώστε ότι ανάλογα µε το δίσκο, η εικόνα θα εµφανιστεί σε 4:3 Letter

Box , ακόµα κι αν επιλέξετε 4:3 Pan & Scan.

16:9 Wide (16:9 Wide Screen)

Το επιλέγετε, όταν συνδέσετε τη µονάδα σε τηλεόραση wide-screen (16:9).

Ρύθµιση ήχου (κατηγορία AUDIO)

Ψηφιακή έξοδος

PCM / Bit Stream

(Ενεργοποιήστε την έξοδο ψηφιακού ήχου µε PCM ή κωδικοποιηµένα δεδοµένα)

Έξοδος DTS

ON / OFF

Ρύθµιση τηλεοπτικών καναλιών

Σάρωση τηλεοπτικών καναλιών

Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία “Scan channel” (Σάρωση καναλιών), πραγµατοποιείται αναζήτηση των τηλεοπτικών καναλιών και αποθήκευσή τους µε συγκεκριµένη σειρά. Αν η αντιστοίχιση καναλιού του παροχέα τηλεοπτικού περιεχοµένου αλλάξει ή επανεγκαταστήσετε αυτή τη συσκευή εγγραφής DVD, ίσως να χρειαστεί να επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία. Η ενέργεια αυτή αντικαθιστά το τηλεοπτικό κανάλι που αποθηκεύεται από ένα νέο κανάλι..

Πριν από τη σάρωση καναλιού, ορίστε τις επιλογές “TV signal”

(τηλεοπτικό σήµα) και “country” (χώρα) για ενεργοποίηση.

1. ∆ιασφαλίστε ότι οι κεραίες συνδέονται µε ασφάλεια στη συσκευή εγγραφής DVD.

2. Ενεργοποιήστε το τηλεοπτικό σήµα και την εγγραφή DVD.

3. Πιέστε [SYSTEM MENU] (Μενού συστήµατος) για να

εµφανίσετε το µενού συστήµατος, πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε το εικονίδιο “TV TUNER” (∆έκτης TV) και πιέστε [X].

4. Πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε “TV signal" (Τηλεοπ τικό σήµα) και πιέστε [X].

5. Πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε “cable,”(καλώδιο), “antenna” (κεραία) ή “auto” (αυτόµατο), ανάλογα µε τον

τρόπο που πραγµατοποιείτε τη λήψη του των επίγειων τηλεοπτικών καναλιών, και πιέστε [OK]. Πιέστε [W] για να επιστρέψετε στο προηγούµενο µενού και να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση.

Αν επιλέξετε “auto” (αυτόµατο) η µονάδα πραγµατοποιεί αυτόµατα σάρωση και των δύο καναλιών που είναι διαθέσιµα στις συνδέσεις καλωδιακής και κεραίας, που µπορεί να διαρκέσει περισσότερο από ό,τι χρειάζεται.

6. Πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε “Country” (Χώρα) και πιέστε [X].Πιέστε [S] [T] για να επιλέξετε τη χώρα κατοικίας σας από τον κατάλογο και πιέστε [ΟΚ] για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση. Πιέστε [W] για να επιστρέψετε στο προηγούµενο µενού.

7. Πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε “Utilities” (Βοηθητικά προγράµµατα) και πιέστε [X].

8. Πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε scan channel”(σάρωση καναλιών) και πιέστε [OK] για να εκκινήσετε τη σάρωση καναλιών.

Αν θέλετε να διακόψετε τη σάρωση, µετακινηθείτε στην επιλογή “stop scan” (διακοπή σάρωσης) και πιέστε [OK]. Η διαδικασία σάρωσης διακόπτεται.

9. Ξεκινά η σάρωση καναλιού. Η διαδικασία αυτή µπορεί να διαρκέσει µερικά λεπτά.

10. Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση και η αποθήκευση όλων των τηλεοπτικών καναλιών πιέστε [SYSTEM MENU] (Μενού συστήµατος) για έξοδο.

Σηµείωση:

Εάν ο αριθµός των διαθέσιµων καναλιών στην περιοχή σας υπερβαίνει το µέγιστο αριθµό καναλιών που διατίθενται στη συσκευή εγγραφής DVD, η αναζήτηση θα διακοπεί. Οι µέγιστοι αριθµοί καναλιών που διαθέτει η συσκευή είναι: Κεραία: 168 (κανάλια) Καλωδιακά: 104 (κανάλια) Αυτόµατο: 176 (κανάλια)

Χειροκίνητος συντονισµός καναλιών

Αφού ολοκληρώσετε τη σάρωση καναλιών, ίσως θελήσετε να συντονίσετε χειροκίνητα το σήµα του καναλιού. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να ολοκληρώσετε το συντονισµό.

1. Πιέστε [SYSTEM MENU] για να εµφανιστεί τo µενού συστήµατος, πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε το εικονίδιο “TV TUNER” (∆ΕΚΤΗΣ TV) και πιέστε [X].

2. Πιέστε [S] [T]για να επιλέξετεFINE και πιέστε [X].

3. Πιέστε [S] [T]για να συντονίσετε το σήµα του καναλιού.

4. Όταν τελειώσετε, πιέστε [SYSTEM MENU] για να βγείτε

στο µενού συστήµατος.

Χειροκίνητη επεξεργασία καναλιών

Όταν τελειώσετε µε τη σάρωση καναλιών, ίσως θέλετε να επεξεργαστείτε κι άλλο τα κανάλια. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την προσθήκη/διαγραφή καναλιών, την αλλαγή της σειράς των καναλιών, την εισαγωγή ενός καναλιού σε συγκεκριµένη θέση, τη µετονοµασία των καναλιών κ.ο.κ.

1. Πιέστε [SYSTEM MENU] για να εµφανιστεί το µενού συστήµατος, πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε το εικονίδιο TV TUNER και πιέστε [X].

2. Πιέστε [S] [T] για να επιλέξετε "Εφαρµογές" και πιέστε [X].

3. Πιέστε [S] [T] για να επιλέξετε edit channel (επεξεργασία καναλιού) και πιέστε [X]. Θα εµφανιστεί το µενού “Επεξεργαστής Kαναλιών” (Channel Editor).

Για λεπτοµερείς οδηγίες λειτουργίας του µενού «πρόγραµµα επεξεργασίας καναλιών» ανατρέξτε στο µέρος “Επεξεργαστής Kαναλιών”

Επεξεργαστής καναλιών

Για πρόσβαση στο µενού επεξεργαστή καναλιών, πιέστε [SYSTEM MENU] (Μενού συστήµατος), επιλέξτε “TV TUNER”, (∆έκτης TV), “Utilities,” (Εφαρµογές) “Edit channel” (Επεξεργασία

καναλιών) και πιέστε [OK]. Ή πιέστε [SOURCE] (Πηγή) για να ορίσετε “TV” (Τηλε ό ραση ) ως την πηγή σήµατος εισόδου και πιέστε [EDIT] (Επεξεργασία). Σε κάθε περίπτωση εµφανίζεται το µενού επεξεργαστή καναλιού.

Αλλαγή τηλεοπτικού καναλιού προς τα εµπρός ή προς τα πίσω

1. Πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε ένα από τα κανάλια της τηλεόρασης και πιέστε [X].

2. Πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε “Μετακίνηση προς τα πάνω” ή “Μετακίνηση προς τα κάτω” και Πιέστε [OK].

Θα αλλάξει η σειρά του καναλιού. Κάθε φορά που πιέζετε [S] [T] πραγµατοποιείται αλλαγή του στοιχείου ως εξής:

Καταχώριση τηλεοπτικών καναλιών

1. Πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε ένα κανάλι της τηλεόρασης και πιέστε [X].

2. Πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε “Εισαγωγή” και πιέστε [OK].

3. Πιέστε [W] [X][S] [T]για να εισαγάγετε τον “Αριθµό

καναλιού” και πιέστε [OK]. Το κανάλι θα µετακινηθεί στην επιθυµητή θέση.

Αλλαγή της σειράς των καναλιών της τηλεόρασης

Μέσω αυτής της λειτουργίας, µπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα τη σειρά µε την οποία είναι αποθηκευµένα τα κανάλια της τηλεόρασης στη συσκευή σας, ώστε να συµπίπτει µε τη σειρά των καναλιών στο δέκτη της τηλεόρασής σας.

1. Πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε ένα κανάλι της

τηλεόρασης και πιέστε [X].

2. Πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε “Αλλαγή µε” κα πιέστε

[OK].

3. Πιέστε [W] [X][S] [T]για να εισαγάγετε τον “Αριθµό

καναλιού (Channel number),” και πιέστε [OK] για να γίνει η αλλαγή. Η σειρά των καναλιών αλλάζει σύµφωνα µε τον αριθµό καναλιού που µόλις καταχωρίσατε.

4. Για να αλλάξετε τη σειρά και άλλων καναλιών της

τηλεόρασης, επαναλάβετε το βήµα 3 για να ολοκληρώσετε τις ρυθµίσεις.

5. Πιέστε [W] [X][S] [T] για να επιλέξετε “EXIT,”

(ΕΞΟ∆ΟΣ)” και πιέστε [OK] για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση και να εξέλθετε από το µενού Channel Editor menu. (Επεξεργαστής καναλιών).

Αλλαγή ονόµατος των καναλιών της τηλεόρασης

1. Πιέστε [S] [T] για να επιλέξετε ένα κανάλι της

τηλεόρασης και πιέστε [X].

2. Πιέστε [S] [T]για να επιλέξετε “Rename” (Αλλαγή

ονόµατος)” και πιέστε [OK]. Εµφανίζεται η οθόνη εισαγωγής ονόµατος.

3. Επιλέξτε τους χαρακτήρες που επιθυµείτε από το

πληκτρολόγιο. Πιέστε [OK] µετά την εισαγωγή κάθε χαρακτήρα.

4. Όταν ολοκληρώσετε την εισαγωγή του ονόµατος,

πιέστε [W] [X] [S] [T] για να επιλέξετε Finish (Τέλος)” και πιέστε [OK].

Σηµείωση:

Μπορείτε να εισαγάγετε µέχρι 10 χαρακτήρες για κάθε όνοµα.

+ 35 hidden pages