PHILIPS DVDR3600 User Manual [gr]
Πίνακας
περιεχομένων
1 Σημαντικό 6
Ασφάλεια 6
Ανακοίνωση 6
6 Αναπαραγωγή 29
Αναπαραγωγή από USB 29
Αναπαραγωγή από δίσκο 30
Αναπαραγωγή βίντεο 31
Αναπαραγωγή μουσικής 32
Προβολή φωτογραφιών 32
Έλεγχος αναπαραγωγής 34
7 Επεξεργασία εγγραφών 38
2 Το προϊόν 9
Κωδικοί περιοχών 9
Επισκόπηση προϊόντος 10
3 Σύνδεση 13
Τοποθέτηση της μονάδας 13
Σύνδεση κεραίας 13
Σύνδεση καλωδίων ήχου/βίντεο 14
Σύνδεση άλλων συσκευών 16
4 Ξεκινώντας 19
Ετοιμάστε το τηλεχειριστήριο 19
Ρυθμίσεις για πρώτη φορά 20
5 Εγγραφή 22
Πριν την εγγραφή 22
Ρυθμίσεις εγγραφής 23
Εγγραφή τηλεοπτικού προγράμματος 24
Αναπαραγωγή κατά την εγγραφή 25
Πληροφορίες για την εγγραφή με
χρονοδιακόπτη 26
Προγραμματισμός εγγραφής με
χρονοδιακόπτη 26
Επεξεργασία εγγραφής με
χρονοδιακόπτη 27
Εγγραφή από άλλες συσκευές 28
Πληροφορίες για το μενού δίσκου 38
Επεξεργασία εγγράψιμου DVD 38
Επεξεργασία τίτλων σε εγγράψιμο
DVD 39
Αντικατάσταση τίτλων (μόνο σε
DVDRW) 42
Αναπαραγωγή εγγραφών σε άλλες
συσκευές αναπαραγωγής 42
8 Προσαρμογή ρυθμίσεων 44
Ρυθμίσεις δέκτη 44
Ρυθμίσεις δίσκου 46
Ρυθμίσεις αναπαραγωγής 48
Ρυθμίσεις εγγραφής 49
Ρυθμίσεις βίντεο 50
Ρυθμίσεις ήχου 50
Ρυθμίσεις συστήματος 52
Προσαρμογή εικόνας και ήχου HDMI 54
9 Πρόσθετες πληροφορίες 55
Αναβάθμιση λογισμικού 55
Φροντίδα 55
Πληροφορίες σχετικά με τη
γραμματοσειρά υπότιτλων DivX 56
Προδιαγραφές 57
Οδηγός τηλεοπτικού συστήματος 58
Σύμβολα/μηνύματα οθόνης ενδείξεων 60
Ελληνικά
Πίνακας περιεχομένων
10 Αντιμετώπιση προβλημάτων 61
11 Γλωσσάρι 65
5
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 51_dvdr3600eu_grk_29761.indd 5 2008-04-21 6:16:02 PM2008-04-21 6:16:02 PM
1 Σημαντικό
Ανακοίνωση
Ασφάλεια
Προειδοποίηση
Κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας!
•
•
Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί
ελεύθερα μέσα από τις οπές εξαερισμού της
μονάδας. Αφήστε απόσταση τουλάχιστον 5~10 εκ.
γύρω από τη μονάδα.
•
Μην εκθέτετε τη μονάδα σε άμεσο ηλιακό φως,
γυμνή φλόγα ή θερμότητα.
•
Μην τοποθετείτε τη μονάδα πάνω σε άλλο ηλεκτρικό
εξοπλισμό.
Παραμένετε μακριά από τη μονάδα κατά τη διάρκεια
•
καταιγίδων.
•
Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της μονάδας.
Για τις εργασίες συντήρησης εμπιστευθείτε
εξειδικευμένο προσωπικό.
•
Διατηρείτε τη μονάδα μακριά από νερό, υγρασία και
αντικείμενα που περιέχουν νερό.
•
Η συγκεκριμένη μονάδα χρησιμοποιεί λέιζερ.
Λόγω πιθανού τραυματισμού στα μάτια, μόνο ένας
ειδικευμένος τεχνικός
αφαιρέσει το κάλυμμα ή να επισκευάσει τη συσκευή.
•
Τοποθετήστε τη μονάδα κοντά σε πρίζα AC και
σε τέτοια θέση ώστε η πρόσβαση στο βύσμα
τροφοδοσίας AC να είναι εύκολη.
Προσοχή
Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν έχουν αδειάσει ή αν δεν
•
πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο
για μεγάλο διάστημα.
•
Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου
(παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με
αλκαλικές κλπ.).
•
Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες, κατά
συνέπεια πρέπει να απορρίπτονται σωστά.
•
Όταν η συσκευή είναι ανοιχτή, εκπέμπεται ορατή
αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Αποφύγετε την έκθεση
στην ακτίνα.
θα πρέπει να επιχειρήσει να
και
Ανακοίνωση περί ανακύκλωσης
Απόρριψη του παλιού προϊόντος σας.
Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και
κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα
υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να
ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν.
Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο
ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων
με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται
από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ.
Ενημερωθείτε σχετικά με το
ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων.
Συμμορφωθείτε με την ισχύουσα τοπική
νομοθεσία και μην απορρίπτετε τα παλιά σας
προϊόντα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η
σωστή απόρριψη των παλιών σας προϊόντων
θα βοηθήσει στη μείωση των πιθανών
αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία.
τοπικό σύστημα
Σημείωση
Η χρήση διαφορετικών ρυθμίσεων ή προσαρμογών
•
ή η εφαρμογή διαδικασιών διαφορετικών από αυτές
που υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί
να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία ή
άλλες μη ασφαλείς λειτουργίες.
6
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 61_dvdr3600eu_grk_29761.indd 6 2008-04-21 6:16:06 PM2008-04-21 6:16:06 PM
Ανακοίνωση περί πνευματικών
δικαιωμάτων
Η δημιουργία αντιγράφων υλικού με
προστασία κατά της αντιγραφής, όπως
προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων,
μεταδόσεων και ηχογραφήσεων, άνευ
σχετικής εξουσιοδότησης, ενδέχεται να
αποτελεί παραβίαση των δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας, και ως εκ τούτου,
να συνιστά ποινικό αδίκημα. Αυτή η μονάδα
δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τέτοιους
σκοπούς.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Σημαντικές σημειώσεις για χρήστες
στο Η.Β.
Βύσμα κεντρικής τροφοδοσίας
Αυτή συσκευή διαθέτει εγκεκριμένο βύσμα 13
Amp. Για να αλλάξετε την ασφάλεια σε αυτό
το βύσμα ακολουθήστε την εξής διαδικασία:
Αφαιρέστε το κάλυμμα της ασφάλειας
•
και την ασφάλεια.
Τοποθετήστε νέα ασφάλεια, η οποία
•
πρέπει να είναι εγκεκριμένου τύπου
BS1362
5 Amp, A.S.T.A. ή BSI.
Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της
•
ασφάλειας.
Εάν το παρεχόμενο βύσμα δεν είναι
κατάλληλο για τις πρίζες σας, θα πρέπει να
το κόψετε και να προσαρμόσετε στη θέση
του ένα κατάλληλο βύσμα.
Σε περίπτωση που το βύσμα διαθέτει
ασφάλεια, αυτή θα πρέπει να είναι των 5 Amp.
Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε βύσμα
χωρίς ασφάλεια, η ασφάλεια στον πίνακα
διανομής
Σημείωση: Το κομμένο βύσμα πρέπει να
απορριφθεί για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας
σε περίπτωση που συνδεθεί σε κάποια άλλη
πρίζα των 13 Amp.
Πώς να συνδέσετε το βύσμα
Τα σύρματα του καλωδίου είναι χρωματιστά
σύμφωνα με τον ακόλουθο κώδικα: μπλε =
ουδέτερο (N), καφέ = φάση (L).
Επειδή αυτά τα
αντιστοιχούν στις χρωματικές ενδείξεις
που χρησιμοποιούνται για τη διάκριση των
ακροδεκτών στο βύσμα, ακολουθήστε την
εξής διαδικασία:
•
•
•
Πριν επανατοποθετήσετε το κάλυμμα
του βύσματος, βεβαιωθείτε ότι η λαβή
του καλωδίου συγκρατείται σφιχτά στο
περίβλημα - και όχι απλά στα δύο καλώδια.
Κατοχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα στο
Ηνωμένο Βασίλειο
Για
ενδέχεται να απαιτείται συγκατάθεση. Δείτε
το Νόμο περί Πνευματικών Δικαιωμάτων
του 1956 και τους Νόμους περί Προστασίας
των Πνευματικών Δημιουργών από το 1958
έως το 1972.
δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5 Amp.
χρώματα μπορεί να μην
Συνδέστε το μπλε καλώδιο στον
ακροδέκτη που έχει την ένδειξη N ή
είναι μαύρος.
Συνδέστε το καφέ καλώδιο στον
ακροδέκτη που έχει την ένδειξη L ή
είναι κόκκινος.
Μην συνδέσετε
ακροδέκτη γείωσης του βύσματος, ο
οποίος έχει την ένδειξη E (ή e) ή είναι
πράσινος (ή πράσινος και κίτρινος).
την εγγραφή και αναπαραγωγή υλικού
κανένα καλώδιο στον
Ελληνικά
Σημαντικό
7
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 71_dvdr3600eu_grk_29761.indd 7 2008-04-21 6:16:06 PM2008-04-21 6:16:06 PM
Ανακοίνωση περί των εμπορικών
σημάτων
Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία
προστασίας δικαιωμάτων πνευματικής
ιδιοκτησίας που προστατεύεται από
ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. Η χρήση της
τεχνολογίας προστασίας δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας πρέπει να έχει
την εξουσιοδότηση της Macrovision και
προορίζεται για οικιακή και άλλες χρήσεις
περιορισμένης προβολής, εκτός και αν
υπάρχει διαφορετική εξουσιοδότηση από
την Macrovision. Απαγορεύεται η
συναρμολόγηση ή η αποσυναρμολόγηση.
Η.Π.Α. Αρ. ευρεσιτεχνιών 4,631,603/
4,819,098/4,907,093/ 5,315,448/ 6,516,132.
ανάδρομη
Το i.Link είναι επίσης γνωστό και ως
‘FireWire’ και ‘IEEE1394’. Η σύνδεση
αυτή χρησιμοποιείται για τη μεταφορά
ψηφιακών σημάτων υψηλού εύρους ζώνης
που χρησιμοποιούνται από ψηφιακές
βιντεοκάμερες (DV). Μεταφέρει όλα τα
σήματα ήχου και εικόνας μέσω ενός μόνο
καλωδίου.
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων.
Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και η
ονομασία High-Defi nition Multimedia Interface
αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.
Κατασκευασμένα κατόπιν αδείας από τα
Dolby Laboratories. Η ονομασία “Dolby”
και το σύμβολο του διπλού D αποτελούν
εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.
Προϊόντα με πιστοποίηση DivX Ultra: Τα
“DivX, DivX Ultra Certifi ed” και τα σχετικά
λογότυπα αποτελούν εμπορικά σήματα της
DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν
αδείας.
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές των ακόλουθων οδηγιών:
2006/95/ΕΕ & 2004/108/ΕΕ.
8
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 81_dvdr3600eu_grk_29761.indd 8 2008-04-21 6:16:06 PM2008-04-21 6:16:06 PM
2 Το προϊόν
ALL
2
Συγχαρητήρια για την αγορά σας
και καλωσορίσατε στη Philips! Για να
επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη
που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν
σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.
Σημείωση
ΜΗΝ αποσυνδέετε τη συσκευή εγγραφής από την
•
παροχή ρεύματος, εκτός εάν σκοπεύετε να μην τη
χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Η τροφοδοσίας είναι απαραίτητη προκειμένου η
συσκευή εγγραφής να μπορεί να εκτελεί βασικές
εργασίες, όπως εγγραφές με χρονοδιακόπτη και
αυτόματη ενημέρωση της ημερομηνίας/ώρας του
συστήματος.
Κωδικοί περιοχών
Οι ταινίες DVD συνήθως δεν κυκλοφορούν
ταυτόχρονα σε όλες τις περιοχές του
κόσμου, οπότε όλα τα DVD Player είναι
προσαρμοσμένα σε συγκεκριμένο κωδικό
περιοχής.
Ελληνικά
Το προϊόν
Η συγκεκριμένη συσκευή μπορεί να
αναπαραγάγει DVD Περιοχής 2 ή DVD που
έχουν κατασκευαστεί για να παίζουν σε όλες
τις περιοχές (‘ALL’). Η αναπαραγωγή DVD
άλλων περιοχών δεν είναι δυνατή στη
συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής.
9
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 91_dvdr3600eu_grk_29761.indd 9 2008-04-21 6:16:06 PM2008-04-21 6:16:06 PM
Επισκόπηση προϊόντος
Τηλεχειριστήριο
qf
qg
qh
qj
qk
ql
P
w;
wa
ws
wd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
a 2
•
Ενεργοποιεί τη recorder ή
πραγματοποιεί μετάβαση σε
λειτουργία αναμονής.
b ç
Ανοίγει ή κλείνει τη θήκη του
•
δίσκου.
c TIMER
Πραγματοποιεί είσοδο ή έξοδο
•
από το μενού προγραμματισμού με
χρονοδιακόπτη.
d SETUP
Πραγματοποιεί είσοδο ή έξοδο από
•
το μενού ρύθμισης συστήματος.
e INFO
Εμφανίζει ή αποκρύπτει το
•
βοήθειας στην οθόνη.
f W X :
Πλήκτρα δρομέα για μετακίνηση
•
αριστερά ή δεξιά.
Πατήστε και κρατήστε το πατημένο
•
για γρήγορη αναζήτηση προς τα
πίσω/εμπρός.
ST :
Πλήκτρα δρομέα για μετακίνηση
•
πάνω ή κάτω.
g OK
Επιβεβαιώνει μια καταχώριση ή μια
•
επιλογή.
h OPTIONS
Εμφανίζει ή
•
επιλογές μενού κατά την
αναπαραγωγή δίσκου.
κείμενο
αποκρύπτει τις
10
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 101_dvdr3600eu_grk_29761.indd 10 2008-04-21 6:16:06 PM2008-04-21 6:16:06 PM
i u
•
Ξεκινά την αναπαραγωγή του δίσκου.
•
Διακόπτει προσωρινά την
αναπαραγωγή ή την εγγραφή του
δίσκου.
z
•
Ξεκινά την εγγραφή του τρέχοντος
τηλεοπτικού καναλιού ή πηγής
βίντεο.
Πατήστε το επανειλημμένα για να
•
ρυθμίσετε τη χρονική διάρκεια
εγγραφής ανά διαστήματα 30
λεπτών.
x
Διακόπτει
•
εγγραφή του δίσκου.
j P +/-
•
Σε λειτουργία συντονισμού, επιλέγει
το επόμενο ή προηγούμενο
τηλεοπτικό κανάλι.
k AUDIO
Επιλέγει ομιλούμενη γλώσσα.
•
l CLEAR
Σε μενού επεξεργασίας βίντεο,
•
επιλέξτε το για διαγραφή της
καταχώρισης.
m REC MODE
Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ
•
των λειτουργιών εγγραφής: HQ,
SP, SPP, LP, EP ή SLP. Καθορίζει την
ποιότητα
δυνατή χρονική διάρκεια εγγραφής
σε εγγράψιμο DVD.
n USB
•
Επιτρέπει την πρόσβαση στα
περιεχόμενα της συνδεδεμένης
συσκευής USB.
o SOURCE
Επιλέγει πηγή εικόνας στη recorder
•
(δέκτη, EXT2, EXT3 ή DV).
την αναπαραγωγή ή την
της εγγραφής και τη
p DISC MENU
Πραγματοποιεί είσοδο ή έξοδο από
•
το μενού δίσκου DVD.
Πραγματοποιεί είσοδο ή έξοδο από
•
το μενού δίσκου VCD όταν είναι
ενεργοποιημένο το PBC.
q BACK
Επιστρέφει στο προηγούμενο μενού.
•
r í ë
Πραγματοποιεί μετάβαση στο
•
προηγούμενο ή επόμενο κεφάλαιο/
κομμάτι/τίτλο.
s TV VOL+/ -
Προσαρμόζει την ένταση της
•
τηλεόρασης (
μόνο για συμβατές
τηλεοράσεις).
H
Πραγματοποιεί σίγαση της έντασης
•
της τηλεόρασης (μόνο για συμβατές
τηλεοράσεις).
t Αριθμητικά πλήκτρα
Επιλέγει έναν αριθμό κεφαλαίου ή
•
κομματιού για αναπαραγωγή.
Επιλέγει ένα προεπιλεγμένο
•
τηλεοπτικό κανάλι στη συσκευή
εγγραφής.
u SUBTITLE
Επιλέγει γλώσσα υπότιτλων κατά
•
την αναπαραγωγή δίσκου DVD ή
DivX Ultra Video.
v ZOOM
Μεγεθύνει την
•
αναπαραγωγή δίσκου.
w REPEAT
Επιτρέπει την πρόσβαση
•
σε επιλογές επανάληψης
αναπαραγωγής.
Ελληνικά
Το προϊόν
εικόνα κατά την
11
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 111_dvdr3600eu_grk_29761.indd 11 2008-04-21 6:16:07 PM2008-04-21 6:16:07 PM
Κύρια μονάδα
a b d ec f g h
a 2
•
Ενεργοποιεί τη recorder ή
πραγματοποιεί μετάβαση σε
λειτουργία αναμονής.
b Θήκη δίσκου
c
ç
•
Ανοίγει ή κλείνει τη θήκη του
δίσκου.
d Οθόνη ενδείξεων συστήματος
Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά
•
με την τρέχουσα κατάσταση της
συσκευής εγγραφής.
e z
Ξεκινά την εγγραφή του τρέχοντος
•
τηλεοπτικού καναλιού ή πηγής
βίντεο.
Πατήστε το επανειλημμένα για να
•
ρυθμίσετε τη χρονική διάρκεια
εγγραφής ανά διαστήματα 30
λεπτών.
f u
m
Ξεκινά την αναπαραγωγή του
•
δίσκου.
Διακόπτει προσωρινά την
•
αναπαραγωγή ή την εγγραφή του
δίσκου.
M
Πατήστε για αναζήτηση προς τα
•
εμπρός/πίσω.
x
•
Διακόπτει την αναπαραγωγή ή την
εγγραφή του δίσκου.
Σημείωση
Αυτές οι συνδέσεις βρίσκονται κάτω από το
•
κάλυμμα στην δεξιά γωνία της πρόσοψης.
g DV IN
•
Είσοδος για ψηφιακές
βιντεοκάμερες ή άλλες κατάλληλες
συσκευές που χρησιμοποιούν
αυτή την υποδοχή. Πατήστε
επανειλημμένα SOURCE για να
επιλέξετε ‘DV’ και να δείτε την πηγή
εικόνας.
h
USB
•
Είσοδος για μονάδα USB fl ash ή
ψηφιακή φωτογραφική μηχανή.
Υποστηρίζονται μόνο μάρκες και
•
μοντέλα ψηφιακών φωτογραφικών
μηχανών που συμμορφώνονται με
το πρότυπο κατηγορίας συσκευών
μαζικής αποθήκευσης USB.
12
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 121_dvdr3600eu_grk_29761.indd 12 2008-04-21 6:16:07 PM2008-04-21 6:16:07 PM
??
???
?
??
??
???
?
???
3 Σύνδεση
Σύνδεση κεραίας
Αυτή η ενότητα περιγράφει τις συνδέσεις
που πραγματοποιούνται σε αυτή τη συσκευή
εγγραφής.
Βασικές συνδέσεις:
Σύνδεση κεραίας ή καλωδίου
•
Σύνδεση καλωδίων βίντεο/ήχου
•
Προαιρετικές συνδέσεις:
Σύνδεση άλλων συσκευών
•
Σύνδεση σε ενισχυτή/δέκτη AV
•
Σύνδεση σε κουτί σύνδεσης
•
καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη
Σύνδεση σε VCR ή άλλη παρόμοια
•
συσκευή
Σύνδεση σε ψηφιακή βιντεοκάμερα
•
/
ψηφιακή βιντεοκάμερα Digital 8.
•
Σύνδεση σε αναλογική βιντεοκάμερα
Τοποθέτηση της μονάδας
•
Τοποθετήστε τη μονάδα σε επίπεδη,
σκληρή και σταθερή επιφάνεια. Μην
τοποθετείτε τη μονάδα πάνω σε χαλί.
•
Τοποθετήστε τη μονάδα κοντά σε πρίζα
AC και σε τέτοια θέση ώστε η πρόσβαση
στο βύσμα τροφοδοσίας AC να είναι
εύκολη.
Για παρακολούθηση και εγγραφή
τηλεοπτικών προγραμμάτων, συνδέστε
τη συσκευή εγγραφής σε κεραία ή κουτί
σύνδεσης καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη.
Σύνδεση με σήματα κεραίας off-air ή
καλωδιακής σύνδεσης
Για λήψη τηλεοπτικού σήματος, συνδέστε τη
συσκευή εγγραφής απευθείας σε κεραία offair ή καλώδιο τηλεοπτικού σήματος.
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
(DIGITAL AUDIO)
EXT1
TO TV - I/O
1
ANTENNA-IN
TV-OUT
ANTENNA CABLE
2
1 Αποσυνδέστε το καλώδιο της
υπάρχουσας κεραίας.
2 Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας στην
υποδοχή ANTENNA-IN
3 Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο
κεραίας RF στην υποδοχή TV OUT
και την είσοδο κεραίας της τηλεόρασης.
.
Ελληνικά
Σύνδεση
Συμβουλή
Η υποδοχή εισόδου κεραίας της τηλεόρασης μπορεί
•
να φέρει την ένδειξη ANT, ANTENNA IN ή RF IN.
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 131_dvdr3600eu_grk_29761.indd 13 2008-04-21 6:16:07 PM2008-04-21 6:16:07 PM
13
EL
Σύνδεση καλωδίων ήχου/
βίντεο
Για προβολή αναπαραγωγής από τη συσκευή
εγγραφής, συνδέστε τη συσκευή εγγραφής
στην τηλεόραση.
Πριν ξεκινήσετε, επιλέξτε τη βέλτιστη σύνδεση
βίντεο.
Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή SCART
•
(για τυπικό τηλεοπτικό σήμα).
Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή S-video
•
(για τυπικό τηλεοπτικό σήμα).
Επιλογή 3: Σύνδεση σε υποδοχές
•
εικόνας σύνθετου σήματος (για τυπικό
τηλεοπτικό σήμα).
•
Επιλογή 4: Σύνδεση σε υποδοχή HDMI
(για τηλεόραση HDMI, DVI ή συμβατή με
HDCP).
Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή
SCART
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
EXT1
(DIGITAL AUDIO)
TO TV - I/O
Συμβουλή
Εάν η τηλεόρασή σας έχει πολλές υποδοχές SCART,
•
επιλέξτε την υποδοχή SCART για είσοδο βίντεο.
•
Για να συνδέσετε άλλες συσκευές, χρησιμοποιήστε
την υποδοχή EXT2 AUX-I/O στη συσκευή εγγραφής.
Δείτε το κεφάλαιο ‘ Σύνδεση άλλων συσκευών’.
Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή
S-Video
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
EXT1
(DIGITAL AUDIO)
TO TV - I/O
OUTPUT
VIDEO AUDIO
CVBS
L
R
S-VIDEO
S-VIDEO IN
EXT1
TO TV - I/O
1 Συνδέστε ένα καλώδιο S-video (δεν
παρέχεται) από την υποδοχή S-VIDEO
OUTPUT στην υποδοχή εισόδου SVideo της τηλεόρασης.
2 Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου (κόκκινο
άκρο/λευκό άκρο - δεν παρέχεται)
SCART IN
από τις υποδοχές AUDIO-L/R στην
αντίστοιχες υποδοχές εισόδου ήχου της
τηλεόρασης.
1 Συνδέστε ένα καλώδιο scart (δεν
παρέχεται) από την υποδοχή scart
EXT1 TO TV-I/O στην είσοδο scart της
τηλεόρασης.
14
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 141_dvdr3600eu_grk_29761.indd 14 2008-04-21 6:16:07 PM2008-04-21 6:16:07 PM
Συμβουλή
Η υποδοχή εισόδου S-video της τηλεόρασης μπορεί
•
να φέρει την ένδειξη Y/C ή S-VHS.
•
Αυτές οι συνδέσεις παρέχουν τυπική ποιότητα
εικόνας.
•
Εάν η τηλεόρασή σας διαθέτει υποδοχή εισόδου
ψηφιακού ήχου, μπορείτε να απολαύσετε έξοδο
πολυκαναλικού περιβάλλοντος ήχου. Δείτε το
κεφάλαιο ‘ Σύνδεση άλλων συσκευών - Σύνδεση σε
ενισχυτή/δέκτη AV’.
Επιλογή 3: Σύνδεση σε υποδοχές
εικόνας σύνθετου σήματος
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
EXT1
(DIGITAL AUDIO)
TO TV - I/O
OUTPUT
VIDEO AUDIO
L
CVBS
R
Επιλογή 4: Σύνδεση σε υποδοχή
HDMI
Το πρότυπο HDMI (High-Defi nition
Multimedia Interface) είναι μια ψηφιακή
διασύνδεση που υποστηρίζει μετάδοση ήχου
και βίντεο μέσω ενός μόνο καλωδίου.
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
HDMI OUT
EXT2
AUX - I/O
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
EXT1
(DIGITAL AUDIO)
TO TV - I/O
Ελληνικά
Σύνδεση
1 Συνδέστε ένα καλώδιο εικόνας σύνθετου
σήματος (κίτρινο άκρο - δεν παρέχεται)
από την υποδοχή CVBS OUTPUT
στην υποδοχή εισόδου εικόνας της
τηλεόρασης.
2 Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου (κόκκινο
άκρο/λευκό άκρο - δεν παρέχεται)
από τις υποδοχές AUDIO-L/R στην
αντίστοιχες υποδοχές εισόδου ήχου της
τηλεόρασης.
Συμβουλή
Η υποδοχή εισόδου εικόνας στην τηλεόραση
•
ενδέχεται να φέρει την ένδειξη A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE ή BASEBAND.
•
Εάν η τηλεόρασή σας διαθέτει υποδοχή εισόδου
ψηφιακού ήχου, μπορείτε να απολαύσετε έξοδο
πολυκαναλικού περιβάλλοντος ήχου. Δείτε το
κεφάλαιο ‘ Σύνδεση άλλων συσκευών - Σύνδεση σε
ενισχυτή/δέκτη AV’.
HDMI IN
1 Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν
παρέχεται) από την υποδοχή HDMI OUT
στην υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης.
Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
•
HDMI, δείτε το κεφάλαιο ‘ Προσαρμογή
ρυθμίσεων - Προσαρμογή εικόνας και
ήχου HDMI .’
Σημείωση
Ο ήχος ενδέχεται να μην υποστηρίζεται μέσω
•
σύνδεσης HDMI, ανάλογα με τις δυνατότητες
της τηλεόρασης. Σε αυτή την περίπτωση,
πραγματοποιήστε μια σύνδεση ήχου στην τηλεόραση
και απενεργοποιήστε την έξοδο ήχου HDMI (Δείτε
το κεφάλαιο ‘Προσαρμογή ρυθμίσεων - Προσαρμογή
εικόνας και ήχου HDMI’) .
•
Το HDMI υποστηρίζει HDCP (High-bandwidth Digital
Contents Protection). Το HDCP είναι ένα σήμα
προστασίας κατά της αντιγραφής που
σε περιεχόμενο HD (δίσκο DVD ή Blu-ray).
Συμβουλή
Χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα HDMI/DVI εάν
•
η τηλεόρασή σας διαθέτει σύνδεση DVI. Απαιτείται
μια επιπλέον σύνδεση ήχου για να ολοκληρωθεί η
παρούσα σύνδεση.
•
Αυτή η σύνδεση παρέχει βέλτιστη ποιότητα εικόνας.
περιλαμβάνεται
15
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 151_dvdr3600eu_grk_29761.indd 15 2008-04-21 6:16:07 PM2008-04-21 6:16:07 PM
Σύνδεση άλλων συσκευών
Για να συνδέσετε τη συσκευή εγγραφής
σε άλλες συσκευές, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε αυτές τις συνιστώμενες
συνδέσεις για συνηθισμένες περιπτώσεις.
Ενδέχεται να υπάρχουν και άλλοι τρόποι,
ανάλογα με τις λειτουργίες της τηλεόρασης.
Σύνδεση σε ενισχυτή/δέκτη AV
Μπορείτε να απολαύσετε πολυκαναλικό
περιβάλλοντα ήχο από αυτή τη συσκευή
εγγραφής εάν τη συνδέσετε σε συσκευή
ψηφιακού ήχου.
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
EXT
1
TO TV - I/O
(DIGITAL AUDIO)
S-VIDEO
COAXIAL
L
R
R
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
DIGITAL IN
2
Σύνδεση σε κουτί σύνδεσης
καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη
1 Βεβαιωθείτε ότι το κουτί σύνδεσης
καλωδιακής/δορυφορικός δέκτης
έχει συνδεθεί στην τηλεόραση μέσω
καλωδίου κεραίας.
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
EXT2
RF
EXT1
VIDEO
TO TV - I/O
AUX - I/O
R L
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
(DIGITAL AUDIO)
OUT
TO TV
AUDIO
S-VIDEO
TO TV
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
IN
2 Συνδέστε ένα καλώδιο scart (δεν
παρέχεται) από την υποδοχή scart EXT2
AUX-I/O στην υποδοχή εξόδου scar t
του κουτιού σύνδεσης καλωδιακής/
δορυφορικού δέκτη.
Συμβουλή
Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη σύνδεση, δεν
1 Συνδέστε ένα ομοαξονικό καλώδιο
(δεν παρέχεται) από την υποδοχή
COAXIAL (DIGITAL AUDIO) OUTPUT
στην υποδοχή ψηφιακής εισόδου του
•
απαιτείται αυτόματη αναζήτηση καναλιών. Δείτε το
κεφάλαιο ‘ Ξεκινώντας ’.
•
Η υποδοχή scar t της συσκευής ενδέχεται να φέρει
την ένδειξη TV OUT ή TO T V.
ενισχυτή/δέκτη.
Επιλέξτε ρύθμιση εξόδου ψηφιακού
•
ήχου σύμφωνα με τον τύπο ήχου που
μπορεί να παράγει η συσκευή (δείτε
το κεφάλαιο ‘ Προσαρμογή ρυθμίσεων
- Ρυθμίσεις ήχου .
Συμβουλή
Η ψηφιακή ομοαξονική υποδοχή εισόδου της
•
συσκευής ενδέχεται να φέρει την ένδειξη COAXIAL
IN ή DIGITAL IN.
16
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 161_dvdr3600eu_grk_29761.indd 16 2008-04-21 6:16:07 PM2008-04-21 6:16:07 PM
Σύνδεση σε VCR ή παρόμοια
συσκευή
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή
από βιντεοκασέτα σε εγγράψιμο DVD ή να
χρησιμοποιήσετε το VCR για αναπαραγωγή
όταν η συσκευή εγγραφής είναι
απενεργοποιημένη.
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
EXT2
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
TO TV - I/O
AUX - I/O
(DIGITAL AUDIO)
IN
TV IN
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
TV IN
EXT1
TV OUT
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
1 Συνδέστε ένα καλώδιο scart (δεν
παρέχεται) από την υποδοχή scart EXT2
AUX-I/O στην υποδοχή εξόδου scar t
της συσκευής.
Για προβολή της εισόδου βίντεο,
•
πατήστε επανειλημμένα SOURCE
μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
‘EXT2’.
Σύνδεση σε ψηφιακή βιντεοκάμερα/
ψηφιακή βιντεοκάμερα Digital 8.
DV OUT
DV-IN
1 Ανοίξτε το κάλυμμα στη δεξιά γωνία της
συσκευής εγγραφής.
2 Συνδέστε ένα καλώδιο i.LINK 4 ακίδων
(δεν παρέχεται) από την υποδοχή DVIN που βρίσκεται στην πρόσοψη στην
υποδοχή DV OUT της βιντεοκάμερας.
Για προβολή της εισόδου εικόνας,
•
πατήστε επανειλημμένα SOURCE
μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη ‘DV’.
Σημείωση
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή ή η αντιγραφή
•
τίτλων ή αρχείων από τη συσκευή εγγραφής στη
βιντεοκάμερα.
Ελληνικά
Σύνδεση
Σημείωση
Η νέα συσκευή εγγραφής αντικαθιστά τη συσκευή
•
VCR για όλες τις ανάγκες εγγραφής. Απλώς
αποσυνδέστε όλα τα καλώδια σύνδεσης με το VCR.
•
Οι περισσότερες βιντεοκασέτες και τα DVD του
εμπορίου φέρουν προστασία κατά της αντιγραφής
και επομένως δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε αυτές.
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 171_dvdr3600eu_grk_29761.indd 17 2008-04-21 6:16:07 PM2008-04-21 6:16:07 PM
Συμβουλή
Αυτή η σύνδεση παρέχει βέλτιστη ποιότητα εικόνας.•
17
EL
Σύνδεση σε αναλογική βιντεοκάμερα
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
EXT1
(DIGITAL AUDIO)
TO TV - I/O
EXT 3
VIDEO IN
AUDIO IN
CVBS
VIDEO OUT AUDIO OUT
L
R
Σύνδεση σε συσκευή USB ή
ψηφιακή φωτογραφική μηχανή
1 Συνδέστε ένα καλώδιο βίντεο (κίτρινο -
δεν παρέχεται) από την υποδοχή VIDEO
IN στην υποδοχή S-VHS ή την υποδοχή
εισόδου εικόνας της βιντεοκάμερας.
2 Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου (δεν
παρέχεται) από τις υποδοχές AUDIO
IN στις υποδοχές εξόδου ήχου της
βιντεοκάμερας.
Για προβολή της εισόδου βίντεο,
•
πατήστε επανειλημμένα SOURCE
μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
‘EXT3’.
Συμβουλή
Για εγγραφή από τη συσκευή, δείτε το κεφάλαιο
•
‘ Εγγραφή από άλλες συσκευές ’.
1 Ανοίξτε το κάλυμμα στη δεξιά γωνία της
συσκευής εγγραφής.
2 Συνδέστε μια συσκευή USB ή μια
ψηφιακή φωτογραφική στην υποδοχή
USB.
Σημείωση
Η υποδοχή USB δεν υποστηρίζει συσκευή διανομέα
•
USB. Υποστηρίζονται μόνο ψηφιακές φωτογραφικές
μηχανές που υποστηρίζουν το πρότυπο κατηγορίας
συσκευών μαζικής αποθήκευσης USB.
Συμβουλή
Μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία από τη συσκευή
•
εγγραφής στη συσκευή USB.
•
Για προβολή των περιεχομένων της συνδεδεμένης
USB συσκευής, δείτε το κεφάλαιο ‘ Αναπαραγωγή
– Αναπαραγωγή από USB ’.
18
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 181_dvdr3600eu_grk_29761.indd 18 2008-04-21 6:16:08 PM2008-04-21 6:16:08 PM
4 Ξεκινώντας
Ετοιμάστε το
τηλεχειριστήριο
1 Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος
μπαταρίας.
2 Τοποθετήστε δύο μπαταρίες τύπου
R03 ή AAA. Αντιστοιχήστε με τις
ενδείξεις (+-) στο εσωτερικό του
διαμερίσματος μπαταριών.
3 Κλείστε το κάλυμμα.
Μετακίνηση στο μενού
1 Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας
στον αισθητήρα υπέρυθρων που
βρίσκεται στην πρόσοψη και επιλέξτε τη
λειτουργία που επιθυμείτε.
2 Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω
κουμπιά στο τηλεχειριστήριο για να
μετακινηθείτε στα μενού της οθόνης, να
εισαγάγετε χαρακτήρες ή αριθμούς και
να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Δράση Κουμπί
Μετακίνηση πάνω ή κάτω
σε μενού.
Μετακίνηση αριστερά ή
δεξιά σε μενού.
Επιβεβαίωση επιλογής. OK
ST
W X
Ελληνικά
Σύνδεση
Σημείωση
Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το
•
τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα,
αφαιρέστε τις μπαταρίες.
19
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 191_dvdr3600eu_grk_29761.indd 19 2008-04-21 6:16:08 PM2008-04-21 6:16:08 PM
Ρυθμίσεις για πρώτη φορά
Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής
για πρώτη φορά, ακολουθήστε τις οδηγίες
της τηλεόρασης για να ολοκληρώσετε την
αρχική ρύθμιση της συσκευής εγγραφής.
Σημείωση
Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε
•
πραγματοποιήσει όλες τις απαιτούμενες συνδέσεις.
•
Εάν έχει συνδεθεί κουτί σύνδεσης καλωδιακής ή
δορυφορικός δέκτης, ενεργοποιήστε τα τώρα.
•
Ολοκληρώστε την αρχική ρύθμιση της συσκευής
εγγραφής πριν εισαγάγετε δίσκο για αναπαραγωγή
ή εγγραφή.
3 Πατήστε ST για να επιλέξετε γλώσσα
προβολής στην οθόνη και, στη συνέχεια,
πατήστε OK .
Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής
»
χώρας.
Χώρα
OK
Αυστρία
Βέλγιο
Τσέχικα
Δανία
Φινλανδία
Γαλλία
Γερμανία
Ελλάδα
Επόμενο
Επιλέξτε τη χώρα σας.
BACK
Προηγούμεν
1 Πατήστε 2 για να ενεργοποιήσετε τη
συσκευή εγγραφής.
2 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση στο
σωστό κανάλι εισόδου εικόνας.
Σημείωση
Επιλέξτε ένα κανάλι στην τηλεόρασή σας και
•
πατήστε το κουμπί αλλαγής καναλιών προς τα
κάτω στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης μέχρι
να δείτε την οθόνη γλώσσας μενού. (Οι επιλογές
της οθόνης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη
χώρα αγοράς).
Επιλέξτε γλώσσα
μενού
OK
Επόμενο
Γλώσσα μενού
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
4 Πατήστε ST για να επιλέξετε χώρα και,
στη συνέχεια, πατήστε OK . Ενεργοποιεί
τη συσκευή εγγραφής και πραγματοποιεί
αναζήτηση και συντονισμό όλων των
τηλεοπτικών καναλιών στην περιοχή.
Εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής
»
ημερομηνίας.
Ημερομηνία
Ρυθμίστε την τρέχουσα
ημερομηνία.
BACK
Προηγούμεν
OK
01 01 2007
Επόμενο
20
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 201_dvdr3600eu_grk_29761.indd 20 2008-04-21 6:16:08 PM2008-04-21 6:16:08 PM
5 Πατήστε ST (ή τα αριθμητικά πλήκτρα)
για να εισαγάγετε τη σωστή ημερομηνία
και, στη συνέχεια, πατήστε OK .
Εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής
»
ώρας.
Ώρα
Ρυθμίστε την τρέχουσα
ώρα.
00 :03
8 Αποθηκεύστε τα προεπιλεγμένα κανάλια.
Εάν έχει συνδεθεί κουτί σύνδεσης
•
καλωδιακής ή δορυφορικός δέκτης,
πατήστε OK για να διακόψετε την
αναζήτηση καναλιών.
Εάν έχει συνδεθεί κεραία off-
•
air, περιμένετε να ολοκληρωθεί
η αναζήτηση καναλιών. Αυτή
η διαδικασία διαρκεί μερικά
λεπτά. Μόλις ολοκληρωθεί η
διαδικασία, εμφανίζεται το πρώτο
προεπιλεγμένο κανάλι.
Ελληνικά
Ξεκινώντας
BACK
Προηγούμεν
OK
Επόμενο
6 Πατήστε ST (ή τα αριθμητικά πλήκτρα)
για να εισαγάγετε τη σωστή ώρα και,
στη συνέχεια, πατήστε ΟΚ .
Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής
»
οικονομικής λειτουργίας.
Οικον. λειτ.
Για προβολή εξωτ. συσκευής
κατά την αναμονή, επιλέξτε
απεν οικονομικής λειτουργίας.
BACK
Προηγούμεν
OK
Ενεργοποίηση
Απενεργοποίηση
Επόμενο
7 Ενεργοποιήστε την οικονομική
λειτουργία και, στη συνέχεια, πατήστε
OK .
Εμφανίζεται η οθόνη αναζήτησης
»
καναλιών.
Ολοκλ εγκατάστασης
Απολαύστε τη χρήση της
συσκευής.
BACK
Προηγούμεν
OK
Έξοδος
9 Πατήστε OK για έξοδο.
Η συσκευή εγγραφής DVD είναι πλέον
έτοιμη για χρήση.
Σημείωση
Για επανεγκατάσταση ή τροποποίηση τηλεοπτικών
•
καναλιών, δείτε το κεφάλαιο ‘ Προσαρμογή
ρυθμίσεων - Ρυθμίσεις για την επιλογή [ Tuner ]’.
•
Για εγγραφή από κουτί σύνδεσης καλωδιακής ή
δορυφορικό δέκτη, δείτε το κεφάλαιο ‘Εγγραφή από
άλλες συσκευές’.
21
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 211_dvdr3600eu_grk_29761.indd 21 2008-04-21 6:16:08 PM2008-04-21 6:16:08 PM
5 Εγγραφή
Πριν την εγγραφή
Μέσα εγγραφής
Τα μέσα εγγραφής για αυτή τη συσκευή
εγγραφής είναι δίσκοι DVD±R, DVD±RW
και DVD+R DL.
Σημείωση
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή προγραμμάτων που
•
φέρουν προστασία αντιγραφής.
•
Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος κατά τη διάρκεια
της εγγραφής, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο
δίσκο.
•
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή ή η αντιγραφή φορμά
βίντεο PAL και NTSC στον ίδιο εγγράψιμο δίσκο
DVD.
•
Εάν το εγγράψιμο DVD έχει χρησιμοποιηθεί
για εγγραφές από άλλες
υπολογιστές, είναι απαραίτητη η προσαρμογή του
φορμά μενού πριν την αναπαραγωγή ή την εγγραφή
σε αυτή τη συσκευή εγγραφής (δείτε το κεφάλαιο
‘Αναπαραγωγή των εγγραφών σας σε άλλες
συσκευές αναπαραγωγής’ για λεπτομέρειες).
Υποστηριζόμενοι τύποι δίσκων και
ταχύτητες μέσων
Δίσκος Ταχύτητα μέσων
DVD+R/-R 1x ~ 16x
DVD+RW 2,4x ~ 8x
DVD-RW 1x ~ 6x
DVD+R DL 2,4x ~ 8x
συσκευές εγγραφής/
DVD±RW
•
Είναι δυνατή η διαγραφή
εγγραφών και ο χώρος
μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για νέες εγγραφές.
DVD±R
•
Είναι δυνατή η διαγραφή
εγγραφών αλλά ο
χώρος δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για νέες
εγγραφές.
Είναι δυνατή η επεξεργασία
•
ή η προσθήκη εγγραφών
στο δίσκο πριν την
ολοκλήρωσή του.
Το DVD±R πρέπει να
•
ολοκληρωθεί για να είναι
δυνατή η αναπαραγωγή του
σε άλλα DVD Player (δείτε
το κεφάλαιο ‘ Επεξεργασία
εγγραφών - Αναπαραγωγή
των εγγραφών σας σε άλλες
συσκευές αναπαραγωγής’.)
DVD+R διπλής στρώσης
•
Παρόμοιο με τα DVD±R
αλλά με μεγαλύτερη
χωρητικότητα, 8,5 GB.
Ο δίσκος περιλαμβάνει
•
δύο στρώσεις εγγραφής,
στις οποίες είναι δυνατή
η πρόσβαση από την ίδια
πλευρά, με αποτέλεσμα
αδιάκοπη εγγραφή.
22
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 221_dvdr3600eu_grk_29761.indd 22 2008-04-21 6:16:12 PM2008-04-21 6:16:12 PM
Ρυθμίσεις εγγραφής
Επιλογή ποιότητας εγγραφής
Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, επιλέξτε
ποιότητα εγγραφής. Η ποιότητα εγγραφής
καθορίζει το χώρο που θα καταλάβει ο
εγγεγραμμένος τίτλος στο εγγράψιμο DVD.
Σημείωση
Είναι δυνατή η αλλαγή του επιπέδου ποιότητας πριν
•
την έναρξη της εγγραφής.
Ποιότητα
εγγραφής
[HQ] - υψηλή
ποιότητα
[SP] - τυπική
ποιότητα
[SPP] - ενισχυμένη
τυπική
αναπαραγωγή
[LP] - long play 3 5 ώρες 30
[EP] - extended
play
[SLP] - super long
play
Ο αριθμός των ωρών
που μπορούν να
εγγραφούν:
DVDR/
DVDRW
DVDR διπλής
στρώσης
1 1 ώρα 55 λεπτά
2 3 ώρες 40
λεπτά
2,5 4 ώρες 35
λεπτά
λεπτά
4 7 ώρες 20
λεπτά
6 12 ώρες
1 Πατήστε SETUP .
Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης
»
2 Επιλέξτε [Εγγραφή] > [Ποιότ.
εγγραφής] και πατήστε X .
Εγκατάσταση
Δέκτης
Δίσκος
Αναπαραγωγή
Εγγραφή
Βίντεο
Ήχος
Σύστημα
Εγγραφή
Ποιότ. εγγραφής
Γλώσσα εγγραφής
Αυτόμ. κεφάλαιο
Αντικατάσταση
SP
Γλώσσα 1
Ενεργοποίηση
Απενεργοποίηση
3 Επιλέξτε μια ρύθμιση και πατήστε OK .
•
Για να επιστρέψετε στο
προηγούμενο μενού, πατήστε BACK .
•
Για έξοδο από το μενού, πατήστε
SETUP .
Συμβουλή
Η προεπιλεγμένη λειτουργία εγγραφής είναι SP.
•
•
Για άλλες ρυθμίσεις εγγραφής, δείτε το κεφάλαιο
‘Προσαρμογή ρυθμίσεων – Ρυθμίσεις εγγραφής ’.
Επιλέξτε τη γλώσσα εγγραφής
Ορισμένα τηλεοπτικά προγράμματα
μεταδίδονται σε δύο γλώσσες. Πριν
ξεκινήσετε την εγγραφή, επιλέξτε τη σωστή
γλώσσα για εγγραφή.
1 Πατήστε SETUP .
»
Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης
2 Επιλέξτε [Εγγραφή] και πατήστε X .
3 Επιλέξτε [Γλώσσα εγγραφής] και
πατήστε X .
[Γλώσσα 1]
Αρχική ομιλούμενη γλώσσα εκπομπής.
[Γλώσσα 2]
Πρόσθετη ομιλούμενη γλώσσα.
4 Επιλέξτε μια ρύθμιση και πατήστε OK .
•
Για να επιστρέψετε στο
προηγούμενο μενού, πατήστε BACK .
Για έξοδο από το μενού, πατήστε
•
SETUP .
Ελληνικά
Εγγραφή
23
EL
1_dvdr3600eu_grk_29761.indd 231_dvdr3600eu_grk_29761.indd 23 2008-04-21 6:16:12 PM2008-04-21 6:16:12 PM
Loading...