PHILIPS DVDR520H User Manual [fi]

Download

SISÄLLYSLUETTELO

ALOITUS

Varusteet ..........................................................................1

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................2

Varoitukset ja muut opasteet......................................3

Levyn tiedot ......................................................................4

NÄYTTÖ JA NÄPPÄIMET

Kaukosäädin....................................................................... 5

Etupaneelin liitännät.......................................................... 6

Näyttöruutu.........................................................................6

Takapaneelin liitännät........................................................ 7

LIITÄNNÄT

Antennin, kaapelin ja television liittäminen ....................8

Videon laadun parantamiseksi ...................................9

Komponentti ulos........................................................9

Äänen laadun parantamiseksi .................................. 10

Stereo-äänivahvistimen tai -vastaanottimen liitäntä10

Digitaalisen audiolaitteen liitäntä............................. 10

Digitaalinen ulostulo, optinen .................................. 10

Digitaalinen ulostulo, koaksiaalinen ........................ 10

Dekoderin kytkentä .................................................... 11

SÄÄTÄMINEN

Systeemivalikko .......................................................... 12

TV KANA VIEN ASETUS

Automaattinen TV-kanavien haku ..................................13

TV-kanavien manuaalinen hienosäätö...........................13

TV-kanavien manuaalinen muokkaaminen....................13

Kanavaeditori ................................................................. 14

ShowView® -JÄRJESTELMÄN ASETUS

ShowView® -järjestelmän asetus .......................... 15

GUIDE

Toisto ................................................................................ 16

Nauhoitus..........................................................................17

Ajastinnauhoitus ..............................................................18

Kopiointi ...........................................................................20

NAUHOITUS

Ennen tallennusta ............................................................21

Televisio-ohjelmien nauhoittaminen..............................21

Uusien nauhoitusten lisääminen ....................................22

Lukuvälien vaihtaminen ..................................................22

Viimeksi nauhoitetun jakson esittäminen .....................22

Nauhoittaminen VCR:ltä tai Camcorderilta ...................23

Yhden kosketuksen nauhoitus .......................................24

DV -nauhoitus................................................................... 24

DV -kontrolli26

AJASTINNAUHOITUS

Ajastimen säätö ........................................................... 26

Ajastintallennus käyttäenShowView® -järjestelmä

.......................................................................................... 27

LIUKUMA

Keskeytä suora tv-lähetys .............................................. 29

Nauhoita ja toista .............................................................29

TOISTO

Perustoisto .................................................................. 30

POWER, AV AA/SULJE, PLAY , F .F ., REW ............... 30

SEURAAV A, EDELLINEN......................................... 30

PAUSE/STEP, STO P , DISPLA Y ................................ 30

DISC MENU, SOITTOLIST A ...................................... 30

Navigointitoiminto ..........................................................31

TOISTA, ZOOM ........................................................31

SLOW, ETSI .............................................................31

A-B TOIST A, TEKSTITYS ........................................31

ÄÄNI, KUVAKULMA..................................................31

TIEDOT.....................................................................31

Video -nimikkeen toisto..................................................32

Musiikkitiedoston toisto .......................................... 33

Kuvatiedoston toisto ................................................ 33

Audi o CD:n to isto ........................................................ 34

Kuvien ja musiikin toisto .......................................... 34

KOPIOINTI

Kopioi DVD:ltä HDD:lle................................................... 35

Kopioi HDD:ltä DVD:lle................................................... 35

EDIT

Selausvalikko ............................................................... 36

Nimikkeen nimeäminen............................................ 36

Nimikkeen suojaus .................................................... 36

Nimikkeen päällekirjoittaminen.............................. 36

Nimikkeen osioiminen .............................................. 37

Nimikkeiden yhdistäminen ...................................... 37

Nimikkeen ylipyyhkiminen (erase ) ...................... 37

Nimikkeen näytekuvan asettaminen ..................... 37

Luku osoittaa asiaan kuuluvaa asetusta .............. 37

LEVYTYÖKALUT

Pyyhi ................................................................................. 40

Päätä ................................................................................ 40

Puhdistuslevy ............................................................... 41

Levyn eheytys ............................................................... 41

KÄYTTÖLIITTYMÄN TOIMINT A SANASTO MÄÄRITELMÄT

Varusteet

T arkastakaa ja yksilöikää toimitetut varusteet.

1xKaukosäädin



2x paristoa/akkua



1x SCART-kaapeli

1x kpl virtajohto



Tärkeitä turvallisuusohjeita

1) Lue ohjeet. Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä

2) Tallet a ohjeet. T alleta turvallisuus- ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

3) Noudata varoituksia. Noudata kaikkia tuotteeseen kiinnitettyjä ja käyttöohjeen varoituksia.

4) Noudata ohjeita. Noudata kaikkia käyttöohjeita.

5) Puhdistus - Irrota laite seinäpistokkeesta ennen puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja. Käytä puhdistamiseen säämiskäliinaa

6) Lisälaitteet - älä käytä lisälaitteita, joita tuotteen valmistaja ei ole suositellut, sillä ne voivat aiheuttaa vaaratilanteen.

7) Vesi ja kosteus - Älä käytä tuotetta veden lähellä, kuten esimerkiksi lähellä kylpyammetta, lavuaaria, keittiön pesuallasta tai pyykkiä, märässä kellarissa tai lähellä uima-allasta.

8) Lisävarusteet – Älä sijoita laitetta epävakaalle vaunulle, tasolle, kolmijalalle, kannattimelle tai pöydälle. Tuote voi kaatua ja aiheuttaa vakavan vamman lapselle tai aikuiselle sekä laitteen pahan vaurioitumisen. Käytä ainoastaan vaunua, kolmijalkaa, kiinnitintä tai pöytää, jota valmistaja suosittelee tai joka on myyty tuotteen mukana. Tuotteen kiinnittämisessä tulee noudattaa valmistajan ohjeita ja käyttää valmistajan suosittelemia kiinnitysvälineitä.

9) VAUNU - Tuotteen ja vaunun yhdistelmää tulee siirtää varovaisesti. Nopeat pysäytykset, liiallinen voimankäyttö ja epätasaiset pinnat voivat aiheuttaa tuotteen ja vaunun yhdistelmän kaatumisen.

10) Tuuletus - Kotelon raot ja aukot ovat tuuletust a varten, varmistavat tuotteen luotettavan toiminnan ja suojelevat sitä ylikuumenemiselta. Älä tuki tai peitä näitä aukkoja. Aukkoja ei tule koskaan peittää sijoittamalla tuote vuoteeseen, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Älä sijoita tuotetta umpirakennelmaan kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, jollei kunnollista ilmanvaihtoa ole varmistettu tai valmistajan ohjeita noudatettu.

11) Virtalähteet - Tuotetta tulee käyttää ainoast aan tyyppikilvessä osoitetulla virtalähteellä. Jos et tiedä varmasti kotisi tehon lähteen tyyppiä, ota yhteyttä tuotteen jälleenmyyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön. Niiden tuotteiden osalta, joita on tarkoitus käyttää paristovirralla tai muilla lähteillä, katso käyttöohjeet.

12) SIJOITTAMINEN - Laite tulee asent aa vakaaseen paikkaan.

13) KÄYTTÄMÄTTÖMYYSAJAT - Laitteen verkkojohto on irrotettava seinäpistokkeesta, kun laitetta ei käytetä pidempään aikaan.

14) Maadoitus tai polarointi -

• Jos tuote on varustettu polarisoivalla vaihtovirtapistokkeella

(pistokkeen yksi piikki on leveämpi kuin toinen) se sopii pistorasiaan ainoastaan yhdellä tavalla. Tämä on turvallisuusominaisuus. Jos et saa asetettua pistoketta kokonaan pistorasiaan kokeile pistokkeen kääntämistä toisin päin. Jos pistoke ei edelleenkään sovi ota yhteys sähkömieheen, joka vaihtaa vanhentuneen pistorasiasi.Älä mitätöi polarisoivan pistokkeen turvallisuustarkoitusta.

• Jos tuote on varustettu kolmijohdintyyppisellä

maadoituspistokkeella, se sopii ainoastaan maadoituspistorasiaan. Tämä on turvallisuusominaisuus. Jos et pysty laittamaan pistoketta pistorasiaan ota yhteys sähkömieheen, joka vaihtaa vanhentuneen pistorasiasi. Älä mitätöi maadoituspistokkeen turvallisuustarkoitusta.

15) Verkkojohdon suojaus - verkkojohdot tulee reitittää niin, ettei niiden päältä kävellä tai etteivät ne joudu puristuksiin esineen alle tai väliin, kiinnittäen erityistä huomiota pistokkeisiin ja verkkojohtoihin liitoskohdassa, jossa ne tulevat ulos

tuotteesta.

16) Ulkoantennin maadoitus - Jos ulkoinen antenni tai kaapelijärjestelmä on liitetty laitteeseen, varmista, että antenni tai kaapelijärjestelmä on suojamaadoitettu jännitepiikkejä ja kehittyviä staattisen sähkön purkauksia vastaan. National Electrical Code -pykälä 810, ANSI/NFP A 70, antaa tietoja oikeasta antennimaston ja tukirakenteiden maadoituksesta, tulojohtimen maadoituksesta antennin purkausyksikköön, maadoitusjohtimien koosta, antennin purkausyksikön sijoituspaikasta, maadoitusjohtimeen liittämisestä ja maadoitusjohtimen vaatimuksista.

17) Ukonilma - Tuotteen lisäsuojaamiseksi ukkosmyrskyn aikana tai kun ne ovat valvonnatta ja pitkään käyttämättä irroita laite seinäpistokkeesta ja irroita laite antenni- tai kaapelijärjestelmästä. Näin vältetään laitevauriot, jotka voivat aiheutua salaman tai sähköverkon jännite- ja virtapiikeistä.

18) Voimajohdot - Älä sijoit a ulkoantennia lähelle sähkölinjojen ilmajohtoja tai paikkaan jossa antenni voi kaatua sähkölinjojen tai –järjestelmien päälle. Kun asennat ulkoantennijärjestelmää, vältä ehdottomasti koskettamasta sähkölinjoja tai vastaavia korkeajännitejärjestelmiä, koska se on hengenvaarallista.

19) Ylikuormitus - Älä ylikuormita seinäpistorasioita, jatkojohtoja tai kiinteitä pistokkeita. Tämä voi aiheuttaa tulipalon t ai sähköiskun vaaran.

20) Esineet ja nesteet - Älä työnnä minkäänlaisia esineitä tuotteen aukkoihin, sillä ne voivat koskettaa vaarallisia jännitekohtia tai aiheuttaa osien oikosulun ja johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Mitään nestettä ei saa käyttää tuotteeseen tai tuotteen lähellä.

21) Huolto - Älä yritä itse huoltaa laitetta. Kotelon avaaminen tai poistaminen voi altistaa sinut vaaralliselle jännitteelle tai muille vaaroille. Anna valtuutetun huoltohenkilökunnan hoitaa kaikki huolto.

22) Huoltoa vaativa vaurio - Irrota tuote seinäpistokkeesta ja anna valtuutetun huoltohenkilökunnan hoitaa huolto seuraavissa tapauksissa:

• Kun verkkojohto tai pistoke on vaurioitunut,

• Jos tuotteelle on läikkynyt nestettä tai tuotteen sisään on

pudonnut esine,

• Jos tuote on altistunut sateelle tai vedelle,

• Jos tuote ei toimi kunnolla, kun noudatetaan käyttöohjeita, ota

yhteys Lite-On asiakaspalveluun saadaksesi teknistä tukea.

• Jos tuote on pudonnut tai muulla tavoin vaurioitunut,

• Kun tuotteen toiminnassa on selkeä ero. Se on merkki

huollon tarpeesta.

23) Varaosat - Kun tarvitaan varaosia, varmist a että huoltoteknikko käyttää joko valmistajan määrittelemiä varaosia tai osia, joilla on samanlaiset ominaisuudet kuin alkuperäisellä osalla. Valtuutt amattomat korvikeosat voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun vaaran.

24) Turvallisuust arkastus - Pyydä huoltoteknikkoa suorittamaan turvatarkistukset tuotteen huollon tai korjauksen päätteeksi, jotta tuote olisi varmasti toimintakunnossa.

25) Seinä- tai kattokiinnitys - Kiinnitä tuote seinään tai kattoon ainoastaan valmistajan suosittelemalla tavalla.

26) Kuumuus - Pidä tuote kaukana kuumuuden lähteistä, kuten lämpöpattereista, lämmönvaraajista, liesistä tai vahvistimista.

27) Paristojen käyttö - Paristovuoto voi johtaa ruumiinvammaan tai laitteen vaurioitumiseen. Paristo-ongelmien välttämiseksi noudata näitä ohjeita.

• Aseta kaikki paristot oikein + ja –navat kohdistettuna laitteen

merkintöjen mukaisesti.

• Älä sekoita paristoja (vanha/uusi, hiili/alkali jne.).

• Poista paristot, kun laitetta ei käytetä pidempään aikaan.

V aroitukset, varotoimet ja muuta

SEURAAVA KOSKEE AINOASTAAN YHDYSVALTOJA

V AROITUS!

SÄHKÖISKUN VÄL TTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA. SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTA VIA OSIA. HUOLTOASIOISSA KÄÄNNY V AL TUUTETUN. HUOLLON PUOLEEN.

T asasivuisen kolmion sisällä olevan nuolikärkisen salaman tarkoitus on varoittaa käyttäjää eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä tuotteen sisällä, joka voi aiheuttaa sähköiskun.

T asasivuisen kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa käyttäjälle laitteen mukana tulevan aineiston sisältämistä tärkeistä käyttö- ja huoltoohjeista.

VAROITUS!

TUOTE KÄYTTÄÄ LASERIA. LAITTEEN SÄÄTIMIEN, SÄÄTÖJEN T AI T OIMINNAN KÄYTTÖ MUULLA T A VOIN KUIN NÄISSÄ OHJEISSA ON MÄÄRITELTY VOI JOHTAA HENGENV AARALLISELLE SÄTEIL YLLE ALTISTUMISELLE. ÄLÄ A V AA KOTELOA ÄLÄKÄ SUORIT A KORJAUKSIA ITSE. ANNA V AL TUUTETUN HUOL TOHENKILÖKUNNAN HOIT AA HUOLLOT.

VAROITUS:

TULIPALON, SÄHKÖISKUN JA LAITEV AURION MAHDOLLISUUDEN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ AL TIST A LAITETTA KOSTEUDELLE JA VARMISTA, ETTÄ NESTEELLÄ TÄYTETYT ESINEET , KUTEN KUKKAMALJAKOT , SIJOITET AAN KAUAS LAITTEEST A

Tuote on testattu ja se noudattaa luokan B digitaalisen laitteen

VAROITUS!

rajoituksia, jotka on FCC määräyksen osan 15 mukaisia. Nämä rajoitukset on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä kotiasennuksissa. Tuote tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa ja jollei sitä ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaisesti se voi aiheuttaa vahingollista häiriötä radioliikenteessä. Valmistaja ei takaa,ettei häiriöitä tapahdu tietyssä asennuksessa Jos tuote aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai TVvastaanotossa, mikä voidaan päätellä laittamalla laite pois päältä ja takaisin päälle, käyttäjää kehotetaan yrittämään häiriön korjausta yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudestaan tai sijoita se uuteen paikkaa.

• Kasvata laitteen ja vastaanottimen välistä matkaa.

• Liitä laite eri pistokkeeseen kuin mihin vastaanotin on liitetty .

• Käänny jälleenmyyjän tai kokeneen radio/TV -teknikon puoleen avun saamiseksi.

LASER-TUOTTEISTA

1)LUOKAN 1 LASERTUOTE

2) V AARA: Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite on avattu tai lukitus on vaurioitunut. Varo suoraa altistust a säteelle.

3) V AROITUS Älä avaa päällyskoteloa. Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia, jätä kaikki huolto valtuutetulle huoltohenkilökunnalle

VAROITUS!

• CD-R/RW-levyt, jotka on tallennettu tietokoneella tai CDtallentimella eivät ehkä soi jos levy on vaurioitunut tai likainen tai jos soittimen linssissä on likaa tai se on huuruinen.

• Päättämättömiä CD-R/RW-levyjä voidaan soitt aa mutta kaikkea aikatietoa (soittoaikaa jne.) ei näytetä.

• T arkist a maasi tekijänoikeuslait ennen kuin tallennat DVD VIDEO-, SVCD-, Video CD-, Audio CD-, MP3- ja JPEGlevyjä. T ekijänoikeussuojatun aineiston tallennus.

VAROITUS! – VIRTA painike

Irrota virtapistoke virran katkaisemiseksi kokonaan. VIRT A painike ei missään asennossa kytke virtaa kokonaan pois päältä. Virtaa voidaan ohjata kaukosäätimellä.

TUOTTEET JOISSA 525P ETENEVÄ SKANNAUSLÄHTÖ,

KÄYTTÖVAATIMUKSET

“KULUTT AJIEN TULEE HUOMAT A, ETTEIVÄT KAIKKI

TERÄVÄPIIRTO-TV: T OLE TÄYSIN YHTEENSOPIVIA TÄMÄN TUOTTEEN KANSSA JA VOIVA T AIHEUTT AA FILMIVIRHEITÄ KUVASSA. 525 PROGRESSIVE SCAN KUVAONGELMIEN T AP AUKSESSA SUOSITTELEMME, ETTÄ KÄYTTÄJÄ V AIHT AA LIITÄNNÄN “STANDARD DEFINITION” LÄHDÖLLE. MIKÄLI TEILLÄ ON KYSYMYKSIÄ KOSKIEN TV:N YHTEENSOPIVUUDEST A MALLIN 525P DVD-SOITTIMEN KANSSA, OLKAA HYVÄ JA OTT AKAA YHTEYS ASIAKASPAL VELUUMME”

Macrovisionin immateriaalioikeuksia

koskevia laillisia tiedotuksia

“Patentit n:o. 4 631 603; 4 577 216; 4 819 098; 4 907 093; ja 6 516 132.”

“Tämä tuote sisältää kopiosuojattua teknologiaa, jota suojelevat tietyt U.S. patentit ja muut immateriaalioikeudet. T ekijänoikeussuojatun teknologian käyttöön on oltava lupa Macrovision Corporationilta. Laite on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, jollei ole toisin Macrovision Corporationin valtuuttama. Laitteen muuntaminen tai purku on kielletty .”

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. “Dolby” ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

LEVYN TIEDOT

 Yhteensopivat levytyypit (esitys)

 Yhteensopivat levytyypit (nauhoitus)

Lisätiedot:

DVD-Video/DVD+RW/DVD+R/ logot ovat valmistajiensa

omistamia tuotemerkkejä.

Parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa käyttää levyjä, jotka on varustettu yllä olevalla logolla. Laite ei välttämättä toimi moitteettomasti muiden levymerkkien kanssa. Älä käytä muodoltaan vajavaisia (esim. sydämenmuotoisia) levyjä. Laite voi rikkoutua.

Levyn tyypistä ja nauhoituksen laadusta riippuen CD-R-, CDRW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R-, DVD+R W –levyt eivät välttämättä toimi kaikissa tilanteissa.

Yhteensopimattomat levytyypit

Laite ei toimi seuraavien levytyyppien kanssa. Näiden levyjen soittamisesta voi aiheutua sellaista melua, joka vaurioittaa kuulokkeita.

1) Muiden DVD -nauhureiden viimeistelemättömät levyt.

2) DVD-VR-, DVD AUDIO-, PHOTO CD-, SACD -levyt (Kun soittokelvoton levy laitetaan CD-soittimen levyalustalle, DVDsoittimen näyttöön ilmestyy teksti “Tuntematon levy” epäonnistuneiden soittoyritysten jälkeen.)

 DVD-Videon maakoodi

Tämä laite toistaa sellaisia DVD-Video –levyjä, jotka ovat yhteensopivia laitteen takaosaan merkityn maakoodin kanssa.

Esimerkkejä yhteensopivista DVD-Video –levyistä:

L isätiedot:

 Audio System

 Video System ( PAL)

Tämä DVD-tallennin hyväksyy PAL-signaalin syötön

 Aspect Ratio (kuvasuhde)

4:3 (Letter Box) Standard

4:3 Pan & Scan

16:9 (laajakuva)

 Others

Audio : Esiintyy sellaisten tallenteiden alussa, jotka on

nauhoitettu käyttäen useita audio-kieliä.

Subtitle (tekstitys) : Esiintyy sellaisten tallenteiden alussa,

jotka on nauhoitettu käyttäen useita subtitle-kieliä.

Dolby Digital Linear PCM

DTS (Digital Theater Systems)

Kulma : Esiintyy sellaisten tallenteiden alussa, jotka on

nauhoitettu käyttäen useita kulmia.

NÄYTTÖ JA NÄPPÄIMET

Kaukosäädin

1) Avaa/Sulje -näppäin ( OPEN/CLOSE)

2) Numeronäppäimet (0, 1~9)

3) Ohita-näppäimet ( PREVIOUS / NEXT)

4) Play -näppäin ( PLAY)

5) Stop -näppäin ( STOP)

6) Navigointinäppäimet() Ok-näppäin.

7) Kopiointinäppäin (COPY)

8) Selain (BROWSER)

9) HDD/DVD -näppäin (HDD/DVD)

10) Levytyökalut –näppäin (DISK TOOLS)

11) Ohjelmalähde –näppäin (SOURCE)

12) Nauhoitusnäppäin (RECORD)

13) POWER ON/STANDBY -näppäin ( STANDBY-ON)

14) CH +, CH – buttons (Kanavanvalitsimet) ( , )

Paristojen asennus

 Avaa paristokotelo ja lisää paristot. Huolehdi siitä,

että paristojen navat (+ ja -) osoittavat oikeisiin suuntiin (merkitty kaukosäätimeen).

HUOMIO!

 Poistakaa paristot kaukosäätimestä

vain jos ne ovat kuluneet loppun tai ette käytä sitä pitkään aikaan.

 Älkää sekoittako uusia ja vanhoja

paristoja tai erityyppisiä paristoja keskenään.

 Paristot sisältävät kemikaaleja, joten

huolehtikaa jätteestä asianmukaisesti.

Kaukosäätimen vastaanottosensori

Kaukosäätimen toimintasäde on noin 3 m ja se toimii parhaiten, kun se kohdistetaan suoraan yksikköä kohti, laitteen edestä katsoen korkeintaan 30°

15) Näyttönäppäimet (DISPLAY)

16) Levyvalikko -näppäin (DISKC MENU)

17) Järjestelmävalikko -näppäin (SYSTEM MENU)

18) Soittolista/valikko -näppäimet (PLAYLIST/MENU)

19) Eteen-/taaksekelaus -näppäimet ( REW / F.F.)

20) Taukoi/askel -näppäin ( PAUSE/STEP)

21) Flex Timer -näppäin (FLEX TIME)

22) Guide -näppäin ( GUIDE)

23) ShowView® -näppäin (ShowView®)

24) Navigointinäppäin (NAVI)

25) Muokkausnäppäin (EDIT)

26) Ajastinnäppäin (TIMER)

NÄYTTÖ JA NÄPPÄIMET

Etupaneelin liitännät

(vain viitteeksi)

Osien ja hallintanäppäimien nimet

1) VIRT A ON/OFF Laite käynnistetään ja sammutetaan POWER ON/OFF –

näppäimen avulla.

2) LEVYKELKKA DISC TRA Y pitää levyt paikallaan nauhoituksen tai toiston

aikana

3) DV-LINK (IEEE-1394) Jack DV-LINK (IEEE-1394) –liitin yhdistää digital-video-

camcorderit tähän DVD -laitteeseen.

4) DVD-osoitinvalo syttyy, kun DVD on asetettu kohdelaitteeksi.

5) NÄYTTÖP ANELI Operation –indikaattorit näkyvät tässä

6) Kovalevyosoitin syttyy, kun HDD on asetettu kohdelaitteeksi.

Näyttöruutu

7) AVAA/SULJE näppäin avaa ja sulkee levyaseman.

8) Toistonäppäin Levyn toisto .

9) Pysäytysnäppäin Levyn toisto tai nauhoitus lopetetaan.

10) HDD/DVD näppäimellä Vaihto HDD:n ja DVD:n välillä suoritetaan HDD/DVD –

näppäinten avulla.

11) Nauhoitusnäppäimellä Nauhoitus aloitetaan.

12) Kohdenäppäimellä Tulokanavaan liitetty laite valitaan.

13) LINE IN (VIDEO/AUDIO L/R) –liittimellä Laite yhdistetään ulkoiseen laitteeseen.

1) HDD –tilan indikaattori

2) Pause –tilan indikaattori

3) Play –tilan indikaattori

4) DVD –tilan indikaattori

5) SVCD –tilan indikaattori

6) VCD –tilan indikaattori

7) CDDA –tilan indikaattori

8) TIEDOSTON–tilan indikaattori

9) CD–tilan indikaattori

10) DVD+R–tilan indikaattori

11) DVD –tilan indikaattori

12) Nauhoitus –tilan indikaattori

13) Ajastinnauhoitus –tilan indikaattori

14) Lisätietoja -ruutu

15) DVD+RW–tilan indikaattori

16) CD-R/DVD-R –tilan indikaattori

17) CD-RW/DVD-RW –tilan indikaattori

NÄYTTÖ JA NÄPPÄIMET

Takapaneelin liitännät

(vain viitteeksi)

Osien nimet

1) VHF/UHF IN/OUT–liittimellä Kytkevät TV/ANTENNIN ulostulevaan ja

sisäänmenevään signaaliin.

Huomaa:

2) SCART – liitin (av-laite)

3) SCART – liitin (TV)

4) ULOSTULO liittimet (Oikea / Vasen/

DVD –signaalit eivät siirry tämän kautta. Suorita asianmukaiset kytkennät ennen

käyttöä.

Yhdistelmäsignaalin (RGB) liitäntä

Yhdistelmäsignaalin(RGB/ S-Video)

ulostulo.

Video (CVBS)

Yhdistelmäsignaalin ulostulo

5) ULOSTULO (kelt/sin/pun) liittimet Yhdistelmäsignaalin ulostulo

DIGITAALILIITÄNTÄ(KOAKSIAALIKAAPELI)

Liitäntä vahvistimeen tai virittimeen, joissa on digitaalinen ulostulo.

7) DIGITAALINEN ULOSTULO (OPTINEN)

Liitäntä vahvistimeen tai virittimeen, joissa on digitaalinen ulostulo.

8) Päävirtajohto Kytkee laitteen sähköverkkoon

LIITÄNNÄT

Suorita asianmukaiset kytkennät ennen käyttöä.

1) AC-virtajohdon saa kytkeä pistorasiaan vasta sen jälkeen, kun kaikki muut kytkennät on suoritettu.

2) Kytke laitteen VIDEO OUT –liitin suoraan TV -vastaanottimen videoliitäntään. Jos VIDEO OUT kytketään TV -vastaanottimeen VCRlaitteen kautta, voi kopiosuojatun levyn esityksessä ilmetä ongelmia. Samanlaisia ongelmia voi ilmetä myös silloin, kun laite kytketään integroituun TV/video –järjestelmään.

Kytkentä antenniin (lähtö) ja televisioon

Noudata alla olevia ohjeita kytkiessäsi laitteen antennijohtoon ja televisioon. Suorita kytkennät ennen kuin alat käyttää laitetta

Kytkentä TV-vastaanottimeen SCAR T -liittimen avulla Kytke antenni mukana tulevalla RF-kaapelilla laitteeseen ANTENNA IN ulostuloon. Käytä mukana tulevaa RF-kaapelia kytkeäksesi TV:n ulostulo laitteesta television RF sisäänmenoon.

Käytä SCART –johtoa yhdistäessäsi laitteen SCART OUT –liittimen television SCART IN –liittimeen.

Lisätiedot:

1. Älä sijoita tätä laitetta kuumenevien laitteiden yläpuolelle. Ylikuumeneminen voi johtaa siihen, että laite ei toimi moitteettomasti.

2. Mikäli katselet digitaalisia kaapeli- tai satelliitti TV –lähetyksiä, on dekoderin pistoke liitettävä tämän laitteen sisääntuloon.

IDEON LAADUN PARANTAMISEKSI

Käyttämällä Component Video (komponenttivideo) –pistokkeita varmistat paremman kuvanlaadun.

Kytkentä TV-vastaanottimeen COMPONENT out –liittimen avulla

Kytkentä TV-vastaanottimeen component-liittimien avulla

Käytä COMPONENT –kaapeleita (ei sisälly toimitukseen) yhdistäessäsi laitteen COMPONENT out –liittimen television COMPONENT sisääntuloon.

Lisätiedot:

1. V alitse järjestelmäasetuksista COMPONENT (katso kohta “Pika-asetukset”)

2. Kytke kaikki muut videoliitännät pois siksi aikaa, kun COMPONENT –yhteys on käytössä

3.Tässä yhdistelmässä vaaditaan punainen ja valkoinen kaapeli. (katsokaa luku ”For better Audio Quality”).

ÄÄNEN LAADUN P ARANTAMISEKSI

On olemassa kaksi eri audioyhteystapaa: analoginen ja digitaalinen

Kytkentä stereo-äänivahvistimeen tai -vastaanottimeen

Käytä audiojohtoa kytkiessäsi laitteen AUDIO OUT –liitännän stereovahvistimen tai –vastaanottimen liittimeen.

Kytkentä digitaaliseen audiolaitteeseen

Kytke Dolby Digital –vahvistin DTS –dekoderiin surround sound –äänen aikaansaamiseksi

Digitaalinen ulostulo, optinen

Käytä optista kaapelia (ei sisälly toimitukseen) yhdistäessäsi laitteen DIGITAL OUT OPTICAL (digitaalinen ulostulo, optinen) –liittimen stereovahvistimen tai –vastaanottimen optiseen digitaaliliittimeen.

Digitaalinen ulostulo, koaksiaalinen

Käytä koaksiaalikaapelia (ei sisälly toimitukseen) yhdistäessäsi laitteen DIGITAL OUT COAXIAL (digitaalinen ulostulo, koaksiaalinen) –liittimen stereovahvistimen tai –vastaanottimen digitaaliseen koaksiaaliliittimeen.

CONNECTING A DECODER

Connecting a decoder

DEKOODERIN YHDISTÄMINENYhdistä CANAL + Dekooderi laitteeseen ja TV:hen ohjeen mukaan:

1. Käytä RF-antennikaapelia yhdistääksesi laitteen RF IN –vivun antennipistorasiaan ( ) Käytä RF-antennikaapelia kytkeäksesi laite RF OUT liittimestä television RF IN –liittimeen.( )

2. Käytä SCART –johtoa (ei sisälly toimitukseen) yhdistäessäsi laitteen SCART IN –liittimen CANAL+ dekoderiin. ( )

Käytä SCART –johtoa yhdistäessäsi laitteen SCART OUT –liittimen television SCART IN –liittimeen. ( )

Lisätiedot:

Mene kanavaeditori –valikkoon asettaaksesi dekoderin haluamillesi kanaville. (Katso kohta ”Kanavaeditori”)

SYSTEEMIVALIKKO

Kauko-ohjaus & Järjestelmävalikko

Noudata seuraavia ohjeita asettaessasi henkilökohtaiset asetuksesi DVD-nauhuriisi. Varmista, että kaikki kytkennät on suojattu kunnolla.

1. Paina [ STANDBY] käynnistääksesi laitteen.

2. Paina [SYSTEM MENU] tuodaksesi järjestelmävalikon näyttöön.

3. Paina [] [] valitaksesi “Järjestelmä”, “Kieli”, “Toisto”, “Nauhoitus”, “Ääni”, “TV Tuner” tai “EXIT” ja paina [] [] palataksesi edelliseen valikkoon.

4. Paina [] [] valitaksesi sen kohteen, jonka haluat muuttaa ja paina [] tai [OK].

Valitse “Järjestelmä”–kuvake asettaaksesi: Video Output, Päivämäärä ja Aika Valitse “Kieli” –kuvake asettaaksesi: OSD Valitse “Toisto,”–kuvake asettaaksesi: Aspect Ratio (kuvasuhde) Valitse “Nauhoitus,”–kuvake asettaaksesi: Laatu (M1, M2, M2x, M3, M4 ja M6) Valitse “Ääni,” –kuvake asettaaksesi: Digital Output (PCM / Bit Stream) (Yksityiskohtaiset tiedot valikosta löydät kohdasta “Käyttöliittymän toiminta”)

5. Paina [OK] vahvistaaksesi asetukset.

6. Paina [SYSTEM MENU] poistuaksesi asetusvalikosta tai paina [ ] palataksesi edelliseen valikkoon.

Lisätiedot:

Mikäli haluat nauhoittaa TV-ohjelmia ajastinnauhoitus – toiminnon avulla, on sinun asetettava kellonaika tarkasti.

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen (JÄRJESTELMÄ –valikossa)

Sähkökatkos voi pyyhkiä päivämäärän / kellonajan laitteen muistista. Oikea kellonaika on tällöin asetettava uudelleen.

Päivämäärän asettaminen

1. Paina [SYSTEM MENU] –näppäintä. Järjestelmävalikko ilmestyy näytölle.

2. Valitse ”Järjestelmä” painamalla joko[] [] ja paina [OK].

3. Valitse ”Päivämäärä” painamalla joko[] [] ja paina [OK].

4. Muuta päivä/kuukausi/vuosi (muutettava kohta näkyy kirkastettuna) painamalla joko [] [ ] tai käyttämällä kaukosäätimen numeronäppäimiä (0~9), ja vahvista asetukset painamalla [OK].

5. Kun kaikki asetukset on tehty, paina [] kunnes olet palannut päävalikkoon.

6. Paina [SYSTEM MENU] –näppäintä poistuaksesi järjestelmävalikosta.

Kellonajan asettaminen

1. Paina kaukosäätimen [SYSTEM MENU] -näppäintä. Järjestelmävalikko ilmestyy näytölle.

2. Valitse ”Järjestelmä” painamalla joko [] [] ja paina [OK].

3. Valitse ”Aika” painamalla joko [] [] ja paina [OK].

4. Muuta tunti/minuutti/sekunti (muutettava kohta näkyy kirkastettuna) painamalla joko [] [] ai käyttämällä kaukosäätimen numeronäppäimiä (0~9).

5. Valinta ”AM/PM” (aamupäivä/iltapäivä) –asetusten välillä suoritetaan painamalla [] []. Asetus vahvistetaan painamalla [OK].

6. Kun kaikki asetukset on tehty, paina [] kunnes olet palannut päävalikkoon.

7. Paina [SYSTEM MENU] –näppäintä poistuaksesi järjestelmävalikosta.

Lisätiedot:

Varmista, että kellonaika on asetettu oikein ennen kuin alat

Videoulostulon asettaminen (JÄRJESTELMÄ –valikossa)

1. Paina [SYSTEM MENU] –näppäintä. Valikko ilmestyy näytölle.

2. Valitse ”Järjestelmä” painamalla joko [] [] ja paina [OK].

3. Aseta ”videoulostulo” toimintoon “SCART S-Video,” “SCART RGB”, “COMPONENT” tai “PROGRESSIVE” painamalla joko [] [] and ja paina [OK]. (Katso kohdasta “GUI-toiminta” yksityiskohtia)

4. Kun kaikki asetukset on tehty, paina [] kunnes olet palannut päävalikkoon.

5. Paina [SYSTEM MENU] –näppäintä poistuaksesi järjestelmävalikosta.

Progressive scan -toiminto

Videoulostulotapa voidaan vaihtaa painamalla ensin [SYSTEM MENU] –näppäintä ja valitsemalla sitten ”Sys-

tem—> Video Output—>Progressive.”

Videoulostulotapa:

576i: Interlace video 576p: Progressive video

Laitteen komponenttiulostulo on kytkettävä 576p – yhteensopivaan televisiovastaanottimeen.

Lisätiedot:

Jos VIDEO OUTPUT –tavaksi asetetaan “PROGRESSIVE”, vaikka laitetta ei ole kytketty progressive scan –yhteensopivaan TVvastaanottimeen, voi TV –vastaanotin välittömästi lakata vastaanottamasta videosignaalia. Jotta kuva saataisiin palautettua, täytyy ensin painaa [] ja kaukosäätimen numeronäppäimiä ”5”, ”0”, ”2” ja ”0”, ja tämän jälkeen asettaa videoulostulo uudestaan painamalla [OK].

Aspect ration asettaminen (PLA YBACK – valikossa)

Valitse televisiosi mukaan joko “4:3” (normaali) tai “16:9” (laajakuva). Jos käytössäsi on tavallinen 4:3 –vastaanotin, voit myös valita joidenkin videonimikkeiden esitystavan.

4:3 L.Box (4:3 Letter Box)

Valitse silloin, kun kytket laitteen tavalliseen (4:3) –televisioon.

Kun toistat laajakuvaformaatilla nauhoitetun DVD-VIDEO –levyn, kuvaruudun ylä- ja alareunassa näkyy mustat palkit.

4:3 Pan (4:3 Pan & Scan)

Valitse silloin, kun kytket laitteen tavalliseen (4:3) –televisioon.

Kun toistat laajakuvaformaatilla nauhoitetun DVD-VIDEO –levyn, kuva on leikattu 4:3 – ruudulle siten, että se täyttää koko kuvaruudun. Kuvan vasen ja oikea reuna leikkautuu tällöin pois. Huomaa, että kuva näkyy 4:3 Letter Box –muodossa, vaikka valitsisit 4:3 Pan & Scan –esitystavan (esim. käyttämäsi levyn vuoksi).

16:9 -laajakuva

Valitse silloin, kun kytket laitteen laajakuvatelevisioon (16:9).

Äänen asettaminen (AUDIO –valikossa)

Digitaalinen antosignaali

PCM / Bit Stream (mahdollistaa digitaalisen äänentoiston yhdessä PCM:n tai koodatun datan kanssa )

DTS ulos

ON / OFF

TV KANA VIEN SKANNAUS

TV kanavien skannaus

Kun “scan channel” –toiminto on aktivoitu, niin TV-kanavat etsitään ja tallennetaan tietyssä järjestyksessä. Jos TV ohjelmien tuottaja on muuttanut kanavan numeroa tai jos olet asentamassa tätä DVD-tallenninta uudelleen, voi olla tarpeen, että käynnistät tämän toiminnon uudelleen. Toiminto korvaa tallennetut TV-kanavat uusilla. Valitse “TV-signal” ja “country” ennen kanavien skannausta.

1. Varmista, että antennijohdot ovat tukevasti kiinnitetty DVD-tallentimeen.

2. Kytke päälle televisio ja DVD-tallennin.

3. Paina [SYSTEM MENU] tuodaksesi järjestelmävalikon näyttöön, paina [] [] valitaksesi “TV TUNER”- kuvakkeen ja paina [].

4. Paina [] [] valitaksesi “TV-signal” ja paina [].

5. Paina [] [] valitaksesi “cable”, “antenna” tai “auto” sen mukaan, miten vastaanotat TV-kanavat ja paina [OK]. Paina [] palataksesi edelliseen valikkoon ja tallenna asetukset.

Jos valitset “auto”, niin vastaanotin skannaa automaattisesti kaapeli- ja antennikanavat Tämä tapa vie enemmän aikaa.

10. Kun kaikki TV-kanavat on etsitty ja tallennettu, paina [SYSTEM MENU] päästäksesi pois toiminnosta.

Huomaa:

Jos kanavatarjonnan lukumäärä alueellasi ylittää tämän DVD tallentimen maksimikanavamäärän, haku keskeytyy . Kanavien maksimimäärät ovat

Antennin kautta: 168 Kaapelin kautta: 104

Automaattisesti: 176

TV-kanavien manuaalinen hienosäätö

Kun olet suorittanut kanavien skannauksen, voit halutessasi suorittaa TV-kanavien hienosäädön käsin. Suorita hienosäätö seuraavasti.

1. Paina [SYSTEM MENU] tuodaksesi järjestelmävalikon näyttöön, paina [] [] valitaksesi “TV TUNER”- kuvakkeen ja paina [].

2. Paina [] [] valitaksesi “FINE” ja paina [].

3. Paina [] [] kunnes kanavan signaali on hienosäädetty.

6. Paina [] [] valitaksesi “Maa” ja paina

[]. Painakaa [] [] valitaksenne maa-asetus listasta ja tallentakaa valinta [OK] -näppäimellä. [] -näppäimellä palaatte edelliseen valikkoon.

7. Paina [] [] valitaksesi “Utilities” ja paina [].

8. Paina [] [] valitaksesi “Skannaa kanava” ja paina [OK] käynnistääksesi skannauksen.

Jos haluat lopettaa skannauksen, valitse “stop scan” ja paina [OK]. Skannaus keskeytyy.

4. Kun olet heinosäätänyt kanavat paina [SYSTEM MENU] poistuaksisi järjestelmävalikosta.

TV-kanavien manuaalinen muokkaaminen

Kun olet suorittanut kanavien skannauksen, voit halutessasi muokata TV-kanavia. Tämä toiminto mahdollistaa kanavien lisäämisen/poiston, kanavien järjestyksen muuttamisen, kanavan lisäämisen tiettyyn paikkaan, kanavien nimeämisen uudelleen ja niin edelleen.

1. Paina [SYSTEM MENU] tuodaksesi järjestelmävalikon näyttöön, paina [] [] valitaksesi “TV TUNER”- kuvakkeen ja paina [].

2. Valitkaa [] [] – näppäimiä painaen “Utilities” ja painakaa [].

3. Paina [] [] valitaksesi “Edit Channel” ja paina []. Kanavien muokkausvalikko tulee näytölle.

Kanavien muokkausvalikon käyttöohjeet on esitetty yksityiskohtaisesti kohdassa ”Kanavien Muokkaus”.

9. Kanavien skannaus alkaa. Tämä prosessi kestää jonkin aikaa.

KANAV AEDIT ORI

Päästäksesi kanavien muokkausvalikkoon paina [SYSTEM MENU], valitse “TV TUNER”, “Utilities” tai “Edit channel” ja paina [OK]. Tai paina [SOURCE] asettaaksesi “TV” tulosignaalin lähteeksi ja paina [EDIT]. Kummallakin tavalla tehtynä kanavien muokkausvalikko tulee näytölle.

TV-kanavan siirtäminen ylös- ja alaspäin.

1.Paina [] [] valitaksesi TV -kanavien

ja paina [].

2.Paina [] [] valitaksesi “Ylös,” tai “Siirrä alas”

ja paina [OK].

TV-kanavan paikka muuttuu. Joka kerran kun painat [] [] kanavan paikka muuttuu seuraavasti:

TV-kanavien paikkojen vaihtaminen.

Tämä toiminto mahdollistaa tallentimen TV-kanavien järjestyksen muuttamisen käsin vastaamaan television kanavajärjestystä.

1. Paina [] [] valitaksesi sellaisen TV-kanavan ja paina [].

2. Paina [] [] valitaksesi “Vaihda tähän” ja paina [OK].

3. Paina [] [][] [] syöttääksesi “Channel number,” ja paina [OK] kanavan siirtämiseksi. Kanavien järjestys vaihtuu annetun kanavanumeron mukaan.

4. Toista kohta 3 muidenkin kanavien järjestyksen muuttamiseksi.

5. Paina [] [][] [] valitaksesi ”EXIT”, paina [OK] asetusten tallentamiseksi ja poistu ”Channel Editor” –valikosta.

TV-kanavan lisääminen.

1. Paina [] [] valitaksesi TV-kanavat ja paina [].

2. Paina [] [] valitaksesi “Numeroon” ja paina [OK].

3. Paina [] [][] [] syöttääksesi “Channel

number,” ja paina [OK]. Kanava siirtyy haluttuun

paikkaan.

TV-kanavien nimeäminen uudelleen.

1. Paina [] [] valitaksesi sellaisen TV -kanavan ja paina [].

2. Paina [] [] valitaksesi “Nimeä” ja paina [OK].

Näyttö kanavanimien syöttämiseen tulee esille.

3. Valitse haluamasi merkki näppäimistön avulla. Paina [OK] joka valinnan jälkeen.

4. Kun olet syöttänyt kanavan nimen, paina [] [] [] [] valitaksesi ”Finish” ja paina [OK].

Lisätiedot:

Nimen pituus voi olla korkeintaan 10 merkkiä.

KANAV AEDIT ORI

ShowView®-järjestelmä säätäminen

TV-kanavien lisääminen ja poistaminen käsin.

Sen jälkeen kun olet suorittanut kanavien skannauksen, voit halutessasi lisätä tai poistaa kanavia käsin. Tämä toiminto mahdollistaa sellaisen kanavan lisäämisen käsin, joka ei ole löytynyt skannauksessa, tai käsin löydetyn kanavan poistamisen.

1. Paina [] [] valitaksesi sellaisen TV-kanavan, joka ei ole öytynyt skannatessa, ja paina sitten [].

2. Paina [] [] valitaksesi “Turn on” ja paina [OK]. Valittu TV -kanava tulee käyttöön.

Sulkeaksesi TV-kanavan, siirry “Turn off”-kohtaan ja paina [OK]. Valittu TV-kanava sulkeutuu.

3. Toista kohta 2 muidenkin kanavien järjestyksen muuttamiseksi.

4. Paina [] [][] [] valitaksesi ”EXIT”, paina [OK] asetusten tallentamiseksi ja poistu “Channel Editor” –valikosta.

Tämän ohjelmoitijärjestelmän ansiosta sinun ei enää tarvitse hankalasti syöttää päivämäärää, ohjelman numeroa eikä alkamis- ja päättymisaikoja. Kaikki tieto DVD-tallentimen ohjelmointiin sisältyy ShowView®-ohjelmointinumeroon. Tämä 9-numeroinen ShowView® -numero löytyy

useimmista TV-ohjelmalehdistä. Tarkista, että kaikki kaapelit ovat tukevasti kiinnitetty, ennen

dekooderin toimintakuntoon laittamista.

ShowView®-järjestelmän säätäminen

1. Paina [SOURCE] –nappulaa valitaksesi TV:n ohjelmasignaalin lähteetksi

2. Paina [EDIT] saadaksesi näytölle “Channel Editor” –valikon.

3. Paina [] [] kanavan valisemiseen ja paina [OK].

4. Paina [] [] [] [] siirry kohtaan “ShowView ja paina [OK].

Valikko GCN-numeron syöttämiseen tulee näytölle.

”

Dekooderin laittaminen käyttökuntoon.

Laitat dekooderin käyttökuntoon seuraavasti:

1. Paina [] [] valitaksesi sellaisen TV-kanavan ja paina [].

2. Paina [] [] valitaksesi “Dekood.aset.” ja paina [OK]. Dekooderiin asetaan valitut kanavat.

Dekooderin asettamiseksi siirry kohtaan “Set decoder” ja

paina [OK]. Dekooderi asettuu kanavalle.

3. Muiden kanavien asettamiseksi dekooderiin toista kohta muillakin kanavilla.

4. Paina [] [] [] [] valitaksesi ”EXIT”, paina [OK] asetusten tallentamiseksi ja poistu “Channel Editor” –valikosta.

5. Käytä numeroituja näppäimiä (1-9) GCN-numeron syöttämiseen ja paina [OK] kun numero on syötetty.

Paina [] [] siirtyäksi taakse- ja eteenpäin, edelliseen tai

seuraavaan/ numeroon.

6. Toista edellinen asettaaksesi GCN-numerot muille kanaville.

7. Kun olet valmis, paina [] [] siirtyäksesi kohtaan ”EXIT” ja paina [OK] poistuaksesi kanavaeditorivalikosta.

VPS/PDC

“VPS”:ää (video programming system)/ ja “PDC”: tä (program delivery control) käytetään TV-kanavien

tallennusten alkamisen ja keston ohjaamiseen. Jos TV-ohjelma alkaa ilmoitettua aikaisemmin tai myöhemmin niin DVD-tallennin käynnistyy ja pysähtyy oikeaan aikaan. Katso tarkemmat ohjeet kohdasta “TVohjelmien tallennus käyttäen ShowView järjestelmää”.

Huomaa:

1. Ohjelman alkamisajankohta tulee syöttää minuutin

tarkkuudella. Jos haluat ohjelmoida ajan, joka eroaa VPS/ PDC –ajasta, sinun pitää kytkeä VPS/PDC pois toiminnasta.

2. Vain yhtä TV-kanavan ohjelmaa kerrallaan voidaan

ohjata “VPS/PDC”:tä käyttäen. Jos haluat tallentaa kaksi tai

useampia yhden TV-kanavan ohjelmia, niin sinun pitää

ohjelmoida ne kahtena tai useampana eri tallennuksena.

3. Koska DVD-tallennin tarvitsee tietyn käynnistymisajan ennenkuin DVD-levy saavuttaa oikean nopeuden ja laser saadaan kohdistettua, voi sattua, että muutama sekunti

ohjelman alusta jää tallentamatta VPS/PDC tä käytettäessä. Kytke tällaisessa tapauksessa VPS/PDC pois päältä ja syötä minuuttia aikaisempi aloitusaika.

OPASV ALIKKO: TOIST O

Opasvalikko on ainutlaatuinen käyttöliittymä opastamaan sinut tämän tallentimen perustoimintoihin. Tämän järjestelmän käyttämiseen kuluu vähemmän aikaa käyttämällä opasvalikkoa. Käyttäjien ei tarvitse enää käyttää kaikkia aikaa vieviä normaalitoimenpiteitä, jotka ovat useampivaiheisia ja sisältävät vaikeaselkoisia käyttövaiheita.

Videotiedostojen toistaminen

1. Paina [ GUIDE] saadaksesi näytölle opasvalikon.

2. Paina [] [] valitaksesi “Playback” ja paina [OK].

3. Paina [] [] valitaksesi DVD:n tai HDD:n ja paina [OK].

6. Paina [ P AUSE] keskeyttääksesi toiston.

Paina uudelleen [ PLA Y] jatkaaksesi toistoa. Paina [ STOP] lopettaaksesi toiston.

Toista musiikkitiedostoja

1. Paina [ GUIDE] saadaksesi näytölle opasvalikon.

2. Paina [] [] valitaksesi “Playback” ja paina [OK].

3. Paina [] [] tvalitaksesi DVD:n tai HDD:n ja paina

[OK].

4. Paina [] [] valitaksesi “Music” ja paina [OK].

Selainvalikko tulee näytölle.

5. Paina [] [] [] [] valitaksesi musiikkitiedoston,

jonka haluat kuunnella, ja paina sitten [OK].

Jos haluat siirtyä seuraavalle sivulle tai haluat palata edelliselle sivulle voit valita joko [ ] [ ]-kuvakkeet tai

sivunumero –kuvakkeen.

4. Paina [] [] valitaksesi“Video” ja paina sitten [OK].

Selainvalikko tulee näytölle.

5. Paina [] [] [] [] valitaksesi ohjelman nimen jonka haluat toistaa, ja paina sitten [OK].

Jos haluat siirtyä seuraavalle sivulle tai haluat palata edelliselle sivulle voit valita joko [ ] [ ] -kuvakkeet tai sivunumero –

kuvakkeen.

6. Paina [ PAUSE] keskeyttääksesi toiston.

Paina uudelleen [ PAUSE] jatkaaksesi toistoa. Paina [ STOP] lopettaaksesi toiston.

Toista kuvatiedostoja

1. Paina [ GUIDE] saadaksesi näytölle opasvalikon.

2. Paina [] [] valitaksesi “Playback” ja paina [OK].

3. Paina [] [] valitaksesi DVD:n tai HDD:n ja paina [OK].

4. Paina [] [] valitaksesi “Kuvia” ja paina [OK].

5. Paina [] [] [] [] valitaksesi kuvatiedoston,

jonka haluat katsella, ja paina sitten [OK].

Jos haluat siirtyä seuraavalle sivulle tai haluat palata edelliselle sivulle voit valita joko [ ] [ ] -kuvakkeet tai sivunumero –kuvakkeen.

6. Paina [ PAUSE] keskeyttääksesi toiston.

Paina uudelleen [ PLA Y] jatkaaksesi toistoa. Paina [ STOP] lopettaaksesi toiston.

OPASV ALIKKO: TOISTO, TALLENNUS

Kuvien ja musiikin toisto

1. Paina [ GUIDE] saadaksesi näytölle opasvalikon.

2. Paina [] [] valitaksesi “Playback” ja paina [OK].

3. Paina [] [] valitaksesi joko DVD:n tai HDD:n ja paina [OK].

4. Paina [] [] valitaksesi “Kuvien ja musiikin” ja paina [OK].

Kuvatiedostojen selainvalikko tulee näytölle.

5. Paina [] [][] [] valitaksesi kuvatiedoston, josta haluat aloittaa katselun, ja paina sitten [OK].

Äänitiedostojen selainvalikko tulee näytölle.

6. Paina [] [] [] [] valitaksesi musiikkitiedoston, haluat aloittaa toiston, ja paina sitten [OK].

Toisto alkaa.

T allenna kovalevylle

1. Paina [ GUIDE] saadaksesi näytölle opasvalikon.

2. Paina [] [] valitaksesi “Nauhoitus” ja paina [OK].

3. Paina [] [] valitaksesi Signal Input ( TV, Front AV, SCART, DV) ja paina [OK].

Jos valitset “TV” niin paina [] [] valitaksesi kanavan, jolta haluat tallentaa, ja paina [OK].

4. Paina [] [] valitaksesi “HDD” ja paina [OK].

7. Paina [] [ ] valitaksesi selaussuunnan. “Rotate RIGHT” tai “Rotate LEFT” ja “Rotate UP”

“Rotate down.”

Paina [] [] hypätäksesi kuvan yli. Paina [ NEXT] tai [ PREVIOUS] hypätäksesi

MP3-tiedoston yli.

8. Paina [ PAUSE] keskeyttääksesi toiston.

Paina uudelleen [ PLAY] jatkaaksesi toistoa. Paina [ STOP] lopettaaksesi toiston.

T oista viimeiseksi tallennettu tiedostonimike (vain kovalevyllä)

1. Paina [ GUIDE] saadaksesi näytölle opasvalikon.

2. Paina [] [] valitaksesi “Playback” ja paina [ENTER].

3. Paina [] [] valitaksesi HDD ja paina [OK].

4. Paina [] [] valitaksesi “Viime tallennus” ja paina

[OK].

Viimeksi tallennetun tiedostonimikkeen toisto kovalevyllä alkaa.

5.Paina [] [] valitaksesi “Recording mode” ja

paina [OK].

Jos valitset “TV” kohdassa 3, paina [] [] valitaksesi TV audio ja paina [OK].

5. Paina [ PAUSE] keskeyttääksesi toiston. Paina uudelleen [ PLA Y] jatkaaksesi toistoa.

Paina [ STOP] lopettaaksesi toiston.

6. Paina [OK] aloittaaksesi tallennuksen. Paina [ STOP] lopettaaksesi tallennuksen.

Paina [ PAUSE] keskeyttääksesi tallennuksen.

Huomaa:

Voit painaa [GUIDE]-painiketta poistuaksesi Opasvalikosta.

OPASV ALIKKO: TALLENNUS, AJASTINTALLENNUS

Tallenna DVD-levylle

1. Paina [ GUIDE] saadaksesi näytölle opasvalikon.

2. Paina [] [] valitaksesi “Nauhoitus” ja paina [OK].

3. Paina [] [] valitaksesi signaalin sisääntulo (TV , Front A V, SCART , DV) ja paina [OK].

Jos valitset “TV” niin paina [] [] valitaksesi kanavan, jolta haluat tallentaa, ja paina [OK].

4. Paina [] [] valitaksesi “HDD” ja paina [OK].

5. Paina[] [] alitaksesi Tallennusmuoto “Recording mode” ja paina [OK].

Ajastintallennus (päivämäärän ja ajan asetus)

1. Paina [ GUIDE] saadaksesi näytölle opasvalikon.

2. Paina [] [] valitaksesi “Ajastintallennus” ja paina [OK].

3. Paina [] [] valitaksesi “Pvm/ajan asetus” ja paina [OK].

4. Paina [ ] [] valitaksesi signaalin sisäänmenon

(TV, Front AV, SCART, DV) ja paina [OK].

Jos valitset TV, paina [] [] valitaksesi kanavan, jolta haluat nauhoittaa ja paina [OK]. Paina [] [] asettaaksesi PDC – asetuksen päälle tai pois ja paina [OK].

Jos valitset “TV” kohdassa 3, paina [] [] valitaksesi TV audio ja paina [OK].

6. Paina [OK] aloittaaksesi tallennuksen. Paina [

Paina [

Huomaa:

Kun asetat tallentavan DVD-levyn levykelkalle, levyn valmisteluprosessi alkaa taustalla. Tämä prosessi kestää jonkin aikaa.

STOP] lopettaaksesi tallennuksen.

PAUSE] keskeyttääksesi tallennuksen.

Jos valitset AV tai SCART, paina [] [] saadaksesi PDCvaihtoehdon päälle tai pois päältä.

5. Paina [] [] valitaksesi “Kerran”, “Päivittäin” tai

“Viikottain”.

OPASV ALIKKO: AJASTINTALLENNUS

6. Paina [][] [] [] tai numeronäppäimiä (0-9)

asettaaksesi ajan ja paina sitten.

7. Paina [][] [] [] tai numeronäppäimiä (0-9)

asettaaksesi ajan ja paina sitten [OK].

8. Paina [] [] asettaaksesi tallennuskesto

ja paina [OK] .

Jos valitset “TV” kohdassa 4, paina [] [] valitaksesi TV audio ja paina [OK].

11. Kun näytölle tulee “T imer Record information”, paina [OK] hyväksyäksesi asetukset.

12. Paina [] ja [OK] poistuaksesi ajastintallennuksen asetustilasta.

9. Paina [] [] valitaksesi “Device” ja paina sitten

[OK].

10.Paina[] [] valitaksesi tallennusmuodon

“Recording mode” ja paina [OK].

Huomaa:

Huomautus: Ajastintallennukseen on olemassa seitsemän erityyppistä tallennusmuotoa DVD-levylle: M1, M2, M2x, M3, M4, M6 and Just Fit.“Just Fit” tallennusmoodia voidaan käyttää vain tallennettaessa DVD-levylle. Kun tallennusmoodiksi on asetettu “Just Fit”, tallennusmoodi säädetään automaattisesti levyllä olevan vapaan tilan mukaiseksi.

13. Paina [

ST ANDBY] asettaaksesi tallennuksen

valmiustilaan ja aktivoidaksesi Ajastitallennus – toiminnon.

Ajastitallennus (ShowView® -asetukset)

1. Paina [ GUIDE] saadaksesi näytölle opasvalikon.

2. Paina [] [] valitaksesi “Ajastintallennus” ja paina [OK].

3. Paina [] [] valitaksesi “ShowView®-asetukset” ja paina [OK].

4. Paina [][] valitaksesi kerran, päivittäin tai

viikottain ja paina [OK].

OPASV ALIKKO: AJASTINTALLENNUS, KOPIOINTI

5. Käytä numeronäppäimiä asettaaksesi ShowView iä osoittava numero ja paina [OK]. Paina [] [] asettaaksesi PDC –asetuksen päälle tai pois ja paina [OK].

Kun olet syöttänyt ShowView

-numeron, näytölle tulee “G Channel No”- ja “PR Channel No” –numerot. Paina [OK] käynnistääksesi kanavan ajastimen.

7 . Paina [][]valitaksesi ”DVD” tai ”Kovalevy” ja

paina [OK].

8. Paina [][ ]valitaksesi tallennusmuoto ja paina [OK].

“Just Fit” tallennusmoodia voidaan käyttää vain tallennettaessa DVD-levylle.

9. Paina [] [] ja valitse TV audio ja paina [OK].

10.“Timer Record information” tulee näytölle.

Paina [OK] hyväksyäksesi asetukset.

3. Paina [][] valitaksesi “Kovalevyltä DVD levylle” ja paina [OK].

4. Paina [

OPEN/CLOSE] avataksesi levykelkka ja aseta sille DVD-levy. Paina painiketta uudelleen sulkeaksesi levykelkan.

DVD-levyn valmisteluprosessi alkaa taustalla. Tämä prosessi kestää jonkin aikaa.

5. Paina [][][] [] valitaksesi tiedoston, josta haluat kopioida ja paina [OK].

6. Kun olet valinnut tiedoston, siirry kohtaan “EXIT”

ja paina [OK].

Kopioi (Kovalevyltä DVD-levylle)

1. Paina [ GUIDE] saadaksesi näytölle opasvalikon.

2. Paina [] [] valitaksesi “Kopioi “ ja paina [OK].

11.Paina [] ja [OK] poistuaksesi

ajastintallennuksen asetustilasta ShowView

tilaan.

12. Paina [STANDBY] asett aaksesi tallennuksen valmiustilaan ja aktivoidaksesi Ajastintallennus toiminnon.

Kopioi (Kovalevyltä DVD-levylle)

1. Paina [ GUIDE] saadaksesi näytölle opasvalikon.

2. Paina [] [] valitaksesi “Kopioi “ ja paina [OK].

Huomaa:

Voit kopioida vain kuvatiedostoja (JPEG- tai BMP-formaatissa), audiotiedostoja (MP3-formaatissa) ja nauhoitettuja videoita.

3. Paina [] [] valitaksesi “Kovalevyltä DVD levylle” ja paina [OK].

4. Paina [

OPEN/CLOSE] avataksesi levykelkan ja aseta sille DVD-levy. Paina painiketta uudelleen sulkeaksesi levykelkan.

5. Paina [] [[] [] valitaksesi tiedoston, josta haluat kopioida ja paina [OK].

6. Kun olet valinnut tiedoston, siirry kohtaan “EXIT” ja paina [OK].

Huomaa:

Voit kopioida vain kuvatiedostoja (JPEG- tai BMP-formaatissa), audio-tiedostoja (MP3-formaatissa) ja nauhoitettuja videoita.

NAUHOITUS

Ennen tallennusta

Varoituksia:

1. Tämä DVD-tallennin tallentaa sekä DVD+R/+RW –levyille, että kovalevylle.

2. Käytä vain suositeltuja tallentavia DVD+R/RW –levyjä varmistaaksesi parhaan tallennuslaadun. Katso WEBsivustoltamme suositeltujen levyjen luettelo§.

3. DVD+R on kerran tallennettava DVD-levy.

4.DVD+RW on uudelleentallennettava DVD-levy.

5. DVD+R-levylle ei voi lisätä uusia tallennuksia levyn

viimeistelyn jälkeen.

6. Joissakin tapauksissa ei ehkä voi lisätä uutta tallennusta tallentaviin DVD-levyihin, joiden sisältö on kirjoitettu toisella DVD-tallentimella

Televisio-ohjelmien nauhoittaminen

1. Paina [ STANDBY] käynnistääksesi laitteen.

2.Paina [HDD/DVD] –näppäintä asettaaksesi

kohdelaitteeksi “HDD”:n tai “DVD”:n.

Jos kohdelaitteeksi on asetettu “DVD”, paina [ OPEN/CLOSE] avataksesi levykelkan ja aseta sille DVD-levy. Paina painiketta uudelleen sulkeaksesi levykelkan. Kun asetat uuden tallentavan DVD-levyn levykelkkaan, DVDtallennin aloittaa automaattisesti levyn valmisteluprosessin.

5. Paina [RECORD] aloittaaksesi tallennuksen. Painettuasi [RECORD] järjestelmältä kuluu hetki toimintojen valmisteluun. Kun tallennus on valmis,

toiminnon päättyminen kestää vielä hetken.

Tallennus jatkuu kunnes sinä lopetat tallennuksen tai kun DVDlevy tai kovalevy tulee täyteen.

Tallennuksen lopettaminen

Kun painat [ STOP], voi kestää vielä hetken ennen kuin tallennus loppuu ja toiminto päättyy.

Tallennuksen keskeyttäminen

Paina [ PAUSE] keskeyttääksesi tallennuksen, ja paina uudelleen [ PAUSE] tallennuksen jatkamiseksi.

3.Paina [SOURCE] ja paina [] [] valitaksesi ”TV” tulosignaalin lähteeksi.

4.Paina [ CH

+ ] [ CH - ] tai paina [] [] valitaksesi

tallennettavan TV-kanavan.

Lisätiedot:

Voit käyttää myös numeronäppäimiä kanavan valisemiseen.

Tallennusmoodin vaihtaminen ennen tallennusta:

Paina [SYSTEM MENU] –näppäintä.

Lisätiedot:

Uudet asetukset eivät muuta meneillään olevaa tallennusta, ne aktivoituvat seuraavassa tallennuksessa.

Levyn tilan tarkistaminen tallennuksen aikana

Paina [DISPLAY], tallennustiedot tulevat näytölle.

NAUHOITUS

Uusien nauhoitusten lisääminen

Uusien tallennusten lisääminen toisten tallennusten jälkeen.

Paina [RECORD] aloittaaksesi tallennuksen, ja paina [ STOP] silloin kun haluat lopettaa

tallennuksen.

Huomaa:

Jokainen uusi tallennus asetetaan edellisen tallennuksen perään, jollei jotain jo tallennettua nimikettä ole asetettu päällekirjoitettavaksi. (Katso tarkemmat ohjeet kohdasta “Overwrite”-toiminto kappaleessa “Editing”)

Lukuvälien vaihtaminen

Toista viimeiseksi tallennettu tiedostonimike (vain kovalevyllä)

Paina [PLAY] tai [ GUIDE] käynnistääksesi viimeksi tallennetun tiedoston toiston.

Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos haluttu nimike on kovalevyllä.

[ PLAY]-näppäimen käyttäminen

1. Paina [ PLAY] niin viimeiseksi tallennetun kappaleen toisto käynnistyy.

[ GUIDE]-näppäimem käyttäminen

1. Paina [ GUIDE] ja valitse “PLAYBACK” – kuvakkeen.

2. Vahvista, että toistolaite on kovalevy.

3. Paina [] [] siirtyäksesi “Last Record” kuvakkeelle ja paina [OK]. Toisto alkaa.

Kappaleiden luonti tallennuksen aikana

DVD-tallennin voi automaattisesti ja tallennuksen kappaleisiin lisäämällä kappalemerkkejä 5/10/15/20/25/30 minuutin välein tallennusprosessin aikana.

1. Paina [SYSTEM MENU] tuodaksesi

järjestelmävalikon –valikon.

2. Paina [] [] valitaksesi “RECORD” ja paina [].

3. Paina [] [] valitaksesi “CHAPTER MARK”

asettaksesi kappalemerkkien välisen ajan.

4. Paina [SYSTEM MENU] poistuaksisi

järjestelmävalikosta.

Lisätiedot:

1. Nauhoituksen aikana paina [EDIT] lisätäksesi manuaalisesti kappalemerkkejä nauhoitustapahtumaan.

2. Voit aloittaa tallentamisen myös “Guide Menu”:a (Opasvalikko) käyttäen. Paina [GUIDE] valitaksesi ”RECORD] ja paina [OK]. Tallennusmoodin asettaminen.

3. Ennenkuin käynnistät tallennuksen, tarkista, että DVDlevyllä tai kovalevyllä on tarpeeksi tilaa tallennukselle.

4. Et voi vaihtaa kanavaa tai tallennusmoodia tallennuksen aikana.

Lisätiedot:

1. Sähköhäiriön sattuessa on mahdollista, että ohjelma, jota olet tallentamassa, tuhoutuu.

2. Ennenkuin käynnistät tallennuksen, tarkista, että DVDlevyllä tai kovalevyllä on tarpeeksi tilaa tallennukselle.

3. T allennustilaa ei voi muuttaa tallennuksen aikana.

4. Ennen DVD+R-levyn toistamista toisella soittimella,

levy on viimeisteltävä.

NAUHOITUS

Nauhoittaminen VCR:ltä tai Camcorderilta

Ennen tallennuksen käynnistämistä

Tässä DVD-tallentimessa voidaan käyttää standardin CVBS (RCA) mukaista audio/video –kaapelia tai IEEE-139 -kaapelia videokameran kuvan ja äänen tallentamiseen DVD-levylle haluamallasi videoformaatilla. Tämä toiminto on ikäänkuin digitaalinen videonauhuri. Käyttöesimerkkejä ovat: videonauhojen arkistointi tai siirto videokasettinauhurilta tai videokameralta tallentavalle DVD-levylle tai kovalevylle. Tämä DVD-tallennin mahdollistaa DV-perusohjauksen DVDtallentimen kauko-ohjaimella silloin kun videokamera on kytketty tallentimeen DV Link:n välityksellä.

Liitännät etu- ja takapaneelissa

Kytke videoneuhuri tai videokamera DVD-tallentimen tuloliitäntään.

Tallennuksen aloittaminen

1. Paina [HDD/DVD] –näppäintä asettaaksesi kohdelaitteen tallennustilaan.

Jos kohdelaitteeksi on asetetu “DVD”, paina [ OPEN/CLOSE] avataksesi levykelkan ja aseta sille tallentava DVD-levy nimilappu ylöspäin.

2. Paina [SOURCE] valitaksesi Signal Input (TV,

FRONT AV, SCART, DV).

3. Käynnistä videonauhurin tai videokameran toisto.

4. Valitkaa [RECORD] tallentaaksenne video/audio

signaali videonauhalta tai videokamerasta DVDlevylle tai kovalevylle.

5. Paina [

STOP] lopettaaksesi tallennuksen.

Tallennuksen keskeyttäminen

Paina [ PAUSE] keskeyttääksesi tallennuksen. Jos haluat aloittaa nauhoituksen uudelleen, paina [ PAUSE]-näppäintä jatkaaksesi tallennusta.

NAUHOITUS

Yhden näppäimen tallennus

Käytä “one-touch recording” aloittaaksesi tallennuksen välittömästi 30 minuutin jaksoissa. Joka kerran kun painat [RECORD]-näppäintä, tallennusaika lisääntyy 30 minuutilla.

DV -nauhoitus

Ennen kuin aloitat DV-sisällön tallentamisen

Tämä DVD-tallennin mahdollistaa DV -perusohjauksen kaukoohjaimen avulla. Tämä DVD-tallennin on varustettu videokameran ohjauksella (Play, S top, FF or REW) DV link –liittymän välityksellä. Siirrä yksinkertaisesti kursori halutun toiminnon kohdalle DV input – näytöllä ja paina [OK] kauko-ohjaimella.

“Guide Menu”:n käyttö DV-signaalin tallentamiseen

1. Käynnistä televisio ja DVD-tallennin.

8. Paina [] [] valitaksesi kohdelaitteen.

2. Kytke DV-kaapeli (nelinastainen IEEE-1394– kaapeli) DV-videokameraan ja DVD- tallentimeen.

3. Käynnistä DV-videokamera Käynnistä DV-videokameran “Playback”.

4. Paina DV-videokameran “Pause”-näppäintä kohdassa, josta haluat aloittaa tallennuksen.

5. Paina kaukosäätimen [

GUIDE] -näppäintä.

Tämä aktivoi Opasvalikon.

6. Paina [] [] valitaksesi “RECORD”-kuvakkeen ja Paina [OK] aloittaaksesi tallennuksen.

9. Paina [] [] asettaaksesi tallennuslaadun,

ja paina [OK] asetuksen vahvistamiseksi.

10.Paina [OK] aloittaaksesi tallennuksen.

Lisätiedot:

DVD-tallennin on “Pause”-tilassa jos DV-signaali ei ole tunnistettavissa.

11.T allennuksen keskeyttäminen.

Paina kauko-ohjaimen [ PAUSE]-näppäintä kun haluat keskeyttää tallennuksen. Kun haluat jatkaa tallennusta, paina uudelleen [ PAUSE]-näppäintä.

12.Tallennuksen lopettaminen.

Lopettakaa tallennus painamalla [ ].

7. Valitkaa [] [] –näppäimille “DV” ja vahvistakaa valinta [OK]-näppäimellä.

Huomaa:

Sinun pitää viimeistellä DVD+R-levy ennen kuin voit toistaa sitä toisella toistimella. Katso tarkemmat tiedot viimeistelystä ”Levytyökalut”-kohdasta.

NAUHOITUS

DV -nauhoitus (jatkuu)

Ennen kuin aloitat DV-sisällön tallentamisen

Tämä toiminto mahdollistaa näytöllä tapahtuvan DV-perusohjauksen. Näytöllä olevia toimintoja käytetään DVD-tallentimen kauko-ohjaimen avulla.

1. Käynnistä televisio ja DVD-tallennin.

2. Paina [HDD/DVD] –näppäintä asettaaksesi kohdalaitteen tallennustilaan.

Jos kohdelaitteeksi on asetetu “DVD”, paina [ OPEN/CLOSE] avataksesi levykelkan ja aseta sille tallentava DVD-levy nimilappu ylöspäin.

3. Kytke DV-kaapeli (nelinastainen IEEE-1394 –kaapeli) DV-videokameraan ja DVDtallennuksen.

4. Käynnistä DV-videokamera Käynnistä DV-videokameran “Playback”.

5. Paina DV-videokameran “Pause”-näppäintä

kohdassa, josta haluat aloittaa tallennuksen.

6. ”Signal Input source”:n vaihtamiseksi paina

[SOURCE] ja valitse “DV”-tulo.

DV -kontrolli

Kun tallennus on päättynyt, DV-ohjauspalkki tulee näytölle. Tämä mahdollistaa DV-perusohjauksen DVD-tallentimen kauko-ohjaimen avulla.

1. Paina [] [] valitaksesi ( ), kun haluat siirtyä eteenpäin DV-videokamerassa.

2. Paina [] [] valitaksesi ( ), kun haluat siirtyä taaksepäin DV-videokamerassa.

( ),

3. Paina [] [] valitaksesi DV-videokameran toiston.

4. Paina [] [] valitaksesi (

DV-videokameran toiston.

kun haluat pysäyttää

), kun haluat aloittaa

7. Paina videokameran [Resume]-näppäintä ja DVDtallentimen [RECORD]-näppäintä tallennuksen aloittamiseksi.

8. Tallennuksen keskeyttäminen.

Paina kauko-ohjaimen [ PAUSE]-näppäintä kun haluat keskeyttää tallennuksen. Kun haluat jatkaa tallennusta, paina uudelleen [ PAUSE]-näppäintä.

9. Tallennuksen lopettaminen.

Lopettakaa tallennus painamalla [ ].

5. Paina [] [] valitaksesi (

), kun haluat

keskeyttää DV-videokameran toiston.

Lisätiedot:

1.DV-Link –tuloliitin on tarkoitetu vain DV-yhteensopivien videokameroiden littämiseen.

2.Tämän DVD-tallentimen DV-Link –liittimelle voidaa tuoda vain DV-signaali.

3. Älä kytke MICRO MV –formaatin mukaista videokameraa tähän DV-Link(IEEE-1395) –mukaiseen liittimeen.

AJASTITALLENNUS

Ennen ajastintallennusta

Varmista, että tallentavalla DVD-levyllä tai kovalevyllä on tarpeeksi tilaa Ajastintallennus –toiminnolle. Ennen kuin aloitat tallennuksen, aseta päivämäärä, aika, kuvanlaatu ja ohjelmakanava tai tulolähde käsin. Voit asettaa 16 eri tallennusta Ajastintallennus –toimintoon.

Ajastimen säätö

1. Paina [ STANDBY] käynnistääksesi laitteen.

2. Paina [TIMER] saadaksesi “Timer-Record” –valikon.

3. Paina [][] valitaksesi kohteen ajastimen asetuslistalla ja paina [OK] aktivoidaksesi Ajastintallennus–toiminnon asetusvalikon.

8. Paina [] [] [][] valitaksesi “T oisto (once, daily or weekly)” ja paina sitten [OK] saadaksesi valikon näytölle.

Jos valitset “Once”, sinun on annettava päivämäärä. Siirrä kursoria saadaksesi “date” –kohdan korostumaan ja paina [OK]. Käytä numeronäppäimiä (0~9) tai [] [] [] [] päivämäärän syöttämiseen.

Jos valitset “daily” sinun ei tarvitse antaa päivämäärää, koska Ajastintallennus toimii joka päivä kunnes se on joko peruutettu tai tallennusmedia on täynnä.

4. Paina [] [] [][] valitaksesi “Signaalilähde (Signal Source)” ja paina sitten [OK] saadaksesi valikon näytölle.

Paina [] [] [] [] ja paina [OK] tehdäksesi valinnan.

5. Paina [] [] [][] valitaksesi the “Kanava

(TV “Channel (TV Channel)” ja paina sitten [OK] saadaksesi valikon näytölle. Tämä kohta toimii vain silloin, kun “TV” on valittu lähteeksi.

Paina [] [] [] [] ja paina [OK] tehdäksesi valinnan.

6. Paina [] [] [][] valitaksesi “Kohde (Target

Device)”, ja paina sitten [OK] saadaksesi valikon näytölle.

Paina [] [] [] [] ja paina [OK] tehdäksesi valinnan. Jos kohdelaitteeksi on asetetu “DVD”, paina [ OPEN/CLOSE]

avataksesi levykelkan ja aseta sille DVD-levy.

7. Paina [] [] [][] valitaksesi “Laatu

(Recording Quality)” ja paina sitten [OK] saadaksesi valikon näytölle.

Paina [] [] [] [] ja paina [OK] tehdäksesi valinnan.

Jos valitset “weekly”, näytölle tulee viikkokalenteri viikonpäivän valitsemiseen. Paina [] [] [] [] siirtääksesi kursorin korostamaan haluttu viikonpäivä ja paina [OK] tehdäksesi valinnan. Kun olet valmis, siirrä kursori kohtaan “EXIT” ja paina [OK] tallentaaksesi halutut asetukset.

Lisätiedot:

Jos mode on “Daily” tai “weekly”, paina [] [] [] [] liikuttaaksesi kirkastettua kursoria “advanced” ikoniin ja paina

[OK]. Voit valita asetuksen “without restriction” tai “with restriction”. Kun “with restriction” on valittu, laita STARTpäivämäärä ja END-päivämäärä saadaksesi ajanjakson voimassaolevalle asetukselle. Siirrä kirkastettu kursori OK-

kohtaan ja paina [OK] vahvistaaksesi asetuksen tai ?CANCEL ja paina [OK] nollataksesi.

AJASTITALLENNUS

9. Paina [] [] [][] valitaksesi “Aloitus(Start

Time),” ja paina [OK] .

Käytä numeronäppäimiä (0~9) tai paina [] [] [  ] [] päivämäärän syöttämiseen.

10.Paina [] [] [][] valitaksesi “Lopetus (End

Time),” ja paina [OK] .

Käytä numeronäppäimiä (0~9) tai paina [] [] [] [] päivämäärän syöttämiseen.

ja aktivoidaksesi toiminto “Ajastintallennus”.

Tallennuksen keskeytys ajastintallennuksen aikana

Kun painat [ STOP ], voi mennä muutama sekunti, ennen kuin tallennus lakkaa.

Tallennuksen tilanteen tarkistus ajastetun tallennuksen ollessa aktiivinen

Kun painat [DISPLAY], ajastetusta tallennuksesta kertovat tiedot ilmestyvät näytölle.

Lisätiedot:

1. Kun ajastettu tallennus on aktiivinen, DVD-soittimen etupaneelissa oleva merkkivalo “Timer LED” palaa.

2. DVD-soittimen tulee olla pois päältä, jotta toiminto “Ajastintallennus” voidaan aktivoida.

Ajastintallennus käyttäen ShowView

-järjestelmää

1. Paina [ STANDBY] käynnistääksesi laitteen.

2. Paina [TIMER] saadaksesi “Timer-Record”

-painikkeella.

Jos valitsit väärin

Paina [] [] valitaksesi uudestaan kohdan, jonka haluat muuttaa.

11. Paina [] [] [][] valitaksesi “PDC” ja laita se sitten päälle tai pois painamalla [OK].

12. Valittuanne TV, painakaa [] [] [][] valitaksenne “SOUND (TV AUDIO)” ja valitkaa [OK] siirtyäksenne listaan.

Paina [] [] [] [] ja paina [OK] tehdäksesi valinnan.

13.Paina [][] valitaksesi “OK” tallentaaksesi ajastetun tallennuksen ja palaa takaisin listaan Ajastintallennus.

[] [] [] [] jos haluat [RESET] asettaaksesi

Paina ajastimeen uuden tallennusajan.

14.Paina [] [ ] siirtyäksesi listan toiseen kohtaan, ja paina [OK], jos haluat ohjelmoida lisää ohjelmia ajastimen avulla tallennettaviksi.

Ellet, siirry kuvakkeeseen “POISTU” ja poistu listalta Ajastintallennus painamalla [OK].

3. Paina [][] valitaksesi kohteen ajastimen asetuslistalla ja paina [OK] aktivoidaksesi

Ajastintallennus –toiminnon asetusvalikon.

4. Paina [] [] [][] valitaksesi “ShowView

” ja

paina sitten [OK] saadaksesi valikon esiin.

Tai paina [ShowView®] saadaksesi esiin ShowView®-valikon.

5. Paina [] [] [][] valitaksesi “Repeat

(once, daily or weekly)” ja paina sitten [OK] saadaksesi valikon näytölle.

Paina [] [] [] [] ja paina [OK] tehdäksesi valinnan.

6. Paina [] [] [][] valitaksesi “ShowView (ShowView®-numero) ja paina sitten [OK] syöttääksesi numeron.

Paina [] [] [] [] ja paina [OK] tehdäksesi valinnan.

15.Paina [ STANDBY] katkaistaksesi virta laitteesta

AJASTINTALLENNUS

7. Paina [] [] [][] valitaksesi “Kohde(Target Device)”, ja paina sitten [OK] saadaksesi valikon näytölle.

Paina [] [] [] [] ja paina [OK] tehdäksesi valinnan. Jos kohdelaitteeksi on asetetu “DVD”, paina [ OPEN/CLOSE]

avataksesi levykelkan ja aseta sille DVD-levy.

8. Paina [] [] [][] valitaksesi “Laatu (Recording Quality)” ja paina sitten [OK] saadaksesi valikon näytölle.

Paina [] [] [] [] ja paina [OK] tehdäksesi valinnan. Valitse [] [] painamalla [x] [x] uudelleen se kohta, jonka

haluat muuttaa..

9. Paina [] [] [][] valitaksesi “PDC” ja laita

se sitten päälle tai pois painamalla [OK].

10.Paina [] [] [] [] valitaksesi “ÄÄNI (TV

AUDIO)” ja sitten paina [OK] saadaksesi lista näkyviin.

Paina [] [] [] [] ja valitse painamalla [OK].

11. Paina [][] valitaksesi “OK” tallentaaksesi

ajastetun tallennuksen ja palaa takaisin listaan Ajastintallennus.

12.Paina [] [ ] siirtyäksesi listan toiseen

kohtaan, ja paina [OK], jos haluat ohjelmoida lisää ohjelmia ajastimen avulla tallennettaviksi.

Ellet, siirry kuvakkeeseen “POISTU” ja poistu listalta Ajastintallennus painamalla [OK].

13. Paina [ STANDBY] katkaistaksesi virran

laitteesta ja aktivoidaksesi toiminto “Ajastintallennus”.

Lisätiedot:

1. Jos haluat palata normaaliin Ajastintallennus-valikkoon,

siirry kuvakkeeseen “Pvm/ajan asetus” ja paina [OK].

2. DVD-soittimen tulee olla pois päältä, jotta toiminto

“Ajastintallennus” voisi aktivoitua.

ShowVIEW® on Gemstar Development Corporationin omistama tavaramerkki. ShowVIEW

-järjestelmä on valmistettu Gemstaar Development Corporationin myöntämällä lisenssillä.

IUKUMA

Timeshift (“Flex Time”) on toiminto, jonka avulla voit “pysäyttää” parhaillaan lähetettävän olevan TV-ohjelman ja palata katsomaan sitä myöhemmin kun sinulle sopii.

Huomaa: Toiminto on nimeltään “Pause Live TV”, ja siirto on rajoitettu 3 tuntiin.

TV-ohjelman pysäyttäminen

1. Paina [ STANDBY] käynnistääksesi laitteen.

2. Kytke virta televisioon ja ohjaa videotulo tähän soittimeen.

3. Valitse haluamasi kanava painamalla soittimen kaukosäätimen näppäintä

[ CH + ] [ CH - ].

Koska television videotuloksi on asetettu tämä DVD-soitin, kanava PITÄÄ valita tämän soittimen kaukosäätimellä. Äänenvoimakkuutta säädetään television kaukosäätimellä.

4. Kun sinun on poistuttava television äärestä paina [FLEX TIME].

Kun painetaan [FLEX TIME], TV:n kuvaruudulla näkyvä lähetys pysähtyy. Ruudulle jää näkyviin se kuva, joka sillä oli kun näppäintä [FLEX TIME] painettiin.

T allennus ja toisto

Seuraa alla olevia ohjeita aloittaaksesi tallennetun ohjelman toisto ennen kuin varsinainen tallennusvaihe päättyy.

1. Tallennuksen aikana, paina [PLAY].

Toisto alkaa tallennettavan ohjelman alusta.

2. Voit pikakatsella eteenpäin painamalla [ F. F. ] tai palata taaksepäin painamalla [

Paina [

PAUSE] keskeyttääksesi toiston. Jos

haluat aloittaa taas katselun, paina jälleen

PAUSE ].

[

Lopeta toisto/katselu painamalla [ STOP].

REW ].

5. Kun palaat TV:n luo ja olet valmis jatkamaan katselua, paina [PLA Y] jolloin ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.

6. V oit pikakatsella eteenpäin painamalla [

F.F.]

taipalata taaksepäin (enintään kohtaan, josta [TIME SHIFT] alkaa) painamalla [

Valitse [

PAUSE] pysäyttääksesi katselun.

REW ].

Jos haluat [aloittaa taas katselun, paina taas

[

P AUSE ].

7. Paina [FLEX TIME], kun haluat siirtotoiminnon

Varoitus:

Jos painat [STOP] toisen kerran, tallennus loppuu.

3. Jos haluat lopettaa tallennuksen paina toisen kerran [

STOP].

TOISTO

DVD/VCD/SVCD-videolevyn toisto

Ennen kuin alat nauttia audio- ja video-DVD-levyjen digitaalisesta maailmasta, varmista, että ole tehnyt oikeat asetukset asetusvalikoissa. Näiden asetusten tulee vastata kotijärjestelmäsi ominaisuuksia. Kun olet tehnyt asetukset oikein, olet valmis käyttämään DVD-soitinta ja nauttimaan DVD-levyistä, CD-videolevyistä ja CD-äänilevyistä.

Perustoisto

Kytke TV päälle ja valitse televisiosta se videotulo, joka sopii DVD-soittimelle.

Paina [ STANDBY] käynnistääksesi laitteen.

Kytke laite päälle tai pois (on tai off) painamalla.

Paina [ OPEN/CLOSE] avataksesi levykelkan.

Aseta levy kelkkaan etiketti ylöspäin.

Aloita toisto painamalla [ PLAY ].

V oit hakea haluamasi kohdan pikavauhdilla

painamalla [

Kun painat ensimmäinen, toisen, kolmannen tai neljännen kerran, pikakatselu tapahtuu nopeudella 2x, 4x, 8x tai 16x.

F.F. ].

T aaksepäin voit hakea pikavauhdilla painamalla [

REW ].

Kun painat ensimmäinen, toisen, kolmannen tai neljännen kerran, pikakatselu tapahtuu nopeudella 2x, 4x, 8x tai 16x.

Seuraavaan jaksoon (chapter) tai kappaleeseen

voit siirtyä painamalla [

Toistamiseen painamalla voit hypätä seuraavaan jaksoon toiston aikana.

NEXT] ([SEURAA VA]).

 Paina [ STOP] kun haluat lopettaa playback-

toiminnon merkittyyn kohtaan.

Merkityssä kohdassa, paina [ PLAY] aloittaaksesi uudelleen playback-toiminnon.

Paina [ STOP] kahdesti pysäyttääksesi playback-toiminnon kokonaan. Paina [ PLAY] alkaaksesi playback-toiminnon

levyn alusta.

Näytä levyn tilanne toiston aikana painamalla

[DISPLAY].

Katso pikkukuvakkeet television näytöllä

painamalla [ DISC MENU ].

Paina palataksesi DVD:n otsikkoon tai levyn nykyisen

otsikon juurivalikkoon toiston aikana.

VCD SVCD

Valitse kohta otsikkovalikoista painamalla numeropainikkeita [0,1~9].

DVD

Paina [] [] [] [] valitaksesi kohdan ja paina

[ENTER].

Edelliseen jaksoon voit peruuttaa painamalla [

PREVIOUS] ([EDELLINEN]).

Uudelleen painamalla voit hypätä edellisten jaksojen alkukohtiin toiston aikana.

Paina [ P AUSE/STEP] keskeyttääksesi toiston.

Kuva kuvalta -katselutapaan pääset painamalla

uudelleen [ PAUSE/STEP].

Paina toistuvasti, kun haluat edetä DVD:llä ja video-CD:llä kuva kuvalta toiston aikana taukotilassa.

Aloita normaali toisto painamalla [ PLAY ].

Paina [BROWSER] selataksesi DVD-levyn tai

kiintolevyn sisältöä.

V alitse [kiintolevy (HDD) tai DVD-levy] painamalla

[HDD/DVD] toistaaksesi sille tallennettuja tallenteita.

Pikkukuvanäyttö

Painamalla [PLA YLIST/MENU] saatte esille valikon

TV-ruudussa.

Paina [] [] [] [] valitse kohta painamalla [OK].

Lisätiedot:

[PLAYLIST/MENU]-painike toimii vain, kun laite on toistotilassa. Muiden toimintojen aikana tämä painike ei toimi tässä laitteessa.

TOISTO

Navigointitoiminto

T oiston aikana saat näkyviin valikon “Navigation” painamalla näppäintä [ Navi.].

TOISTO T oisto. Siirrä kursori “REPEAT” –kohtaan ja paina

(OK) toistuvasti valiten toistomuodon. Levytyypistä riippuen voit valita toistettavaksi

raidan, nimen, tiedoston tai levyn yhä uudellen.

Huomaa:

DVDtä varten toistomahdollisuudet ovat: toista yksi <-> toisto

pois.

VCD ja SVCD-levyjä varten toistomahdollisuudet ovat: toista yksi

<-> toista kaikki <-> toisto pois.

CDDA (audio CD) ja tiedostolevyt – toistomahdollisuudet ovat:

toista yksi (paitsi jpg-muodot) <-> toista kaikki <-> shuffle / sekoitus <-> toisto pois.

ZOOM Valitun kuvan zoomaus 1x, 2x, 3x ja 4x. Paina

[] [][ ] [] siirtääksesi korostetun kohdistimen halutun valinnan kohdalle kuvaruudulla ja paina [OK].

A-B Halutun osan toistaminen. TOISTA Valitse “Kohta A” (“Point A”) sen kohdan

alussa, jonka haluat toistaa. Valitse “Kohta B” (“Point B”) sen kohdan lopussa, jonka haluat toistaa. Laite etsii kohdan “A” ja aloittaa toistaa kohtien “A” ja “B” välistä osuutta. Valitse [Peruuta]. Kertaustila A-B menee pois päältä, ja sen jälkeen normaali toisto jatkuu.

TEKSTITYS Toiston aikana voit valita tekstityskielen niistä

kielistä, jotka levyllä ovat käytettävissä.

Lisätiedot:

Joillain DVD-levyillä on tekstitys eri kielillä. Jos haluat valita tekstityksen, menettele näin.

AUDIO Eri kielen tai ääniraidan valinta DVD-levyä

katseltaessa.

HIDASTETTU TOISTO

Mahdollistaa hidastetun nopeuden valinnan. Voit valita levyn toiston seuraavilla nopeuksilla : +1/2x, +1/ 4x tai -1/2x, -1/4x.

HAKUKäynnistää haun: voit etsiä haluamasi kohdan

nykyisessä tallenteessa (title) tai kappaleessa (raidassa) (aikahaku). Anna haluttu aika tai otsikko numeronäppäimillä (0 - 9).

Esimerkki (DVD-videolle)

T oisto kohdasta

OTSIKKO:JAKSO : 001/001 tai AIKA:0 1 : 2 7 : 3 3 (H:M:S)

Esimerkki (SVCD/VCD)

T oisto kohdasta

AIKA:0 1 : 2 7 : 3 3

Korjaa [] virhe painamalla. Siirry [] väärän numeron kohdalle painelemalla ja syötä sitten oikean numero. Aloita toisto valitsemastasi ajankohdasta

painamalla [OK].

Lisätiedot:

Edelliselle tasolle pääset siirtämällä kohdistinta vasemmalle kunkin valikon läpi. Kun siirrät kohdistimen vasemmalle ensimmäisen valikkokohdan kohdalla, valintataulu sulkeutuu.

Lisätiedot:

Silloin DVD-levyllä tulee olla useita kieliä tai ääniraitoja.

KUVAKULMA Eri kuvakulman valinta DVD-levyä

katseltaessa.

Lisätiedot:

Tällöin DVD-levyllä tulee olla eri kuvakulmia tarjoava. Multiple Angles –toiminto.

TIEDOT

DVD/VCD/SVCD-levytietojen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.

NA VIGOINNIST A POISTUMINEN

Painakaa [Navi.] –näppäintä tai toistamiseen [] poistuaksenne ”Navi”-valikosta tai painakaa ”EXIT” jonka jälkeen [OK].

VIDEOT ALLENTEIDEN TOISTO (SELAIMELLA)

Tällä laitteella voi toistaa kiintolevylle tai kirjoitettavalle DVDlevylle tehtyjä videotallenteita.

Videotallenteen toistaminen

1. Aseta videotallenteet sisältävä levy levykelkkaan tai varmista, että ne on tallennettu kiintolevylle.

2. Valitse kiintolevy (HDD) tai DVD-levy painamalla [HDD/DVD].

3. Paina näppäintä [BROWSER]. Kuvaruudulle ilmestyy selainvalikko pikkukuvineen.

Jos haluat katsella tekstivalikkoa, siirrä kohdistin kuvakkeen “Tekstikuva” päälle ja paina [OK].

Jos haluat vaihtaa toiselle toistolaitteelle, painamalla [] [] siirrä kohdistin kuvakkeen “HDD” (kiintolevy) tai “DVD” päälle (siitä riippuen, kumman haluat valita) ja muuta asetus painamalla

[OK].

Huomaa:

Indeksisivujen numerot selaimen alareunassa vaihtelevat sen mukaan, montako nimikettä tai tiedostoa on talletettu HDD/DVDlevylle eikä aina noudata numerojärjestystä. Tämä takaa helpomman pääsyn kullekin sivulle, vaikka tiedostoja olisi enemmänkin.

4. Siirrä kohdistin “Video”-kuvakkeen päälle painamalla [] [] ja paina [OK] katsoaksesi pikkukuvina esitettyä tiedostovalikkoa.

Jos haluat katsella tekstivalikkoa, siirrä kohdistin kuvakkeen “T ekstikuva” päälle ja paina [OK].

5. Siirrä kohdistin sen tiedoston päälle, jonka haluat toistaa, painamalla ensin [] [][] [] ja sitten [OK].

6. Keskeytä kuvan toisto painamalla [ PAUSE].

Valitkaa [

STOP]pysäyttääksenne toiston

tietyssä kohdassa.

Painakaa [ STOP] kahdesti lopettaksenne toiston kokonaan.

MUSIIKKITIEDOSTON T OISTAMINEN JA KUVA TIEDOST ON T OISTAMINEN (SELAIMELLA

Laitteella voi soittaa CD-äänilevyjä sekä JPEG- ja MP3-tiedostoja levyltä tai kiintolevyltä.

Musiikkitiedostojen toistaminen

MP3-tiedostojen toistaminen

1. Aseta MP3-levy levykelkkaan tai tallenna MP3tiedostot kiintolevylle.

2. Kiintolevyllä (HDD) olevia MP3-tiedostoja voi soittaa kiintolevyltä.

3. Valitse kiintolevy (HDD) tai DVD-levy p ainamalla [HDD/DVD.

Jos haluat vaihtaa toiselle toistolaitteelle, siirrä kohdistin kuvakkeen “HDD” (kiintolevy) tai “DVD” päälle[] [] [] [] (siitä riippuen, kumman haluat valita) ja muuta asetus painamalla [OK].

4. Siirrä kohdistin “Musiikki”-kuvakkeen päälle painamalla [] [] ja paina [OK] katsoaksesi pikkukuvina esitettyä tiedostovalikkoa.

Jos haluat katsella tekstivalikkoa, siirrä kohdistin kuvakkeen “T ekstikuva” päälle ja paina [OK]

Kuvatiedostojen toistaminen

PEG/BMP-tiedostot

1. Aseta JPEG/BMP-levy levykelkkaan tai tallenna JPEG/BMP-tiedostot kiintolevylle.

2. Kiintolevyllä (HDD) olevia JPEG/BMP tiedostoja voi soittaa kiintolevyltä.

3. Paina painiketta [BROWSER]. Kuvaruudulle ilmestyy selainvalikko pikkukuvineen.

4. Siirrä kohdistin “Musiikki”-kuvakkeen päälle painamalla [] [] ja paina [OK] katsoaksesi pikkukuvina esitettyä tiedostovalikkoa.

Jos haluat katsella tekstivalikkoa, siirrä kohdistin kuvakkeen “T ekstikuva” päälle ja paina [OK]

5. Siirrä kohdistin sen tiedoston päälle, josta haluat aloittaa toiston, painamalla ensin [] [] [] [] ja sitten [OK].

6. Toiston aikana voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen tiedostoon painamalla [ NEXT] ([SEURAAVA]) tai [ PREVIOUS] ([EDELLINEN]).

7. Paina [ PAUSE] keskeyttääksesi toiston

8. Valitkaa [

STOP]pysäyttääksenne toiston

tietyssä kohdassa.

Painakaa [ STOP] kahdesti lopettaksenne toiston kokonaan.

Lisätiedot:

1. Jos MP3-tiedoston nimessä on 2-tavuinen merkki, laite ei ehkä pysty näyttämään tiedoston nimeä oikein.

2. Laite ei tue ID3-tageja.

3. Laite ei tue MP3-Pro- eikä WMA-tiedostoja.

4. Laite tukee levyjä, joille on tallennettu useita sessioita.

5. Laite osaa toistaa vain sellaisia raitoja tai kuvia, joiden tiedostonimen tunnisteosa on JPG tai jpg, BMP tai bmp ja MP3 tai mp3 jn.

6. Levyn sisällön lukemiseen tarvittava aika voi vaihdella eri levyillä. Aika riippuu tallennettujen ryhmien (kansioiden) ja raitojen (tiedostojen) määrästä yms.

7. JPEG/MP3/BMP-levyjä toistettaessa pikanäppäimet F.F. ja REW. eivät ole käytettävissä.

8. MP3-levyä kuunneltaessa audioraitaa ei voi valita numeronäppäimillä.

9. Tämä laite tukee MP3-tiedostojen bittinopeuksia 32Kbps ~ 320Kbps.

5. Siirrä kohdistin sen tiedoston päälle, josta haluat aloittaa toiston, painamalla ensin [] [] [] [] ja sitten [OK].

6. Toiston aikana voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen tiedostoon painamalla [ NEXT] ([SEURAAVA]) tai [ PREVIOUS] ([EDELLINEN]).

7. Paina [] [] valitaksesi “Rotate RIGHT” tai “Rotate LEFT” ja “Rotate UP” “Rotate down.”

8. Paina [ PAUSE] keskeyttääksesi toiston.

9. Valitkaa [

STOP]pysäyttääksenne toiston

tietyssä kohdassa.

Painakaa [ STOP] kahdesti lopettaksenne toiston kokonaan.

AUDIO CD TOISTO, TOISTA KUVATIEDOSTOJA JA MUSIIKKIA

Audio CD:n toisto

CD-äänilevyjen toisto

1. Aseta CD-äänilevy kelkkaan.

Levy alkaa soida automaattisesti.

2. Siirry seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen (raitaan) painamalla [

tai [

3. Paina [

4. Valitkaa [

Painakaa [ STOP] kahdesti lopettaksenne toiston kokonaan.

5. Valitse haluamasi kappale numeronäppäimillä

Soitto (toisto) alkaa valitusta kappaleesta.

PREVIOUS] ([EDELLINEN]).

PAUSE] keskeyttääksesi toiston.

STOP]pysäyttääksenne toiston

tietyssä kohdassa.

(0~9) ja paina sitten [OK].

NEXT] ([SEURAAVA])

Diaesitys (kuvia ja musiikkia)

Kuvien esittäminen ja musiikin soittaminen yhtä aikaa samalta levyltä.

1. Aseta äänitiedostot (MP3) ja kuvatiedostot

(JPEG/BMP) sisältävä levy levykelkkaan tai varmista, että ne on tallennettu kiintolevylle. Tallennettuja audio- ja musiikkitiedostoja voi

soittaa kiintolevyltä.

7. Paina [] [][] [] valitaksesi musiikkitiedoston, haluat aloittaa katselun,

ja paina sitten [OK].

T oisto alkaa.

8. Toiston aikana voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen tiedostoon painamalla [ ([SEURAAVA]) tai [

([EDELLINEN]).

PREVIOUS]

NEXT]

9. Paina [] [] jatkaaksesi seuraavaan tai

palataksesi edelliseen JPEG-tiedostoon.

Paina [][] valitaksesi “Rotate RIGHT” tai “Rotate LEFT” ja “Rotate UP” “Rotate DOWN.”

10. Paina [ Valitkaa [ STOP]pysäyttääksenne toiston

tietyssä kohdassa.

Painakaa [ STOP] kahdesti lopettaksenne toiston kokonaan.

P AUSE] keskeyttääksesi toiston.

2. Ota Guide-valikko esiin painamalla [GUIDE].

3. Paina [] [] siirtyäksesi “PLAYBACK”kuvakkeelle ja paina [OK].

4. Paina [] [] valitaksesi “Kovalevyltä DVDlevylle” ja paina [OK].

Huomaa:

Musiikki- ja kuvatiedostoja voi toistaa samanaikaisesti, kun nämä tiedostot on tallennettu samaan tallennusvälineeseen.

5. Paina [] [] siirtyäksesi “Kuvien ja musiikin”-

kuvakkeelle ja paina [OK].

Ensin näytetään kuvatiedostojen selailuvalikko.

6. Paina [] [][] [] valitaksesi kuvatiedoston,

josta haluat aloittaa katselun, ja paina sitten [OK].

Äänitiedostojen selainvalikko tulee näytölle.

KOPIOINTI

Tässä DVD-soittimessa on “One Touch Copy” -toiminto, jonka avulla voit kopioida tallennettuja tiedostoja kiintolevyltä DVDlevylle tai päinvastoin. Tämä toiminto koskee vain JPEG-, BMP- ja MP3-tiedostoja ja videotallenteita.

Kopioi kovalevyltä DVD-levylle

1. Kytke soitin ja TV päälle painamalla [ STANDBY].

2. Paina [ OPEN/CLOSE] avataksesi levykelkan ja

aseta levy kelkkaan etiketti ylöspäin.

3. V alitse kiintolevy (HDD) tai DVD-levy painikkeilla.

4. Selaa tiedostoja [BROWSER]-painikkeella.

5. Siirrä [] [] [] [] kohdistin sen tiedoston

päälle, jonka haluat toistaa, painamalla ensin ja sitten [COPY].

Tiedosto kopioidaan nyt kiintolevylle.

Kopioi kovalevyltä DVD-levylle

1. Kytke soitin ja TV päälle painamalla [

STANDBY].

2. Paina [ OPEN/CLOSE] avataksesi levykelkan ja aseta levy kelkkaan etiketti ylöspäin.

Varmista, että laitat levykelkkaan kirjoitettavan DVD-levyn. Paina painiketta uudelleen sulkeaksesi levykelkan. Kun asetat uuden tallentavan DVD-levyn levykelkkaan, DVDtallennin aloittaa automaattisesti levyn valmisteluprosessin.

3. Valitse kiintolevy DVD-levy tai [HDD/DVD]

painamalla.”

4. Selaa tiedostoja [BROWSER]-painikkeella.

5. Siirrä [ ] [] [] [] kohdistin sen tiedoston

päälle, jonka haluat toistaa, painamalla ensin ja sitten [OK].

Tiedosto kopioidaan nyt DVD-levylle.

Huomaa:

1. Myös tallenteiden (title) nimet, jaksomerkit (chapter marker) ja selaimessa näkyvät pikkukuvat kopioidaan.

2. Kopion jaksomerkit eivät välttämättä ole tarkasti samoilla kohdin kuin alkuperäisessä, kun tallennetaan videolevylle.

3. One Touch Copy -toimintoa ei voi käyttää, jos mikä tahansa tietyn tallenteen osa on suojattu vain kerran kopioitavaksi (copy-once protection).

4. Tällä tuotteella saa kopioida tai reprodusoida vain sellaista materiaalia, jonka tekijänoikeudet omistat tai jonka kopiointiin olet hankkinut luvan tekijänoikeuksien omistajalta tai jonka kopiointiin tai reprodusointiin sinulla on muutoin laillinen oikeus. Ellet omista tekijänoikeuksia tai ole hankkinut lupaa tekijänoikeuksien omistajalta tai ellei sinulla ole muuten laillista oikeutta reprodusoida tai kopioida, voit rikkoa lakia, mukaan lukien tekijänoikeuksia koskevaa lakia, ja voit joutua maksamaan vahingonkorvauksia.

DIT

Ennen editoinnin aloittamista

Tässä luvussa selostetaan perusasiat laitteen editointitoiminnoista. T ee kaikki editointi loppuun ennen kuin teet lopullisen levyn. Valmiin levyn sisältöä ei voi editoida. Editoinnin voi suorittaa vain yksittäisille videotallenteille (titles).

Selausvalikko

1. Valitse selauksen kohteena oleva kiintolevy (HDD) tai DVD-levy painamalla ensin [

STANDBY] ja sitten [HDD/DVD].

2. Ota selausvalikko esiin [BROWSER]-painikkeella.

3. Valitse editoitava tallenne painamalla [] [] [] [] ja siirry editointinäyttöön painamalla [MUOKK].

Tallenteen nimeäminen (HDD ha DVD)

1. Paina [] [] valitaksesi “Rename” ja paina [OK].

Tallenteen suojaaminen (HDD ha DVD)

Suojaustoiminnon aktivoimalla voit suojata tietyn tallenteen (title) vahingossa pyyhkimiseltä tai editoinnilta. Kun suojaus on päällä, kyseistä tallennetta ei voi editoida eikä pyyhkiä. Jos haluat kuitenkin editoida sitä, lukitus on ensin avattava.

1. Ota selausvalikko esiin [BROWSER]-painikkeella.

2. Valitse editoitava tallenne painamalla [] [] [] [] ja siirry editointinäyttöön painamalla [MUOKK].

3. Paina [] [] valitaksesi “Protection” ja paina [OK].

4. Paina [ OK] valitaksesi “On” tai “Off”.

5. Paina [] [] valitaksesi “EXIT” ja [OK].

Huomaa:

Kun DVD+R -levy on tehty valmiiksi, sille tallennettuja tallenteita EI voi suojata.

2. Nimeämisvalikko on nyt näytössä.

3. Paina [] [] valitaksesi “Clear”-kuvakkeen ja paina sitten [OK], ennen kuin alat syöttää uuttaa tallennetta. Valitse “Taakse” painamalla [] [] [] [] poistaaksesi merkke jä.

4. Valitse haluamasi merkit käyttäen kaukosäätimen painikkeita [] [] [] [] ja [OK].

5. Kun olet syöttänyt kanavan nimen, paina [] [] [] [] valitaksesi “Finish” ja paina [OK].

Lisätiedot:

Nimessä voi olla korkeintaan 30 merkkiä. Otsikkokohtaa ei voi jättää tyhjäksi.

Tallenteen päälle tallennus (vain kovalevyllä)

1. Paina [HDD/DVD] valitaksesi “DVD.”

2. Ota selausvalikko esiin [BROWSER]painikkeella.

3. Valitse editoitava tallenne painamalla [] [] [] [] ja siirry editointinäyttöön painamalla [MUOKK].

4. Paina [] [] valitaksesi “Protection” ja laita se sitten päälle tai pois painamalla [OK].

“Kirjoita yli” -toiminto on asetettu.

5. Paina [] [] valitaksesi “EXIT” ja [OK].

Lisätiedot:

“Kirjoita yli” -toiminto on asetettu. Tämä toiminto ei koske kiintolevylle eikä lopulliselle DVD+R-levylle tallennettuja videotallenteita.

DIT

Nimikkeen osiointi (HDD- ja DVD+RW –levyt)

Käytä tätä toimintoa osioidaksesi nimikkeen kahdeksi erilliseksi jaksoksi joko levylle tai HDD:lle.

Uudet nimikkeet voidaan osioinnin jälkeen vielä yhdistää.

1. Ota selausvalikko esiin [BROWSER]painikkeella.

2. Paina [] [] [] [] valitaksesi sen kohteen, jonka haluat siirry editointinäyttöön painamalla [MUOKK].

3. Paina [PLAY] aloittaaksesi kyseisen otsikon playback-toiminto. Siirry seuraavaan tai edelliseen jaksoon

(chapter)painamalla [ tai [

PREVIOUS] ([EDELLINEN)]. Voit pikakatsella eteenpäin painamalla [ F.F.] tai palata taaksepäin painamalla [ REW ].

4. Siirrä korostettuna näkyvä kursori kohtaan “split” ja vahvista painamalla [OK].

Nimike on osioitu kahdeksi nimikkeeksi, joissa voit painaa [OK] toiston aikana.

5. Kun valmistelu on suoritettu, selainvalikko tulee –näytölle.

6. Osioidaksesi lisää nimikkeitä, toista vaihe 2 - 4. T ai paina [] [] valitaksesi “EXIT” ja paina sen jälkeen OK] poistuaksesi valikosta.

NEXT] ([SEURAAVA])

Huomaa:

1. DVD-R –levylle tallennettua video-nimikettä ei voida yhdistää.

2. DVD-RW –levylle tallennettu nimike voidaan yhdistää vain sitä edeltävään tai sitä seuraavaan nimikkeeseen.

Nimikkeen pois pyyhkiminen (HDD ja DVD)

Käytä tätä toimintoa nimikkeen poistamiseen. Huomaa, että kerran pois pyyhittyä nimikettä ei voida enää palauttaa.

1. Ota selausvalikko esiin [BROWSER]-painikkeella .

2. Käytä [] [] [] [] valitaksesi muokattava nimike, siirry editointinäyttöön painamalla [MUOKK].

3. Paina [] [] valitaksesi “Pyyhi.”

4. Paina [OK] vahvistaaksesi asetukset. Valittu nimike on poistettu.

5. Tyhjennä tai lisää nimikkeitä, toista vaiheesta 2 alkaen 4. Tai paina [] [] valitaksesi “EXIT” ja paina [OK] poistuaksesi asetustilasta.

Huomaa:

DVD-R –levylle tallennettua video-nimikettä ei voi osioida.

Kahden nimikkeen yhdistäminen yhdeksi nimikkeeksi (HDD- ja DVD+RW –levyt)

Käytä tätä toimintoa yhdistääksesi kaksi nimikettä. Uusi nimike voidaan yhdistämisen jälkeen osioida uudestaan.

1. Ota selausvalikko esiin [BROWSER]painikkeella.

2. Paina [] [] [] [] valitaksesi sen kohteen, jonka haluat siirry editointinäyttöön painamalla [MUOKK].

3. Paina [] [] valitaksesi “Yhdistä “ ja paina [OK].

V alikko osoittaa kaikki tämän toiminnan vaihtoehdot, jotka sopivat tähän tallennusmuotoon kuten valittu muoto osoittaa.

4. Paina [] [] [] [] valitaksesi yhdistettävät nimikkeet ja paina sen jälkeen [OK].

Huomaa:

DVD+R –levylle tallennettua nimikettä EI voida pyyhkiä pois, jos levy on viimeistelty.

Pienen näytekuvan asettaminen (HDD ja DVD)

T avallisesti nauhoitteen ensimmäistä kuvaa käytetään nimikkeen luettelointikuvana. Nauhoitteen mikä tahansa kuvaa voidaan silti käyttää nimikkeen luettelointikuvana.

1. Ota selausvalikko esiin [BROWSER]-painikkeella.

2. Käytä [] [] [] [] valitaksesi muokattava nimike, ja paina sen jälkeen [EDIT] päästäksesi editointinäyttöön.

3. Paina [PLAY] aloittaaksesi kyseisen otsikon playback-toiminto. Siirry seuraavaan tai edelliseen jaksoon (chap-

ter) painamalla [ [ PREVIOUS] ([EDELLINEN)]. Voit pikakatsella eteenpäin painamalla [ F.F.] tai palata taaksepäin painamalla [ REW ].

Paina useita kertoja selataksesi nimikettä kuva kerrallaan (eteen/taakse).

NEXT] ([SEURAAVA]) tai

5. Yhdistääksesi lisää nimikkeitä, paina [] [] valitaksesi “EXIT” ja paina [OK] poistuaksesi asetustilasta.

EDITOINTI

4. Paina [] [] valitaksesi “Miniatyyriaset.”

5. Paina [ OK] valitaksesi kuva toiston aikana ja aseta se videonimikkeen näytekuvaksi.

6. Asettaaksesi näytekuvia muille nimikkeille, toista vaiheesta 2-5 alkaen. Tai paina [] [] valitaksesi “EXIT” ja paina sen jälkeen [OK] poistuaksesi valikosta.

Huomaa:

DVD+R –levylle tallennetulle nimikkeelle EI voida asettaa näytekuvaa, jos levy on viimeistelty.

6. Jos haluat laittaa chapter marks useampaan otsikkoon, toista toiminnot kohdasta 2 kohtaan 5.

Tai paina [] [] valitaksesi “EXIT” ja sitten paina [OK] poistuaksesi asetuksista.

Huomaa:

DVD+R –levylle tallennettuun nimikkeeseen EI voida lisätä kirjanmerkkejä, jos levy on viimeistelty.

Kirjanmerkkien poistaminen

Voit asettaa nimikkeeseen kirjanmerkkejä (ja poistaa niitä) toiston aikana.

1. Ota selausvalikko esiin [BROWSER]

-painikkeella.

2. Paina [] [] [] [] valitaksesi sen kohteen, jonka haluat siirry editointinäyttöön painamalla [MUOKK].

Kirjanmerkkien lisääminen

Voit asettaa nimikkeeseen kirjanmerkkejä (ja poistaa niitä) toiston aikana.

1. Ota selausvalikko esiin [BROWSER]

-painikkeella.

2. Paina [] [] [] [] valitaksesi sen kohteen, jonka haluat siirry editointinäyttöön painamalla [MUOKK].

3. Paina [] [] valitaksesi “Kirjanmerkkien lisääminen”.

4. Paina [PLAY] aloittaaksesi kyseisen otsikon playback-toiminnon. Siirry seuraavaan tai edelliseen jaksoon (chap-

ter) painamalla [ [

PREVIOUS] ([EDELLINEN)]. Voit pikakatsella eteenpäin painamalla [ F. F. ] tai palata taaksepäin painamalla [ REW ].

Paina useita kertoja selataksesi nimikettä kuva kerrallaan (eteen/taakse).

NEXT] ([SEURAAVA]) tai

3. Paina [] [] valitaksesi “Poista kapple”.

4. Paina [PLAY] aloittaaksesi kyseisen otsikon playback-toiminnon. Siirry seuraavaan tai edelliseen jaksoon (chap-

ter) painamalla [

NEXT] ([SEURAA V A]) tai [

PREVIOUS] ([EDELLINEN)]. Voit pikakatsella eteenpäin painamalla [ tai tai palata taaksepäin painamalla [ REW ].

Paina useita kertoja selataksesi nimikettä kuva kerrallaan (eteen/taakse).

5. Voita poistaa kirjanmerkin toiston aikana painamalla [OK].

Poistaaksesi jaksomerkinnät monista otsikoista toista vaiheet 2 kohtaan 5. Tai paina [] [] valitaksesi “POISTU / EXIT” ja paina [OK] poistuaksesi.

Huomaa:

1) Kirjanmerkkejä nauhoitettujen jaksojen välistä EI voi poistaa päätetyltä DVD-R -levyltä.

2) Tätä toimintoa ei voi soveltaa tiedostoihin, joissa ei ole mitään jaksomerkintöjä.

F.F.]

5. Paina [OK] lisätäksesi kirjanmerkkejä haluamiisi kohtiin toiston aikana.

DIT

Jakson piilotus

Toiston aikana voit asettaa ja piilottaa jaksoja päänimikkeen alle.

1. Ota selausvalikko esiin [BROWSER]

-painikkeella.

2. Paina [] [] [] [] valitaksesi sen kohteen, jonka haluat siirry editointinäyttöön painamalla [MUOKK].

3. Paina [] [] valitaksesi “Piilota kpl”.

4. Paina [PLAY] aloittaaksesi kyseisen otsikon playback-toiminto. painamalla [ NEXT] ([SEURAA VA]) tai [ PREVIOUS] ([EDELLINEN)]. V oit pikakatsella eteenpäin painamalla [ F.F .] tai tai palata taaksepäin painamalla [

Paina useita kertoja selataksesi nimikettä kuva kerrallaan (eteen/taakse).

REW ].

5. Toiston aikana voitte painaa [OK] piilottaaksenne jakson.

6. Piilottaaksenne useampia jaksoja, toistakaa vaiheet 2 – 5.

ja hyväksy painamalla OK jolloin poistut asennustilasta.

Huomaa:

1. Jaksoja ei voi piilottaa, mikäli ne on jo tallennettu DVR+R levylle jos levy on päätetty.

2. Tämä toiminto ei ole käytössä sellaisilla nimikkeillä, joissa ei ole lainkaan kirjanmerkkejä.

3. Tämän toiminnan jälkeen, otsikon alla olevat jaksot ovat piilossa vain toiston aikana.

4. Editointimuodossa piilotettu jakso on näytöllä tummemmalla värillä. Hidden-teksti on myös alavasemmalla

pikkukuvassa.

Tai paina [] [] valitaksesi ”EXIT”

EVYTYÖKALUT

Pyyhi

Varmistu tärkeiden tietojen varmuuskopioinnista ennen DVD+R W –levyllä tai kiintolevyllä (HDD) olevien tietojen pois pyyhkimistä. Kaikki levyllä tai HDD:lla olevat tiedot pyyhitään pois pysyvästi.

HUOMAA:

Vain DVD+RW –levyt ja HDD voidaan tyhjentää uuden formaatin luomiseksi.

1. Paina [Levytyökalut] tuodaksesi “Levytyökalut

-valikko”.

2. Paina [] [] valitaksesi “Poista” ja paina [OK].

3. Paina [] [] valitaksesi “DVD-levyltä” tai “Kovalevyltä” ja paina [OK]. Aloita tyhjennys painamalla [OK].

Tyhjennystoiminto suoritetaan.

Viimeistely (yhdenmukaiseksi tekeminen)

V AROITUS:

DVD+R -levyt:

Levyt on viimeisteltävä, jos niitä aiotaan käyttää muissa DVD laitteissa tai DVD -asemalla varustetuissa tietokoneissa. Levyyn ei viimeistelyn jälkeen voi lisätä uusia tallenteita eikä sitä voida muokata.

Lisätiedot:

DVD+RW –levyjä EI tarvitse viimeistellä.

1. Paina [Levytyökalut] tuodaksesi “Levytyökalutvalikko”.

2. Paina [] [] valitaksesi “Viimeistele” –kuvake ja paina [OK].

Viimeistelytoiminto suoritetaan

4. Kun olet valinnut tiedoston, siirry kohtaan “EXIT” ja paina [OK].

3. Kun olet valinnut tiedoston, siirry kohtaan “EXIT” ja paina [OK].

EVYTYÖKALUT

Puhdistuslevy (vain kovalevyllä)

1. Paina [Levytyökalut] tuodaksesi “Levytyökalut

-valikko”.

2. Paina [] [] valitaksesi “Puhdistuslevy” ja paina [OK].

3. Paina [] [] valitaksesi “Poista vanhat tied.”, “Poista isot tiedostot,” “Poista harvaan toistetut” “Tiedostokansiot” tai “Poista kaikki” ja paina [OK].

Levyn eheytys (vain kovalevyllä)

”Eheytys” –toiminto (Defragment) järjestää kiintolevyn sisällön ja vapauttaa levytilaa.

1. Paina [Levytyökalut] tuodaksesi “Levytyökalut

-valikko”.

2. Paina [] [] valitaksesi “Levyn eheytys” ja paina [OK].

Eheytys –toiminto alkaa.

3. Kun ”Eheytys” –toiminto on suoritettu, paina [] ja [OK] poistuaksesi ”Levytyökalut”

–valikosta.

4. Tyhjennystoiminto suoritetaan.

5. Kun olet valmis, siirräi korostettu kursori “EXIT” ja paina [OK] päästäksesi pois toiminnosta.

Huomaa:

”Puhdista” –toiminto (Cleanup) tuhoaa valitut tiedostot pysyvästi.

Huomaa:

1. Kovalevyn sisältö ei tyhjene tässä toiminnossa.

2. On suositeltavaa suorittaa ”Eheytys” –toiminto aika ajoin. Se parantaa laitteen suorituskykyä

ÄYTTÖLIITTYMÄN TOIMINTA

Järjestelmä

Videolähtö

Videon ulostulosignaalin kytkeminen.

SCART S-Video SCART RGB (Oletus) COMPONENT Jatkuva

Huomaa:

Aikamuoto

Valitse kelloformaatti järjestelmän kellonajan asettamiseksi. P/K/V-12T K/P/V-12T V/P/K-12T P/K/V-24T K/P/V-24T V/P/K-24T

Pvm

Aseta päivämäärä järjestelmäkelloon.

Aika

Kellonajan asettaminen järjestelmäkelloon.

Jos yhdistät DVD-tallentimen TV:hen SCAR Tliittimen avulla, laita VIDEO OUTPUT joko “SCART S-Video” tai “SCART-RGB” asentoon. Jos yhdistät DVD-tallentimen TV:hen COMPONENT liittimen avulla, laita VIDEO OUTPUT asentoon“COMPONENT.”

HH:MM:SS AM/PM

Kieli

OSD

Valitse järjestemän kieli. Valinnat ovat:

English, Français, Deutsch, Italia, Español, Nederlands, Dansk, Suomi, Svenska, Polski,

Norsk, , Português

Kielivalikko

Valitse valikon kieli. Valinnat ovat:

Englanti (English), ranska (French), saksa (German), italia (Italian), espanja (Spanish), hollanti (Dutch), tanska (Danish), puola (Polish), ruotsi (Swedish), suomi (Finn), portugali (Portuguese), kreikka (Greek), norja (Norwegian).

Audiokieli

Valitse audiotoiminnon kieli. Valinnat ovat:

Alanimikekieli

Valitse tekstityksen kieli. Valinnat ovat:

Auto-unikytk

Pois/30/60/90/120mins(Oletus: pois)

Huomaa:

“Auto sleep” –asento määrittää, kuinka kauan DVD-soitin on “ST ANDBY”-tilassa kun mitään toimintaa ei ilmene (esim. nauhoitusta, toistoa, ajastinnauhoitusta tai editointia).

Säilytä

—— (Pois) Säilytä

Audio

Digital Output

Digitaalisen audio-ulostulon asetukset. PCM (mahdollistaa digitaalisen äänentoiston yhdessä

PCM:n kanssa) Bit Stream (mahdollistaa digitaalisen äänentoiston yhdessä

koodatun datan kanssa) (Oletus)

DTS Output

Mahdollistaa/ estää digitaalisen kotiteatterijärjestelmän ulostulon.

KÄY (Mahdollistaa digitaalisen kotiteatterijärjestelmän ulostulon.)

POIS (Estää digitaalisen kotiteatterijärjestelmän ulostulon)

Toisto

Aspect Ratio (kuvasuhde)

Audio- ja videoparametrien asetukset toiston. 16:9 (laajakuva) 4:3 Pan 4:3 L.Box

Parental

Aseta sisällön kontrolli tasolle, joka tukee DVD:ta.

Aseta taso (Pois, 1~8 )

Parental control tasot ovat (lasten suojaaminen haitalliselta aineistolta): 1: Lapsille sopiva 2: G 3: PG 4: PG-13 5: PG-R 6: R 7: NC-17 8: Adult Off

Salasana

Aseta salasana järjestelmän suojaksi. Salasanaa tarvitaan, kun asetuksia muutetaan. VANHA Salasana (XXXX) UUSI Salasana (XXXX) Vahvista (XXXX) *(Oletus:0000)

Liukuaika

Aseta slide show –esityksen kuvavälin pituus esitettäessä JPEG-kuvia. Pois 3~99 sekuntia

(Oletus: 5 sekuntia)

TV Audio

Stereo, MAIN SAP (toinen audioraita) Mono

VCD PBC

Mahdollista/ estä toiston kontrolloiminen (VCD ja SVCD).

KÄY POIS

ÄYTTÖLIITTYMÄN TOIMINTA

Nauhoitus

Nauhoituksen laatu

Aseta nauhoituksen oletuslaatu. M1 (1t) M2 (2t) M2x (2.5t) M3 (3t) M4 (4t) M6 (6t)

Kappaleiden merkitseminen

Aseta kirjanmerkkien automaattisen lisäyksen väliaika nauhoituksen aikana.

Pois 5/10/15/20/25/30 min (Oletus: 5min)

Viritin

1) Paina [SYSTEM MENU] tuodaksesi järjestelmävalikko näyttöön.

2) Paina [] [] valitaksesi “Järjest,” “Kieli,”

“Toisto,” “Nauhoitus,” “Ääni,” “TV Tuner” tai “EXIT” ja paina [] ja paina [] palataksesi edelliseen

valikkoon.

3) Paina [] [] valitaksesi sen kohteen ja paina [] tai [OK].

4) Paina [] [] asettaaksesi valintasi ja paina [OK].

SYSTEM -valikosta (järjestelmävalikko) poistuminen

Paina [SYSTEM MENU] tai paina [], kunnes palaat takaisin päävalikkoon.

TV-signaali —> Antenni tai Kaapeli tai Auto

(valitse antennin sisääntulotapa)

Maa —> Valitse alue

Työkalut —> selaa kanavia t ai muokkaa kanavia

(valitse aloita kanavien selaus uudelleen tai muokkaa kanavaa)

Hienoviritä —> -24 ~ -1 0 +1 ~ +24

(valitse kanavan taajuuden manuaalinen hienosäätö)

Termistö

480i/480p

Ilmaisee hakurivien lukumäärän ja kuvasignaalin hakuformaatin. 480i tarkoittaa 480 hakuriviä, joissa käytetään interlaceformaattia, ja 480p tarkoittaa 480 hakuriviä, joissa käytetään progressiivista formaattia.

Aspect Ratio (kuvasuhde)

Aspect ratio viittaa TV –ruudun pituus/korkeus–suhteeseen. T avallisen perustelevisioruudun kohdalla tämä suhdeluku on 4:3, kun taas teräväpiirtotelevisioissa ja laajakuvatelevisioissa tuo suhdeluku on 16:9. Letter box –toiminto mahdollistaa esityksen seuraamisen laajemmalla perspektiivillä

Bitstream

Monikanavaisen audiodatan (5,1-kanavan) digitaalinen muoto ennen kuin se dekoodataan useille kanaville.

Otsikko/Jakso

Luku (chapter) on DVD VIDEO:n pienin ja nimike (title) suurin osio (division). Luku on nimikkeen osio ja se vastaa Video CD:n tai Audio CD:n ”raitaa” (track).

Component video

Videosignaalit, joissa on kolme erillistä informaatiota sisältävää kanavaa, joista kuva koostuu. On olemassa eri komponenttivideolajeja, kuten esim. R/G/B ja Y/Cb(Pb)/Cr(Pr).

Composite video

Yksittäinen videosignaali, joka on yleisesti käytössä useimmissa kuluttajille suunnatuissa videotuotteissa ja joka sisältää valoisuus-, väri- ja synkronointitiedot.

Dolby Digital®

Kuusikanavajärjestelmä, jossa on vasen-, keski-, oikea-, takavasen-, takaoikea- ja LFE- (Low-Frequency Effect –kanava, jota käytetään subwooferin kanssa) –kanavat. Se vaatii toimiakseen Dolby Digital® -dekoderin, joka muodostaa äänen ja joka on joko itse laitteessa tai ulkoisessa vastaanottimessa. Kaikki toiminnot suoritetaan digitaalisesti. Kaikissa Dolby Digital –levyissä ei ole kuutta (5,1) informaatiokanavaa.

DTS® (Digital Theater Systems)

DTS® on lyhenne sanoista Digital Theater Systems. DTS® on Digital Surround audio-koodausformaatti, joka on konfiguroitu kuusikanavaiseksi ( 5,1) , samoin kuin Dolby Digital®. Se vaatii toimiakseen DTS® -dekoderin, joka muodostaa äänen ja joka on joko itse laitteessa tai ulkoisessa vastaanottimessa. Kaikki toiminnot suoritetaan digitaalisesti. Kaikissa DTS –levyissä ei ole kuutta (5,1) informaatiokanavaa.

DVD-R

DVD-R on levy, jolle voidaan tallentaa ja joka on saman kokoinen kuin DVDVideo. DVD-R –levylle voidaan tallentaa vain kerran ja tallenteen formaatti on sama kuin DVD-Videolla.

DVD-RW

DVD-RW on levy , jolle voidaan tallentaa useita kertoja (päällekirjoitus) ja joka on saman kokoinen kuin DVDVideo. DVDRW –levyillä on kaksi eri toimintatapaa: VR mode –tapa ja Video mode –tapa. Video mode –tavalla luodun DVD-tallenteen formaatti on sama kuin DVD-Videolla, kun taas VR (Video Recording) –tavalla luotujen levyjen sisältöä voidaan ohjelmoida tai editoida.

DVD+R

DVD+R on levy , jolle voidaan tallentaa ja joka on saman kokoinen kuin DVD-Video. DVD+R –levylle voidaan tallentaa vain kerran ja tallenteen formaatti on sama kuin DVD-Videolla.

DVDW

DVD+RW on tallennettava ja päällekirjoitettava levy . DVD+R W –levyillä käytetään tallennusformaattia, joka vastaa DVD Video -formaattia.

Interlace output

NTSC (videosignaali-standardi) koostuu 480 lomittaisesta (interlaced (I)) rivistä. Lomitetussa skannausjärjestelmässä kuvan toisen puoliskon rivit on asetettu kuvan ensimmäisen puoliskon rivien väliin.

JPEG

Tämä on paljon käytetty still-kuvatiedostojen pakkaus- ja säilytysformaatti. JPEG on lyhenne sanoista “Joint Photographic Experts Group”. JPEG –formaatista on olemassa kaksi eri alatyyppiä.

• Baseline JPEG: käytetään digitaalikameroissa, internetissä, yms.

• Lossless JPEG: vanha tyyppi, nykyään harvinainen.

Linear PCM audio

PCM on lyhenne sanoista “Pulse Code Modulation”. Linear PCM on yleinen tapa koodata ääntä digitaalisesti ilman tiivistämistä (compression), ja sitä käytetään DVD VIDEO –levyillä, Audio CD –levyillä, yms.

MP3

MP3 (MPEG1 audio layer 3) on tiivistetty äänitiedostoformaatti. Nämä tiedostot voidaan tunnistaa niiden päätteistä “.mp3” tai “.MP3”.

MPEG

MPEG on lyhenne sanoista “Motion Picture Experts Group”. Tämä on kansainvälinen liikkuvien kuvien tiivistysstandardi. Joissain DVD -tallenteissa digitaalinen ääni on tiivistetty ja äänitetty tällä formaatilla.

NTSC (National Television System Committee)

Kirjaimet ovat lyhenne sanoista National T elevision Standards Committee. Kyseinen komitea vastaa televisiojärjestelmien standardisoimisesta Yhdysvalloissa. NTSC-standardin mukainen lähetys sisältää 525 tai 480 riviä sekunnissa ja 30 kehystä (frame) sekunnissa (refresh rate), kenttätajuus 60 Hz. NTSC TV –järjestelmä on yleisesti käytössä USA:ssa, Kanadassa, Latinalaisessa Amerikassa ja T aiwanissa, yms.

PAL (Phase Alternation by Line)

PAL (Phase Alteration Line) on kaikkialla läntisessä maailmassa käytettävä väritelevisio-ohjelmien lähetysstandardi (poikkeuksena Ranska, jossa käytetään SECAM -standardia); sitä käytetään myös Australiassa, Kiinassa, Singaporessa ja Malesiassa, yms. Siinä on 625 rivin pystyresoluutio/s ja 25 kehyksen refresh rate, taajuus 50 Hz.

PBC

Playback Control. Video CD:n tai Super VCD:n erikoistoiminto, joka mahdollistaa interaktiivisen käytön.

S-Video

Videosignaali, joka parantaa kuvan laatua. Käytetään Super VHS, DVD-, yms. laitteissa.

Raita (track)

SVCD-, VCD-, Audio CD –levyissä levyn sisältö jakautuu “raitoihin”.

ÄÄRITELMÄT

TUETUT LEVYTYYPIT (Read Only):

DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW

TUETUT SISÄLTÖFORMAATIT :

1) DVD-Video

2) DVD+VR (DVD+VR -formaatti on useimmissa tapauksissa yhteensopiva DVD-Videon kanssa)

3) Video CD

4) Super VCD

5) Audio CD

6) MP3

Suurin tunnistettava tiedostojen lukumäärä: 9999 tiedostoa Compression rate : 32 kbps – 320 kbps

7) JPEG

Suurin tunnistettava kuvien lukumäärä: 9999 tiedostoa

8) BMP

Suurin tunnistettava kuvien lukumäärä: 9999 tiedostoa

TUETUT TALLENNUSMEDIAT :

1) DVD+R ( DVD+VR Mode )

2) DVD+RW ( DVD+VR Mode )

3) Bulit-in 80GB HDD (DVD+VR mode)

VIDEONAUHOITUS –TILA Mode DVD HDD

M1 1t 17t M2 2t 34t M2x 2.5t 42t M3 3t 51t M4 4t 68t M6 6t 96t

VIDEONAUHOITUS –FORMAA TTI

MPEG2: DVD+VR (M1/M2/M2x/M3/M4 mode) MPEG1: DVD+VR (M6 mode)

ÄÄNINAUHOITUS –FORMAA TTI

DVD+VR (M1/M2/M2x/M3/M4/M6 mode): Dolby Digital 2-channel

TUETUT ÄÄNIFORMAATIT – toisto (Playback)

Analoginen ulostulo 2kanava Digital Output koaksiaalinen/optinen Tuettu formaatti LPCM/Dolby Digital/MPEG

AUDIOSUORITUSKYKY

DA Converter 24-bit/96KHZ AD Converter 24-bit/96KHZ Signal-Noise (1kHz) ≥90dB Dynamic Range (1kHz) ≥80dB Cannel Separation (1kHz) ≥110dB Total Harmonic Distortion (1kHz) ≤-65dB

TUNER

TV -formaatti P AL

LIITÄNNÄT ETUPANEELI

Video sisääntulo RCA Connector (keltainen) x1 Audio L/R sisääntulo RCA Connector (valkoinen/punainen) x1 IEEE 1394 Input Mini jack -liitin x1

T AKAPANEELI

Videolähtö RCA Connector (keltainen) x1 Audio L/R ulostulo RCA Connector (valkoinen/punainen) x1 SCART Output 21 pin, CVBS/RGB/S-Video SCART Input 21 pin, CVBS/RGB Component / Y , Pb, Pr (Vihreä/sininen/punainen) x1 Progressive Scan -ulostulo Digitaalinen audio-ulostulo koaksiaalinen x 1

optinen x1

VIDEON SUORITUSKYKY

DA Converter 10-bit / 54MHz Composite Output 1 Vpp 75 Ohm Components Output Y : 1 Vpp 75 Ohm

Pb: 0.7 Vpp 75 Ohm Pr: 0,7 Vpp 75 Ohm

SCART Output CVBS/S-Video/RGB

YLEISTÄ

Virtalähde AC 200 ~ 240V 50Hz Virrankulutus Noin 45 W Käyttölämpötila +5°C - +40°C (+36°F - +104°F) Käyttöilmankosteus 5% - 80% RH Mitat (L/K/S): 430 x 66 x 316 mm Nettopaino: Noin 4.3 kg

Lisätiedot:

Tämän tuotteen tietoja voidaan muuttaa ilman etukäteen annettavaa ilmoitusta.

P/N: 7819900865A

Yleistä

Ajastintallennus (Timer Record) mahdollistaa nauhoituksen käynnistämisen ja pysäyttämisen automaattisesti myöhempänä päivänä/ajankohtana. Timer Record -toimintoon voidaan ohjelmoida 16 eri ohjelmaa. Ajastin voidaan ohjelmoida kahdella eri tavalla: tavallisella ajastuksella ja S

- Tavallinen ajastus: Kellonaika, päivämäärä ja ohjelmakanava

ohjelmoidaan käsin.

- S

HOWVIEW: Kyseisen TV ohjelman tunnusnumero syötetään

laitteeseen.

Tärkeä huomautus: Varmista että tallentavalla DVD:llä tai kovalevyllä on tarpeeksi tilaa Ajastintallennus-toiminnolle.

HOWVIEW-toiminnolla.

Ajastimen säätö käsin (Tavallinen)

1 Paina TIMER kaukosäätimestä.

 Timer Record -valikko ilmestyy näytölle.

3 Valitse kohde, jonka haluat muuttaa kaukosäätimen

painikkeilla  ja paina OK.

{ Source } – Valitse nauhoituksen lähde painamalla  painiketta:

{TV}, {AV}, {SCART}, {DV}. Vahvista valintasi painamalla OK

{ Channel } – Valitse nauhoitettava TV-kanava. Vahvista valintasi

painamalla OK.

{ HDD/DVD } – Valitse nauhoituksen kohde. Vahvista valintasi painamalla

OK. Jos {DVD} on valittu, avaa levykiekko painamalla OPEN/CLOSE

{ Quality } – Valitse nauhoituksen laatu {M1}, {M2}, {M2X}, {M3},

{M4} tai {M6}. Vahvista valintasi painamalla OK.

{ Repeat } – Valitse {Once}, {Weekly}, {Daily} Vahvista valintasi

painamalla OK Jos {Weekly} on valittu, valitse viikonpäivä ruutuun ilmestyvästä kalenterista. Kirkasta haluttu päivä siirtämällä kursoria painikkeilla . Tee valintasi painamalla OK . Kun valinta on tehty, siirrä kursori kohtaan {EXIT} ja tallenna asetukset painamalla OK .

ja aseta tallentava DVD-levy kiekkoon.

1 Ilmoittaa kovalevyllä vapaana olevat nauhoitustunnit 2 Ilmoittaa DVD-levyllä vapaana olevat nauhoitustunnit 3 Kellonaika ja päivämäärä 4 Timer Record -asetuslista :

paina  saadaksesi lisätietoja ja  palataksesi takaisin alkuperäiseen valikkoon.

5 Siirry 8 - 16 seuraavalle Timer Record asetuspaikalle 6 Poistu Timer Record asetuslistasta

2 Valitse tallennuksen kohde ajastuslistasta käyttämällä

kaukosäätimen  painiketta . Vahvista valintasi painamalla OK .

 Ajastimen asetusvalikko ilmestyy näytölle Valitse asetus

painamalla OK . Vaihda asetuksia liikuttamalla kursoria  painikkeilla .

{ PDC }

– Asettaa PDC/VPS toiminnon. Vahvista asetus painamalla

OK . Katso alla “ PDC/VPS-toiminnosta”.

4 Kirkasta kohta { OK } kursorilla. Tallenna

ajastinasetukset painamalla OK ja palaa Timer Record asetuslistaan.

Repeat W eekly

Sun

Tue Thur

Hyödyllinen vinkki : – Jos {daily} tai {weekly} on valittu, {Advanced} asetukset

ovat käytettävissä. Käytä näitä asetuksia nauhoitusajan syöttämiseen päivittäistä {daily} tai viikoittaista {weekly} toistoa varten. Valitse {With Restriction}  painikkeilla ja paina OK. Syötä aloitus {Start} ja lopetus {End} päivämäärä. Siirrä kursori kirkastamaan kohta {OK} ja tallenna asetukset painamalla OK .

Apply the setting

Without Restriction

With Restriction

{ Start } – Syötä nauhoituksen alkamisaika. Vahvista valintasi

painamalla OK.

{ Enter } – Syötä nauhoituksen loppumisaika. Vahvista valintasi

painamalla OK.

{ Sound }

– Tämä asetus on käytössä vain jos {TV} on valittu

nauhoituksen lähteeksi {SOURCE} . Valitse {Stereo}, {Main}, {SAP} tai {Mono}. Vahvista valintasi painamalla OK.

Mon Wed Fri ExitSat

St ar t

End

OK Cancel

31/01/05

 Poista jo annetut ajastinasetukset siirtämällä kursori

kohtaan { CANCEL } ja paina OK.

Hyödyllisiä vinkkejä: Jo litsit väärän asetuksen, paina  valitaksesi

s va

uudelleen ne asetukset joita haluat muuttaa.

–

5 na

Siirry uuteen kohtaan valikossa painamalla  pai OK jos haluat aja

kohtaan {

pain



EXIT } ja poistu Timer Record valikosta

amalla OK.

Vaihda ajastinasetuksia kirkastamalla valintasi 

painikkeilla ja paina OK.

isää uusi ajastinnauhoitus valitsemalla ‘New Timer

L Program’ painikkeilla  ja painam

staa useampia nauhoituksia.

Siirry

alla OK.

2 Valitse {

painikkeita ja vahvista valinta painamalla OK.

SHOWVIEW } kaukosäätimestä painamalla 

 Voit myös painaa SHOWVIEW painiketta kaukosäätimestä.

3 Valitse kohta, johon haluat tehdä muutoksia painamalla 

kaukosäätimestä ja paina OK.

6 Sammuta DVD-nauhuri painamalla STANDBY-ON –

pain

iketta.

 DVD-nauhurin on oltav

käynnistyy.

ödyllisiä vinkkejä: H

– Ajastintallennus voidaan keskeyttää painamalla STOP .

Nauhoituksen pysäytys voi kestää muutaman sekunnin. Ajastintallennus void– aan tarkistaa Timer Record – toiminnon ollessa päällä painamalla DISPLAY jolloin ajastetut tiedot ilmestyvät ruutu

– Kun ajastintallennus on päällä

palaa.

‘VPS/PDC’-toiminnosta

Joissakin TV-lähetyksissä ‘VPS’ (Video Programming System)/’PDC’ (Programme Delivery Control) signaalit siirtyvät ohjelmien mukana. Nämä signaalit varmistavat ajastinnauhoituksen onnistumisen ohjelmanmuutoksista, myöhästymisistä, aikaistetuista aloitusajankohdista tai lähetyksen keskeytyksistä huolimatta . DVD-nauhuri käynnistää tai sammuttaa ohjelman oikeaan aik

Ajastintallennus S

SHOWVIEW on toiminto, joka yksinkertaistaa ajas asettamista.

1 Paina TIMER kaukosäätimestä.

un.

HOWVIEW –toimintoa käyttäen

a valmiustilassa jotta nauhoitus

, laitteen‘TIMER ’LED –valo

aan.

tuksen

 Timer Record -valikko ilmestyy ruutuun.

4 Kirkasta kohta { OK } kursorilla. Tallenna asetukset

painamalla OK ja palaa takaisin Timer Record asetuslistaan.

5 Siirry toiseen valikon kohtaan painamalla  painikkeita ja paina OK jos haluat ajastaa lisää ohjelmia. Siirry kohtaan {

pai alla OK.

EXIT } ja poistu Timer Record valikosta

nam

 Voit poistua ajastintallennusvalikosta painamalla

uudelleen TIMER painiketta .

6 Sammuta DVD-nauhuri STANDBY-ON-painikkeesta.

{ Repeat}

– Valitse {Once}, {Weekly}, {Daily}. Vahvista valintasi

painamalla OK.

{ HDD/DVD }

– Valitse hauhoituksen kohde. Vahvista valintasi painamalla

OK.

{ Quality } – Valitse nauhoituksen laatu {M1}, {M2}, {M2X}, {M3},

{M4} tai {M6}. Vahvista valintasi painamalla OK.

{

HOW }

VIEW

Syötä S

{ Sound }

– Tämä asetus on käytössä vain jos {TV} on valittu lähteeksi

{ C }

– Asettaa PDC/VPS toiminnon. Vahvista valintasi

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Voit palata tavalliseen ajastintallennusvalikkoon

 DVD-nauhurin on oltava valmiustilassa jotta

HOWVIEW-koodi. Vahvista valintasi painamalla OK.

{SOURCE} valikosta. Valitse {Stereo}, {Main}, {SAP} tai {Mono}. Vahvista valintasi painamalla OK.

painamalla OK. Katso “VPS/PDC toiminnasta”.

siirtymällä kohtaan {Date/Time Setting} ja painamalla OK.

ajastinnauhoitus käynnistyy.

Ohjelmoidun nauhoituksen poistaminen

Jos Timer Record -lista on täynnä, aiemmat ajastukset on poistettava, jotta voidaan ohjelmoida uusi nauhoitus.

1 Paina TIMER kaukosäätimestä.

 Timer Record -valikko ilmestyy ruutuun.

Valitse listasta poistettava ajastinnauhoitus painamalla

 painikkeita painamalla OK.

3 painamalla  painikkeita

Valitse {RESET} kaukosäätimestä.



Asetukset on nyt poistettu.

kaukosäätimestä. Vahvista valintasi

Valitse {OK}. Kaukosäätimestä painamalla  painiketta.

 istettu. Ajastinnauhoituslista

Asetukset on nyt po

näkyy ruudussa.

Jos haluat poistaa toisen ohjelman listasta, käytä  painikkeita ja paina OK. Poistu Timer Record -list4 asta siirtymällä kohtaan { EXIT }- ja painamalla OK.

PHILIPS DVDR520H User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual