Philips DVDR520H User Manual [hu]
Tartalom
ÜZEMBEHELYEZÉS
Tartozékok 1
Fontos biztonsági elõírások 2
Figyelmezetések és egyéb tudnivalók 3
Lejátszható lemeztípusok 4
KEZELÕSZERVEK ÉS KIJELZÕK
Távvezérlõ 5
Kezelõszervek és csatlakozók az elõlapon 6
Kijelzõ ablak 6
Hátlapi csatlakozók 7
CSATLAKOZÁSOK
Csatlakoztatás az antennához és a televízióhoz 8
Jobb képminõség elérése 9
Komponens kimenet 9
Jobb hangminõség elérése 10
Csatlakoztatás sztereó erõsítõhöz, vagy receiverhez 10
Csatlakoztatás digitális audio készülékhez 10
Optikai digitális kimenet 10
Koaxiális digitális kimenet 10
Dekóder csatlakoztatása 11
BEÁLLÍTÁSOK
Rendszermenü 12
A TV-CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
TV-csatornák keresése 13
A TV-csatornák kézi finomhangolása 13
TV csatornák kézi szerkesztése 13
Csatornaszerkesztõ 14
A SHOWVIEW® RENDSZER BEÁLLÍTÁSA
A SHOWVIEW® rendszer beállítása 15
TÁJÉKOZTATÓ MENÜ
Lejátszás 16
Felvétel 17
Idõzített felvétel 18
Másolás 20
FELVÉTEL
Mielõtt hozzákezdene a felvételhez 21
Televízió-mûsorok felvétele 21
Új felvételek hozzáadása 22
Fejezetek idõtartamának megváltoztatása 22
Az utolsóként rögzített cím lejátszása 22
Felvétel készítése videomagnóról vagy videokameráról 23
Egygombos felvétel 24
DV felvétel 24
DV vezérlés 26
IDÕZÍTETT FELVÉTEL
Az idõzítés beállítása 26
Idõzített felvétel a ShowView rendszer segítségével 27
FLEX TIME
Az élõben sugárzott TV-adás megszakítása 29
Felvétel és lejátszás 29
LEJÁTSZÁS
Egyszerû lejátszás 30
POWER, OPEN/CLOSE, PLAY, F.F., REW. 30
NEXT, PREVIOUS 30
PAUSE/STEP, STOP, DISPLAY 30
DISC MENU, PLAYLIST 30
A navigáció használata 31
REPEAT, ZOOM 31
SLOW, SEARCH 31
A-B REPEAT, SUBTITLE 31
AUDIO, ANGLE 31
INFORMATION 31
Videojelenetek lejátszása 32
Zenefájl lejátszása 33
Képfájl lejátszása 33
Audio CD lejátszása 34
Képek és zene lejátszása 34
MÁSOLÁS
Másolás DVD-rõl HDD-re 35
Másolás HDD-rõl DVD-re 35
SZERKESZTÉS
Keresõ menü 36
Cím elnevezése 36
Cím védelme 36
Cím felülírása 36
Cím kettéosztása 37
Két cím egyesítése 37
Cím törlése 37
Cím bélyegképének beállítása 37
Fejezetjelzõk beszúrása és törlése 38
LEMEZKEZELÕ ESZKÖZÖK
Törlés 40
Lezárás 40
A feleslegessé vált tartalmak törlése 41
Töredezettség-mentesítés 41
A GUI HASZNÁLATA
FOGALMAK MAGYARÁZATA
MÛSZAKI ADATOK
Tartozékok
Kérjük, ellenõrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat!
Távvezérlõ SCART kábel Hálózati kábel
2 db elem
Fontos biztonsági elõírások
Olvassa el az útmutatót! Olvassa el valamennyi biztonsági
és üzemeltetési utasítást az üzembe helyezés elõtt!
Tartsa szem elõtt az utasításokat! Tartsa meg a biztonsági
és használati útmutatót, hogy késõbb bármikor belelapozhasson!
Elõvigyázatosság. Tartsa be a használati útmutatóban és a
terméken található valamennyi figyelmeztetést!
Hagyatkozzon az útmutatóra! Kövessen minden
üzemeltetéssel és használattal kapcsolatos utasítást!
Tisztítás – Húzza ki a terméket a konnektorból, mielõtt hozzákezdene a tisztításhoz. Ne használjon folyékony, vagy
hajtógázzal mûködõ tisztítószereket!
Kiegészítõk – Ne használjon olyan kiegészítõket, amelyek
nem szerepelnek a gyártó által ajánlott listán, mivel ez kockázatot jelent!
Víz és szennyezõdések – Ne használja a terméket víz
közelében, például fürdõkád, lavór, konyhai mosogató, vagy
mosógép mellett, nyirkos alagsorban, vagy úszómedence
közelében!
Tartozékok – Ne helyezze a terméket instabil tartóra,
állványra, polcra vagy asztalra! A készülék ez esetben
leeshet, ezáltal súlyos sérülést okozhat gyermeknek, felnõttnek, és komoly kár keletkezhet a termékben is. Kizárólag a
gyártó által ajánlott, vagy a termékkel együtt forgalmazott
tartót, állványt, polcot, illetve asztalt használjon! A termék bármilyen elhelyezése (rögzítése) a gyártó utasításai alapján
történjen, és a gyártó által javasolt tartozékokat használja!
Mozgatható állvány – Ha az állványával együtt mozgatjuk a
terméket, legyünk óvatosak! A hirtelen megállítás, a túlzott
erõkifejtés és az egyenetlen felszín is vezethet a termék és az
állvány felborulásához.
Szellõzés – A készülékházon található rések és nyílások a
szellõzést szolgálják, és biztosítják a termék megbízható
mûködését azáltal, hogy megvédik a túlmelegedéstõl. Ne
fedje vagy zárja el ezeket a nyílásokat! A nyílásokat soha ne
zárja el azáltal, hogy ágyra, kanapéra, szõnyegre, vagy
hasonló felületre helyezi a készüléket! Ne helyezze a terméket
zárt helyre, például könyvespolcra, ha azon a helyen nem biztosított a megfelelõ szellõzés, vagy a használati útmutató nem
utasította erre!
Áramforrás – A terméket csak a címkén jelzett fajtájú áramforrásról mûködtesse! Amennyiben nem tudja az otthonában
rendelkezésre álló áramforrás típusát, kérjük, forduljon áramszolgáltatójához, vagy márkakereskedõjéhez! Az akkumulátorról vagy egyéb (alternatív) forrásról mûködtetett termékek
esetében hagyatkozzon a használatbavételi útmutatóra!
ELHELYEZÉS – Helyezze a berendezést stabil, biztonságos
helyre!
Amennyiben hosszabb ideig nem használná – Kérjük,
húzza ki a tápvezetéket a konnektorból, ha huzamosabb ideig
nem használja a készüléket!
Földelés vagy megkülönböztetett pólusok –
Ha ez a termék megkülönböztetett érintkezõjû váltakozó
áramú dugasszal van felszerelve (az egyik érintkezõ szélesebb, mint a másik), akkor csak egyféleképpen dugható be a
konnektorba. Ez biztonságos megoldás. Ha nem tudja a
dugaszt teljesen bedugni az aljzatba, próbálja meg megfordítva! Ha a bedugaszolás nem sikerül, keressen elektromos szakembert, aki az elavult aljzatot kicseréli! Ne kerülje
meg a megkülönböztetett érintkezõjû dugasz biztonsági
célját!
Ha a termék háromeres, földelt típusú dugasszal van felszerelve, csak a földelt hálózati aljzatba fog illeszkedni. Ez biztonságos megoldás. Ha a bedugaszolás nem sikerül, keressen elektromos szakembert, aki az elavult aljzatot kic-
seréli! Ne kerülje meg a földelt dugasz biztonsági célját!
A hálózati kábel védelme – A hálózati kábelt ajánlott olyan
módon elhelyezni, hogy nem lépjenek rá, vagy ne helyeznek
rá/mellé olyan tárgyakat, amelyek megtörik. Fordítson különös
figyelmet a vezetékre a dugónál, a tartóknál és azon a helyen,
ahol a vezeték kilép a készülékbõl!
Kültéri antenna földelése - Ha kültéri antennát, vagy kábel-
rendszert csatlakoztat a termékhez, gyõzõdjön meg róla, hogy
az antenna, illetve a kábelrendszer földelt-e, ezáltal védelmet
nyújt-e a hirtelen feszültségválto zás és a sztatikus feltöltõdés
ellen. Vegye figyelembe az ezzel kapcsolatos elõírásokat!
Villámlás – A termék fokozott védelme érdekében húzza ki a
hálózati kábelt a konnektorból, valamint az antenna vagy
kábelrendszer csatlakozó dugóját, ha villámcsapások is
kísérik a vihart, vagy ha hosszabb ideig nem használja a terméket! Ezáltal nem teszi ki a terméket villámcsapás, és a
hirtelen feszültség-ingadozások okozta károsodás veszélyének.
Eelektromos vezetékek – A kültéri antennát nem ajánlott
távvezetékek vagy elektromos fényforrások, illetve áramkörök
közvetlen közelében elhelyezni, valamint olyan helyre szerelni,
ahonnan ezekhez hasonló elektromos vezetékekre vagy
áramkörökre zuhanhat. Kültéri antenna felszerelésekor rendkívül körültekintõen járjon el, és kerülje el annak kockázatát,
hogy az elektromos vezetékekhez, vagy egyéb elektromos
berendezésekhez érjen! Egy esetleges érintkezés rendkívül
súlyos következményekkel járhat.
Túlterhelés – Ne terhelje túl a fali konnektorokat, a hosszabbítókat és a beépített feszültség-szabályozókat! Ellenkezõ
esetben fennáll a tûz és az áramütés veszélye.
Tárgyak és folyadékok – Ne nyomjon bele a készülékbe
semmilyen tárgyat a nyílásokon keresztül! Hozzáérhetnek
magas feszültségû pontokhoz és rövidre zárhatnak
alkatrészeket, így tüzet vagy áramütést idézhetnek elõ.
Tartson távol minden fajtájú folyadékot a készüléktõl!
Javítás – Ne kísérelje meg saját kezûleg javítani a terméket!
A készülék fedelének kinyitása vagy eltávolítása
következtében magas feszültségnek és más veszélyforrásoknak teszi ki magát. Mindennemû szerelést bízzon megfelelõen
képzett szakemberre!
Javítást igénylõ meghibásodások – Húzza ki a készüléket a
konnektorból, és bízza a javítást megfelelõen képzett szakemberre, amennyiben az alábbi körülmények valamelyike áll
fenn:
Ha megsérült a tápvezeték, vagy a tápvezeték dugója,
Ha a készülékbe valamilyen folyadék ömlött, vagy beleesett
valami,
Ha a terméket esõ vagy víz érte,
Ha a termék nem a használati útmutatónak megfelelõen
mûködik, lépjen kapcsolatba a vevõszolgálattal, és kérjen
technikai segítséget!
Ha a termék leesett, vagy bármilyen módon sérülés érte,
Ha a termék mûködése/teljesítménye egyértelmûen megvál-
tozik. Ez esetben szervizigény lép fel.
Alkatrészcsere – Amennyiben valamely alkatrész cseréje
válik szükségessé, bizonyosodjon meg róla, hogy a szervizt
végzõ szakember a gyártó által javasolt, vagy az eredetivel
azonos jellemzõkkel (tulajdonságokkal) rendelkezõ alkatrészt
használ-e. A nem megfelelõ helyettesítés tûzet, áramütést és
más kockázati tényezõk fellépését okozhatja.
Biztonsági ellenõrzés – Ha valamilyen okból szervizbe viszi
a terméket, ennek kapcsán kérje meg a szerelõt, hogy
végezzen rajta biztonsági ellenõrzést, ezáltal kiderül, hogy a
termék megfelelõ állapotban van-e!
Rögzítés a falra, vagy a mennyezetre – A terméket csak a
gyártó által javasolt módon rögzítse a falra, vagy a mennyezetre!
Hûség – Tartsa távol a terméket olyan hõforrásoktól, mint
például a radiátorok, hõtárolók, tûzhelyek vagy erõsítõk!
Elemhasználat – Az elem szivárgása fizikai sérülést vagy
károsodást okozhat a készülékben. Az elemekkel kapcsolatos
problémák elkerülése érdekében kérjük, tartsa be az alábbi
utasításokat:
Ügyeljen az elemek helyes, a készüléken található + és -
jelöléseknek megfelelõ behelyezésére.
Ne keverje a különbözõ elemtípusokat (régi/új, szén-
cink/alkáli stb.)
Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az
elemeket!
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Figyelmeztetések és egyéb tudnivalók
Ismerje meg a következõ biztonsági szimbólumokat!
FIGYELEM!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
TILOS KINYITNI!
FIGYELMEZTETÉS!
AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉT
ELKERÜLENDÕ, NE VEGYE LE A BURKOLATOT! NINCSENEK A KÉSZÜLÉKBEN A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL
JAVÍTHATÓ RÉSZEK. FORDULJON A SZAKSZERVIZHEZ,
VAGY SZAKKÉPZETT SZERELÕHÖZ!
Ez a “villámcsapás” szimbólum az Ön
készülékében lévõ olyan, szigetelés nélküli
„veszélyes feszültséget” jelez, amely elektromos
áramütést okozhat.
A “felkiáltójel” a figyelmet ráirányítja a felhasználó figyelmét a használati és karbantartási
(szervizelési) utasításokra a csatolt útmutatóban.
FIGYELMEZTETÉS:
EZ A TERMÉK LÉZERREL MÛKÖDIK.
A KEZELÕSZERVEK, BEÁLLÍTÁSOK VAGY ELJÁRÁSOK ITT
LEÍRTAKTÓL ELTÉRÕ ALKALMAZÁSA VESZÉLYES
SUGÁRZÁST OKOZHAT! NE NYISSA FEL A BURKOLATOT!
NINCSENEK A KÉSZÜLÉKBEN A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL
JAVÍTHATÓ RÉSZEK. FORDULJON A SZAKSZERVIZHEZ,
VAGY SZAKKÉPZETT SZERELÕHÖZ!
VIGYÁZAT!
A TÜZET VAGY ÁRAMÜTÉST ELKERÜLENDÕ, NE TEGYE
KI A KÉSZÜLÉKET NEDVESSÉG HATÁSÁNAK, ÉS TARTSA
TÁVOL A KÉSZÜLÉKTÕL A FOLYADÉKOT TARTALMAZÓ
TÁRGYAKAT, MINT PL. A VÁZÁKAT!
FIGYELEM! – a POWER gombbal kapcsolatban
Húzza ki a hálózati dugót a teljes áramtalanításhoz! A
POWER gomb semmilyen állásban nem köti le a hálózati
feszültséget. A tápellátás a távvezérlõvel is vezérelhetõ.
MEGJEGYZÉSEK AZ 525P PROGRESSZÍV KIMENETÛ
TERMÉKEKKEL KAPCSOLATBAN
A FELHASZNÁLÓKNAK TUDNIUK KELL, HOGY A KÉSZÜLÉK
NEM FELTÉTLENÜL MÛKÖDIK EGYÜTT MINDEN HDTV
SZABVÁNY SZERINTI TV KÉSZÜLÉKKEL, ÍGY A
KÉPERNYÕN ZAVAROK JELENHETNEK MEG. AZ 525 VAGY
625 SOROS PROGRESSZÍV PÁSZTÁZÁS PROBLÉMÁI
ESETÉN JAVASOLJUK AZ ÁTKAPCSOLÁST A “STANDARD
DEFINITION” (NORMÁL FELBONTÁS) KIMENETRE. HA
INFORMÁCIÓKRA VAN SZÜKSÉGE A TV-KÉSZÜLÉKÜNK ÉS
EZEN 525p DVD-LEJÁTSZÓ EGYÜTTMÛKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATBAN, KÉRJÜK, KERESSE FEL
ÜGYFÉLSZOLGÁLATUNKAT!
FONTOS A LÉZERTERMÉKEKHEZ!
1) 1-ES BESOROLÁSÚ LÉZERTERMÉK
2) VESZÉLY! Látható és láthatatlan lézersugárzás léphet ki,
ha a készüléket kinyitja vagy a burkolat megsérül. Kerülje el
a sugárral való közvetlen érintkezést!
3) VIGYÁZAT! Ne távolítsa el a készülék burkolatát! Nincsenek
a felhasználó által javítható alkatrészek az egységben. A
javítást bízza szakképzett szerelõre!
FIGYELEM!
A személyi számítógéppel vagy egy DVD-felvevõvel készített
CD-R/RW lemezeket lehet hogy nem lehet lejátszani, ha a
lemez sérült vagy poros, vagy ha a lejátszó lencséje poros vagy
nedvesség csapódott ki rá.
A nem lezárt CD-R/RW lemezek lejátszhatók, de nem minden
idõinformáció (pl. játékidõ) fog megjelenni a kijelzõn.
Ellenõrizze az országa szerzõi jogi elõírásait, mielõtt DVD
VIDEO, SVCD, Video CD, Audio CD, MP3 és JPEG lemezekrõl
felvételt készít! Jogvédett anyag felvétele szerzõi jogokat sérthet.
Megjegyzések a Macrovision tulajdonosi jogaival
kapcsolatban
„U. S. szabadalmak számai: 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098;
4,907,093; és 6,516,132.”
„Ez a termék olyan szerzõi jogvédõ technikát tartalmaz, amely
bizonyos, a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok
tulajdonában lévõ eljárásokra vonatkozó USA szabadalmak
védelme alatt áll. Ezen szerzõi jogvédõ technika kizárólag a
Macrovision Corporation elõzetes engedélyével használható,
és egyéb felhatalmazás nélkül kizárólag házi használatra és
más korlátozott megtekintésre szolgál, alkalmazásához pedig
a Macrovision Corporation elõzetes jóváhagyása szükséges.
A készülék mûködésének visszafejtése és szétszerelése tilos.”
A Dolby Laboratories licenszengedélyével gyártva. A “Dolby”
és a kettõs D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
3
Lejátszható lemeztípusok
Lejátszható lemeztípusok
Lemeztípus Logo Jellemzõk
DVD-VIDEO Ez a készülék alkalmas a DVD-Video lemezek
lejátszására, a régiókód megtalálható a készülék
hátlapján.
DVD+R/RW DVD+R, DVD+RW és DVD-R, DVD-RW lemezek,
DVD-R/RW melyeket DVD-Video formátumban írtak és zártak
le.
Video CD (VCD) Video CD hanggal, VHS minõség & MPEG-1
Super Video CD (SVCD) tömörítési eljárás.
Audio CD Digitális jelformátumban rögzített CD, jobb hang-
minõség, kisebb torzítás és az idõ múlásával
kisebb minõségromlás jellemzi.
CD-R/RW A készülék képes az Audio CD vagy Video CD f
(JPEG/BMP/MP3) ormátumban rögzített CD-R és CD-RW, vagy
JPEG/BMP/MP3 fájlokat tartalmazó lemezek
lejátszására. Zárja le a session-okat, vagy zárja le
a lemezt a felvétel után!
Felvételre alkalmas lemeztípusok
4
Megjegyzések:
A DVD-Video/DVD+RW/DVD+R logók az illetõ vállalatok saját
védjegyei.
A legjobb eredményeket akkor érheti el, ha a fenti logók
valamelyikével ellátott lemezt használja. Elõfordulhat, hogy az
ezektõl eltérõ lemezeket nem megfelelõen játssza le a
készülék. Ne használjon nem szokványos formájú (pl. szív
alakú) lemezeket, mivel azok kárt okozhatnak a készülékben.
A lemez típusától és a felvétel körülményeitõl függõen elõfordulhat, hogy a készülék bizonyos esetekben nem játszik le
CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
lemezeket.
Nem lejátszható lemeztípusok
A készülék nem játssza le a lentebb felsorolt lemezfajtákat.
Amennyiben ilyen típusú lemezeket próbálna lejátszani, a
keletkezõ zaj károsíthatja a hangsugárzókat.
1 Más DVD-felvevõ készülékekbõl származó, le nem zárt
lemezek.
2 DVD-VR, DVD AUDIO, PHOTO CD, SACD
(Abban az esetben, ha nem lejátszható típusú lemezt helyez a
készülékbe, és az többszöri próbálkozás után sem tudja elindítani a lejátszást, a kijelzõn az „Unknown Disc” (ismeretlen eredetû lemez) felirat jelenik meg.
A DVD-Video régiókódja
A készülék olyan DVD/VIDEO lemezek lejátszására alkalmas,
amelyek kompatibilisek a készülék hátulján található
régiókóddal.
Példák lejátszható DVD-VIDEO lemezekre:
Megjegyzések:
Audio rendszer
Dolby Digital Lineáris PCM
DTS (Digital Theater Systems)
Video Rendszer (PAL)
Ez a DVD-felvevõ készülék képes fogadni a PAL bemeneti
jeleket.
Képformátum
4:3 (Letter Box), standard
4:3 Pan & Scan
16:9 (szélesvásznú)
Egyéb tudnivalók
Nyelv kiválasztása: Azoknak a jeleneteknek az
elején jelenik meg, amelyekhez a hang több nyelven is rendelkezésre áll.
Felirat: Azoknak a jeleneteknek az elején jelenik
meg, amelyekhez a felirat több nyelven is rendelkezésre áll.
Kameraállás: Azoknak a jeleneteknek az elején
jelenik meg, amelyeket többféle szögbõl is
rögzítettek.
Kezelõszervek és kijelzõk
Távvezérlõ
Az elemek behelyezése
Távolítsa el az elemtartó fedelét és helyezze be az
elemeket! Ügyeljen arra, hogy az elemek (+ és -)
pólusai megegyezzenek a távvezérlõ belsejében
található jelzésekkel.
VIGYÁZAT!
Vegye ki az elemeket, ha azok már
lemerültek, vagy ha hosszú ideig
nem használja a távvezérlõt.
Ne használjon együtt régi és új,
vagy különbözõ típusú elemeket.
Fordítson figyelmet a használt elemek
megfelelõ ártalmatlanítására, hiszen ez
a kémiai összetevõik miatt mindenképpen
indokolt.
A távvezérlõ érzékelõje
A távvezérlõ hatótávolsága
hozzávetõleg 3 m, és akkor
mûködik a leghatásosabban,
ha azt közvetlenül a készülék
felé irányítjuk, és a készülék
legfeljebb 30°-os
látószögében vagyunk.
Távvezérlõ
1 A lemeztálca nyitása/zárása ( OPEN/CLOSE)
2 Számgombok (0, 1-9)
3 Léptetõ gombok ( PREVIOUS/ NEXT)
4 Lejátszás ( PLAY)
5 Leállítás ( STOP)
6 Kurzor ( ),OK gombok
7 Másolás (Copy)
8 Keresés (Browser)
9 HDD/DVD gomb (HDD/DVD)
10 Lemezkezelõ eszközök (DISK TOOLS)
11 A mûsorforrás kiválasztása (SOURCE)
12 Felvétel (RECORD)
13 Bekapcsolás/váltás készenléti állapotba ( STANDBY-ON)
14 Csatornaválasztó gombok (CHANNEL)
15 Kijelzõ-kezelõ gomb (DISPLAY)
16 Lemezmenü (DISC MENU)
17 Rendszermenü (SYSTEM MENU)
18 Lejátszási lista/Menü (PLAYLIST/MENU)
19 Gyors elõre, gyors hátra ( REW/ F.F.)
20 A lejátszás szüneteltetése/léptetése ( PAUSE/STEP)
21 Rugalmas idõ (FLEX TIME)
22 Tájékoztató ( GUIDE)
23 ShowView gomb (Show View)
24 Navigáció (NAVI)
25 Szerkesztés gomb (EDIT)
26 Idõzítés (TIMER)
5
Kezelõszervek és kijelzõk
Kezelõszervek és csatlakozók az
elõlapon
(tájékoztató jellegû)
A részek és kezelõszervek elnevezései, funkciói
1 POWER ON/OFF gomb
A készülék be- és kikapcsolására szolgál.
2 Lemeztálca
A megfelelõ helyen tartja a lemezt felvétel vagy lejátszás
közben.
3 DV-LINK (IEEE-1394) csatlakozóaljzat
Ezen keresztül csatlakoztathat digitális videokamerát a
DVD-felvevõhöz.
4 DVD indikátor
Kigyullad, ha a DVD-t állította be célként.
5 Kijelzõ panel
Itt jelennek meg a mûködtetéssel kapcsolatos jelzések.
6 HDD indikátor
Kigyullad, a HDD-t állította be célként.
7 OPEN/CLOSE gomb
Nyitja és csukja a lemeztálcát.
8 PLAY gomb
Lejátssza a lemezt.
9 STOP gomb
Megállítja a lejátszást vagy a felvételt.
10 HDD/DVD gomb
Megnyomásával válthat a HDD és a DVD között.
11 RECORD gomb
Elindítja a felvételt.
12 SOURCE gomb
Választhat a bemeneti jelforrásként csatlakoztatott
berendezések közül.
13 Elülsõ AV (VIDEO/AUDIO bal/jobb) csatlakozóaljzatok
Külsõ berendezés csatlakoztatása mûsorforrásként.
6
Kijelzõ ablak
1 A HDD használatának indikátora
2 Pause indikátor
3 Lejátszás indikátor
4 DVD indikátor
5 SVCD indikátor
6 VCD indikátor
7 CDDA indikátor
8 FILE indikátor
9 CD indikátor
10 DVD+R indikátor
11 DVD használatának indikátora
12 Felvétel indikátor
13 Idõzített felvétel üzemmód
14 Multi-információs ablak
15 DVD+RW indikátor
16 CD-R/DVD-R indikátor
17 CD-RW/DVD-RW indikátor
Kezelõszervek és kijelzõk
Hátlapi csatlakozók
(tájékoztató jellegû)
A részek elnevezései, funkciói
1 TUNER (TV/ANTENNA) csatlakozó aljzatok
Összeköttetés TV/ANTENNA bemeneti/kimeneti jelek
számára.
Megjegyzés:
A DVD jelek itt nem mennek keresztül. Végezze el a megfelelõ
csatlakoztatást a használat elõtt!
2 SCART IN (AUX) csatlakozó aljzat
Kompozit/RGB bemenet.
3 SCART OUT (TV) csatlakozó aljzat
Kompozit/RGB/S-Video kimenet.
4 LINE OUT (R/L/VIDEO (CVBS)) csatlakozó aljzatok
Kompozit jelkimenet.
5 LINE OUT (Y/Pb/Pr) csatlakozó aljzat
Komponens kimenet.
6 DIGITAL OUT (COAXIAL) csatlakozó aljzat
Csatlakoztathatja olyan erõsítõhöz, vagy receiverhez,
amelyik rendelkezik digitális bemeneti csatlakozó aljzattal.
7 DIGITAL OUT (OPTICAL) csatlakozó aljzat
Csatlakoztathatja erõsítõhöz, vagy receiverhez, ezáltal
digitális összeköttetést biztosít.
8 Hálózati csatlakozó hüvely
Ide csatlakoztassa a hálózati kábelt.
7
Csatlakozások
Mielõtt létrehozná a csatlakoztatásokat:
1 Ne csatlakoztassa a hálózati kábelt addig, amíg az összes többi csatlakoztatást végre nem hajtotta!
2 A készülék VIDEO OUT kimenetét csatlakoztassa közvetlenül a TV video bemenetéhez! Amennyiben a készülék
VIDEO OUT kimenetét videomagnón keresztül csatlakoztatja a TV-hez, a másolás elleni védelemmel ellátott lemezek
lejátszásakor képzavarok jelentkezhetnek. Szintén felmerülhet ez a probléma, ha egy integrált TV/Video készülékhez
csatlakoztatja a készüléket.
Csatlakoztatás az antennához és a televízióhoz
Mielõtt használatba venné a készüléket, csatlakoztassa a készüléket az antennakábelhez és a TV-hez az alábbi
lépéseknek megfelelõen.
Csatlakoztatás TV-hez SCART csatlakozó segítségével
RF kábel (tartozék) segítségével csatlakoztassa az antennakábelt a készülék ANTENNA IN bemenetéhez!
RF kábel (egyezik a mellékelt kábellel) kösse össze a készülék TV OUT kimenetét a televízió RF bemenetével!
SCART kábel segítségével csatlakoztassa a készülék SCART OUT kimenetét a televízió SCART IN bemenetéhez!
Hasznos tudnivalók:
1 Ne helyezze a készüléket olyan berendezés tetejére, amely nagyon felmelegszik! A túlzott felmelegedés zavarokat okozhat
a készülék mûködésében.
2 Amennyiben Ön digitális kábeles és mûholdas adásokkal is rendelkezik, csatlakoztassa a mûholdvevõ készülék/dekóder
kimenetét a DVD készülék bemenetéhez.
8
Jobb képminõség elérése
A komponens video kimeneten keresztül létrehozott összeköttetés jobb képminõséget nyújt.
Csatlakoztatás TV-hez COMPONENT (komponens) kimeneten keresztül
Csatlakoztatás TV-hez komponens csatlakozókkal
A komponens kábelek (nem tartozék) segítségével kösse össze a készülék COMPONENT kimenetét a televízió
COMPONENT bemenetével!
Hasznos tudnivalók:
1 Lépjen be a system setup (rendszerbeállítások) menübe, és tegye lehetõvé a komponens csatlakozást
(hagyatkozzon a „Gyors beállítás” részre)!
2 Ha komponens összeköttetést használ, kérjük, távolítson el minden más video kimeneti összeköttetést.
Ez a konfiguráció esetén szükséges a piros és fehér audiokábelek alkalmazása (lásd a „Jobb hangminõség
elérése” címû szakaszt).
9
Jobb hangminõség elérése
A hang továbbítása történhet analóg és digitális összeköttetésen keresztül is.
Csatlakoztatás sztereó erõsítõhöz, vagy receiverhez
Hangkábelek segítségével kösse össze a készülék AUDIO OUT
kimenetét a sztereó erõsítõ, vagy receiver hangbemenetével!
Csatlakoztatás digitális audio készülékhez
Térhatású hangzást érhet el, ha Dolby Digital és
DTS dekóderekkel ellátott erõsítõt csatlakoztat.
Optikai digitális kimenet
Üvegszálas optikai kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa a készülék DIGITAL OUT OPTICAL
(optikai digitális) kimenetét a sztereó erõsítõ, vagy
receiver optikai digitális bemenetéhez.
Koaxiális digitális kimenet
Koaxiális kábel (nem tartozék) segítségével kösse
össze a készülék DIGITAL OUT COAXIAL (koaxiális
digitális) kimenetét a sztereó erõsítõ, vagy receiver
koaxiális digitális bemenetéhez.
10
Dekóder csatlakoztatása
Dekóder csatlakoztatása
Csatlakoztassa a készülékhez a CANAL+ dekódert
és a TV készüléket az alábbiak szerint:
1 RF antennakábel segítségével kösse össze az
antenna fali csatlakozóját a készülék RF IN
csatlakozó aljzatával! ( )
A készülék RF OUT csatlakozóaljzatát RF
antennakábel segítségével csatlakoztassa a
televízió RF IN csatlakozó aljzatához! ( )
2 SCART kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa a készülék SCART IN csatlakozó
aljzatát a CANAL+ dekóder SCART OUT csatlakozó
aljzatához! ( )
SCART kábel segítségével csatlakoztassa a készülék
SCART OUT csatlakozó aljzatát a televízió SCART IN
csatlakozó aljzatához! ( )
Hasznos tudnivaló:
Lépjen a csatornaszerkesztés menübe, és állítsa be a dekóderen a kívánt csatornákat! (Lapozzon a „Csatornaszerkesztés”
címû szakaszhoz!)
11
Rendszermenü
Távvezérlõ és beállítás menü
Az alábbi lépések segítségével végezze el a DVD-felvevõ
készülék Önnek legmegfelelõbb beállításait! Ellenõrizze, hogy
minden csatlakoztatást megfelelõen hajtott-e végre!
1 Kapcsolja be a készüléket a [ STANDBY] gomb
megnyomásával!
2 A rendszermenü megjelenítéséhez nyomja meg a
[SYSTEM MENU] gombot!
3 A [ ] [ ] gombok segítségével válassza a „System”,
„Language”, „Playback”, „Record”, „Audio”, „TV Tuner”
vagy „EXIT” menüpontok valamelyikét, majd a [ ] [ ]
gombok megnyomásával térjen vissza az elõzõ menübe!
4 A megváltoztatni kívánt tétel kiválasztása a [ ] [ ]
gombokkal lehetséges, ezt követõen nyomja meg a [ ]
vagy az [OK] gombot!
A „System” ikon választását követõen módosítható: Video
kimenet, dátum és idõ
A „Language” ikon választását követõen módosítható: OSD
A „Playback” ikon választását követõen módosítható:
képformátum
A „Record” ikon választását követõen módosítható: minõség
(M1, M2, M2x, M3, M4 és M6)
Az „Audio” ikon választását követõen módosítható: a digitális
kimenet (PCM / Bit Stream)
(Részletes menüt találhat a „GUI használata” szakaszban)
5 A beállítás jóváhagyásához nyomja meg az [OK] gombot!
6 Lépjen ki a beállító menübõl a [SYSTEM MENU] gomb
megnyomásával, vagy térjen vissza az elõzõ menüpontba
a [ ] gomb segítségével!
Hasznos tudnivaló:
TV mûsorok idõzített felvétele elõtt szükséges a pontos idõ beállítása!
A dátum és idõ beállítása (A SYSTEM menüpontban)
A hálózati áramkimaradás eredményezheti a dátum/idõ elállítódását. Ez esetben szükséges a pontos idõ ismételt beállítása.
A dátum beállítása
1 A rendszermenü megjelenítéséhez nyomja meg a [SYSTEM
MENU] gombot!
2 A [ ] [ ] gombok segítségével válassza ki a „System”
menüpontot, majd nyomja meg az [OK] gombot!
3 Válassza ki a „Date” menüpontot a [ ] [ ] gombok
segítségével, majd nyomja meg az [OK] gombot!
4 A [ ] [ ] gombok, vagy a távvezérlõ számgombjainak
segítségével változtassa meg a napot/hónapot/évet a kiemelt
mezõben, majd hagyja jóvá az [OK] gomb megnyomásával!
5 Ha már minden beállítás megfelelõ, a [ ] gomb megnyomá-
sával térjen vissza a rendszermenübe!
6 A rendszermenübõl a [SYSTEM MENU] gomb megnyomá-
sával léphet ki.
Az idõ beállítása
1 A rendszermenü megjelenítéséhez nyomja meg a
[SYSTEM MENU] gombot!
2 A [ ] [ ] gombok segítségével válassza ki a „System”
menüpontot, majd nyomja meg az [OK] gombot!
3 Válassza ki a „Time” menüpontot a [ ] [ ] gombok
segítségével, majd nyomja meg az [OK] gombot!
4 A [ ] [ ] gombok, vagy a távvezérlõ számgombjainak
segítségével változtassa meg a kiemelt mezõben az
órát/percet/másodpercet, majd hagyja jóvá az [OK] gomb
megnyomásával!
5 Válasszon az „AM/PM” (12/24 órás) üzemmódok közül a [ ]
[ ] gombok használatával, majd hagyja jóvá az [OK] gomb
megnyomásával!
6 Ha már minden beállítás megfelelõ, a [ ] gomb
segítségével térjen vissza a rendszermenübe!
7 A rendszermenübõl a [SYSTEM MENU] gomb megnyomá-
sával léphet ki.
Hasznos tudnivalók:
Az idõzített felvétel funkció használata elõtt ellenõrizze, hogy az
idõ megfelelõen be van-e állítva! Amennyiben nem megfelelõ a
beállítás, az idõzített felvétel nem a kívánt mûsor felvételét eredményezi.
A video kimenet beállítása (a SYSTEM menüpontban)
1 A rendszermenü megjelenítéséhez nyomja meg a
[SYSTEM MENU] gombot!
2 A [ ] [ ] gombok segítségével válassza ki a „System”
menüpontot, majd nyomja meg az [OK] gombot!
3 Válasszon a video kimenetek változatai közül - „SCART
S-Video”, „SCART RGB”, „COMPONENT” vagy „PROGRESSIVE” - a [ ] [ ] gombok segítségével, majd nyomja meg
az [OK] gombot!
4 Ha már minden beállítás megfelelõ, a [ ] gomb megnyomá-
sával térjen vissza a rendszermenübe!
5 A rendszermenübõl a [SYSTEM MENU] gomb megnyomá-
sával léphet ki.ú
Progresszív letapogatás üzemmód
A [SYSTEM MENU] gomb segítségével megváltoztathatja a
video kimeneti üzemmódot, ha ezt követõen ezt az utat
követi: „SystemàVideo OutputàProgressive.”
Video kimeneti mód:
576i: Váltott soros videó 576p: Progresszív videó
A készülék komponens kimenetét csatlakoztassa 576p
kompatíbilis televízióhoz!
Hasznos tudnivalók:
Ha a progresszív letapogatás üzemmóddal nem kompatíbilis TV-vel
rendelkezik, és véletlenül a „Progressive-et” választja ki a le-hetséges videokimenetek közül, a videojel valószínûleg rögtön „elvész”
a TV-ben. Visszakaphatja a képet, ha megnyomja a táv-vezérlõn a
[ ] gombot, és az „5,” „0,” „2” és „0” számgombokat, majd az [OK]
gombot, melyekkel visszaállítja a videokimenet beállításait.
A képformátum beállítása (a PLAYBACK menüpontban)
A 4:3 (hagyományos) és a 16.9 (szélesvásznú) formátumok közül
válassza ki a televíziójának megfelelõt! Ha 4:3-as televízióval rendelkezik, néhány lemez esetén azt is kiválaszthatja, hogyan
jelenjen meg az adott rész.
4:3 L.Box (4:3 Letter Box)
Válassza ezt a formátumot, ha hagyományos,
4:3-as televízióhoz csatlakoztatja a készüléket!
Ha olyan DVD-VIDEO lemezt játszik le, amelyet
szélesvásznú képformátumban rögzítettek, a
kép alján és tetején fekete sáv lesz látható.
4:3 Pan (4:3 Pan & Scan)
Válassza ezt a formátumot, ha hagyományos,
4:3-as televízióhoz csatlakoztatja a készüléket!
Ha olyan DVD-VIDEO lemezt játszik le, amelyet
szélesvásznú képformátumban rögzítettek,
ráközelítve a képre a képernyõ teljes magasságát kitölti a kép, emellett annak bal és jobb széle nem látható.
Megjegyezzük, hogy a lemeztõl függõen elképzelhetõ, hogy a
kép akkor is 4:3 L.Box (4:3 Letter Boksz) módban jelenik meg, ha
a 4:3 Pan (4:3 Pan & Scan) formátumot választotta.
16:9 Wide (16:9 szélesvásznú)
Válassza ezt a formátumot, ha
szélesvásznú (16:9) TV-hez csatlakoztatja
a készüléket!
Hangbeállítások (az AUDIO menüpontban)
Digitális kimenet
PCM / Bit Stream
(Elérhetõvé teszi a digitális hangkimenetet PCM-mel,
vagy kódolt adatokkal)
DTS kimenet
ON/OFF (be/ki)
12
A TV-csatornák beállítása
TV-csatornák keresése
Amikor az „scan channel” menüpont aktiválva van, a TVcsatornák keresése és eltárolása meghatározott rendben
történik. Ha a TV-mûsor szolgáltatójának csatornakiosztása
megváltozik, vagy ha újratelepíti a DVD-felvevõt, valószínûleg
újra el kell indítania ezt az eljárást. Ezáltal a korábban eltárolt TVcsatornákat felváltják az újak.
Mielõtt csatornákat keresne, elõször is válassza ki a „TV signal”
(TV-jel) és a „Country” (ország) megfelelõ beállításait.
1 Gyõzõdjön meg róla, hogy az antennákat megfelelõen
csatlakoztatta-e a DVD-felvevõhöz!
2 Kapcsolja be a TV-készüléket és a DVD-felvevõt!
3 A rendszermenü megjelenítéséhez nyomja meg a
[SYSTEM MENU] gombot, majd a [ ] [ ] gombok
segítségével válassza ki a „TV TUNER” feliratot és
nyomja meg a [ ] gombot!
4 A [ ] [ ] gombok használatával válassza ki a „TV
signal” pontot, majd nyomja meg a [ ] gombot!
5 A [ ] [ ] gombok segítségével válasszon a „cable,”
„antenna,” vagy „auto” lehetõségek közül attól függõen,
hogyan fogja a területi TV-csatornákat, ezt követõen
nyomja meg az [OK] gombot! Az elõzõ menübe történõ
visszatéréshez nyomja meg a [ ] gombot, és mentse el
a beállítást!
Ha az „auto” opciót választja, a készülék automatikusan megkeresi az antennán és a kábelen keresztül elérhetõ csatornákat is,
ami ezáltal a szükségesnél hosszabb idõt vehet igénybe.
6 Válassza ki az „Country”-t a [ ] [ ] gombok használa-
tával, majd nyomja meg a [ ] gombot! A [ ] [ ] gom-
bok megnyomásával válassza ki a listáról a lakhelyéül
szolgáló országot, majd nyomja meg az [OK] gombot a
beállítás tárolásához. Az elõzõ menübe visszaléphet a
[ ] gomb megnyomásával.
7 Válassza ki a „Utilities”-t a [ ] [ ] gombok segítségével
és nyomja meg a [ ] gombot!
8 A [ ] [ ] gombok használatával válassza a „scan
channel” pontot, majd az állomáskeresés elindításához
nyomja meg az [OK] gombot!
Ha meg kívánja állítani a keresést, lépjen a „stop scan” pontra, majd
nyomja meg az [OK] gombot! A keresési folyamat megszakad.
9 A csatornakeresés megkezdõdik. Ez a folyamat néhány
percet vehet igénybe.
10 Ha már minden TV-csatornát megtalált és eltárolt, lépjen
ki a [SYSTEM MENU] gomb megnyomásával!
Hasznos tudnivalók:
Amennyiben az Ön lakhelyén elérhetõ csatornák száma meghaladja a DVD-felvevõvel maximálisan vehetõ csatornaszámot, a
keresés megszakad. A maximálisan vehetõ csatornák száma:
Antenna: 168
Cable (kábel): 104
Auto (automatikus): 176
A TV-csatornák kézi finomhangolása
Miután végrehajtotta a csatornakeresést, tetszése szerint
elvégezheti a TV-csatornák kézi finomhangolását. A megfelelõ
hangolás kivitelezése érdekében kövesse az alábbi lépéseket!
1 A rendszermenü megjelenítéséhez nyomja meg a
[SYSTEM MENU] gombot, ezt követõen a [ ] vagy [ ]
gomb segítségével válassza ki a „TV TUNER” ikont, és
nyomja meg a [ ] gombot!
2 Válassza ki a „Finomhangolás” menüpontot a [ ] [ ]
gombok használatával.
3 A [ ] [ ] gombok segítségével végezze el a csatorna
finomhangolását!
4 Ha végzett a hangolással, lépjen ki a rendszermenübe a
[SYSTEM MENU] gomb megnyomásával!
TV-csatornák kézi szerkesztése
Miután megtörtént a csatornák keresése, elõfordulhat, hogy át
kívánja alakítani a TV-csatornákat. Ez a funkció lehetõvé teszi a
csatornák kézi hozzáadását/törlését, a sorrendjük felcserélését,
egy adott csatorna meghatározott helyre tevését, a csatornák
átnevezését stb.
1 A rendszermenü megjelenítéséhez nyomja meg a
[SYSTEM MENU] gombot, ezt követõen a [ ] vagy [ ]
gomb segítségével válassza ki a „TV TUNER” feliratot, és
nyomja meg a [ ] gombot!
2 Válassza ki a „Utilities” menüpontot a [ ] [ ] gombok
használatával!
3 A [ ] [ ] gombok megnyomásával válassza ki az „Edit
Channel” menüpontot, és nyomja meg a [ ] gombot! A
képernyõn a csatornaszerkesztõ (Channel Editor) menü
jelenik meg.
A csatornaszerkesztõ menü részletes használati leírását megtalálhatja a „Csatornaszerkesztõ” címû szakaszban.
13
Csatornaszerkesztõ
A csatornaszerkesztõ menü (Channel Editor) eléréséhez nyomja
meg a [SYSTEM MENU] gombot, majd válassza a „TV TUNER,”
„Utilities,” „Edit channel” pontokat, végül nyomja meg az [OK]
gombot!
Vagy a [SOURCE] gomb megnyomásával válassza ki a „TV”-t
bemeneti jelforrásként, és nyomja meg az [EDIT] gombot!
Bármelyik utat választja, a csatornaszerkesztõ menü jelenik meg
a képernyõn.
A csatorna mozgatása felfelé vagy lefelé (áthelyezés)
1 A [ ] [ ] gombok segítségével válassza ki valamelyik
TV-csatornát, és nyomja meg a [ ] gombot!
2 Válassza ki a „Move up” vagy a „Move down” opciók
valamelyikét a [ ] [ ] gombok használatával, majd
nyomja meg az [OK] gombot!
A TV-csatorna az új helyére kerül.
Valahányszor megnyomja a [ ] [ ] gombokat, a lista az alábbiaknak megfelelõen változik meg:
TV-csatornák beillesztése
1 A [ ] [ ] gombok segítségével válassza ki valamelyik
TV-csatornát és nyomja meg a [ ] gombot!
2 Válassza ki az „Insert To” menüpontot a [ ] [ ] gombok
használatával, majd nyomja meg az [OK] gombot!
3 A [ ] [ ] gombok segítségével adja meg a „Channel
number”-t (csatornaszámot), majd nyomja meg az [OK]
gombot! A csatorna a kívánt helyre kerül.
TV-csatornák sorrendjének megváltoztatása
Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy kézzel végezze el a készülékben eltárolt csatornák sorrendbe állítását, ezáltal az éppen meg
is egyezhet a TV-készülékében eltárolt csatornák sorrendjével.
1 A [ ] [ ] gombok segítségével válassza ki valamelyik
TV-csatornát, és nyomja meg a [ ] gombot!
2 Válassza ki a „Swap with” menüpontot a [ ] [ ] gom-
bok használatával, majd nyomja meg az [OK] gombot!
3 A [ ] [ ] gombok segítségével adja meg a „Channel
number”-t, majd nyomja meg az [OK] gombot a cseréhez!
A csatorna felcserélõdik a megadott számú csatornával.
4 A TV-csatornák további cseréjéhez ismételje meg a 3.
lépést. ahányszor szükséges!
5 Válassza ki az „EXIT” feliratot a [ ] [ ] gombok meg-
nyomásával, majd a beállítás jóváhagyásához nyomja
meg az [OK] gombot, végül lépjen ki a csatornaszerkesztõ
menübõl.
A TV-csatornák átnevezése
1 A [ ] [ ] gombok segítségével válassza ki valamelyik
TV-csatornát, és nyomja meg a [ ] gombot!
2 Válassza ki az „Rename” menüpontot a [ ] [ ] gombok
használatával, majd nyomja meg az [OK] gombot!
A képernyõn a cím
megadására szolgáló
kijelzés jelenik meg.
3 Válassza ki a
billentyûzetrõl a kívánt
karaktereket! Minden
egyes leütés után
nyomja meg az [OK]
gombot!
4 Miután befejezte a név megadását, a [ ] [ ] gombok
segítségével ugorjon a „Finish” feliratra, és nyomja meg
az [OK] gombot!
Megjegyzés:
A megadott név legfeljebb 10 karaktert tartalmazhat.
14
Loading...