PHILIPS DVDR520H User Manual [fi]

SISÄLLYSLUETTELO

ALOITUS

Varusteet ..........................................................................1

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................2

Varoitukset ja muut opasteet......................................3

Levyn tiedot ......................................................................4

NÄYTTÖ JA NÄPPÄIMET

Kaukosäädin....................................................................... 5

Etupaneelin liitännät.......................................................... 6

Näyttöruutu.........................................................................6

Takapaneelin liitännät........................................................ 7

LIITÄNNÄT

Antennin, kaapelin ja television liittäminen ....................8

Videon laadun parantamiseksi ...................................9

Komponentti ulos........................................................9

Äänen laadun parantamiseksi .................................. 10

Stereo-äänivahvistimen tai -vastaanottimen liitäntä10

Digitaalisen audiolaitteen liitäntä............................. 10

Digitaalinen ulostulo, optinen .................................. 10

Digitaalinen ulostulo, koaksiaalinen ........................ 10

Dekoderin kytkentä .................................................... 11

SÄÄTÄMINEN

Systeemivalikko .......................................................... 12

TV KANA VIEN ASETUS

Automaattinen TV-kanavien haku ..................................13

TV-kanavien manuaalinen hienosäätö...........................13

TV-kanavien manuaalinen muokkaaminen....................13

Kanavaeditori ................................................................. 14

ShowView® -JÄRJESTELMÄN ASETUS

ShowView® -järjestelmän asetus .......................... 15

GUIDE

Toisto ................................................................................ 16

Nauhoitus..........................................................................17

Ajastinnauhoitus ..............................................................18

Kopiointi ...........................................................................20

NAUHOITUS

Ennen tallennusta ............................................................21

Televisio-ohjelmien nauhoittaminen..............................21

Uusien nauhoitusten lisääminen ....................................22

Lukuvälien vaihtaminen ..................................................22

Viimeksi nauhoitetun jakson esittäminen .....................22

Nauhoittaminen VCR:ltä tai Camcorderilta ...................23

Yhden kosketuksen nauhoitus .......................................24

DV -nauhoitus................................................................... 24

DV -kontrolli26

AJASTINNAUHOITUS

Ajastimen säätö ........................................................... 26

Ajastintallennus käyttäenShowView® -järjestelmä

.......................................................................................... 27

LIUKUMA

Keskeytä suora tv-lähetys .............................................. 29

Nauhoita ja toista .............................................................29

TOISTO

Perustoisto .................................................................. 30

POWER, AV AA/SULJE, PLAY , F .F ., REW ............... 30

SEURAAV A, EDELLINEN......................................... 30

PAUSE/STEP, STO P , DISPLA Y ................................ 30

DISC MENU, SOITTOLIST A ...................................... 30

Navigointitoiminto ..........................................................31

TOISTA, ZOOM ........................................................31

SLOW, ETSI .............................................................31

A-B TOIST A, TEKSTITYS ........................................31

ÄÄNI, KUVAKULMA..................................................31

TIEDOT.....................................................................31

Video -nimikkeen toisto..................................................32

Musiikkitiedoston toisto .......................................... 33

Kuvatiedoston toisto ................................................ 33

Audi o CD:n to isto ........................................................ 34

Kuvien ja musiikin toisto .......................................... 34

KOPIOINTI

Kopioi DVD:ltä HDD:lle................................................... 35

Kopioi HDD:ltä DVD:lle................................................... 35

EDIT

Selausvalikko ............................................................... 36

Nimikkeen nimeäminen............................................ 36

Nimikkeen suojaus .................................................... 36

Nimikkeen päällekirjoittaminen.............................. 36

Nimikkeen osioiminen .............................................. 37

Nimikkeiden yhdistäminen ...................................... 37

Nimikkeen ylipyyhkiminen (erase ) ...................... 37

Nimikkeen näytekuvan asettaminen ..................... 37

Luku osoittaa asiaan kuuluvaa asetusta .............. 37

LEVYTYÖKALUT

Pyyhi ................................................................................. 40

Päätä ................................................................................ 40

Puhdistuslevy ............................................................... 41

Levyn eheytys ............................................................... 41

KÄYTTÖLIITTYMÄN TOIMINT A SANASTO MÄÄRITELMÄT

Varusteet

T arkastakaa ja yksilöikää toimitetut varusteet.

1xKaukosäädin



2x paristoa/akkua



1x SCART-kaapeli

1x kpl virtajohto



Tärkeitä turvallisuusohjeita

1) Lue ohjeet. Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä

2) Tallet a ohjeet. T alleta turvallisuus- ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

3) Noudata varoituksia. Noudata kaikkia tuotteeseen kiinnitettyjä ja käyttöohjeen varoituksia.

4) Noudata ohjeita. Noudata kaikkia käyttöohjeita.

5) Puhdistus - Irrota laite seinäpistokkeesta ennen puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja. Käytä puhdistamiseen säämiskäliinaa

6) Lisälaitteet - älä käytä lisälaitteita, joita tuotteen valmistaja ei ole suositellut, sillä ne voivat aiheuttaa vaaratilanteen.

7) Vesi ja kosteus - Älä käytä tuotetta veden lähellä, kuten esimerkiksi lähellä kylpyammetta, lavuaaria, keittiön pesuallasta tai pyykkiä, märässä kellarissa tai lähellä uima-allasta.

8) Lisävarusteet – Älä sijoita laitetta epävakaalle vaunulle, tasolle, kolmijalalle, kannattimelle tai pöydälle. Tuote voi kaatua ja aiheuttaa vakavan vamman lapselle tai aikuiselle sekä laitteen pahan vaurioitumisen. Käytä ainoastaan vaunua, kolmijalkaa, kiinnitintä tai pöytää, jota valmistaja suosittelee tai joka on myyty tuotteen mukana. Tuotteen kiinnittämisessä tulee noudattaa valmistajan ohjeita ja käyttää valmistajan suosittelemia kiinnitysvälineitä.

9) VAUNU - Tuotteen ja vaunun yhdistelmää tulee siirtää varovaisesti. Nopeat pysäytykset, liiallinen voimankäyttö ja epätasaiset pinnat voivat aiheuttaa tuotteen ja vaunun yhdistelmän kaatumisen.

10) Tuuletus - Kotelon raot ja aukot ovat tuuletust a varten, varmistavat tuotteen luotettavan toiminnan ja suojelevat sitä ylikuumenemiselta. Älä tuki tai peitä näitä aukkoja. Aukkoja ei tule koskaan peittää sijoittamalla tuote vuoteeseen, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Älä sijoita tuotetta umpirakennelmaan kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, jollei kunnollista ilmanvaihtoa ole varmistettu tai valmistajan ohjeita noudatettu.

11) Virtalähteet - Tuotetta tulee käyttää ainoast aan tyyppikilvessä osoitetulla virtalähteellä. Jos et tiedä varmasti kotisi tehon lähteen tyyppiä, ota yhteyttä tuotteen jälleenmyyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön. Niiden tuotteiden osalta, joita on tarkoitus käyttää paristovirralla tai muilla lähteillä, katso käyttöohjeet.

12) SIJOITTAMINEN - Laite tulee asent aa vakaaseen paikkaan.

13) KÄYTTÄMÄTTÖMYYSAJAT - Laitteen verkkojohto on irrotettava seinäpistokkeesta, kun laitetta ei käytetä pidempään aikaan.

14) Maadoitus tai polarointi -

• Jos tuote on varustettu polarisoivalla vaihtovirtapistokkeella

(pistokkeen yksi piikki on leveämpi kuin toinen) se sopii pistorasiaan ainoastaan yhdellä tavalla. Tämä on turvallisuusominaisuus. Jos et saa asetettua pistoketta kokonaan pistorasiaan kokeile pistokkeen kääntämistä toisin päin. Jos pistoke ei edelleenkään sovi ota yhteys sähkömieheen, joka vaihtaa vanhentuneen pistorasiasi.Älä mitätöi polarisoivan pistokkeen turvallisuustarkoitusta.

• Jos tuote on varustettu kolmijohdintyyppisellä

maadoituspistokkeella, se sopii ainoastaan maadoituspistorasiaan. Tämä on turvallisuusominaisuus. Jos et pysty laittamaan pistoketta pistorasiaan ota yhteys sähkömieheen, joka vaihtaa vanhentuneen pistorasiasi. Älä mitätöi maadoituspistokkeen turvallisuustarkoitusta.

15) Verkkojohdon suojaus - verkkojohdot tulee reitittää niin, ettei niiden päältä kävellä tai etteivät ne joudu puristuksiin esineen alle tai väliin, kiinnittäen erityistä huomiota pistokkeisiin ja verkkojohtoihin liitoskohdassa, jossa ne tulevat ulos

tuotteesta.

16) Ulkoantennin maadoitus - Jos ulkoinen antenni tai kaapelijärjestelmä on liitetty laitteeseen, varmista, että antenni tai kaapelijärjestelmä on suojamaadoitettu jännitepiikkejä ja kehittyviä staattisen sähkön purkauksia vastaan. National Electrical Code -pykälä 810, ANSI/NFP A 70, antaa tietoja oikeasta antennimaston ja tukirakenteiden maadoituksesta, tulojohtimen maadoituksesta antennin purkausyksikköön, maadoitusjohtimien koosta, antennin purkausyksikön sijoituspaikasta, maadoitusjohtimeen liittämisestä ja maadoitusjohtimen vaatimuksista.

17) Ukonilma - Tuotteen lisäsuojaamiseksi ukkosmyrskyn aikana tai kun ne ovat valvonnatta ja pitkään käyttämättä irroita laite seinäpistokkeesta ja irroita laite antenni- tai kaapelijärjestelmästä. Näin vältetään laitevauriot, jotka voivat aiheutua salaman tai sähköverkon jännite- ja virtapiikeistä.

18) Voimajohdot - Älä sijoit a ulkoantennia lähelle sähkölinjojen ilmajohtoja tai paikkaan jossa antenni voi kaatua sähkölinjojen tai –järjestelmien päälle. Kun asennat ulkoantennijärjestelmää, vältä ehdottomasti koskettamasta sähkölinjoja tai vastaavia korkeajännitejärjestelmiä, koska se on hengenvaarallista.

19) Ylikuormitus - Älä ylikuormita seinäpistorasioita, jatkojohtoja tai kiinteitä pistokkeita. Tämä voi aiheuttaa tulipalon t ai sähköiskun vaaran.

20) Esineet ja nesteet - Älä työnnä minkäänlaisia esineitä tuotteen aukkoihin, sillä ne voivat koskettaa vaarallisia jännitekohtia tai aiheuttaa osien oikosulun ja johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Mitään nestettä ei saa käyttää tuotteeseen tai tuotteen lähellä.

21) Huolto - Älä yritä itse huoltaa laitetta. Kotelon avaaminen tai poistaminen voi altistaa sinut vaaralliselle jännitteelle tai muille vaaroille. Anna valtuutetun huoltohenkilökunnan hoitaa kaikki huolto.

22) Huoltoa vaativa vaurio - Irrota tuote seinäpistokkeesta ja anna valtuutetun huoltohenkilökunnan hoitaa huolto seuraavissa tapauksissa:

• Kun verkkojohto tai pistoke on vaurioitunut,

• Jos tuotteelle on läikkynyt nestettä tai tuotteen sisään on

pudonnut esine,

• Jos tuote on altistunut sateelle tai vedelle,

• Jos tuote ei toimi kunnolla, kun noudatetaan käyttöohjeita, ota

yhteys Lite-On asiakaspalveluun saadaksesi teknistä tukea.

• Jos tuote on pudonnut tai muulla tavoin vaurioitunut,

• Kun tuotteen toiminnassa on selkeä ero. Se on merkki

huollon tarpeesta.

23) Varaosat - Kun tarvitaan varaosia, varmist a että huoltoteknikko käyttää joko valmistajan määrittelemiä varaosia tai osia, joilla on samanlaiset ominaisuudet kuin alkuperäisellä osalla. Valtuutt amattomat korvikeosat voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun vaaran.

24) Turvallisuust arkastus - Pyydä huoltoteknikkoa suorittamaan turvatarkistukset tuotteen huollon tai korjauksen päätteeksi, jotta tuote olisi varmasti toimintakunnossa.

25) Seinä- tai kattokiinnitys - Kiinnitä tuote seinään tai kattoon ainoastaan valmistajan suosittelemalla tavalla.

26) Kuumuus - Pidä tuote kaukana kuumuuden lähteistä, kuten lämpöpattereista, lämmönvaraajista, liesistä tai vahvistimista.

27) Paristojen käyttö - Paristovuoto voi johtaa ruumiinvammaan tai laitteen vaurioitumiseen. Paristo-ongelmien välttämiseksi noudata näitä ohjeita.

• Aseta kaikki paristot oikein + ja –navat kohdistettuna laitteen

merkintöjen mukaisesti.

• Älä sekoita paristoja (vanha/uusi, hiili/alkali jne.).

• Poista paristot, kun laitetta ei käytetä pidempään aikaan.

V aroitukset, varotoimet ja muuta

SEURAAVA KOSKEE AINOASTAAN YHDYSVALTOJA

V AROITUS!

SÄHKÖISKUN VÄL TTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA. SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTA VIA OSIA. HUOLTOASIOISSA KÄÄNNY V AL TUUTETUN. HUOLLON PUOLEEN.

T asasivuisen kolmion sisällä olevan nuolikärkisen salaman tarkoitus on varoittaa käyttäjää eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä tuotteen sisällä, joka voi aiheuttaa sähköiskun.

T asasivuisen kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa käyttäjälle laitteen mukana tulevan aineiston sisältämistä tärkeistä käyttö- ja huoltoohjeista.

VAROITUS!

TUOTE KÄYTTÄÄ LASERIA. LAITTEEN SÄÄTIMIEN, SÄÄTÖJEN T AI T OIMINNAN KÄYTTÖ MUULLA T A VOIN KUIN NÄISSÄ OHJEISSA ON MÄÄRITELTY VOI JOHTAA HENGENV AARALLISELLE SÄTEIL YLLE ALTISTUMISELLE. ÄLÄ A V AA KOTELOA ÄLÄKÄ SUORIT A KORJAUKSIA ITSE. ANNA V AL TUUTETUN HUOL TOHENKILÖKUNNAN HOIT AA HUOLLOT.

VAROITUS:

TULIPALON, SÄHKÖISKUN JA LAITEV AURION MAHDOLLISUUDEN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ AL TIST A LAITETTA KOSTEUDELLE JA VARMISTA, ETTÄ NESTEELLÄ TÄYTETYT ESINEET , KUTEN KUKKAMALJAKOT , SIJOITET AAN KAUAS LAITTEEST A

Tuote on testattu ja se noudattaa luokan B digitaalisen laitteen

VAROITUS!

rajoituksia, jotka on FCC määräyksen osan 15 mukaisia. Nämä rajoitukset on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä kotiasennuksissa. Tuote tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa ja jollei sitä ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaisesti se voi aiheuttaa vahingollista häiriötä radioliikenteessä. Valmistaja ei takaa,ettei häiriöitä tapahdu tietyssä asennuksessa Jos tuote aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai TVvastaanotossa, mikä voidaan päätellä laittamalla laite pois päältä ja takaisin päälle, käyttäjää kehotetaan yrittämään häiriön korjausta yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudestaan tai sijoita se uuteen paikkaa.

• Kasvata laitteen ja vastaanottimen välistä matkaa.

• Liitä laite eri pistokkeeseen kuin mihin vastaanotin on liitetty .

• Käänny jälleenmyyjän tai kokeneen radio/TV -teknikon puoleen avun saamiseksi.

LASER-TUOTTEISTA

1)LUOKAN 1 LASERTUOTE

2) V AARA: Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite on avattu tai lukitus on vaurioitunut. Varo suoraa altistust a säteelle.

3) V AROITUS Älä avaa päällyskoteloa. Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia, jätä kaikki huolto valtuutetulle huoltohenkilökunnalle

VAROITUS!

• CD-R/RW-levyt, jotka on tallennettu tietokoneella tai CDtallentimella eivät ehkä soi jos levy on vaurioitunut tai likainen tai jos soittimen linssissä on likaa tai se on huuruinen.

• Päättämättömiä CD-R/RW-levyjä voidaan soitt aa mutta kaikkea aikatietoa (soittoaikaa jne.) ei näytetä.

• T arkist a maasi tekijänoikeuslait ennen kuin tallennat DVD VIDEO-, SVCD-, Video CD-, Audio CD-, MP3- ja JPEGlevyjä. T ekijänoikeussuojatun aineiston tallennus.

VAROITUS! – VIRTA painike

Irrota virtapistoke virran katkaisemiseksi kokonaan. VIRT A painike ei missään asennossa kytke virtaa kokonaan pois päältä. Virtaa voidaan ohjata kaukosäätimellä.

TUOTTEET JOISSA 525P ETENEVÄ SKANNAUSLÄHTÖ,

KÄYTTÖVAATIMUKSET

“KULUTT AJIEN TULEE HUOMAT A, ETTEIVÄT KAIKKI

TERÄVÄPIIRTO-TV: T OLE TÄYSIN YHTEENSOPIVIA TÄMÄN TUOTTEEN KANSSA JA VOIVA T AIHEUTT AA FILMIVIRHEITÄ KUVASSA. 525 PROGRESSIVE SCAN KUVAONGELMIEN T AP AUKSESSA SUOSITTELEMME, ETTÄ KÄYTTÄJÄ V AIHT AA LIITÄNNÄN “STANDARD DEFINITION” LÄHDÖLLE. MIKÄLI TEILLÄ ON KYSYMYKSIÄ KOSKIEN TV:N YHTEENSOPIVUUDEST A MALLIN 525P DVD-SOITTIMEN KANSSA, OLKAA HYVÄ JA OTT AKAA YHTEYS ASIAKASPAL VELUUMME”

Macrovisionin immateriaalioikeuksia

koskevia laillisia tiedotuksia

“Patentit n:o. 4 631 603; 4 577 216; 4 819 098; 4 907 093; ja 6 516 132.”

“Tämä tuote sisältää kopiosuojattua teknologiaa, jota suojelevat tietyt U.S. patentit ja muut immateriaalioikeudet. T ekijänoikeussuojatun teknologian käyttöön on oltava lupa Macrovision Corporationilta. Laite on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, jollei ole toisin Macrovision Corporationin valtuuttama. Laitteen muuntaminen tai purku on kielletty .”

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. “Dolby” ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

LEVYN TIEDOT

 Yhteensopivat levytyypit (esitys)

 Yhteensopivat levytyypit (nauhoitus)

Lisätiedot:

DVD-Video/DVD+RW/DVD+R/ logot ovat valmistajiensa

omistamia tuotemerkkejä.

Parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa käyttää levyjä, jotka on varustettu yllä olevalla logolla. Laite ei välttämättä toimi moitteettomasti muiden levymerkkien kanssa. Älä käytä muodoltaan vajavaisia (esim. sydämenmuotoisia) levyjä. Laite voi rikkoutua.

Levyn tyypistä ja nauhoituksen laadusta riippuen CD-R-, CDRW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R-, DVD+R W –levyt eivät välttämättä toimi kaikissa tilanteissa.

Yhteensopimattomat levytyypit

Laite ei toimi seuraavien levytyyppien kanssa. Näiden levyjen soittamisesta voi aiheutua sellaista melua, joka vaurioittaa kuulokkeita.

1) Muiden DVD -nauhureiden viimeistelemättömät levyt.

2) DVD-VR-, DVD AUDIO-, PHOTO CD-, SACD -levyt (Kun soittokelvoton levy laitetaan CD-soittimen levyalustalle, DVDsoittimen näyttöön ilmestyy teksti “Tuntematon levy” epäonnistuneiden soittoyritysten jälkeen.)

 DVD-Videon maakoodi

Tämä laite toistaa sellaisia DVD-Video –levyjä, jotka ovat yhteensopivia laitteen takaosaan merkityn maakoodin kanssa.

Esimerkkejä yhteensopivista DVD-Video –levyistä:

L isätiedot:

 Audio System

 Video System ( PAL)

Tämä DVD-tallennin hyväksyy PAL-signaalin syötön

 Aspect Ratio (kuvasuhde)

4:3 (Letter Box) Standard

4:3 Pan & Scan

16:9 (laajakuva)

 Others

Audio : Esiintyy sellaisten tallenteiden alussa, jotka on

nauhoitettu käyttäen useita audio-kieliä.

Subtitle (tekstitys) : Esiintyy sellaisten tallenteiden alussa,

jotka on nauhoitettu käyttäen useita subtitle-kieliä.

Dolby Digital Linear PCM

DTS (Digital Theater Systems)

Kulma : Esiintyy sellaisten tallenteiden alussa, jotka on

nauhoitettu käyttäen useita kulmia.

NÄYTTÖ JA NÄPPÄIMET

Kaukosäädin

1) Avaa/Sulje -näppäin ( OPEN/CLOSE)

2) Numeronäppäimet (0, 1~9)

3) Ohita-näppäimet ( PREVIOUS / NEXT)

4) Play -näppäin ( PLAY)

5) Stop -näppäin ( STOP)

6) Navigointinäppäimet() Ok-näppäin.

7) Kopiointinäppäin (COPY)

8) Selain (BROWSER)

9) HDD/DVD -näppäin (HDD/DVD)

10) Levytyökalut –näppäin (DISK TOOLS)

11) Ohjelmalähde –näppäin (SOURCE)

12) Nauhoitusnäppäin (RECORD)

13) POWER ON/STANDBY -näppäin ( STANDBY-ON)

14) CH +, CH – buttons (Kanavanvalitsimet) ( , )

Paristojen asennus

 Avaa paristokotelo ja lisää paristot. Huolehdi siitä,

että paristojen navat (+ ja -) osoittavat oikeisiin suuntiin (merkitty kaukosäätimeen).

HUOMIO!

 Poistakaa paristot kaukosäätimestä

vain jos ne ovat kuluneet loppun tai ette käytä sitä pitkään aikaan.

 Älkää sekoittako uusia ja vanhoja

paristoja tai erityyppisiä paristoja keskenään.

 Paristot sisältävät kemikaaleja, joten

huolehtikaa jätteestä asianmukaisesti.

Kaukosäätimen vastaanottosensori

Kaukosäätimen toimintasäde on noin 3 m ja se toimii parhaiten, kun se kohdistetaan suoraan yksikköä kohti, laitteen edestä katsoen korkeintaan 30°

15) Näyttönäppäimet (DISPLAY)

16) Levyvalikko -näppäin (DISKC MENU)

17) Järjestelmävalikko -näppäin (SYSTEM MENU)

18) Soittolista/valikko -näppäimet (PLAYLIST/MENU)

19) Eteen-/taaksekelaus -näppäimet ( REW / F.F.)

20) Taukoi/askel -näppäin ( PAUSE/STEP)

21) Flex Timer -näppäin (FLEX TIME)

22) Guide -näppäin ( GUIDE)

23) ShowView® -näppäin (ShowView®)

24) Navigointinäppäin (NAVI)

25) Muokkausnäppäin (EDIT)

26) Ajastinnäppäin (TIMER)

NÄYTTÖ JA NÄPPÄIMET

Etupaneelin liitännät

(vain viitteeksi)

Osien ja hallintanäppäimien nimet

1) VIRT A ON/OFF Laite käynnistetään ja sammutetaan POWER ON/OFF –

näppäimen avulla.

2) LEVYKELKKA DISC TRA Y pitää levyt paikallaan nauhoituksen tai toiston

aikana

3) DV-LINK (IEEE-1394) Jack DV-LINK (IEEE-1394) –liitin yhdistää digital-video-

camcorderit tähän DVD -laitteeseen.

4) DVD-osoitinvalo syttyy, kun DVD on asetettu kohdelaitteeksi.

5) NÄYTTÖP ANELI Operation –indikaattorit näkyvät tässä

6) Kovalevyosoitin syttyy, kun HDD on asetettu kohdelaitteeksi.

Näyttöruutu

7) AVAA/SULJE näppäin avaa ja sulkee levyaseman.

8) Toistonäppäin Levyn toisto .

9) Pysäytysnäppäin Levyn toisto tai nauhoitus lopetetaan.

10) HDD/DVD näppäimellä Vaihto HDD:n ja DVD:n välillä suoritetaan HDD/DVD –

näppäinten avulla.

11) Nauhoitusnäppäimellä Nauhoitus aloitetaan.

12) Kohdenäppäimellä Tulokanavaan liitetty laite valitaan.

13) LINE IN (VIDEO/AUDIO L/R) –liittimellä Laite yhdistetään ulkoiseen laitteeseen.

1) HDD –tilan indikaattori

2) Pause –tilan indikaattori

3) Play –tilan indikaattori

4) DVD –tilan indikaattori

5) SVCD –tilan indikaattori

6) VCD –tilan indikaattori

7) CDDA –tilan indikaattori

8) TIEDOSTON–tilan indikaattori

9) CD–tilan indikaattori

10) DVD+R–tilan indikaattori

11) DVD –tilan indikaattori

12) Nauhoitus –tilan indikaattori

13) Ajastinnauhoitus –tilan indikaattori

14) Lisätietoja -ruutu

15) DVD+RW–tilan indikaattori

16) CD-R/DVD-R –tilan indikaattori

17) CD-RW/DVD-RW –tilan indikaattori

NÄYTTÖ JA NÄPPÄIMET

Takapaneelin liitännät

(vain viitteeksi)

Osien nimet

1) VHF/UHF IN/OUT–liittimellä Kytkevät TV/ANTENNIN ulostulevaan ja

sisäänmenevään signaaliin.

Huomaa:

2) SCART – liitin (av-laite)

3) SCART – liitin (TV)

4) ULOSTULO liittimet (Oikea / Vasen/

DVD –signaalit eivät siirry tämän kautta. Suorita asianmukaiset kytkennät ennen

käyttöä.

Yhdistelmäsignaalin (RGB) liitäntä

Yhdistelmäsignaalin(RGB/ S-Video)

ulostulo.

Video (CVBS)

Yhdistelmäsignaalin ulostulo

5) ULOSTULO (kelt/sin/pun) liittimet Yhdistelmäsignaalin ulostulo

DIGITAALILIITÄNTÄ(KOAKSIAALIKAAPELI)

Liitäntä vahvistimeen tai virittimeen, joissa on digitaalinen ulostulo.

7) DIGITAALINEN ULOSTULO (OPTINEN)

Liitäntä vahvistimeen tai virittimeen, joissa on digitaalinen ulostulo.

8) Päävirtajohto Kytkee laitteen sähköverkkoon

LIITÄNNÄT

Suorita asianmukaiset kytkennät ennen käyttöä.

1) AC-virtajohdon saa kytkeä pistorasiaan vasta sen jälkeen, kun kaikki muut kytkennät on suoritettu.

2) Kytke laitteen VIDEO OUT –liitin suoraan TV -vastaanottimen videoliitäntään. Jos VIDEO OUT kytketään TV -vastaanottimeen VCRlaitteen kautta, voi kopiosuojatun levyn esityksessä ilmetä ongelmia. Samanlaisia ongelmia voi ilmetä myös silloin, kun laite kytketään integroituun TV/video –järjestelmään.

Kytkentä antenniin (lähtö) ja televisioon

Noudata alla olevia ohjeita kytkiessäsi laitteen antennijohtoon ja televisioon. Suorita kytkennät ennen kuin alat käyttää laitetta

Kytkentä TV-vastaanottimeen SCAR T -liittimen avulla Kytke antenni mukana tulevalla RF-kaapelilla laitteeseen ANTENNA IN ulostuloon. Käytä mukana tulevaa RF-kaapelia kytkeäksesi TV:n ulostulo laitteesta television RF sisäänmenoon.

Käytä SCART –johtoa yhdistäessäsi laitteen SCART OUT –liittimen television SCART IN –liittimeen.

Lisätiedot:

1. Älä sijoita tätä laitetta kuumenevien laitteiden yläpuolelle. Ylikuumeneminen voi johtaa siihen, että laite ei toimi moitteettomasti.

2. Mikäli katselet digitaalisia kaapeli- tai satelliitti TV –lähetyksiä, on dekoderin pistoke liitettävä tämän laitteen sisääntuloon.

IDEON LAADUN PARANTAMISEKSI

Käyttämällä Component Video (komponenttivideo) –pistokkeita varmistat paremman kuvanlaadun.

Kytkentä TV-vastaanottimeen COMPONENT out –liittimen avulla

Kytkentä TV-vastaanottimeen component-liittimien avulla

Käytä COMPONENT –kaapeleita (ei sisälly toimitukseen) yhdistäessäsi laitteen COMPONENT out –liittimen television COMPONENT sisääntuloon.

Lisätiedot:

1. V alitse järjestelmäasetuksista COMPONENT (katso kohta “Pika-asetukset”)

2. Kytke kaikki muut videoliitännät pois siksi aikaa, kun COMPONENT –yhteys on käytössä

3.Tässä yhdistelmässä vaaditaan punainen ja valkoinen kaapeli. (katsokaa luku ”For better Audio Quality”).

ÄÄNEN LAADUN P ARANTAMISEKSI

On olemassa kaksi eri audioyhteystapaa: analoginen ja digitaalinen

Kytkentä stereo-äänivahvistimeen tai -vastaanottimeen

Käytä audiojohtoa kytkiessäsi laitteen AUDIO OUT –liitännän stereovahvistimen tai –vastaanottimen liittimeen.

Kytkentä digitaaliseen audiolaitteeseen

Kytke Dolby Digital –vahvistin DTS –dekoderiin surround sound –äänen aikaansaamiseksi

Digitaalinen ulostulo, optinen

Käytä optista kaapelia (ei sisälly toimitukseen) yhdistäessäsi laitteen DIGITAL OUT OPTICAL (digitaalinen ulostulo, optinen) –liittimen stereovahvistimen tai –vastaanottimen optiseen digitaaliliittimeen.

Digitaalinen ulostulo, koaksiaalinen

Käytä koaksiaalikaapelia (ei sisälly toimitukseen) yhdistäessäsi laitteen DIGITAL OUT COAXIAL (digitaalinen ulostulo, koaksiaalinen) –liittimen stereovahvistimen tai –vastaanottimen digitaaliseen koaksiaaliliittimeen.

CONNECTING A DECODER

Connecting a decoder

DEKOODERIN YHDISTÄMINENYhdistä CANAL + Dekooderi laitteeseen ja TV:hen ohjeen mukaan:

1. Käytä RF-antennikaapelia yhdistääksesi laitteen RF IN –vivun antennipistorasiaan ( ) Käytä RF-antennikaapelia kytkeäksesi laite RF OUT liittimestä television RF IN –liittimeen.( )

2. Käytä SCART –johtoa (ei sisälly toimitukseen) yhdistäessäsi laitteen SCART IN –liittimen CANAL+ dekoderiin. ( )

Käytä SCART –johtoa yhdistäessäsi laitteen SCART OUT –liittimen television SCART IN –liittimeen. ( )

Lisätiedot:

Mene kanavaeditori –valikkoon asettaaksesi dekoderin haluamillesi kanaville. (Katso kohta ”Kanavaeditori”)

SYSTEEMIVALIKKO

Kauko-ohjaus & Järjestelmävalikko

Noudata seuraavia ohjeita asettaessasi henkilökohtaiset asetuksesi DVD-nauhuriisi. Varmista, että kaikki kytkennät on suojattu kunnolla.

1. Paina [ STANDBY] käynnistääksesi laitteen.

2. Paina [SYSTEM MENU] tuodaksesi järjestelmävalikon näyttöön.

3. Paina [] [] valitaksesi “Järjestelmä”, “Kieli”, “Toisto”, “Nauhoitus”, “Ääni”, “TV Tuner” tai “EXIT” ja paina [] [] palataksesi edelliseen valikkoon.

4. Paina [] [] valitaksesi sen kohteen, jonka haluat muuttaa ja paina [] tai [OK].

Valitse “Järjestelmä”–kuvake asettaaksesi: Video Output, Päivämäärä ja Aika Valitse “Kieli” –kuvake asettaaksesi: OSD Valitse “Toisto,”–kuvake asettaaksesi: Aspect Ratio (kuvasuhde) Valitse “Nauhoitus,”–kuvake asettaaksesi: Laatu (M1, M2, M2x, M3, M4 ja M6) Valitse “Ääni,” –kuvake asettaaksesi: Digital Output (PCM / Bit Stream) (Yksityiskohtaiset tiedot valikosta löydät kohdasta “Käyttöliittymän toiminta”)

5. Paina [OK] vahvistaaksesi asetukset.

6. Paina [SYSTEM MENU] poistuaksesi asetusvalikosta tai paina [ ] palataksesi edelliseen valikkoon.

Lisätiedot:

Mikäli haluat nauhoittaa TV-ohjelmia ajastinnauhoitus – toiminnon avulla, on sinun asetettava kellonaika tarkasti.

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen (JÄRJESTELMÄ –valikossa)

Sähkökatkos voi pyyhkiä päivämäärän / kellonajan laitteen muistista. Oikea kellonaika on tällöin asetettava uudelleen.

Päivämäärän asettaminen

1. Paina [SYSTEM MENU] –näppäintä. Järjestelmävalikko ilmestyy näytölle.

2. Valitse ”Järjestelmä” painamalla joko[] [] ja paina [OK].

3. Valitse ”Päivämäärä” painamalla joko[] [] ja paina [OK].

4. Muuta päivä/kuukausi/vuosi (muutettava kohta näkyy kirkastettuna) painamalla joko [] [ ] tai käyttämällä kaukosäätimen numeronäppäimiä (0~9), ja vahvista asetukset painamalla [OK].

5. Kun kaikki asetukset on tehty, paina [] kunnes olet palannut päävalikkoon.

6. Paina [SYSTEM MENU] –näppäintä poistuaksesi järjestelmävalikosta.

Kellonajan asettaminen

1. Paina kaukosäätimen [SYSTEM MENU] -näppäintä. Järjestelmävalikko ilmestyy näytölle.

2. Valitse ”Järjestelmä” painamalla joko [] [] ja paina [OK].

3. Valitse ”Aika” painamalla joko [] [] ja paina [OK].

4. Muuta tunti/minuutti/sekunti (muutettava kohta näkyy kirkastettuna) painamalla joko [] [] ai käyttämällä kaukosäätimen numeronäppäimiä (0~9).

5. Valinta ”AM/PM” (aamupäivä/iltapäivä) –asetusten välillä suoritetaan painamalla [] []. Asetus vahvistetaan painamalla [OK].

6. Kun kaikki asetukset on tehty, paina [] kunnes olet palannut päävalikkoon.

7. Paina [SYSTEM MENU] –näppäintä poistuaksesi järjestelmävalikosta.

Lisätiedot:

Varmista, että kellonaika on asetettu oikein ennen kuin alat

Videoulostulon asettaminen (JÄRJESTELMÄ –valikossa)

1. Paina [SYSTEM MENU] –näppäintä. Valikko ilmestyy näytölle.

2. Valitse ”Järjestelmä” painamalla joko [] [] ja paina [OK].

3. Aseta ”videoulostulo” toimintoon “SCART S-Video,” “SCART RGB”, “COMPONENT” tai “PROGRESSIVE” painamalla joko [] [] and ja paina [OK]. (Katso kohdasta “GUI-toiminta” yksityiskohtia)

4. Kun kaikki asetukset on tehty, paina [] kunnes olet palannut päävalikkoon.

5. Paina [SYSTEM MENU] –näppäintä poistuaksesi järjestelmävalikosta.

Progressive scan -toiminto

Videoulostulotapa voidaan vaihtaa painamalla ensin [SYSTEM MENU] –näppäintä ja valitsemalla sitten ”Sys-

tem—> Video Output—>Progressive.”

Videoulostulotapa:

576i: Interlace video 576p: Progressive video

Laitteen komponenttiulostulo on kytkettävä 576p – yhteensopivaan televisiovastaanottimeen.

Lisätiedot:

Jos VIDEO OUTPUT –tavaksi asetetaan “PROGRESSIVE”, vaikka laitetta ei ole kytketty progressive scan –yhteensopivaan TVvastaanottimeen, voi TV –vastaanotin välittömästi lakata vastaanottamasta videosignaalia. Jotta kuva saataisiin palautettua, täytyy ensin painaa [] ja kaukosäätimen numeronäppäimiä ”5”, ”0”, ”2” ja ”0”, ja tämän jälkeen asettaa videoulostulo uudestaan painamalla [OK].

Aspect ration asettaminen (PLA YBACK – valikossa)

Valitse televisiosi mukaan joko “4:3” (normaali) tai “16:9” (laajakuva). Jos käytössäsi on tavallinen 4:3 –vastaanotin, voit myös valita joidenkin videonimikkeiden esitystavan.

4:3 L.Box (4:3 Letter Box)

Valitse silloin, kun kytket laitteen tavalliseen (4:3) –televisioon.

Kun toistat laajakuvaformaatilla nauhoitetun DVD-VIDEO –levyn, kuvaruudun ylä- ja alareunassa näkyy mustat palkit.

4:3 Pan (4:3 Pan & Scan)

Valitse silloin, kun kytket laitteen tavalliseen (4:3) –televisioon.

Kun toistat laajakuvaformaatilla nauhoitetun DVD-VIDEO –levyn, kuva on leikattu 4:3 – ruudulle siten, että se täyttää koko kuvaruudun. Kuvan vasen ja oikea reuna leikkautuu tällöin pois. Huomaa, että kuva näkyy 4:3 Letter Box –muodossa, vaikka valitsisit 4:3 Pan & Scan –esitystavan (esim. käyttämäsi levyn vuoksi).

16:9 -laajakuva

Valitse silloin, kun kytket laitteen laajakuvatelevisioon (16:9).

Äänen asettaminen (AUDIO –valikossa)

Digitaalinen antosignaali

PCM / Bit Stream (mahdollistaa digitaalisen äänentoiston yhdessä PCM:n tai koodatun datan kanssa )

DTS ulos

ON / OFF

TV KANA VIEN SKANNAUS

TV kanavien skannaus

Kun “scan channel” –toiminto on aktivoitu, niin TV-kanavat etsitään ja tallennetaan tietyssä järjestyksessä. Jos TV ohjelmien tuottaja on muuttanut kanavan numeroa tai jos olet asentamassa tätä DVD-tallenninta uudelleen, voi olla tarpeen, että käynnistät tämän toiminnon uudelleen. Toiminto korvaa tallennetut TV-kanavat uusilla. Valitse “TV-signal” ja “country” ennen kanavien skannausta.

1. Varmista, että antennijohdot ovat tukevasti kiinnitetty DVD-tallentimeen.

2. Kytke päälle televisio ja DVD-tallennin.

3. Paina [SYSTEM MENU] tuodaksesi järjestelmävalikon näyttöön, paina [] [] valitaksesi “TV TUNER”- kuvakkeen ja paina [].

4. Paina [] [] valitaksesi “TV-signal” ja paina [].

5. Paina [] [] valitaksesi “cable”, “antenna” tai “auto” sen mukaan, miten vastaanotat TV-kanavat ja paina [OK]. Paina [] palataksesi edelliseen valikkoon ja tallenna asetukset.

Jos valitset “auto”, niin vastaanotin skannaa automaattisesti kaapeli- ja antennikanavat Tämä tapa vie enemmän aikaa.

10. Kun kaikki TV-kanavat on etsitty ja tallennettu, paina [SYSTEM MENU] päästäksesi pois toiminnosta.

Huomaa:

Jos kanavatarjonnan lukumäärä alueellasi ylittää tämän DVD tallentimen maksimikanavamäärän, haku keskeytyy . Kanavien maksimimäärät ovat

Antennin kautta: 168 Kaapelin kautta: 104

Automaattisesti: 176

TV-kanavien manuaalinen hienosäätö

Kun olet suorittanut kanavien skannauksen, voit halutessasi suorittaa TV-kanavien hienosäädön käsin. Suorita hienosäätö seuraavasti.

1. Paina [SYSTEM MENU] tuodaksesi järjestelmävalikon näyttöön, paina [] [] valitaksesi “TV TUNER”- kuvakkeen ja paina [].

2. Paina [] [] valitaksesi “FINE” ja paina [].

3. Paina [] [] kunnes kanavan signaali on hienosäädetty.

6. Paina [] [] valitaksesi “Maa” ja paina

[]. Painakaa [] [] valitaksenne maa-asetus listasta ja tallentakaa valinta [OK] -näppäimellä. [] -näppäimellä palaatte edelliseen valikkoon.

7. Paina [] [] valitaksesi “Utilities” ja paina [].

8. Paina [] [] valitaksesi “Skannaa kanava” ja paina [OK] käynnistääksesi skannauksen.

Jos haluat lopettaa skannauksen, valitse “stop scan” ja paina [OK]. Skannaus keskeytyy.

4. Kun olet heinosäätänyt kanavat paina [SYSTEM MENU] poistuaksisi järjestelmävalikosta.

TV-kanavien manuaalinen muokkaaminen

Kun olet suorittanut kanavien skannauksen, voit halutessasi muokata TV-kanavia. Tämä toiminto mahdollistaa kanavien lisäämisen/poiston, kanavien järjestyksen muuttamisen, kanavan lisäämisen tiettyyn paikkaan, kanavien nimeämisen uudelleen ja niin edelleen.

1. Paina [SYSTEM MENU] tuodaksesi järjestelmävalikon näyttöön, paina [] [] valitaksesi “TV TUNER”- kuvakkeen ja paina [].

2. Valitkaa [] [] – näppäimiä painaen “Utilities” ja painakaa [].

3. Paina [] [] valitaksesi “Edit Channel” ja paina []. Kanavien muokkausvalikko tulee näytölle.

Kanavien muokkausvalikon käyttöohjeet on esitetty yksityiskohtaisesti kohdassa ”Kanavien Muokkaus”.

9. Kanavien skannaus alkaa. Tämä prosessi kestää jonkin aikaa.

KANAV AEDIT ORI

Päästäksesi kanavien muokkausvalikkoon paina [SYSTEM MENU], valitse “TV TUNER”, “Utilities” tai “Edit channel” ja paina [OK]. Tai paina [SOURCE] asettaaksesi “TV” tulosignaalin lähteeksi ja paina [EDIT]. Kummallakin tavalla tehtynä kanavien muokkausvalikko tulee näytölle.

TV-kanavan siirtäminen ylös- ja alaspäin.

1.Paina [] [] valitaksesi TV -kanavien

ja paina [].

2.Paina [] [] valitaksesi “Ylös,” tai “Siirrä alas”

ja paina [OK].

TV-kanavan paikka muuttuu. Joka kerran kun painat [] [] kanavan paikka muuttuu seuraavasti:

TV-kanavien paikkojen vaihtaminen.

Tämä toiminto mahdollistaa tallentimen TV-kanavien järjestyksen muuttamisen käsin vastaamaan television kanavajärjestystä.

1. Paina [] [] valitaksesi sellaisen TV-kanavan ja paina [].

2. Paina [] [] valitaksesi “Vaihda tähän” ja paina [OK].

3. Paina [] [][] [] syöttääksesi “Channel number,” ja paina [OK] kanavan siirtämiseksi. Kanavien järjestys vaihtuu annetun kanavanumeron mukaan.

4. Toista kohta 3 muidenkin kanavien järjestyksen muuttamiseksi.

5. Paina [] [][] [] valitaksesi ”EXIT”, paina [OK] asetusten tallentamiseksi ja poistu ”Channel Editor” –valikosta.

TV-kanavan lisääminen.

1. Paina [] [] valitaksesi TV-kanavat ja paina [].

2. Paina [] [] valitaksesi “Numeroon” ja paina [OK].

3. Paina [] [][] [] syöttääksesi “Channel

number,” ja paina [OK]. Kanava siirtyy haluttuun

paikkaan.

TV-kanavien nimeäminen uudelleen.

1. Paina [] [] valitaksesi sellaisen TV -kanavan ja paina [].

2. Paina [] [] valitaksesi “Nimeä” ja paina [OK].

Näyttö kanavanimien syöttämiseen tulee esille.

3. Valitse haluamasi merkki näppäimistön avulla. Paina [OK] joka valinnan jälkeen.

4. Kun olet syöttänyt kanavan nimen, paina [] [] [] [] valitaksesi ”Finish” ja paina [OK].

Lisätiedot:

Nimen pituus voi olla korkeintaan 10 merkkiä.

+ 35 hidden pages