PHILIPS DVDR3600 User Manual [nl]
Inhoudsopgave
1 Belangrijk 130
Veiligheid 130
Verklaring 130
2 Uw apparaat 133
Regiocodes 133
Productoverzicht 134
3 Aansluiten 137
Plaats het apparaat 137
De antenne aansluiten 137
Audio-/videokabels aansluiten 138
Andere apparaten aansluiten 140
7 Opnamen bewerken 162
Het discmenu 162
Een opneembare DVD bewerken 162
Titels op de opneembare DVD
bewerken 163
Een of meer titels overschrijven (alleen
voor DVDRW) 166
Opnamen afspelen op andere spelers 166
8 Instellingen aanpassen 168
Tunerinstellingen 168
Discinstellingen 170
Weergave-instellingen 172
Video-instellingen 174
Audio-instellingen 174
Systeeminstellingen 176
HDMI-video en -audio aanpassen 178
Nederlands
4 Aan de slag 143
De afstandsbediening voorbereiden 143
Eerste instellingen 144
5 Opnemen 146
Voordat u gaat opnemen 146
Opname-instellingen 147
Een TV-programma opnemen 148
Afspelen terwijl u opneemt 149
Timeropnamen 150
Een timeropname programmeren 150
Een timeropname bewerken 151
Opnemen vanaf andere apparaten 152
6 Afspelen 153
Afspelen vanaf USB 153
Afspelen vanaf disc 154
Video afspelen 155
Muziek afspelen 156
Foto’s weergeven 157
Weergave regelen 158
9 Extra informatie 179
Upgrade van software uitvoeren 179
Onderhoud 179
Het lettertype van DivX-ondertiteling 180
Specifi caties 181
TV-systemen 182
Symbolen en berichten op het display 184
10 Problemen oplossen 185
11 Verklarende woordenlijst 189
Inhoudsopgave
129
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1293_dvdr3600eu_dut_28941.indd 129 2008-04-21 4:31:25 PM2008-04-21 4:31:25 PM
1 Belangrijk
Veiligheid
Verklaring
Recyclingverklaring
Waarschuwing
Risico van brand of een elektrische schok!
•
•
Zorg ervoor dat de lucht goed door de ventilatiegaten
van het apparaat kan circuleren. Aan alle kanten van het
apparaat moet minstens 5-10 cm ruimte vrij blijven.
•
Stel het apparaat nooit bloot aan direct zonlicht, open
vuur of warmte.
•
Plaats het apparaat nooit op andere elektrische
apparatuur.
•
Blijf bij onweer bij het apparaat uit de buur t.
•
Verwijder de behuizing van het apparaat nooit.
Laat eventueel onderhoud uitsluitend door erkend
onderhoudspersoneel uitvoeren.
•
Houd het apparaat uit de buurt van water, vocht en
vloeistofhoudende voorwerpen.
•
Het apparaat bevat een laser. Alleen erkend
onderhoudspersoneel mag het paneel verwijderen of
onderhoud uitvoeren op dit apparaat. Dit is vanwege
het risico van oogletsel.
•
Plaats het apparaat in de buurt van een stopcontact en
op een plaats waar u gemakkelijk bij de stekker kunt.
Let op
Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de
•
afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt.
•
Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen
batterijen in het apparaat.
•
Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten apart
van het huisvuil worden ingezameld.
•
Zichtbare en onzichtbare laserstraling. Voorkom
blootstelling aan straling.
Verwijdering van uw oude product. Uw product
is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige
materialen en onderdelen, welke gerecycled
en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op
uw product een doorstreepte afvalcontainer
op wieltjes ziet, betekent dit dat het product
valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EG.
Win inlichtingen in over de manier waarop
elektrische en elektronische producten in uw
regio gescheiden worden ingezameld.
Neem bij de verwijdering van oude producten
de lokale wetgeving in acht en plaats deze
producten niet bij het gewone huishoudelijke
afval. Als u oude producten correct verwijdert,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid.
Opmerking
Het gebruik van dit produc t op een andere wijze dan
•
hierin genoemd of het maken van aanpassingen kan
leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een
anderszins onveilige werking van dit product.
130
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1303_dvdr3600eu_dut_28941.indd 130 2008-04-21 4:31:28 PM2008-04-21 4:31:28 PM
Copyright
U mag geen kopieën maken van tegen
kopiëren beveiligd materiaal, inclusief
computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen
en geluidsopnamen. Als u dit doet overtreedt
u het auteursrecht en pleegt u zodoende een
misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke
doeleinden worden gebruikt.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Belangrijke opmerkingen voor
gebruikers in het Verenigd Koninkrijk
Belangrijke opmerkingen voor gebruikers in het
Verenigd Koninkrijk
Stekker
Dit apparaat heeft een stekker die is
goedgekeurd voor 13 ampère. In dit type
stekker vervangt u de zekering als volgt:
•
Verwijder het deksel van de zekering en de
zekering zelf.
•
Plaats een nieuwe zekering van het
goedgekeurde type BS1362 5 ampère,
A.S.T.A. of BSI.
•
Plaats het deksel terug.
Als de stekker niet geschikt is voor uw
stopcontacten, kunt u hem afknippen en in
plaats daarvan een passende stekker monteren.
Opmerking: gooi de afgeknipte stekker weg om
het gevaar van een elektrische schok te
voorkomen wanneer die elders in een
stopcontact van 13 ampère zou worden
gestoken.
Een stekker aansluiten
De draden in het netsnoer hebben de volgende
kleurcode: blauw = nul (N), bruin = fase (L).
Als deze kleuren niet overeenkomen met de
kleurmarkeringen voor de polen in de stekker
gaat u als volgt te werk:
•
Sluit de blauwe draad aan op de zwarte of
met een N gemarkeerde pool.
•
Sluit de bruine draad aan op de rode of
met een L gemarkeerde pool.
Sluit deze draden niet aan op het groene
•
(of groen-gele) of met een E (of e)
gemarkeerde aardcontact in de stekker.
Bevestig de trekontlasting over de mantel van
het netsnoer - niet slechts over de twee draden
- en sluit de stekker.
Copyright in het Verenigd Koninkrijk.
Voor het opnemen en afspelen van materiaal
kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg de
Copyright Act van 1956 en de Performer’s
Protection Acts van 1958 tot en met 1972.
Nederlands
Belangrijk
Als de stekker een zekering bevat, dient de
waarde daarvan 5 ampère te zijn. Bij gebruik
van een stekker zonder zekering mag de
zekering in de meterkast niet groter zijn dan 5
ampère.
131
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1313_dvdr3600eu_dut_28941.indd 131 2008-04-21 4:31:29 PM2008-04-21 4:31:29 PM
Handelsmerkverklaring
Dit product is voorzien van een
kopieerbeveiliging waaraan Amerikaanse
octrooinummers zijn toegekend. Het gebruik
van deze technologie voor kopieerbeveiliging
moet worden goedgekeurd door Macrovision
en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en
ander beperkt gebruik, tenzij door Macrovision
toestemming voor ander gebruik is verleend.
Het is verboden het apparaat te decompileren
of te demonteren.
Amerikaans octrooinummer 4.631.603;
4.819.098; 4.907.093; 5.315.448 en 6.516.132
HDMI, het HDMI-logo en High-Defi nition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC.
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. “Dolby” en het dubbel-D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.
Dit product voldoet aan de vereisten van de
volgende richtlijnen: 2006/95/EG + 2004/108/
EG.
DivX Ultra-gecertifi ceerde producten: “DivX”,
“DivX Ultra Certifi ed” en de bijbehorende
logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en
worden onder licentie gebruikt.
i.LINK wordt ook wel ‘FireWire’ of ‘IEEE 1394’
genoemd. Deze aansluiting wordt gebruikt voor
de overdracht van digitale signalen met een
hoge bandbreedte, zoals bij DV-camcorders
(Digital Video). Alle audio- en videosignalen
worden via één kabel overgebracht.
132
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1323_dvdr3600eu_dut_28941.indd 132 2008-04-21 4:31:29 PM2008-04-21 4:31:29 PM
2 Uw apparaat
ALL
2
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Als u volledig wilt profi teren van
de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw
product registreren op www.philips.com/
welcome.
Opmerking
Koppel de recorder NIET los van de voeding, tenzij
•
u het product een langere periode niet gebruikt. De
recorder heeft voeding nodig om essentiële taken, zoals
timeropnamen en het automatisch bijwerken van de
datum en tijd van het systeem te kunnen uitvoeren.
Regiocodes
Nederlands
DVD-fi lms worden doorgaans niet op hetzelfde
moment in alle regio’s ter wereld uitgebracht.
Vandaar dat op alle DVD-spelers een speciale
regiocode is ingesteld.
Op dit apparaat kunnen alleen DVD’s met
Regio 2 of DVD’s met regiocode “ALL”
worden afgespeeld. DVD’s met een andere
regiocode kunnen niet op deze recorder
worden afgespeeld.
Uw apparaat
133
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1333_dvdr3600eu_dut_28941.indd 133 2008-04-21 4:31:30 PM2008-04-21 4:31:30 PM
Productoverzicht
Afstandsbediening
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
a 2
•
Hiermee schakelt u de recorder in of
zet u deze in de stand-bymodus.
b ç
•
Hiermee opent of sluit u de lade.
c TIMER
•
Hiermee opent of sluit u het menu
1
2
d SETUP
3
4
e INFO
5
6
f W X :
7
8
9
g OK
P
q;
qa
h OPTIONS
i u
qs
qd
•
•
voor timeropnamen.
•
Hiermee opent of sluit u het menu
met systeeminstellingen.
•
Hiermee kunt u de Help-tekst op het
scherm weergeven of verbergen.
•
Cursortoetsen waarmee u naar links
of rechts gaat.
•
Houd deze toetsen ingedrukt om snel
achteruit of vooruit te zoeken.
ST :
•
Cursortoetsen waarmee u omhoog
of omlaag gaat.
•
Hiermee bevestigt u een invoer of
selectie.
•
Hiermee kunt u het optiemenu
weergeven of verbergen tijdens het
afspelen.
•
Hiermee start u het afspelen.
•
Hiermee onderbreekt u het afspelen
of opnemen.
z
Hiermee start u het opnemen van
•
het huidige TV-kanaal of de huidige
videobron.
Druk herhaaldelijk op deze toets als
•
u de opnametijd in stappen van 30
minuten wilt verlengen.
x
Hiermee stopt u het afspelen of
•
opnemen.
134
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1343_dvdr3600eu_dut_28941.indd 134 2008-04-21 4:31:30 PM2008-04-21 4:31:30 PM
j P +/-
Hiermee selecteert u het volgende of
•
vorige TV-kanaal in de tunermodus.
k AUDIO
Hiermee selecteert u een audiotaal.
•
l CLEAR
In het videobewerkingsmenu
•
selecteert u de waarde om deze te
wissen.
m REC MODE
Hiermee schakelt u tussen
•
opnamemodi: HQ, SP, SPP, LP, EP
of SLP. De opnametijd bepaalt de
kwaliteit van de opnamen en hoe lang
u op een opneembare DVD kunt
opnemen.
n USB
Hiermee krijgt u toegang tot de
•
inhoud van het aangesloten USBapparaat.
o SOURCE
Hiermee selecteert u de videobron
•
van de recorder (Tuner, EXT2, EXT3
of DV).
p DISC MENU
Hiermee opent of sluit u het menu
•
van de DVD.
Hiermee opent of sluit u het menu
•
van de VCD als de PBC-functie is
ingeschakeld.
q BACK
Hiermee gaat u terug naar het vorige
•
menu.
r í ë
Hiermee gaat u naar het vorige of
•
volgende hoofdstuk of de vorige of
volgende track of titel.
s TV VOL+/ -
•
Hiermee past u het volume van de TV
aan (alleen voor compatibele TV’s).
•
H
•
Hiermee dempt u het geluid van de
TV (alleen voor compatibele TV’s).
t Numerieke toetsen
•
Hiermee selecteert u een hoofdstuk
of track om af te spelen.
•
Hiermee selecteert u een vooraf
ingesteld TV-kanaal van de recorder.
u SUBTITLE
•
Hiermee selecteert u de
ondertitelingstaal tijdens het afspelen
van DVD- of DivX Ultra Video-discs.
v ZOOM
•
Hiermee vergroot u het beeld tijdens
het afspelen van discs.
w REPEAT
Hiermee opent u de opties voor
•
herhaald afspelen.
Nederlands
Uw apparaat
135
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1353_dvdr3600eu_dut_28941.indd 135 2008-04-21 4:31:30 PM2008-04-21 4:31:30 PM
Het apparaat
a b d ec f g h
a 2
•
Hiermee schakelt u de recorder in of
zet u deze in de stand-bymodus.
b Disclade
c
ç
•
Hiermee opent of sluit u de lade.
d Display
•
Geeft informatie over de huidige
status van de recorder weer.
e z
Hiermee start u het opnemen van
•
het huidige TV-kanaal of de huidige
videobron.
Druk herhaaldelijk op deze knop als
•
u de opnametijd in stappen van 30
minuten wilt verlengen.
f u
Hiermee start u het afspelen.
•
Hiermee onderbreekt u het afspelen
•
of opnemen.
m
•
M
•
Druk op deze knop om vooruit/
achteruit te zoeken.
•
x
•
Hiermee stopt u het afspelen of
opnemen.
Opmerking
De volgende aansluitingen bevinden zich onder het
•
klepje in de rechterhoek van het voorpaneel.
g DV IN
•
Ingang voor digitale camcorders of
andere apparaten die hierop kunnen
worden aangesloten. Druk enkele
keren op SOURCE om ‘DV’ te
selecteren en de videobron weer te
geven.
h USB
•
Aansluiting voor USB-stick of digitale
camera.
Alleen merken en modellen
•
van digitale camera’s die aan de
standaard voor USB-apparaten
voor massaopslag voldoen, worden
ondersteund.
136
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1363_dvdr3600eu_dut_28941.indd 136 2008-04-21 4:31:30 PM2008-04-21 4:31:30 PM
??
???
?
??
??
???
?
???
3 Aansluiten
In dit hoofdstuk worden de aansluitingen voor
deze recorder beschreven.
De antenne aansluiten
Voor het opnemen en bekijken van TVprogramma’s sluit u deze recorder aan op een
antenne of een kabelbox/satellietontvanger.
Basisaansluitingen:
•
Antenne of kabel aansluiten
•
Video-/audiokabels aansluiten
Optionele aansluitingen:
•
Andere apparaten aansluiten
•
Aansluiten op een AV-versterker/ontvanger
•
Aansluiten op een kabelbox/
satellietontvanger
Aansluiten op een videorecorder of
•
soortgelijk apparaat
Aansluiten op een Digital Video/Digital
•
8-camcorder
Aansluiten op een analoge camcorder
•
Plaats het apparaat
•
Plaats het apparaat op een vlakke, harde
en stabiele ondergrond. Plaats het apparaat
niet op vloerbedekking of een vloerkleed.
Plaats het apparaat in de buurt van een
•
stopcontact en op een plaats waar u
gemakkelijk bij de stekker kunt.
Aansluiten op het TV-signaal van een
antenne of kabel
Voor TV-ontvangst sluit u de recorder
rechtstreeks aan op een TV-signaal van een
antenne of kabel.
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
(DIGITAL AUDIO)
EXT1
TO TV - I/O
1
ANTENNA-IN
TV-OUT
ANTENNA CABLE
2
1 Koppel de kabel van de bestaande antenne
los.
2 Sluit de antennekabel aan op de
ANTENNA-IN
-aansluiting.
3 Sluit de meegeleverde RF-antennekabel
aan op de TV OUT
TV en op de antenne-ingang van de TV.
-aansluiting op de
Nederlands
Aansluiten
Tip
De antenne-ingang van uw TV kan worden aangeduid
•
met ANT, ANTENNA IN of RF IN.
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1373_dvdr3600eu_dut_28941.indd 137 2008-04-21 4:31:30 PM2008-04-21 4:31:30 PM
NL
137
Audio-/videokabels aansluiten
Als u de opnamen van de recorder wilt
bekijken, sluit u de recorder aan op de TV.
Voordat u begint, selecteert u de beste
videoaansluiting.
Optie 1: Aansluiten op een scart-aansluiting
•
(voor een standaard-TV).
Optie 2: Aansluiten op een S-Video-
•
aansluiting (voor een standaard-TV).
Optie 3: Aansluiten op samengestelde
•
videoaansluitingen (voor een standaardTV).
Optie 4: Aansluiten op een HDMI-
•
aansluiting (voor een TV die HDMI, DVI of
HDCP ondersteunt).
Optie 1: Aansluiten op een scartaansluiting
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
EXT1
EXT1
TO TV - I/O
TO TV - I/O
VIDEO AUDIO
CVBS
S-VIDEO
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
Optie 2: Aansluiten op een S-Videoaansluiting
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
EXT1
(DIGITAL AUDIO)
TO TV - I/O
OUTPUT
VIDEO AUDIO
CVBS
L
R
S-VIDEO
S-VIDEO IN
1 Sluit een S-Video-kabel (niet meegeleverd)
aan op de S-VIDEO OUTPUT -aansluiting
en de S-Video-ingang van de TV.
2 Sluit een audiokabel (met een rood en wit
uiteinde - niet meegeleverd) aan op de
AUDIO-L/R-aansluitingen en de audioingangen van de TV.
Tip
De S-Video-ingang van de TV kan worden aangeduid
•
met Y/C of S-VHS.
•
Deze aansluitingen geven standaardbeeldkwaliteit.
•
Als uw TV een digitale audio-ingang heeft, kunt u
SCART IN
genieten van meerkanaals Surround-geluid. Zie het
hoofdstuk “Andere apparaten aansluiten - Aansluiten
op AV-versterker/ontvanger”.
1 Gebruik een scart-kabel (niet
meegeleverd) om de EXT1 TO TV-I/O
scart-aansluiting aan te sluiten op de scartingang van de TV.
Tip
Als er op uw TV verschillende scart-aansluitingen zitten,
•
selecteert u de scar t-aansluiting voor video-invoer.
•
Als u het apparaat op andere apparaten wilt aansluiten,
gebruikt u de EXT2 AUX-I/O-aansluiting op de
recorder. Raadpleeg het hoofdstuk “Andere apparaten
aansluiten”.
•
138
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1383_dvdr3600eu_dut_28941.indd 138 2008-04-21 4:31:30 PM2008-04-21 4:31:30 PM
Optie 3: Aansluiten op samengestelde
videoaansluitingen
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
EXT1
(DIGITAL AUDIO)
TO TV - I/O
OUTPUT
VIDEO AUDIO
L
CVBS
R
Optie 4: Aansluiten op een HDMIaansluiting
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
is een digitale interface die audio- en
videotransmissie via één enkele kabel
ondersteunt.
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
HDMI OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
EXT1
(DIGITAL AUDIO)
TO TV - I/O
Nederlands
1 Sluit een samengestelde videokabel (geel
uiteinde - niet meegeleverd) aan op de
CVBS OUTPUT -aansluiting en de videoingang van de TV.
2 Sluit een audiokabel (met een rood en wit
uiteinde - niet meegeleverd) aan op de
AUDIO-L/R -aansluitingen en de audioingangen van de TV.
Tip
De video-ingang van uw TV kan worden aangeduid met
•
A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE of BASEBAND.
•
Als uw TV een digitale audio-ingang heeft, kunt u
genieten van meerkanaals Surround-geluid. Zie het
hoofdstuk “Andere apparaten aansluiten - Aansluiten
op AV-versterker/ontvanger”.
HDMI IN
1 Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd)
aan op de HDMI OUT -aansluiting en de
HDMI IN-aansluiting van uw TV.
Raadpleeg het hoofdstuk “ Instellingen
•
aanpassen - HDMI-video en -audeo
aanpassen ” voor meer informatie
over het aanpassen van de HDMIinstellingen.
Opmerking
Mogelijk wordt het geluid niet ondersteund door
•
de HDMI-aansluiting. Dit is afhankelijk van de
mogelijkheden van uw TV. In dat geval sluit u de audio
aan op uw TV en schakelt u de HDMI-geluidsuitvoer
uit. (Raadpleeg het hoofdstuk “Instellingen aanpassen
- HDMI-video en -audio aanpassen”.)
•
HDMI ondersteunt HDCP (High-bandwidth Digital
Contents Protection). HDCP is een beveiliging tegen
kopiëren die bij de HD-inhoud (DVD-disc of Blu-ray
disc) wordt geleverd.
Tip
Gebruik een HDMI/DVI-adapter als uw TV slechts één
•
DVI-aansluiting heeft. Er is een extra audioaansluiting
nodig om deze aansluiting te voltooien.
•
Deze aansluiting geeft de beste beeldkwaliteit.
Aansluiten
139
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1393_dvdr3600eu_dut_28941.indd 139 2008-04-21 4:31:30 PM2008-04-21 4:31:30 PM
Andere apparaten aansluiten
Als u deze recorder wilt aansluiten op andere
apparaten kunt u in de meeste gevallen deze
aanbevolen aansluitingen gebruiken. Er zijn ook
andere oplossingen. Dit is afhankelijk van de
mogelijkheden van het apparaat.
Aansluiten op een AV-versterker/
ontvanger
Als de recorder is aangesloten op een digitaal
audioapparaat kunt u genieten van meerkanaals
Surround-geluid.
Aansluiten op een kabelbox/
satellietontvanger
1 Zorg ervoor dat de kabelbox/
satellietontvanger via een antennekabel is
aangesloten op de TV.
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
EXT2
EXT1
TO TV - I/O
AUX - I/O
VIDEO AUDIO
CVBS
S-VIDEO
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
EXT
1
TO TV - I/O
(DIGITAL AUDIO)
S-VIDEO
COAXIAL
L
R
R
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
DIGITAL IN
2
1 Sluit een coaxkabel (niet meegeleverd)
aan op de COAXIAL (DIGITAL AUDIO)
OUTPUT -aansluiting en de digitale ingang
van de versterker/ontvanger.
Selecteer de instelling voor de digitale
•
audio-uitgang op basis van het type
geluid dat het apparaat kan uitvoeren.
(Raadpleeg het hoofdstuk “ Instellingen
aanpassen - Audio-instellingen ”.)
Tip
De digitale coaxingang van het apparaat kan worden
•
aangeduid met COAXIAL IN of DIGITAL IN.
IN
OUT
VIDEO
RF
R L
TO TV
AUDIO
S-VIDEO
2 Sluit een scart-kabel (niet meegeleverd)
aan op de EXT2 AUX-I/O -aansluiting van
deze recorder en de scart-uitgang van de
kabelbox/satellietontvanger.
Tip
Als u deze verbinding gebruikt, hoeft u de optie
•
voor het automatisch zoeken van TV-kanalen niet te
gebruiken. Raadpleeg het hoofdstuk “ Aan de slag ”.
•
De scar t-aansluiting van het apparaat kan worden
aangeduid met TV OUT of TO TV.
TO TV
140
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1403_dvdr3600eu_dut_28941.indd 140 2008-04-21 4:31:31 PM2008-04-21 4:31:31 PM
Aansluiten op een videorecorder of
soortgelijk apparaat
U kunt vanaf videobanden opnemen op
een opneembare DVD of de videorecorder
gebruiken voor het afspelen als de recorder is
uitgeschakeld.
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
EXT2
TV OUT
EXT1
TO TV - I/O
AUX - I/O
VIDEO AUDIO
CVBS
S-VIDEO
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
IN
TV IN
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
TV IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
1 Sluit een scart-kabel (niet meegeleverd)
aan op de EXT2 AUX-I/O -aansluiting en
op de scart-uitgang van het apparaat.
U kunt de videobron weergeven door
•
herhaaldelijk op SOURCE te drukken
totdat “EXT2” wordt weergegeven.
Aansluiten op een Digital Video/
Digital 8-camcorder
DV OUT
1 Open het klepje aan de rechterkant van
deze recorder.
2 Sluit een 4-pins i.LINK-kabel (niet
meegeleverd) aan op de DV IN -aansluiting
aan de voorkant en de DV OUT-aansluiting
van de camcorder.
U kunt de video-invoer weergeven
•
door herhaaldelijk op SOURCE
te drukken totdat “DV” wordt
weergegeven.
DV-IN
Nederlands
Aansluiten
Opmerking
Uw nieuwe recorder vervangt uw videorecorder
•
voor al uw opnamen. Koppel hiervoor gewoon alle
aansluitingen met de videorecorder los.
•
De meeste in de handel verkrijgbare videobanden en
Opmerking
Het is niet mogelijk vanaf de recorder titels of
•
bestanden op te nemen of te kopiëren naar de
camcorder.
DVD’s zijn tegen kopiëren beveiligd waardoor er niet
kan op worden opgenomen.
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1413_dvdr3600eu_dut_28941.indd 141 2008-04-21 4:31:31 PM2008-04-21 4:31:31 PM
Tip
Deze aansluiting geeft de beste beeldkwaliteit.•
141
NL
Aansluiten op een analoge camcorder
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
EXT1
(DIGITAL AUDIO)
TO TV - I/O
EXT 3
VIDEO IN
AUDIO IN
CVBS
VIDEO OUT AUDIO OUT
L
R
1 Sluit een samengestelde videokabel (geel
- niet meegeleverd) aan op de VIDEO IN -
aansluiting en de S-VHS- of video-uitgang
van de camcorder.
2 Sluit de audiokabel (niet meegeleverd)
aan op de AUDIO IN -aansluitingen en de
audio-uitgangen van de camcorder.
U kunt de video-invoer weergeven
•
door herhaaldelijk op SOURCE
te drukken totdat “EXT3” wordt
weergegeven.
Tip
Als u wilt opnemen van dit apparaat, raadpleegt u het
•
hoofdstuk “ Opnemen vanaf andere apparaten”.
Een USB-apparaat of digitale camera
aansluiten
1 Open het klepje aan de rechterkant van
deze recorder.
2 Sluit een USB -apparaat of digitale camera
aan op de
Opmerking
De USB-aansluiting biedt geen ondersteuning voor een
•
apparaat met een USB-hub. Alleen digitale camera’s die
de standaard voor USB-apparaten voor massaopslag
ondersteunen, worden ondersteund.
Tip
U kunt bestanden kopiëren van de recorder naar uw
•
USB-apparaat.
•
Als u de inhoud van het aangesloten USB-apparaat
wilt bekijken, raadpleegt u het hoofdstuk “ Afspelen
- Afspelen vanaf USB ”.
USB-aansluiting.
142
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1423_dvdr3600eu_dut_28941.indd 142 2008-04-21 4:31:31 PM2008-04-21 4:31:31 PM
4 Aan de slag
De afstandsbediening
voorbereiden
Door het menu navigeren
1 Richt de afstandsbediening rechtstreeks op
de infraroodsensor op het voorpaneel en
selecteer de gewenste functie.
1 Schuif het klepje van het
batterijcompartiment open.
2 Plaats twee batterijen van het type R03 of
AAA. Zorg dat de polen van de batterijen
overeenkomen met de markeringen
(+-) in het batterijcompartiment.
3 Sluit het klepje.
Opmerking
Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening
•
langere tijd niet gaat gebruiken.
Batterijen niet weggooien,
–
maar inleveren als KCA.
2 Gebruik de volgende knoppen op
de afstandsbediening om door de
schermmenu’s te navigeren, tekens of
cijfers in te voeren en uw selectie te
bevestigen.
Actie Knop
Omhoog of omlaag gaan in
een menu.
Naar links of naar rechts gaan
in een menu.
Een selectie bevestigen.
Nederlands
Aan de slag
ST
WX
OK
143
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1433_dvdr3600eu_dut_28941.indd 143 2008-04-21 4:31:31 PM2008-04-21 4:31:31 PM
Eerste instellingen
Nadat u de recorder voor de eerste keer hebt
ingeschakeld, volgt u de instructies op de TV
om de eerste instelling van deze recorder te
voltooien.
Opmerking
Controleer, voordat u van star t gaat, of u alle vereiste
•
aansluitingen hebt uitgevoerd.
•
Als een kabelbox of satellietontvanger is aangesloten,
schakelt u deze nu in.
•
Voltooi de eerste instelling van deze recorder voordat
u een disc plaatst om af te spelen of op te nemen.
1 Druk op 2 om de recorder in te
schakelen.
2 Zet de TV aan en selecteer het juiste
videokanaal.
Opmerking
Selecteer een kanaal op de TV en druk vervolgens op
•
de pijl omlaag op de afstandsbediening van de TV totdat
het scherm met de menutaal wordt weergegeven. (De
schermopties kunnen afwijken, afhankelijk van het land
waarin u woont.)
3 Druk op ST om een schermtaal te
selecteren en druk vervolgens op OK .
Het scherm voor landselectie wordt
»
weergegeven.
Land
OK
Oostenrijk
België
Tsjechisch
Denemarken
Finland
Frankrijk
Duitsland
Griekenland
Volgende
Selecteer uw land.
BACK
Vorige
4 Druk op ST om het land te selecteren en
druk vervolgens op OK . Hierdoor kan de
recorder alle TV-kanalen in uw land vinden.
Het datuminvoerscherm wordt
»
weergegeven.
Datum
Stel de huidge
datum in.
01 01 2007
Selecteer een
menutaal.
Menutaal
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
BACK
Vorige
OK
Volgende
5 Druk op ST (of op de numerieke toetsen)
om de juiste datum in te voeren en druk
vervolgens op OK .
Het tijdinvoerscherm wordt
»
OK
Volgende
weergegeven.
Stel de huidige tijd in.
BACK
Vorige
144
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1443_dvdr3600eu_dut_28941.indd 144 2008-04-21 4:31:31 PM2008-04-21 4:31:31 PM
Datum
00 : 03
OK
Volgende
6 Druk op ST (of op de numerieke
toetsen) om de juiste tijd in te voeren en
druk vervolgens op OK .
Het scherm voor de
»
energiebesparingsstand wordt
weergegeven.
Veel plezier met uw
recorder.
Installatie volt.
OK
Energiebesp.
Aan
Uit
Afsluiten
Schakel de energiebesparende
modus uit als u het externe
apparaat in de stand-bymodus
wilt bekijken.
BACK
Vorige
7 Stel de energiebesparingsstand in en druk
vervolgens op OK .
Het scherm voor het zoeken van
»
kanalen wordt weergegeven.
Automatisch zoeken
Stop zoeken
Bezig met het zoeken naar
kanalen. Een ogenblik geduld.
Gevonden kanalen 5
BACK
Vorige
38%
OK
Volgende
8 Sla de voorkeuzekanalen op.
Als een kabelbox of satellietontvanger
•
is aangesloten, drukt u op OK om het
zoeken van kanalen te stoppen.
Als een antenne is aangesloten,
•
wacht u totdat het zoeken van
kanalen is voltooid. Dit duur t enkele
minuten. Nadat het proces is voltooid,
wordt het eerste voorkeuzekanaal
weergegeven.
BACK
Vorige
OK
Afsluiten
9 Druk op OK om af te sluiten.
U kunt de DVD-recorder nu
»
gebruiken.
Opmerking
Als u de TV-kanalen opnieuw wilt instellen of wilt
•
wijzigen, raadpleegt u het hoofdstuk “Instellingen
aanpassen - [ Tuner ]-instellingen”.
•
Als u wilt opnemen van een kabelbox of
satellietontvanger, raadpleegt u het hoofdstuk
“Opnemen vanaf andere apparaten”.
Nederlands
Aan de slag
145
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1453_dvdr3600eu_dut_28941.indd 145 2008-04-21 4:31:32 PM2008-04-21 4:31:32 PM
5 Opnemen
Voordat u gaat opnemen
Opnamemedia
De opnamemedia voor deze recorder zijn
DVD±R-, DVD±RW- of DVDR+DL-discs.
Opmerking
Programma’s die tegen kopiëren zijn beveiligd, kunnen
•
niet worden opgenomen.
•
Als zich tijdens het opnemen een stroomstoring
voordoet, wordt de disc mogelijk beschadigd.
•
U kunt geen opnamen in PAL- én NTSC-formaat op
dezelfde opneembare DVD opslaan.
•
Als de opneembare DVD is gebruikt voor opnamen
door andere recorders/PC’s, moet u de menu-indeling
aanpassen voordat u kunt afspelen of opnemen op
deze recorder. (Raadpleeg het hoofdstuk “Opnamen
afspelen op andere spelers” voor meer informatie.)
DVD±RW
Opnamen kunnen worden
•
gewist en de vrijgemaakte
ruimte kan worden gebruikt
voor nieuwe opnamen.
DVD±R
Opnamen kunnen worden
•
gewist, maar de vrijgemaakte
ruimte kan niet worden gebruikt
voor nieuwe opnamen.
Opnamen kunnen worden
•
bewerkt of toegevoegd aan
de disc voordat deze wordt
gefi naliseerd.
Een DVD±R moet worden
•
gefi naliseerd voordat deze kan
worden afgespeeld op andere
DVD-spelers. (Raadpleeg het
hoofdstuk “Opnamen bewer ken
- Opnamen afspelen op andere
spelers”).
Ondersteunde disctypen en mediasnelheden
Disc Mediasnelheid
DVD+R/-R 1x tot 16x
DVD+RW 2,4x tot 8x
DVD-RW 1x tot 6x
DVD+R DL 2,4x tot 8x
146
NL
DVD+R Double Layer
Vergelijkbaar met de DVD±R,
•
maar met een hogere
opslagcapaciteit van 8,5 GB.
De disc bevat twee
•
opnamelagen aan dezelfde kant,
waardoor het opnemen niet
hoeft te worden onderbroken.
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1463_dvdr3600eu_dut_28941.indd 146 2008-04-21 4:31:37 PM2008-04-21 4:31:37 PM
Opname-instellingen
Opnamekwaliteit selecteren
Voordat u gaat opnemen, selecteert u de
opnamekwaliteit. De opnamekwaliteit bepaalt
de hoeveelheid ruimte die de opgenomen titel
in beslag neemt op een opneembare DVD.
Opmerking
Het kwaliteitsniveau kan alleen worden gewijzigd
•
voordat u gaat opnemen.
3 Selecteer een instelling en druk op OK .
•
Druk op BACK om terug te gaan
naar het vorige menu.
•
Als u het menu wilt verlaten, drukt u
op SETUP .
Tip
De standaardopnamemodus is SP.
•
•
Raadpleeg voor andere opname-instellingen het
hoofdstuk “Instellingen aanpassen - Opname-instellingen
(zie ‘Opname-instellingen’ op pagina 999 ) ”.
Opnamekwaliteit Het aantal uren aan
opnamen dat kan worden
gemaakt:
DVDR/
DVDRW
[HQ] - High Quality 1 1 uur 55 min.
[SP] - Standard Quality 2 3 uur 40 min.
[SPP] - Standard Play
Plus
[LP] - Long Play 3 5 uur 30 min.
[EP] - Extended Play 4 7 uur 20 min.
[SLP] - Super Long Play 6 12 uur
2,5 4 uur 35 min.
DVDR
Double Layer
1 Druk op SETUP .
Het instellingenmenu wordt
»
weergegeven.
2 Selecteer [Opname] > [Opnamekwaliteit]
en druk op X .
Instellingen
Tuner
Disc
Weergave
Opname
Video
Audio
Systeem
Opname
Opnamekwaliteit
Opnametaal
Autom. hoofdst.
Overschrijven
SP
Taal 1
Aan
Uit
Opnametaal selecteren
Sommige TV-programmma’s worden
uitgezonden in twee talen. Voordat u gaat
opnemen, selecteert u de juiste opnametaal.
1 Druk op SETUP .
»
Het instellingenmenu wordt
weergegeven.
2 Selecteer [Opname] en druk op X .
3 Selecteer [Opnametaal] en druk op X .
•
[Taal 1] : oorspronkelijke gesproken
taal van de uitzending.
•
[Taal 2] : tweede gesproken taal.
4 Selecteer een instelling en druk op OK .
•
Druk op BACK om terug te gaan naar
het vorige menu.
Als u het menu wilt verlaten, drukt u
•
op SETUP .
Nederlands
Opnemen
147
NL
3_dvdr3600eu_dut_28941.indd 1473_dvdr3600eu_dut_28941.indd 147 2008-04-21 4:31:38 PM2008-04-21 4:31:38 PM
Loading...