Philips DVDR520H QUICK START GUIDE

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE DVDR 520H

1 CONNECTER LE GRAVEUR DVD

Connectez le câble d'antenne de la prise

d'antenne murale au terminal RF IN au dos du graveur DVD.

Utilisez un autre câble d'antenne pour

connecter le terminal RF OUT du graveur de DVD au teminal d'entrée de l'antenne au dos de votre poste de TV.

Utilisez un câble PÉRITEL pour connecter le

terminal SCART OUT (Sortie Péritelle) du graveur de DVD au terminal SCART IN (Entrée Péritelle) au dos de votre poste de TV.

Connectez le câble d'alimentation du terminal

AC IN du graveur de DVD à la prise d'alimentation secteur.

2 PRÉPARER LA TÉLÉCOMMANDE

DÉMARRER INSTALLATION

Appuyez sur

[STANDBY-ON

allumer le graveur de DVD.

] pour

Date: définit la date système à l'aide des

boutons de chiffres. Heure: définit l'heure système à l'aide des boutons de chiffres.

Le menu du tuner TV apparaît.

Recherche de chaînes TV : Allez à “Utilitaires” et balayez ensuite automatiquement. Appuyez sur [OK] pour démarrer le balayage automatique de chaînes TV pour rechercher et enregistrer les chaînes disponibles.

Quand vous avez terminé, appuyez sur

[SYSTEM MENU] pour quitter le menu.

Le graveur de DVD est maintenant prêt à l'emploi!

PAS D'IMAGES! Vérifiez si l'Entrée Vidéo de la TV est basculée

sur “AV” et appuyez sur le bouton [CHANNEL ] pour sélectionner la chaîne adéquate. PAS DE SON! Vérifiez si les prises L/R audio sur le graveur sont connectées au poste de TV, système stéréo ou récepteur.

Allumez le poste de

TV et sélectionnez l'entrée vidéo correcte.

Appuyez sur le

bouton [SYSTEM MENU] pour ajuster les paramètres de préférence de ce graveur de DVD.

Appuyez sur [S] [T]

pour sélectionner un élément dans le menu. Appuyez sur [X] pour accéder aux options de l'élément sélectionné. Appuyez sur [OK] pour confirmer votre sélection.

Le menu des langues

apparaît. Langue de l'OSD : sélectionnez la langue de l'affichage d'écran.

Le menu système

apparaît. Sortie vidéo: définit la sortie vidéo Type de TV: définit le type de TV

...cont.

COMMENCER À LIRE AVEC LE MENU

GUIDE

Insérez un disque si vous lisez à partir d'un disque. Appuyez sur le bouton [ GUIDE] pour le menu GUIDE, appuyez sur [S] [T] pour aller à “Lecture” et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [S] [T] pour sélectionner DVD ou disque dur et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [S] [T] pour sélectionner le type de fichier à lire et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [S] [T][W] [X] pour sélectionner le fichier et appuyez sur [OK] pour commencer sa lecture. Appuyez sur [ F.F. ] pour le balayage en avant rapide de. Appuyez sur [ REW] pour le balayage arrière rapide. Appuyez sur [ NEXT] ou sur [ PREVIOUS] pour avancer ou retourner au chapitre/à la piste suivant(e) ou précédent(e). Appuyez sur [ PAUSE/STEP] pour suspendre la lecture. Quand la lecture est suspendue, appuyez à nouveau sur [ le mode “trame par trame.” Appuyez sur [ STOP] pour arrêter la lecture.

Besoin d'aide?

PAUSE/STEP] pour démarrer

5 COMMENCER À ENREGISTRER AVEC LE MENU GUIDE

Insérez un disque inscriptible DVD+R/+RW avec l'étiquette dirigée vers le haut ou assurez-vous que le disque dur a assez d'espace d'enregistrement disponible. Appuyez sur le bouton [ GUIDE] pour le menu GUIDE, appuyez sur [S] [T] pour aller à “Enregistrer” et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [S] [T] pour sélectionner l'entrée du signal et appuyez sur [OK]. Si TV est sélectionnée, appuyez sur [S] [T] pour la sélection des chaînes. Appuyez sur [S] [T] pour sélectionner DVD ou disque dur et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [S] [T] pour définir le mode d'enregistrement et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [OK] pour commencer à enregistrer.

Appuyez sur [ STOP] pour arrêter la lecture.

Pour lire le disque DVD+R sur d'autres lecteurs DVD, après l'enregistrement, vous devez tout d'abord finaliser le disque.

Appuyez sur le bouton [Disk Tools]. Appuyez sur [S] [T] pour sélectionner “Finaliser” (Pour rendre Compatible) et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [OK] pour commencer à finaliser le

disque. Une fois que le DVD+R est finalisé afin qu'aucun autre enregistrement ou modifications en puissent être ne puisse être fait sur le disque. Vous ne pouvez pas définaliser un disque définalisé.

es fonctionnalités de lecture et d'enregistrement

détaillées et les fonctions supplémentaires sont décrites dans le manuel utilisateur qui accompagne.

Visitez notre site web: www.p4c.philips.com