Philips DVDR3600 User Manual [hu]

Download

Tartalomjegyzék

1 Figyelem! 68

Biztonság 68 Figyelmeztetés 68

2 A vásárolt termék 71

Régiókódok 71 A termék rövid bemutatása 72

3 Csatlakoztatás 75

A készülék elhelyezése 75 Antenna csatlakoztatása 75 Audio-/videokábelek csatlakoztatása 76 Egyéb eszközök csatlakoztatása 78

4 Bevezetés 81

Távvezérlő felkészítése a használatra 81 Első beállítás 82

5 Felvétel 84

Felvételkészítés előtt 84 Felvételi beállítások 85 TV-program felvétele 86 Lejátszás felvételkészítés közben 87 Időzített felvétel 88 Időzített felvétel ütemezése 88 Időzített felvétel szerkesztése 89 Felvétel más eszközről 90

7 Felvételek szerkesztése 100

A lemez menü bemutatása 100 Írható DVD-lemez szerkesztése 100 Felvételek szerkesztése az írható DVD-

lemezen 101

Felvétel felülírása (csak DVDRW

esetén) 104

Felvételek lejátszása más lejátszókon 104

8 Beállítások módosítása 106

Tuner beállítások 106 Lemezbeállítások 108 Lejátszási beállítások 110 Felvételi beállítások 111 Videobeállítások 112 Audiobeállítások 112 Rendszerbeállítások 114 HDMI video- és audiobeállítások

megadása 116

9 További információ 117

Szoftverfrissítés 117 A készülék kezelése 117 DivX-feliratozás karakterkészlete 118 Termékjellemzők 119 Útmutató a TV-rendszerekhez 120 Kijelzőpanelen megjelenő

szimbólumok/üzenetek 122

10 Hibaelhárítás 123

Magyar

Tartalomjegyzék

6 Lejátszás 91

11 Szójeg y zék 127

Lejátszás USB-eszközről 91 Lejátszás lemezről 92 Videó lejátszása 93 Zene lejátszása 94 Fényképek megtekintése 95 Lejátszásvezérlés 96

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 672_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 67 2008-04-21 1:30:00 PM2008-04-21 1:30:00 PM

1 Figyelem!

Figyelmeztetés

Biztonság

Figyelem

Tűz- és áramütés-veszély!

•

Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzőnyílásai körül szabadon áramolhasson a levegő. A készülék körül 5~10 cm szabad területet biztosítson.

•

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, nyílt lángnak vagy hőnek.

•

Ne helyezze a készüléket más elektronikai berendezésre.

•

Villámlással kísért vihar esetén ne tar tózkodjon a készülék közelében.

•

A készülék borítását megbontani tilos. Minden karbantartási munkálatot bízzon szakképzett szerelőre.

•

Ne tegye ki a készüléket víznek, nedvességnek és vízzel telt tárgyak közelségének.

•

A készülékben lézersugár található. A szemsérülés veszélyét elkerülendő kizárólag szakképzett javító szerelheti le a készülék borítását, és javíthatja a készüléket.

•

Az egységet a fali aljzat közelébe helyezze, ahol a tápkábelt könnyedén csatlakoztathatja.

Vigyázat

Távolítsa el az elemeket, ha kimerültek, vagy ha

•

hosszabb ideig nem fogja használni a távvezérlőt.

•

Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.).

•

Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat használat után megfelelően kell kezelni.

•

A készülék nyitott állapotban látható és nem látható lézersugárt bocsát ki. Semmiképp ne nézzen a sugárba.

Újrahasznosítási tudnivalók

Az elhasznált termék hulladékkezelése Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával tervezték és készítették. A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv. Kérjük, tudjon meg minél többet az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről. Kérjük, a helyi szabályok ﬁ gyelembe vételével járjon el, és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív következmények megelőzésében.

Megjegyzés

A készülék vezérlő inek jelen kézikönyvben leírtaktól

•

eltérő működtetése, illetve működésének módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes működést eredményezhet.

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 682_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 68 2008-04-21 1:30:04 PM2008-04-21 1:30:04 PM

Szerzői jogokra vonatkozó információ

Másolásvédett anyagokról, beleértve a számítógépes programokat, fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket, készített illetéktelen másolatok szerzői jogok megsértését eredményezhetik és bűncselekménynek minősülhetnek. Ez a készülék nem használható ilyen célokra.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Fontos tudnivalók Egyesült Királyságbeli felhasználóknak

Hálózati csatlakozódugó Ez a készülék hitelesített 13 Amp dugóval van felszerelve. Az ilyen típusú dugó biztosítékának cseréje a következőképpen történik:

•

Távolítsa el a biztosíték tartójának fedelét, majd magát a biztosítékot.

•

Helyezzen be egy új biztosítékot, mely BS1362 5 Amp, A.S.T.A. vagy BSI típusú.

•

Helyezze vissza a biztosíték tartójának

fedelét. Ha a készülékhez mellékelt dugó nem megfelelő a helyi fali aljzatokhoz történő csatlakoztatáshoz, el kell távolítani a kábelről, és megfelelő dugót szerelni fel helyette. Ha a hálózati csatlakozódugó biztosítékot is tartalmaz, a biztosíték 5 Amp áramerősségű kell legyen. Biztosíték nélküli dugó használata esetén az áramerősség az elosztótáblán nem lehet több 5 ampernél. Megjegyzés: A sérült dugót a 13 ampernél nagyobb áramerősségű aljzatokhoz való csatlakoztatás esetén fennálló áramütés veszélyének elkerülése érdekében el kell távolítani.

A dugó csatlakoztatása

A tápvezetékben található huzalok színkódjai = semleges (N), barna = aktív (L). Mivel előfordulhat, hogy e színek nem felenek meg az ön által használt dugó színkódjaival, az alábbi módon határozhatja meg dugójának aljzatait.

A kék vezetéket csatlakoztassa az N jelzésű

• vagy fekete aljzathoz. A barna vezetéket csatlakoztassa az L

• jelzésű vagy piros aljzathoz. Egyik vezetéket se csatlakoztassa a

• dugóban található E (vagy e) jelű földelt aljzathoz vagy a zöld (vagy zöld és sárga) aljzathoz.

A dugó borításának visszahelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a kábelcsipesz az ólomszigetelésre is rá van csatolva - nem csupán a két vezetékre.

Felhasználói jogok az Egyesült Királyságban Előfordulhat, hogy a felvételkészítéshez és lejátszáshoz engedély szükséges. Lásd az 1956os Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972

közötti Előadóművész-védelmi Törvényeket.

Magyar

Figyelem!

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 692_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 69 2008-04-21 1:30:04 PM2008-04-21 1:30:04 PM

Tudnivalók a védjegyről

Ez a termék az USA-beli törvények által védett szerzői jogi védelmi technológiát alkalmaz. A szerzői jogi védelmi technológiát kizárólag a Macrovision engedélyével lehet használni, kizárólag otthoni és egyéb korlátozott használatra, hacsak a Macrovision azt másképp nem engedélyezi. A másolás vagy szétszerelés tilos. Egyesül Államokbeli szabadalom száma: 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 és 6,516,132

A HDMI, HDMI embléma és a High-Deﬁ nition Multimedia Interface a HDMI licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A gyártás a Dolby Laboratories engedélyével történt. A „Dolby” és a double-D jelzés a Dolby Laboratories védjegyei.

Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.

Ez a termék megfelel az alábbi irányelvek követelményeinek: 2006/95/EK + 2004/108/EK.

DivX Ultra Certiﬁ ed termékek: a „DivX, DivX Ultra Certiﬁ ed” és kapcsolódó emblémái a DivX, Inc. védjegyei, használatuk engedély alapján történik.

Az i.Link a következőként is ismert: „FireWire” és „IEEE1394”. Ez a csatlakozás a digitális videokamerák (DV) által használt nagy sávszélességű digitális jelek átvitelére szolgál. Az összes audio- és videojelet egyetlen kábelen továbbítja.

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 702_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 70 2008-04-21 1:30:04 PM2008-04-21 1:30:04 PM

2 A vásárolt

ALL

termék

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Megjegyzés

KIZÁRÓLAG akkor húzza ki a felvevő vezetékét a fali

•

aljzatból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. A felvevőnek szüksége van áramra olyan alapvető feladatok elvégzéséhez, mint például az időzített felvételek, illetve a rendszer dátumának és idejének automatikus frissítése.

Régiókódok

A DVD-ﬁ lmeket általában nem ugyanazon időpontban adják ki a világ minden régiójában, ezért minden DVD-lejátszó egy speciﬁ kus régiókódra van beállítva.

Magyar

A vásárolt termék

Ezzel a készülékkel csak 2. régiókódú DVDlemezeket, vagy az összes régióban („ALL”) lejátszható DVD-lemezeket lehet lejátszani. Más régiókból származó DVD-lemezek nem játszhatók le ezen a felvevőn.

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 712_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 71 2008-04-21 1:30:04 PM2008-04-21 1:30:04 PM

A termék rövid bemutatása

Távvezérlő

1 2

qf qg qh

3 4 5

wa ws wd

qa qs

a 2

•

A recorder bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése

b ç

Lemeztálca nyitása vagy zárása.

•

c TIMER

Be- vagy kilépés az időzítés menübe/

•

menüből.

d SETUP

Be- vagy kilépés a rendszerbeállítás

•

menübe/menüből.

e INFO

A képernyőn megjelenő súgó

•

megjelenítése vagy elrejtése.

f   :

Kurzor gombok a balra vagy jobbra

•

lépéshez. Nyomva tartással gyors előre vagy

•

hátra keresés.

 :

Kurzor gombok a fel vagy le

•

léptetéshez.

g OK

Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása.

•

h SETUP

Az opciók menü megjelenítése vagy

•

elrejtése lejátszás közben.

i u

Lemez lejátszásának indítása.

•

Lejátszás vagy felvétel szüneteltetése.

•

Felvétel megkezdése az aktuális TV-

•

csatornáról vagy videoforrásról. Nyomja meg többször egymás

•

után a felvétel hosszának 30 perces léptékben történő növeléséhez.

Lejátszás vagy felvétel leállítása.

•

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 722_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 72 2008-04-21 1:30:04 PM2008-04-21 1:30:04 PM

j P +/-

•

Hangolás üzemmódban a következő vagy az előző TV-csatorna kiválasztása.

k AUDIO

Hang nyelvének kiválasztása.

•

l CLEAR

Bevitel törlése a videoszerkesztési

• menüben.

m REC MODE

Felvételi módok közötti váltás : HQ,

• SP, SPP, LP, EP vagy SLP. Ezzel a felvétel minőségét, illetve az írható DVDlemezre történő írás lehetséges hosszát határozhatja meg.

n USB

Hozzáférés a csatlakoztatott USB-

• eszköz tartalmához.

o SOURCE (Forrás)

A recorder felvételhez használt

• videoforrásának (hangolóegység, EXT2, EXT3 vagy DV) kiválasztása.

p DISC MENU

Belépés vagy kilépés a DVD-lemez

• menübe/menüből. Belépés vagy kilépés a VCD-lemez

• menübe/menüből, ha a PBC be van kapcsolva.

q BACK

Visszatérés az előző menübe.

•

r í ë

Ugrás az előző vagy következő

• fejezetre/műsorszámra/felvételre.

TV VOL+/ -

•

A TV hangerejének beállítása (kizárólag kompatibilis TV esetén).

A TV hangerejének elnémítása

• (kizárólag kompatibilis TV esetén).

t Számgombok

Lejátszandó fejezet/műsorszám

• számának kiválasztása. A felvevőn előre beállított TV-csatorna

• kiválasztása.

u SUBTITLE

Felirat nyelvének kiválasztása DVD

• vagy DivX Ultra Video lemezek lejátszása során.

v ZOOM

Lejátszás közben a TV-képernyőn lévő

• kép nagyítása.

w REPEAT

A lejátszás ismétlése opciók elérése.

•

Magyar

A vásárolt termék

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 732_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 73 2008-04-21 1:30:05 PM2008-04-21 1:30:05 PM

Főegység

a b d ec f g h

a 2

•

A recorder bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése

b Lemeztálca c

•

Lemeztálca nyitása vagy zárása.

d Rendszerkijelző panel

•

A felvevő aktuális állapotáról nyújt felvilágosítást.

e z

Felvétel megkezdése az aktuális TV-

• csatornáról vagy videoforrásról. Nyomja meg többször egymás

• után a felvétel hosszának 30 perces léptékben történő növeléséhez.

f u

Lemez lejátszásának indítása.

• Lejátszás vagy felvétel szüneteltetése.

•

Megnyomásával előre/hátra keresés.

•

Lejátszás vagy felvétel leállítása.

Megjegyzés

A következő csatlakozások az elő lap jobb sarkánál

•

lévő kapcsoló alatt találhatók.

g DV IN

•

Bemenet digitális videokamerák vagy ezt a csatlakozót használó egyéb megfelelő készülékek részére. A SOURCE többszöri megnyomásával válassza a DV opciót, és tekintse meg a videoforrást.

USB

•

USB ﬂ ash meghajtóhoz vagy digitális fényképezőgéphez használható csatlakozó. Kizárólag olyan márkájú, illetve típusú

• digitális fényképezőgép támogatott, amely támogatja az USB háttértáreszköz szabványt.

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 742_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 74 2008-04-21 1:30:05 PM2008-04-21 1:30:05 PM

?? ???

? ?? ?? ???

? ???

3 Csatlakoztatás

Ebben a részben a felvevőhöz csatlakoztatható eszközökről lesz szó.

Alapvető csatlakozások:

Antenna vagy kábel csatlakoztatása

• Video-/audiokábelek csatlakoztatása

•

Opcionális csatlakozások:

Egyéb eszközök csatlakoztatása

• AV erősítő/vevőkészülék csatlakoztatása

• Kábeldekóder/műholdvevő csatlakoztatása

• Videomagnó vagy hasonló eszköz

• csatlakoztatása Digitális videokamera/Digital 8

• videokamera csatlakoztatása Analóg videokamera csatlakoztatása

•

Antenna csatlakoztatása

TV-adások megtekintéséhez és felvételéhez csatlakoztassa a felvevőt antennához vagy kábeldekóderhez/műholdvevőhöz.

Csatlakoztatás külső antennához vagy kábeltelevízión érkező jelhez

TV-adás vételéhez csatlakoztassa külső antennához vagy kábeltelevízión érkező jelhez.

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

TV-OUT

EXT1

TO TV - I/O

VIDEO AUDIO CVBS

CVBS L

COAXIAL

S-VIDEO

(DIGITAL AUDIO)

ANTENNA CABLE

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

TV-OUT

Magyar

Csatlakoztatás

A készülék elhelyezése

•

Helyezze a készüléket sík, kemény és stabil felületre. Ne helyezze a készüléket szőnyegre.

•

Az egységet a fali aljzat közelébe helyezze, ahol a tápkábelt könnyedén

csatlakoztathatja.

1 Húzza ki a készülékből a meglévő

antennakábelt.

2 Csatlakoztassa az antennakábelt az

ANTENNA-IN

3 A mellékelt RF antennakábelt csatlakoztassa

a TV OUT antennabemenetéhez.

Tanács

A TV-n található antennabemenet jelzése lehet ANT,

•

ANTENNA IN vagy RF IN is.

aljzathoz.

jelzésű aljzathoz, és a TV

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 752_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 75 2008-04-21 1:30:05 PM2008-04-21 1:30:05 PM

Audio-/videokábelek csatlakoztatása

2. opció: Csatlakoztatás S-Video aljzathoz

A felvevővel készített felvételek megtekintéséhez csatlakoztassa a felvevőt TV-készülékhez. Ennek megkezdése előtt válassza a legjobb videocsatlakozást.

1. opció: Csatlakoztatás SCART

• aljzathoz (hagyományos TV esetén).

2. opció: Csatlakoztatás S-video

• aljzathoz (hagyományos TV esetén).

3. opció: Csatlakoztatás kompozit

• videoaljzathoz (hagyományos TV esetén).

4. opció: Csatlakoztatás HDMI aljzathoz

• (HDMI, DVI vagy HDCP-kompatibilis TV esetén).

1. opció: Csatlakoztatás SCART aljzathoz

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

EXT1

TO TV - I/O

VIDEO AUDIO CVBS

S-VIDEO

CVBS L

COAXIAL

(DIGITAL AUDIO)

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

TV-OUT

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

TV-OUT

VIDEO AUDIO CVBS

CVBS L

COAXIAL

S-VIDEO

EXT1

(DIGITAL AUDIO)

TO TV - I/O

OUTPUT

VIDEO AUDIO

CVBS

S-VIDEO

S-VIDEO IN

1 Egy S-video kábellel (nem tartozék)

csatlakoztassa egymáshoz az S-VIDEO OUTPUT aljzatot és a TV-készülék S-Video

bemenetét.

2 Egy audiokábellel (piros/fehér végű - nem

tartozék) csatlakoztassa az AUDIO-L/R aljzatokat a TV megfelelő audiobemeneti aljzataihoz.

Tanács

SCART IN

1 Csatlakoztasson egy SCART-kábelt (nem

tartozék) az EXT1 TO TV-I/O SCART- aljzattól a TV SCART-bemenetéhez.

A TV-készülék S-video bemeneti aljzata Y/C vagy S-VHS

•

jelzésű is lehet.

•

A fenti csatlakozások normál képminőséget eredményeznek.

•

Ha TV-készüléke digitális audiobemeneti aljzattal is rendelkezik, többcsatornás surround hangzást élvezhet. Lásd az „Egyéb eszközök csatlakoztatása - AV erősítő/ vevőkészülék csatlakoztatása” c. részt.

Tanács

Ha TV-készüléke több SCART-aljzattal is rendelkezik, a

•

videobemeneti SCART-aljzatot válassza.

•

Más eszközök csatlakoztatásához használja az EXT2 AUX-I/O aljzatot. Lásd az „Egyéb eszközök csatlakoztatása” c. részt.

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 762_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 76 2008-04-21 1:30:05 PM2008-04-21 1:30:05 PM

3. opció: Csatlakoztatás kompozit

videoaljzathoz

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

TV-OUT

VIDEO AUDIO

CVBS

CVBS L

COAXIAL

S-VIDEO

EXT1

(DIGITAL AUDIO)

TO TV - I/O

OUTPUT

VIDEO AUDIO

CVBS

4. opció: Csatlakoztatás HDMI-aljzathoz

A HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface) olyan digitális interfész, amely egyetlen kábelen támogatja az audio- és videoátvitelt egyaránt.

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

HDMI OUT

TV-OUT

HDMI OUT

EXT2

AUX - I/O

VIDEO AUDIO CVBS

CVBS L

COAXIAL

S-VIDEO

EXT1

(DIGITAL AUDIO)

TO TV - I/O

Magyar

1 Egy kompozit videokábellel (sárga végű

- nem tartozék) csatlakoztassa egymáshoz a CVBS OUTPUT aljzatot és a TV videobemeneti aljzatát.

2 Egy audiokábellel (piros/fehér végű - nem

tartozék) csatlakoztassa az AUDIO-L/R aljzatokat a TV megfelelő audiobemeneti aljzataihoz.

Tanács

A TV-n található videobemenet jelzése A/V IN, VIDEO

•

IN, COMPOSITE vagy BASEBAND is lehet.

•

HDMI IN

1 Egy HDMI-kábel segítségével (nem

tartozék) csatlakoztassa egymáshoz a HDMI-OUT aljzatot és a TV HDMI IN aljzatát.

A HDMI-beállítások módosításáról

• lásd a „ Beállítások módosítása - HDMI video- és audiobeállítások megadása ” c. részt.

Megjegyzés

A TV funkcióitól függően előfordulhat, hogy a HDMI-

•

csatlakozás nem támogatja a hangátvitelt. Ebben az esetben audiocsatlakozást kell létrehoznia, és kikapcsolni a HDMI audiokimenetet (Lásd a „Beállítások módosítása - HDMI video- és audiobeállítások megadása” c. fejezetet) .

•

A HDMI támogatja a HDCP technológiát (Nagy sávszélességű, digitális tartalomvédelem). A HDCP egy másolásvédelmet biztosító jel, amelyet a HD felvételek (DVD-lemez vagy Blu-ray lemez) továbbítanak.

Tanács

Ha TV-készüléke csak DVI-bemenettel rendelkezik,

•

használjon HDMI-DVI adaptert. Ebben az esetben egy további audiokábelre van szükség.

•

Ez a kapcsolat a legjobb képminőséget biztosítja.

Csatlakoztatás

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 772_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 77 2008-04-21 1:30:05 PM2008-04-21 1:30:05 PM

Egyéb eszközök csatlakoztatása

Egyéb eszközök felvevőhöz történő csatlakoztatásához használja az itt javasolt, gyakori eseteket bemutató csatlakozási módokat. A készülék funkcióitól függően más

csatlakozási opciók is rendelkezésre állhatnak.

AV erősítő/vevőkészülék csatlakoztatása

Digitális audioeszközhöz csatlakoztatva a felvevőt többcsatornás surround hangzást élvezhet.

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT

AUX - I/O

HDMI OUT

TV-OUT

VIDEO AUDIO CVBS

CVBS L

EXT

TO TV - I/O

(DIGITAL AUDIO)

S-VIDEO

COAXIAL

(DIGITAL AUDIO)

DIGITAL IN

1 Egy koaxiális kábel (nem tartozék)

segítségével csatlakoztassa a COAXIAL (DIGITAL AUDIO) OUTPUT aljzatot és

az erősítő/vevőegység digitális bemeneti aljzatát egymáshoz.

A digitális audiokimeneti beállítást az

• eszközzel kompatibilis kimeneti eszköz alapján adja meg (Lásd a „ Beállítások módosítása - Audiobeállítások ” c. fejezetet).

Kábeldekóder/műholdvevő csatlakoztatása

1 Győződjön meg arról, hogy a

kábeldekóder/műholdvevő a TVkészülékhez antennakábelen át csatlakozik.

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

EXT2

EXT1

VIDEO

TO TV - I/O

AUX - I/O

R L

VIDEO AUDIO

CVBS

CVBS L

COAXIAL

S-VIDEO

(DIGITAL AUDIO)

OUT

TO TV

AUDIO

S-VIDEO

TO TV

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

TV-OUT

2 Egy SCART-kábel (nem tartozék)

segítségével csatlakoztassa az EXT2 AUXI/O SCART-aljzatot és a kábeldekóder/

műholdvevő SCART-kimeneti csatlakozóaljzatát.

Tanács

Ezt a csatlakozást használva nincs szükség automatikus

•

csatornakeresésre. Lásd a „ Bevezetés ” c. részt.

•

Az eszközön a SCART aljzat jelzése TV OUT vagy TO TV is lehet.

Tanács

Az eszközön a digitális koaxiális bemenet jelzése

•

COAXIAL IN vagy DIGITAL IN is lehet.

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 782_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 78 2008-04-21 1:30:05 PM2008-04-21 1:30:05 PM

Videomagnó vagy hasonló eszköz csatlakoztatása

Videokazettáról írható DVD-lemezre másolhat felvételt, vagy használhatja a videomagnót lejátszásra, ha a felvevő ki van kapcsolva.

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

EXT2

EXT1

TO TV - I/O

AUX - I/O

VIDEO AUDIO CVBS

S-VIDEO

CVBS L

COAXIAL

(DIGITAL AUDIO)

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

TV-OUT

Digitális videokamera/Digital 8 videokamera csatlakoztatása

DV OUT

DV-IN

Magyar

TV OUT

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF

RF OUT

VIDEO

AUDIO

TV IN

1 Egy SCART-kábel (nem tartozék)

segítségével csatlakoztassa az EXT2 AUXI/O SCART-aljzatot és az eszköz SCART-

kimeneti csatlakozóaljzatát.

A videobemenet megtekintéséhez

• nyomja meg többször a SOURCE gombot, míg a képernyőn megjelenik az „EXT2” felirat.

Megjegyzés

Az új felvevő teljes mértékben helyettesíti a

•

videomagnót. Húzzon ki minden csatlakozást videomagnójából.

•

A kereskedelmi forgalomban kapható legtöbb videokazetta és DVD másolásvédett, és ezért nem lehet róluk felvételt készíteni.

1 Hajtsa le a felvevő jobb oldali sarkánál

található fedelet.

2 Egy 4 eres iLINK kábel (nem tartozék)

segítségével csatlakoztassa a felvevő elülső paneljén található DV IN aljzatot a videokamera megfelelő DV OUT csatlakozóaljzatához.

A videobemenet megtekintéséhez

• nyomja meg többször a SOURCE gombot, míg a képernyőn megjelenik a „DV” felirat.

Megjegyzés

E felvevőről nem lehetséges felvételeket vagy fájlokat

•

rögzíteni a videokamerára.

Tanács

Ez a kapcsolat a legjobb képminőséget biztosítja.•

Csatlakoztatás

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 792_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 79 2008-04-21 1:30:06 PM2008-04-21 1:30:06 PM

Analóg videokamera csatlakoztatása

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

TV-OUT

VIDEO AUDIO CVBS

CVBS L

COAXIAL

S-VIDEO

EXT1

(DIGITAL AUDIO)

TO TV - I/O

EXT 3

VIDEO IN

AUDIO IN

CVBS

VIDEO OUT AUDIO OUT

USB-eszköz vagy digitális fényképezőgép csatlakoztatása

1 Videokábel (sárga - nem tartozék)

segítségével csatlakoztassa a felvevő VIDEO IN aljzatát a videokamera S-VHS vagy videokimeneti aljzatához.

2 Audiokábel (piros/fehér - nem tartozék)

segítségével csatlakoztassa az AUDIO IN aljzatokat a videokamerán található

audiokimeneti aljzatokhoz.

A videobemenet megtekintéséhez

• nyomja meg többször a SOURCE gombot, míg a képernyőn megjelenik az „EXT3” felirat.

Tanács

Felvétel készítéséhez erről a készülékről lásd a „ Felvétel

•

más eszközről ” c. részt.

1 Hajtsa le a felvevő jobb oldali sarkánál

található fedelet.

2 Csatlakoztassa az USB -eszközt vagy digitális

fényképezőgépet az

Megjegyzés

Az USB-port nem támogatja az USB-hub eszközről

•

történő lejátszást. A felvevő csak az USB-háttértár eszköz szabványt támogató digitális fényképezőgépeket támogatja.

Tanács

A felvevőről fájlokat másolhat át az USB-eszközre.

•

A csatlakoztatott USB-eszköz tartalmának megtekintéséről lásd a „ Lejátszás – Lejátszás USBeszközről ” c. részt.

USB-aljzathoz.

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 802_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 80 2008-04-21 1:30:06 PM2008-04-21 1:30:06 PM

4 Bevezetés

Távvezérlő felkészítése a használatra

Navigálás a menüben

1 Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül az

előlapon található távvezérlő-érzékelőre, és válasza ki a kívánt funkciót.

Magyar

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét. 2 Helyezzen be két R03 vagy AAA típusú

elemet. Ügyeljen az elemtartó rekeszben látható jelekre (+-).

3 Csukja le az elemtartó fedelét.

Megjegyzés

Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a távvezérlőt,

•

vegye ki belőle az elemeket.

2 A távvezérlő alábbi gombjaival navigálhat a

képernyőmenüben, adhat meg karaktereket vagy számokat, és hagyhatja jóvá választását.

Művelet Gomb

Le- vagy felfelé lépés a menüben. Jobbra vagy balra lépés a menüben. Kiválasztás jóváhagyása. OK



 

Bevezetés

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 812_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 81 2008-04-21 1:30:06 PM2008-04-21 1:30:06 PM

Első beállítás

A felvevő első bekapcsolásakor kövesse a tévén megjelenő utasításokat a felvevő első beállításához.

3 A  gombokkal válassza ki a képernyő

nyelvét, majd nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik az ország kiválasztása

képernyő.

Megjegyzés

Az indítás előtt győződjön meg arról, hogy minden

•

szükséges csatlakozást létrehozott.

•

Ha kábeldekódert vagy műholdvevő készüléket csatlakoztatott, most kapcsolja be ezeket.

•

Az első beállítás lépéseit hajtsa végre, még mielőtt lemezt helyezbe be lejátszás vagy felvétel céljából.

1 A felvevő bekapcsolásához nyomja meg

a 2 gombot.

2 Kapcsolja be a tévét a megfelelő

videobemeneti csatornára.

Megjegyzés

Válasszon ki egy csatornát a tévén, majd nyomja

•

meg a tévé távirányítójának csatorna lefelé lapozás gombját, míg fel nem tűnik a menü nyelve képernyő. (E képernyőopciók a vásárlási országtól függően változhatnak).

Válasszon menünyelvet.

Menünyelv

Deutsch English Español Français Italiano Nederlands

Ország

Ausztria Belgium Cseh Dánia Finnország

Franciaország Németország Görögország

Következő

Válassza ki az országot.

BACK

Előző

4 A  gombokkal válassza ki a használati

helynek megfelelő országot, majd nyomja meg az OK gombot. Ennek segítségével ismeri fel a felvevő a körzetben elérhető tévécsatornákat.

Megjelenik a dátumbeállítási képernyő.

Dátum

Dátumbeállítás.

BACK

Előző

01 01 2007

Következő

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 822_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 82 2008-04-21 1:30:06 PM2008-04-21 1:30:06 PM

5 A  gombokkal (vagy a

számgombokkal) adja meg az aktuális dátumot, majd nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik az időbeállítási képernyő.

Idő

Állítsa be a dátumot.

BACK

Előző

00 :03

Következő

6 A  gombokkal (vagy a

számgombokkal) adja meg az aktuális időt, majd nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik az eco mód

választóképernyője.

ECO mód

Külső eszköz lejátszásához készenléti módban kapcsolja ki az ECO módot.

Be Ki

8 Előre beállított csatornák tárolása

Ha kábeldekódert vagy műholdvevő

• készüléket csatlakoztatott: a csatornakeresés leállításához nyomja meg az OK gombot. Ha külső antennát csatlakoztatott:

• várja meg, míg a csatornakeresés befejeződik. Ez eltarthat néhány percig. A befejezést követően megjelenik az első beállított csatorna.

Beállítás kész.

Jó szórakozást a felvevőhöz.

BACK

Előző

Kilépés

9 A kilépéshez nyomja meg az OK gombot.

A DVD-felvevő használatra kész.

Magyar

Bevezetés

BACK

Előző

Következő

7 Állítsa be az eco módot, majd nyomja meg

az OK gombot.

Megjelenik a csatornaválasztó

Megjegyzés

A TV-csatornák újrahangolásáról vagy módosításáról

•

lásd a „Beállítások módosítása - [ Tuner ] beállítása” c. részt.

•

Felvételkészítéshez kábeldekóderről vagy műholdvevőről lásd a „Felvétel más eszközről” c. részt.

képernyő.

Automatikus keresés

Keres.leáll.

Csatornakeresés, várjon.

Előző

38%

Következő

Talált csatornák 5

BACK

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 832_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 83 2008-04-21 1:30:06 PM2008-04-21 1:30:06 PM

5 Felvétel

DVD±RW

A felvételek törölhetők, és az

• így felszabadult tárhely újra felhasználható.

Felvételkészítés előtt

Felvételre alkalmas adathordozók

Felvételre a következő adathordozók használhatók: DVD±R, DVD±RW és DVDR+DL lemezek.

Megjegyzés

Másolásvédett programokról nem készíthető felvétel.

•

Ha felvétel közben áramkimaradás történik, a lemez megsérülhet.

•

Ugyanarra az írható DVD-lemezre nem készíthet egyaránt PAL és NTSC videoformátumú felvételt is.

•

Ha az írható DVD-lemezre már készített felvételt más felvevőkkel/számítógéppel, a lemezmenü formátumát át kell alakítani, mielőtt lejátszhatná ezen a felvevőn (lásd erről: „Felvételek lejátszása más lejátszókon”).

Támogatott lemeztípusok és adathordozó- sebességek

Lemez Adathordozó sebessége

DVD+R/-R 1x ~ 16x DVD+RW 2,4x ~ 8x DVD-RW 1x ~ 6x DVD+R DL 2,4x ~ 8x

DVD±R

•

A felvételek törölhetők, de az így felszabadult tárhely nem használható fel újra.

•

A lemez véglegesítése előtt szerkesztheti a felvételt vagy továbbiakat adhat hozzá. A DVD±R típusú lemezeket

• más DVD-lejátszókon történő lejátszás előtt véglegesíteni kell (lásd a „Felvételek szerkesztése – Lejátszás más lejátszókon” c. fejezetet).

DVD+R kétrétegű

•

A DVD±R lemezhez hasonló, de ahhoz képest kétszeres, 8,5 GB tárhellyel rendelkezik. A lemez két felvételre alkalmas

• oldallal rendelkezik, melyek egyidejűleg elérhetőek, így a felvételkészítés zavartalan.

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 842_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 84 2008-04-21 1:30:11 PM2008-04-21 1:30:11 PM

Felvételi beállítások

Felvételi minőség kiválasztása

Felvétel megkezdése előtt válassza ki annak minőségét. A felvételi minőség határozza meg, mennyi helyet foglal a felvétel a DVD-lemezen.

Megjegyzés

A felvétel minősége csak a felvétel megkezdése előtt

•

állítható be.

3 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

Az előző menü képernyőjére történő

• visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot. A menüből a SETUP gomb

• megnyomásával léphet ki.

Tanács

Az alapértelmezett felvételi mód az SP.

•

Az egyéb felvételi beállításokról lásd a „Beállítások módosítása – Felvételi beállítások (lásd: ‘Felvételi beállítások’ ezen az oldalon: 999 ) ” c. részt.

Magyar

Felvételi minőség Felvételi órák száma:

DVDR/ DVDRW

[HQ] - kiváló minőség 1. 1 ó 55 p [SP] - szabványos minőség SPP – bővített szabványos lejátszás [LP] - hosszú lejátszás 3. 5 ó 30 p [EP] - meghosszabbított lejátszás SLP – leghosszabb lejátszás

2. 3 ó 40 p

2,5 4 ó 35 p

4. 7 ó 20 p

6. 12 óra

DVDR kétrétegű

1 Nyomja meg a SETUP gombot.

Megjelenik a beállítás menü.

2 Válassza a [Felvétel] > [Felv. minőség]

opciót, majd nyomja meg az  gombot.

Beállítás

Tuner Lemez Lejátszás Felvétel Videó Hang Rendszer

Felvétel

Felv. minőség Felv. nyelve Auto. fejezet Felülírás

1. nyelv Be Ki

Felvétel nyelvének kiválasztása

Egyes tévéműsorokat két nyelven sugároznak. A felvételkészítés megkezdése előtt válassza ki a kívánt nyelvet.

1 Nyomja meg a SETUP gombot.

Megjelenik a beállítás menü.

2 Válassza a [Felvétel] opciót, majd nyomja

meg a  gombot.

3 Válassza a [Felv. nyelve] opciót, majd

nyomja meg a  gombot. [1. nyelv]

• Az adás eredeti nyelve. [2. nyelv]

• További nyelvek.

4 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

Az előző menü képernyőjére történő

•

visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot. A menüből a SETUP gomb

•

megnyomásával léphet ki.

Felvétel

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 852_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 85 2008-04-21 1:30:11 PM2008-04-21 1:30:11 PM

TV-program felvétele 1

Kapcsolja be a TV-készüléket, és állítsa a

felvevőnek megfelelő csatornára.

2 Válasszon felvételi forrást:

Felvétel közvetlenül tuner módban:

•

a P+/- gombok megnyomásával válassza ki a kívánt TV-csatornát. Felvétel EXT2 aljzathoz csatlakoztatott

• műholdvevőről vagy kábeldekóderről: a SOURCE többszöri megnyomásával válassza ki az „EXT2” opciót.

3 Helyezzen a felvevőbe egy írható DVD-

lemezt.

Más felvételi minőség választásához

• nyomja meg többször a REC MODE gombot.

4 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a

z gombot.

A felvételi idő 30 perces léptékben

• történő növeléséhez nyomja meg többször a z gombot. A felvétel szüneteltetéséhez nyomja

• meg a u (Lejátszás/Szünet) gombot. A felvétel folytatásához ismét nyomja

• meg a u gombot.

5 A felvétel leállításához nyomja meg a x

(Stop) gombot.

Ellenkező esetben a felvétel folytatódik,

amíg a lemez be nem telik.

Megjegyzés

Ha a DVD±RW-lemezen más felvételek találhatók, az

•

új felvétel az utolsó meglévő felvétel után következik majd. (Felvételkészítésről meglévő felvételekre lásd a „Felvételek szerkesztése – Felvétel felülírása” c. részt).

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 862_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 86 2008-04-21 1:30:11 PM2008-04-21 1:30:11 PM

Lejátszás felvételkészítés közben

A felvételkészítés közben nézhet más TVcsatornát, illetve lejátszhat műsort egy másik audio-/videokészülékről.

Lejátszás más készülékről

Ez csak akkor lehetséges, ha a felvevő az EXT1 TO T V csatlakozóaljzat használatával csatlakozik

a TV-készülékhez.

1 A DVD-felvevő EXT2 AUX-I/O

csatlakozóaljzatához csatlakoztatott készülék által lejátszott kép megtekintéséhez nyomja meg a 2 (Készenlét be) gombot.

2 A felvételi módba történő visszalépéshez

nyomja meg a 2 gombot.

Más TV-csatorna megtekintése

Ha semmilyen készülék nincs az EXT2 AUXI/O aljzatra csatlakoztatva, a 2 (Készenlét be) gomb megnyomásával váltson TV-üzemmódra.

1 A csatornaválasztáshoz használja a TV

távvezérlőjét.

2 A felvételi módba történő visszalépéshez

nyomja meg a 2 gombot.

Tanács

TV-adás felvevőn keresztüli megtekintéséhez, illetve

•

felvételt tartalmazó lemez lejátszásához bemeneti forrásként adja meg újra a TV-készüléken a felvevőt.

Magyar

Felvétel

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 872_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 87 2008-04-21 1:30:12 PM2008-04-21 1:30:12 PM

Időzített felvétel

Állítson be időzített felvételt, mely az ön által meghatározott dátumon és időpontban kezdődik. A felvevővel egyszerre akár 7 felvétel is ütemezhető. Időzített felvétel során csak az adott csatorna adása tekinthető meg.

Mielőtt hozzáfogna... Ellenőrizze, hogy a rendszeróra jól mutatjae az időt. A rendszeróra beállításához lásd a „Beállítások módosítása – [Rendszerbeállítások]” című részt.

Tudnivalók a „VPS/PDC” rendszerekről

(a VPS/PDC egyes országokban nem elérhető). A VPS (videoprogramozási rendszer) vagy PDC (programvezérlés) a TV-program felvételének kezdetét és befejezését vezérlik. Ha a TVprogram a megadottnál korábban vagy késve kezdődik, az időzített felvétel mindig megfelelő időben kezdődik. A VPS/PDC mindig a teljes programról készít felvételt. A VPS/PDC adásidőtől eltérő időzítést szeretne megadni, kapcsolja ki a VPS/PDC funkciót.

Időzített felvétel ütemezése

1 Kapcsolja be a TV-készüléket, és állítsa a

felvevőnek megfelelő csatornára.

2 Nyomja meg a TIMER gombot.

Megjelenik az időzített felvételi lista.

Időzített felvételek listája

Dátum Kezdés Vége Forrás Minőség VPS/PDC Ismétlés Állapot

--.-- --- --:-- -- --:-- -- --- - -- --- ---

01.01.2008 08:15:10

BACK

Vissza

TIMER

Kilépés

Szerkesztés

3 Válasszon ki egy üres sort a menüben,

majd nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik az időzítés menü.

4 A  használatával adja meg a beállítások

kívánt értékét, a   gombokkal pedig mozoghat a beviteli mezőn belül.

•

[Dátum] Felvételkészítés dátuma (nap/hónap).

•

[Kezdés] Felvételkészítés indításának időpontja (óra : perc). [Vége]

• Felvételkészítés befejezésének időpontja (óra : perc).

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 882_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 88 2008-04-21 1:30:12 PM2008-04-21 1:30:12 PM

[Forrás]

• Válassza ki a TV-csatornát vagy azt a bemeneti forrást (EXT2 vagy CAM), amelyhez csatlakoztatta a külső készüléket. [Minőség]

• A felvételi minőség módjának kiválasztása:

[Automatikus] – Az optimális

•

felvételi mód választása. (A lemezen rendelkezésre álló szabad helytől és a felvétel hosszától függ.) [ HQ ] ~ [ SLP ] – Lásd a

•

„Felvételkészítés előtt – Felvételi minőség kiválasztása” c. fejezetet.

[VPS] vagy [ PDC ]

• A VPS/PDC mód be-/kikapcsolása [Ismétlés]

• Válasszon a felvételismétlési beállítások közül: (Nincs, Napi, Heti, Hétfő - Péntek vagy Hétvége) [Állapot]

• Az ütemezett felvétel állapotát mutatja. Ütemezett felvétel beállítását követően [Érv.] jelenik meg. Más üzenet megjelenése esetén lásd a „Hibaelhárítás

- Felvétel” c. fejezetet.

5 A tételek értékének kiválasztásához

használja a  gombokat, a   gombokkal pedig mozoghat a beviteli mezőn belül.

Az érték mezőben a számgombokkal

•

is adhat meg értékeket.

6 A művelet befejeztével nyomja meg az OK

gombot.

7 A menüből való kilépéshez nyomja meg a

TIMER gombot.

8 Helyezzen a felvevőbe egy írható DVD-

lemezt.

9 A felvevő készenléti üzemmódba

kapcsolásához nyomja meg a 2 gombot.

Időzített felvétel szerkesztése 1

Kapcsolja be a TV-készüléket, és állítsa a

felvevőnek megfelelő csatornára.

2 Nyomja meg: .

Megjelenik az időzített felvételi lista.

Timer Recording List

Date Start End Source Quality VPS/PDC Repeat Status

01.01

Sun

10:00 10:30 P01 SP Off None Valid

Wed

12:15 04:00 P05 SP Off Daily Valid

04.01

--.-- --- --:-- -- --:-- -- --- --- --- ---

BACK

Back

01.01.2008 08:15:10

TIMER

Exit

Edit

3 A szerkeszteni kívánt időzített felvétel

kiválasztásához használja a  gombokat, majd nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik a szerkesztési menü.

4 Válassza ki a kívánt tételt, majd nyomja meg

az OK gombot.

A kívánt módosítások végrehajtása.

• [Szerkesztés]

• Az időzítés ütemezésének módosítása. [Törlés]

• Időzített program törlése. [Kikapcsolás] / [Bekapcsolás]

• Időzített felvétel ismétlésének be- vagy kikapcsolása. [Mégse]

• Kilépés a szerkesztési menüből.

5 Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. 6 Ha végzett, a TIMER gombbal lépjen ki a

menüből

Magyar

Felvétel

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 892_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 89 2008-04-21 1:30:12 PM2008-04-21 1:30:12 PM

Felvétel más eszközről

Felvétel digitális videokameráról

Felvételt készíthet a felvevőhöz csatlakoztatott digitális videokameráról is.

1 Kapcsolja be a TV-készüléket, és állítsa a

felvevőnek megfelelő csatornára.

2 Csatlakoztassa a digitális videokamerát a

felvevő DV-IN aljzatához.

3 A DV-IN kiválasztásához nyomja meg

többször a SOURCE gombot.

4 Indítsa el a lejátszást a digitális

videokamerán.

5 Annál a pontnál, ahol a felvételt kezdeni

szeretné, nyomja meg a z (Felvétel) gombot.

A felvétel szüneteltetéséhez nyomja

• meg a u gombot. A felvétel folytatásához ismét nyomja

• meg a u gombot.

6 A felvétel leállításához nyomja meg a x

gombot.

Új felvételt ment a készülék.

7 A kilépéshez nyomja meg a SOURCE

gombot.

Tanács

A felvétel megtekintéséről lásd a „Lejátszás – Videó

•

lejátszása” c. részt.

Felvétel külső eszközről

(Analóg videokamera/ Műholdvevő/ VCR/ DVD-lejátszó)

Felvételt külsőleg csatlakoztatott eszközről is készíthet.

1 Kapcsolja be a TV-készüléket, és állítsa a

felvevőnek megfelelő csatornára.

2 Csatlakoztassa a felvevőhöz a külső

készüléket (pl. analóg videokamera, videomagnó, DVD-lejátszó).

3 A videoforrás kiválasztásához nyomja meg

a SOURCE gombot. [EXT2] :

• A felvevő EXT2 scart aljzatához csatlakoztatott eszköz jelzése. [EXT3] :

• A felvevő EXT3 (VIDEO IN és AUDIO L/R) scart aljzatához csatlakoztatott eszköz jelzése.

4 Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott

eszközön, és keresse meg a rögzíteni kívánt tartalmat.

5 Annál a pontnál, ahol a felvételt kezdeni

szeretné, nyomja meg a z gombot.

A felvétel szüneteltetéséhez nyomja

•

meg a u gombot. A felvétel folytatásához ismét nyomja

•

meg a u gombot.

6 A felvétel leállításához nyomja meg a x

gombot.

Új felvételt ment a készülék.

7 A kilépéshez nyomja meg a SOURCE

gombot.

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 902_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 90 2008-04-21 1:30:12 PM2008-04-21 1:30:12 PM

6 Lejátszás

Tanács

A további lejátszási opciókat lásd a „Lejátszás” c.

•

részben.

Lejátszás USB-eszközről

A felvevő segítségével megtekintheti az USBmeghajtó, USB memóriakártya-olvasó vagy digitális fényképezőgép tartalmát. Az port támogatja a JPEG/MP3/WMA és DivX fájlok lejátszását.

Megjegyzés

Az USB-port nem támogatja az USB-hub eszközről

•

történő lejátszást. A felvevő csak az USB-háttértár eszköz szabványt támogató digitális fényképezőgépeket támogatja.

USB-

Lejátszás USB-kártyaolvasóról

1 Hajtsa le az elülső panelen található fedelet. 2 Csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-

porthoz.

3 Nyomja meg az USB gombot.

Megjelenik a tartalom menü.

Az olvasóban található minden memóriakártya külön mappaként jelenik meg.

4 Válasszon egy mappát és nyomja meg az

OK gombot.

5 Válassza ki a lejátszandó fájlt, majd nyomja

meg a u gombot.

Tanács

Ha lejátszás közben egy másik kártyát választ ki a

•

kártyaolvasóból, a lejátszás leáll.

Magyar

Lejátszás

1 Hajtsa le az elülső panelen található fedelet. 2 Csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-

porthoz.

3 Nyomja meg az USB gombot.

Megjelenik a tartalom menü.

4 Válasszon ki egy fájlt, majd nyomja meg a

u gombot.

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 912_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 91 2008-04-21 1:30:12 PM2008-04-21 1:30:12 PM

Lejátszás lemezről

Lejátszható lemezek

DVD Video (Digital Versatile Disc – Digitális lemez)

• Region 2/ ALL (2. régió/Összes régió)

DVD±RW (újraírható DVD)

DVD±R (írható DVD)

DVD+R DL (DVD+R kétrétegű)

CD-RW (CD-Rewritable -

ReWritable

Recordable

Újraírható CD)

• MP3/WMA/JPEG/DivX CD-R (CD-Recordable - Írható

CD)

• MP3/WMA/JPEG/DivX Audio CD (Compact Disc

Digital Audio)

Video CD

Super Video CD

Megjegyzés

A DVD-lemezek és -lejátszók regionális korlátozásokkal

•

kerülnek forgalomba. A lemez lejátszása előtt ellenőrizze, hogy a lemez ugyanolyan régiókóddal rendelkezik-e mint a lejátszó (a lemez hátoldalán).

•

Ha egy billentyű megnyomásakor az érvénytelen ikon ( X ) jelenik meg, az azt jelenti, hogy a funkció nem elérhető. Ne erőltesse a lemeztálca működését, és a lemezeken

•

kívül ne tegyen bele más tárgyakat. Ellenkező esetben a lemezlejátszó meghibásodását okozhatja.

Lemez lejátszása

Vigyázat

A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat, csak

•

lemezeket.

•

Semmiképp ne nézzen a felvevőben található lézersugárba.

1 Nyomja meg: 2 . 2 Kapcsolja be a TV-készüléket, és állítsa a

felvevőnek megfelelő csatornára.

3 Nyomja meg: ç .

Ekkor kinyílik a lemeztálca.

4 Helyezze a lemezt a lemeztálcára, majd

nyomja meg a ç gombot.

Ügyeljen arra, hogy a címke felfelé

•

nézzen. Kétoldalas lemezek esetén az az oldal

•

nézzen felfelé, melyet lejátszani kíván.

5 A lejátszás automatikusan megkezdődik.

•

Ha a lejátszás nem kezdődik meg, a tartalom megjelenítéséhez nyomja meg a DISC MENU gombot. Válasszon ki egy műsorszámot, majd nyomja meg a u gombot.

Tanács

További lejátszási opciókért lásd a „Lejátszás” c. részt.•

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 922_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 92 2008-04-21 1:30:12 PM2008-04-21 1:30:12 PM

Videó lejátszása

Rögzített műsorszám lejátszása

1 Nyomja meg a DISC MENU gombot.

Megjelenik a felvétel menü.

1/3Felvétel

P06 18/01 09:00 00:30:00 SP

0.8 GB

Hátralévő 01:11:09 SP

2.8 GB

PLAY

Lejátszás

Szerkesztés

DISC

Kilépés

2 Válasszon ki egy felvételt, majd nyomja meg

a u gombot.

DivX fájl lejátszása

A számítógépről CD-R/RW lemezre, írható DVD-lemezre vagy USB-eszközre másolt DivXfájlok lejátszása.

1 Helyezzen be egy lemezt vagy

csatlakoztasson USB-eszközt.

2 Válassza ki a forrást:

Lemez esetén : nyomja meg a DISC

•

MENU gombot, míg a tartalom meg nem jelenik. USB-eszközök esetén : nyomja meg

•

az USB gombot, míg a tartalom meg nem jelenik.

3 Válasszon ki egy elemet, majd nyomja meg

az OK gombot.

Ha a lemez több műsorszámot/

•

felvételt/fájlt tartalmaz, a í ë gomb segítségével megtekintheti a fájlneveket megjelenítő előző/ következő oldalt.

4 Válasszon egy fájlt, majd nyomja meg az

OK gombot.

A lejátszás leállításához nyomja meg a

•

x gombot. Ha más nyelvet szeretne választani a

•

felirathoz, nyomja meg a SUBTITLE gombot. Ha a felirat megjelenítése nem

•

megfelelő, választhat másik karakterkészletet .

Megjegyzés

A támogatott feliratfájlok közé tartozik:.sr t, .smi, .sub,

•

.sami.

•

Alacsony minőségű DivX videoﬁ lmek esetén időnként pixelesedés tapasztalható.

Magyar

Lejátszás

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 932_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 93 2008-04-21 1:30:12 PM2008-04-21 1:30:12 PM

Zene lejátszása

MP3/ WMA fájlok lejátszása

Az írható DVD-, CD-lemezen vagy USB ﬂ ash meghajtón található MP3/ WMA hangfájlok lejátszhatók.

1 Helyezzen be egy lemezt vagy

csatlakoztasson USB-eszközt.

2 Válassza ki a forrást:

•

Lemez esetén: nyomja meg a DISC MENU gombot, míg a tartalom meg nem jelenik. USB-eszközök esetén: nyomja meg

• az USB gombot, míg a tartalom meg nem jelenik.

0001/0005 KiAdatlemez

Hang / 00:00 / 00:00

... Műsorszám 1.mp3 Műsorszám 2.mp3 Műsorszám 3.mp3 Műsorszám 4.mp3 Műsorszám 5.mp3

REC MODE

Lista mód

Hang - Műsorszám 3.mp3

Méret Dátum Idő

4.20 MB

01.02.2006 10:10:50

Lejátszás

Tanács

A többmenetes CD-lemeznek csak az első menetét

•

játssza le.

•

A felvevő nem támogatja az MP3PRO audioformátumot.

•

Ha az MP3-műsorszám címe (ID3) vagy az album neve különleges karaktert tar talmaz, előfordulhat, hogy ezek nem megfelelően jelennek meg a kijelzőn, mivel a felvevő nem támogatja különleges karaktereket.

Másik műsorszám/fájl kiválasztása

Ha a lemez vagy mappa több műsorszámot vagy fájlt is tartalmaz, lejátszás közben másik műsorszámot vagy fájlt is választhat.

Gomb Művelet

Továbblépés a következő műsorszámra/fájlra. Visszalépés az előző műsorszámra/fájlra.

3 Válasszon ki egy elemet, majd nyomja meg

az OK gombot.

Ha a lemez több műsorszámot/

• felvételt/fájlt tartalmaz, a í ë gomb segítségével megtekintheti a fájlneveket megjelenítő előző/ következő oldalt.

4 Válassza ki a lejátszandó fájlt, majd nyomja

meg az OK gombot.

A lejátszás leállításához nyomja meg a

• x gombot.

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 942_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 94 2008-04-21 1:30:13 PM2008-04-21 1:30:13 PM

Fényképek megtekintése

Képlemez lejátszása (diabemutató)

Képlemez lejátszása (diabemutató) JPEG fájlokat diabemutatóként is megtekinthet.

1 Helyezzen be egy lemezt vagy

csatlakoztasson USB-eszközt.

2 Válassza ki a forrást:

•

Lemez esetén: nyomja meg a DISC MENU gombot, míg a tartalom meg nem jelenik.

•

USB-eszközök esetén: nyomja meg az USB gombot, míg a tartalom meg nem jelenik.

0001/0005Adatlemez

.../Fénykép / 00:00 / 00:00

.. Pic 01.jpg Pic 02.jpg Pic 03.jpg Pic 04.jpg Pic 05.jpg

REC MODE

Lista mód

Felbontás Dátum Idő

Lejátszás

2560 x 1920

01.02.2005 03:10:50

INFO

Index

3 Válassza ki a mappát, és nyomja meg az

OK gombot.

•

Ha a lemez több műsorszámot/ felvételt/fájlt tartalmaz, a í ë gomb segítségével megtekintheti a fájlneveket megjelenítő előző/ következő oldalt. Az előző szintre történő visszatéréshez

• nyomja meg a BACK gombot.

4 Válasszon egy fájlt, majd nyomja meg az

OK gombot.

A diabemutató megkezdődik.

5 Lejátszás közben nyomja meg az

OPTIONS gombot.

Megjelenik az opciók menü. Ez a menü

felsorolja a távvezérlőn lévő gombok funkcióit.

Index Átmenetek Forgatás

INFO

Művelet Gomb

Az indexképek megjelenítése egyetlen képernyőn. Előző/következő kép megtekintése.

Az index menüben az indexképek előző/következő oldalának megtekintése. Belépés/kilépés zoom üzemmódba/ üzemmódból. A nagyítási arány módosításához többször nyomja meg. Nagyítás módban pásztázás a kinagyított képen A kép elforgatása.

Váltás az átmenetek között diabemutató lejátszása során

 

 

INFO

íë íë

ZOOM



 

6 A főmenübe történő visszatéréshez

nyomja meg a BACK gombot.

7 A lemez tartalommenüjének leállításához

és megtekintéséhez nyomja meg a x gombot.

A zenés diabemutató lejátszása megkezdődik.

1 Válasszon egy MP3 fájlt, majd nyomja meg

az OK gombot.

Megkezdődik az MP3 fájl lejátszása.

2 Válasszon egy képfájlt a menüből, és

nyomja meg az OK gombot.

A diavetítés megkezdődik.

Támogatott JPEG-képformátumok Fájlformátum:

•

A fájlkiterjesztés az alábbi lehet: „.JPG”, „.JPE” vagy „.JPEG”. A felvevő a digitális fényképezőgéppel

• készített képeket kizárólag a JPEG-EXIF formátummal képes megjeleníteni; rendszerint ezt a formátumot használja majdnem az összes digitális fényképezőgép. A felvevő nem támogatja a mozgó JPEGformátumú képek, nem JPEG-formátumban lévő képek, illetve hanggal kombinált képek megjelenítését.

Magyar

Lejátszás

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 952_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 95 2008-04-21 1:30:13 PM2008-04-21 1:30:13 PM

Tanács

Előfordulhat, hogy a PC-n készített lemezek nem

•

játszhatók le ezzel a felvevővel.

•

Az egyetlen lemezre felvett zeneszámok / képek nagy száma miatt előfordulhat, hogy hosszabb időt vesz igénybe a lemez tartalommenüjének megjelenítése. Ha a JPEG-képet nem „exif” típusú fájllal

•

rögzítették, a tényleges indexkép nem jelenik meg a tartalommenüben.

Kép nagyítása

A kép kinagyítható, a kinagyított kép pedig tetszőlegesen csúsztatható a képernyőn.

1 Nyomja meg többször a ZOOM gombot.

A zoom mód bekapcsol.

2 A nagyított képen a   gombokkal

pásztázhat.

3 Kilépéshez nyomja meg egymás után

többször a ZOOM gombot, amíg a kép ismét normál méretű nem lesz.

Lejátszás digitális fényképezőgépről

1 Csatlakoztassa a digitális fényképezőgépet

az elülső panelen található USB-aljzathoz.

2 A lejátszási beállítások vezérléséhez

használja a digitális fényképezőgépet

Lejátszásvezérlés

Más felvétel/fejezet választása

Lejátszás során az alábbi lépésekkel választhat más felvételt vagy fejezetet:

Művelet Gomb

Továbblépés a köv. fejezetre. Visszalépés az előző fejezet

kezdetére. Kiválasztás fejezetszám alapján. 0 - 9

Kiválasztás a felvétel száma alapján:

ë í

1 Lejátszás közben nyomja meg az

OPTIONS gombot.

Megjelenik az opciók menü.

2 Válassza ki a felvétel ikonját, majd nyomja

meg az OK gombot.

1/3

3 A bejegyzés módosításához használja a

 gombokat.

A lejátszás a kiválasztott felvételtől

folytatódik.

4 A menüből az OPTIONS gomb

megnyomásával léphet ki.

Kiválasztás a fejezet száma alapján:

1 Lejátszás közben nyomja meg az

OPTIONS gombot.

Megjelenik az opciók menü.

2 Válassza ki a fejezet ikonját, majd nyomja

meg az OK gombot.

5/12

3 A bejegyzés módosításához használja a

 gombokat.

A lejátszás a kiválasztott fejezettől

folytatódik.

4 A menüből az OPTIONS gomb

megnyomásával léphet ki.

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 962_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 96 2008-04-21 1:30:14 PM2008-04-21 1:30:14 PM

Felirat nyelvének kiválasztása.

Módosíthatja a felirat nyelvét a DVD-lemezeken vagy DivX® Ultra lemezeken.

1 A lemez lejátszása közben nyomja meg a

SUBTITLE gombot.

2 Válasszon egy nyelvet, majd nyomja meg az

OK gombot.

•

Ha a kívánt nyelv nem elérhető, a rendszer az alapértelmezett nyelvet használja.

Tanács

Egyes lemezek esetén a nyelvet a lemez menüjében

•

kell kiválasztani. A lemez menüt a DISC MENU gomb megnyomásával érheti el.

Hang nyelvének kiválasztása

Hang nyelvének kiválasztása DVD- vagy VCDlemezeken.

Tanács

Egyes lemezek esetén a nyelvet a lemez menüjében

•

kell kiválasztani. A lemez menüt a DISC MENU gomb megnyomásával érheti el.

Előre- és visszafelé keresés

Lejátszás során gyors hátra, illetve gyors előre kereséssel nézheti át a videó tartalmát.

1 Lejátszás közben nyomja meg és tartsa

lenyomva a  vagy  gombot.

Megjelenik a keresési állapotjelző, a

hang pedig elnémul.

2 A különböző sebességopciók között a 

vagy  gomb többszöri megnyomásával válthat.

A normál lejátszás folytatásához

•

nyomja meg a u gombot.

Keresés idő szerint

Közvetlenül a lemez egy meghatározott pontjára léphet.

1 Lejátszás közben nyomja meg az

OPTIONS gombot.

Megjelenik a videó opciók menüje.

2 A menüben válassza ki az időpont szerinti

keresés ikonját, majd nyomja meg az OK gombot. Az eltelt lejátszási idő időbeviteli mezőre változik.

Magyar

Lejátszás

_ _:_ _:_ _

3 A számgombok (0-9) segítségével

1 Lejátszás közben nyomja meg az AUDIO

gombot.

Megjelennek a nyelvvel kapcsolatos

opciók. Ha a kívánt hangcsatorna nem elérhető, a rendszer az alapértelmezett hangot használja.

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 972_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 97 2008-04-21 1:30:14 PM2008-04-21 1:30:14 PM

adja meg az időpontot 6-számjegyű formátumban. A lejátszás a megadott

időpontra lépve folytatódik.

Lassított lejátszás

Állókép mozgatása képkockánként:

1 Lejátszás közben nyomja meg a u

gombot.

A lejátszás szünetel, és állókép jelenik

meg.

2 A  vagy  gomb többszöri

megnyomásával léptesse a képkockákat vissza vagy előre.

A normál lejátszás folytatásához

• nyomja meg a u gombot.

Gyors visszaléptetés:

(Nem elérhető DivX-fájlok/ VCD-/ SVCDlemezek esetén)

1 Lejátszás közben nyomja meg a u

gombot.

2 A gyorsított visszafelé történő lejátszáshoz

nyomja meg és tartsa nyomva a  gombot.

3 A gomb többszörös megnyomásával

válasszon a különböző sebességopciók közül.

4 A normál lejátszás folytatásához nyomja

meg a u gombot.

Gyors előreléptetés:

1 Lejátszás közben nyomja meg a u

gombot.

2 A gyorsított előre történő lejátszáshoz

nyomja meg és tartsa nyomva a  gombot.

3 A  gomb többszörös megnyomásával

válasszon a különböző sebességopciók közül.

4 A normál lejátszás folytatásához nyomja

meg a u gombot.

Lejátszásvezérlés (PBC) beállítása

A (Super) Video CD-lemezek tartalmazhatják a „PBC” (Lejátszásvezérlés) funkciót. Ez lehetővé teszi a Video CD-lemezek interaktív lejátszását a képernyőn megjelenő menü segítségével.

1 Helyezzen be egy (Super) Video CD-

lemezt.

•

Ha megjelenik a lemezmenü, válasszon egy opciót, és nyomja meg az OK gombot.

2 Lejátszás közben nyomja meg az

OPTIONS gombot.

3 Válassza a PBC [Be] vagy PBC [Ki] opciót,

majd nyomja meg az OK gombot.

4 A lejátszás leállításához nyomja meg a x

gombot.

Ismétlési/véletlen sorrendű lejátszási opciók

Lejátszás során különféle ismétlő funkciók közül választhat. A lejátszás ismétlése opciók a lemez típusától függően változnak.

1 Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT

gombot.

Megjelennek az ismétlési opciók.

2 Nyomja meg többször a REPEAT gombot

a kívánt ismétlési opciók kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

•

[Műsorszám] / [Felvétel] Az aktuális műsorszám/felvétel lejátszásának ismétlése.

•

[Fejezet] - csak DVD, DVDR, DVDRW esetén

Az aktuális fejezet lejátszásának ismétlése.

[Ismétlés] - csak MP3, WMA, JPEG, kép

•

és hang

Csak a kiválasztott fájl ismétlése. [Összes ismétlése] / [Mind]

• Minden fájl vagy műsorszám ismételt lejátszása.

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 982_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 98 2008-04-21 1:30:15 PM2008-04-21 1:30:15 PM

•

[Egyszer] - csak MP3, WMA, JPEG, kép és hang

Csak egyszeri lejátszás.

[Véletlen] - csak MP3, WMA, JPEG, kép

•

és hang

A lemezen található összes műsorszám véletlen sorrendű lejátszása.

3 Ismétlés visszavonása: nyomja meg

többször a REPEAT gombot az [Ki] kiválasztásához.

Meghatározott jelenet ismétlése (A-B)

Megismételheti egy felvétel/fejezet meghatározott szakaszának lejátszását. Ehhez meg kell jelölnie az ismételni kívánt szakasz elejét és végét.

1 A lejátszás alatt nyomja meg az OPTIONS

gombot.

Megjelenik az opciók menü.

2 Válassza ki az ismétlés ikont, majd nyomja

meg az OK gombot.

3 Az ismételt lejátszás kezdőpontjához az

adott pontnál nyomja meg az [A-] gombot.

4 A végpontnál válassza a [A-B] gombot.

A lejátszás a kijelölt szakasz elejétől

folytatódik. A rendszer az ismétlés üzemmód törléséig ismétli a kijelölt szakaszt.

5 Az ismételt lejátszás visszavonásához

ismételje az 1. és 2. lépéseket, majd válassza az [A-B ki] gombot.

Váltás kameraállások között

Ez a lehetőség csak olyan DVD-lemezek esetében elérhető, amelyek tartalmaznak különböző kameraállásokból felvett jeleneteket. A jelenetet különböző kameraállásokból nézheti.

1 Lejátszás közben nyomja meg az

OPTIONS gombot.

Megjelenik a videó opciók menüje.

2 Válassza az [ Angle ] opciót, majd

nyomja meg a  gombot.

3 A lemezen rendelkezésre álló

kameraállások közül a   gombokkal választhat.

Ha a többféle kameraállás funkció

•

támogatott, megjelenik a

ikon.

Lejátszás folytatása a legutóbbi leállítási ponttól

Ez az opció DVD-/VCD-lemezek lejátszása során érhető el. Ha a felvevő már játszotta az adott lemezt, a lemez lejátszását a legutóbbi leállítás pontjától folytathatja.

Mielőtt hozzáfogna... Győződjön meg arról, hogy engedélyezte a funkciót.

1 Nyomja meg a SETUP gombot.

Megjelenik a beállítás menü.

2 Válassza a [Lejátszás] opciót, majd nyomja

meg a  gombot.

3 Válassza a [Folytatás] opciót, majd nyomja

meg a  gombot.

4 Válassza a [Be] opciót, majd nyomja meg

az OK gombot.

A lejátszás folytatása funkció immár elérhető.

Lejátszás folytatása a leállítást követően

1 Helyezze be a lemezt, majd nyomja meg a

u gombot.

A lejátszás attól a ponttól folytatódik, ahol legutóbb leállították.

Lejátszás indítása az elejéről

1 Helyezze be a lemezt, majd nyomja meg a

u gombot.

A lejátszás attól a ponttól folytatódik, ahol legutóbb leállították.

2 Nyomja meg: í .

A lejátszás az első felvétellel/

műsorszámmal kezdődik.

Magyar

Lejátszás

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 992_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 99 2008-04-21 1:30:15 PM2008-04-21 1:30:15 PM

7 Felvételek

szerkesztése

A lemez menü bemutatása

Írható DVD-lemez szerkesztése

A lemezszerkesztő menü az alábbi szerkesztési opciókhoz nyújt hozzáférést:

•

összes felvétel törlése.

•

DVD±R-lemez véglegesítése.

•

lemeznév módosítása.

A lemez menü indexképes képernyője az írható DVD-lemezen található felvételeket jeleníti meg. Előhívása a DISC MENU gomb megnyomásával történik, a lemez behelyezése után.

1/3Felvétel

P06 18/01 09:00 00:30:00 SP

0.8 GB

PLAY

Lejátszás

Hátralévő 01:11:09 SP

2.8 GB

Szerkesztés

DISC

C D

Kilépés

A lemez menü az alábbiakat jeleníti meg:

A A felvételek indexképe. B A felvétel címe, a felvételi idő, a felvételi

minőség, valamint a lemezen elfoglalt terület mérete.

C A fennmaradó felvételi idő a felvételi

minőség függvényében. A felvételi mód kiválasztásához nyomja meg a REC MODE gombot.

D A lemezen rendelkezésre álló szabad hely

mennyisége.

Összes felvétel törlése

1 A lemez menüt a DISC MENU gomb

megnyomásával érheti el.

2 Válasszon ki egy felvételt, majd nyomja meg

az OK gombot.

3 Válassza a [Lemez] opciót, majd nyomja

meg az OK gombot.

Megjelenik a lemezszerkesztő menü.

LemezSzerkesztés

Lejátszás Felvétel Lemez

BACK

Törlés Véglegesítés Címke

Lemez menü

P06 10 / 01 10:08 00:30:21 SP

1.0GB

Jóváhagy

DISC

Kilépés

4 Válassza a [Törlés] opciót, majd nyomja

meg az OK gombot.

Megerősítő üzenet jelenik meg.

5 A menüben válassza az [OK] lehetőséget,

majd nyomja meg az OK gombot.

A lemezről minden nem védett felvétel

törlődik. A visszavonáshoz nyomja meg a

[Mégse] , majd az OK gombot

100

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1002_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 100 2008-04-21 1:30:16 PM2008-04-21 1:30:16 PM

Lemez nevének szerkesztése

A lemeznevet a felvevő automatikusan hozza létre. A lemez neve szerkeszthető.

1 A lemez menüt a DISC MENU gomb

megnyomásával érheti el.

2 Válasszon ki egy felvételt, majd nyomja meg

az OK gombot.

3 Válassza a [Lemez] opciót, majd nyomja

meg az OK gombot.

Megjelenik a lemezszerkesztő menü.

4 Válassza a [Címke] opciót, majd nyomja

meg az OK gombot.

Megjelenik a billentyűzet képernyő.

5 A kiválasztott billentyűt az OK

megnyomásával írhatja be a mezőbe.

Az alábbi billentyűkkel szerkesztheti a

• bejegyzést.

Művelet Opció [Hely] Szóköz beszúrása a karakterek

közé.

⌫

[Jóváhagyás] Az összes módosítás jóváhagyása,

•

A kurzortól balra lévő karakter eltávolítása.

és kilépés a billentyűzet képernyőből.

A   gombokkal jelölheti ki a megfelelő opciókat. A í vagy ë többszöri megnyomásával válthat a nagybetű, kisbetű, karakterek és szimbólumok között. A módosítások visszavonásához nyomja meg a BACK gombot.

6 A megerősítéshez nyomja meg a

[Jóváhagyás] , majd az OK gombot.

A lemez neve módosult.

Felvételek szerkesztése az írható DVD-lemezen

Megjegyzés

Véglegesített DVDR-lemez nem szerkeszthető.•

Felvételkészítést követően a felvételszerkesztő menü az alábbi szerkesztési funkciókhoz nyújt hozzáférést:

felvétel törlése

• jelenet elrejtése/megjelenítése

• felvételnév szerkesztése

• felvétel felosztása

• felvétel védelme

•

Felvétel törlése

A DVD-lemezre készített felvétel törölhető.

1 Nyomja meg a DISC MENU gombot. 2 Válasszon ki egy felvételt, majd nyomja meg

az OK gombot.

FelvételSzerkesztés

Lejátszás Felvétel Lemez

BACK

Törlés A-B elrejtése Megjelenít Átnevezés Felosztás Védelem

Lemez menü

P06 10 / 01 10:08 00:30:21 SP

1.0GB

Jóváhagy

DISC

Kilépés

3 Válassza a [Felvétel] opciót, majd nyomja

meg az OK gombot.

4 Válassza a [Törlés] opciót, majd nyomja

meg az OK gombot.

Megerősítő üzenet jelenik meg.

5 A menüben válassza az [OK] opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

A visszavonáshoz nyomja meg a

•

[Mégse] , majd az OK gombot.

Magyar

Felvételek szerkesztése

101

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1012_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 101 2008-04-21 1:30:16 PM2008-04-21 1:30:16 PM

Egy nem kívánt jelenet elrejtése a felvételen belül (csak DVDRW esetén)

1 Nyomja meg a DISC MENU gombot. 2 Válasszon ki egy felvételt, majd nyomja meg

az OK gombot.

3 Válassza a [Felvétel] opciót, majd nyomja

meg az OK gombot.

4 Válassza a [A-B elrejtése] opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik a felvétel képernyő, szüneteltetés módban.

Felvétel: 1A-B elrejtése

„A” beállítása „B” beállítása OK Mégse

Jóváhagy

Play

Lejátszás

00:00:00

BACK

Menüszerk.

5 Nyomja meg: u .

•

Gyors előre/hátra kereséshez nyomja meg és tartsa lenyomva a   gombokat. VAGY Szüneteltetés módban a  

• gombokkal léptethet képkockánként.

6 A kezdőpontnál nyomja meg a u

gombot.

7 Kezdőpont létrehozásához válassza az [„A”

beállítása] opciót, majd nyomja meg az OK

gombot.

8 Keresse ki a végpontot, válassza a [„B”

beállítása] opciót, majd nyomja meg az OK

gombot.

Ezzel kijelölte a törlendő jelenet elejét

és végét.

9 A jóváhagyáshoz nyomja meg az [OK]

elemet, majd az OK gombot.

A felvétel lejátszása során ez a szakasz

nem jelenik meg.

Rejtett jelenet megjelenítése:

1 Nyomja meg a DISC MENU gombot. 2 Válasszon ki egy felvételt, majd nyomja meg

az OK gombot.

3 Válassza a [Felvétel] opciót, majd nyomja

meg az OK gombot.

4 Válassza a [Megjelenít] opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

A készülék lejátssza a rejtett jelenetet.

Tanács

Ha a [Megjelenít] opció nem áll rendelkezésre, akkor a

•

felvételben nem találhatók rejtett jelenetek.

Felvétel nevének szerkesztése

1 Nyomja meg a DISC MENU gombot. 2 Válasszon ki egy felvételt, majd nyomja meg

az OK gombot.

3 Válassza a [Felvétel] opciót, majd nyomja

meg az OK gombot.

4 Válassza a [Átnevezés] opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik a billentyűzet képernyő.

5 A kiválasztott billentyűt az OK

megnyomásával írhatja be a mezőbe.

A szerkesztést az alábbi opciókkal

• végezheti:

Művelet Opció [Hely] Szóköz beszúrása a karakterek

közé.

⌫

[Jóváhagyás] Az összes módosítás jóváhagyása,

•

A kurzortól balra lévő karakter eltávolítása.

és kilépés a billentyűzet képernyőből.

A   gombokkal jelölheti ki a megfelelő opciókat

102

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1022_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 102 2008-04-21 1:30:16 PM2008-04-21 1:30:16 PM

A í vagy ë többszöri

• megnyomásával válthat a nagybetű, kisbetű, karakterek és szimbólumok között. A módosítások visszavonásához

• nyomja meg a BACK gombot.

6 A megerősítéshez válassza a [Jóváhagyás] ,

majd nyomja meg az OK gombot.

A felvétel új nevet kapott.

Felvétel felosztása (csak DVDRW esetén)

Egy-egy felvételt feloszthat kettő vagy még több felvételre. Ügyeljen arra, hogy ehhez a művelethez a felvételnek 6 (hat) másodpercnél hosszabbnak kell lennie.

Figyelem

A felosztott felvételt nem lehet újra összefűzni.•

1 Nyomja meg a DISC MENU gombot. 2 Válasszon ki egy felvételt, majd nyomja meg

az OK gombot.

3 Válassza a [Felvétel] opciót, majd nyomja

meg az OK gombot.

4 Válassza a [Felosztás] opciót, majd nyomja

meg az OK gombot.

Megjelenik a felvétel képernyő,

szüneteltetés módban.

Felvétel: 1Felosztás

Felosztás OK Mégse

00:00:00

Jóváhagy

Play

Lejátszás

BACK

Menüszerk.

5 A lejátszás elindításához nyomja meg a u

gombot.

Részletek Gomb

Gyors előre/hátra keresés. Szüneteltetés módban ezzel léptethet képkockánként.



6 Válassza a [Felosztás] opciót, majd nyomja

meg az OK gombot.

A felosztási pont kijelölése megtörtént.

7 Válassza az [OK] elemet, majd nyomja meg

az OK .

Új felvétel jön létre, és megjelenik a

lemez menü indexében is.

Felvétel védelmének be-/kikapcsolása

A véletlen letörlés elkerüléséhez védelemmel láthatja el a felvételt.

1 Nyomja meg a DISC MENU gombot. 2 Válasszon ki egy felvételt, majd nyomja meg

az OK gombot.

3 Válassza a [Felvétel] opciót, majd nyomja

meg az OK gombot.

4 Válassza a [Védelem] opciót, majd nyomja

meg az OK gombot.

Megerősítő üzenet jelenik meg.

5 A menüben válassza az [OK] opciót.

Ezzel a felvételhez beállította a védelmet. A felvételt a továbbiakban nem lehet törölni vagy szerkeszteni.

A visszavonáshoz nyomja meg a

• [Mégse] , majd az OK gombot.

Felvétel védelmének kikapcsolása

1 Ismételje meg az 1-3. lépéseket, válassza a

[Védelem feloldása] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

Megerősítő üzenet jelenik meg.

Magyar

Felvételek szerkesztése

103

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1032_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 103 2008-04-21 1:30:17 PM2008-04-21 1:30:17 PM

Felvétel felülírása (csak DVDRW esetén)

Felvételek lejátszása más lejátszókon

Ez a felvevő felülírási funkcióval is rendelkezik, ezért a kiválasztott felvétel felülírható.

Felülírási funkció engedélyezése

1 Nyomja meg a SETUP gombot.

Megjelenik a beállítás menü.

2 Válassza a [Felvétel] opciót, majd nyomja

meg a  gombot.

3 Válassza a [Felülírás] opciót, majd nyomja

meg a  gombot.

4 Válassza a [Be] opciót, majd nyomja meg

az OK gombot.

A felülírási funkció aktiválódott.

Felvétel megkezdése

1 Nyomja meg a DISC MENU gombot.

Megjelenik a lemez menü.

2 Válassza ki a felülírandó felvételt, majd

nyomja meg a z gombot.

Figyelmeztető üzenet jelenik meg.

3 Válassza a [OK] opciót, majd nyomja meg

az OK gombot.

Az új felvétel felülírja a kiválasztott és

az utána következő felvételt.

Elő kell készítenie a felvételt tartalmazó DVDRvagy DVDRW-lemezt, mielőtt lejátszhatná azt egy másik DVD-lejátszón.

A DVDR-lemez előkészítése lejátszásra

Megjegyzés

Ha már véglegesített egy DVDR-lemezt, több felvételt

•

már nem készíthet rá, és nem is szerkesztheti a lemez tartalmát. A lemez véglegesítése előtt ellenőrizze, hogy a felvételekkel kapcsolatos minden műveletet és szerkesztést befejezett-e.

1 A lemez menüt a DISC MENU gomb

megnyomásával érheti el.

2 Válasszon ki egy felvételt, majd nyomja meg

az OK gombot.

Megjelenik a szerkesztés menü.

3 Válassza a [Véglegesítés] opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

Figyelmeztető üzenet jelenik meg.

4 A menüben válassza az [OK] opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

A véglegesítés megkezdődik. A

művelet néhány percet vehet igénybe a felvételek hosszúságától függően. Ne nyissa ki a lemeztálcát, illetve ne kapcsolja ki a készüléket, mert a lemez véglegesen károsodhat.

104

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1042_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 104 2008-04-21 1:30:17 PM2008-04-21 1:30:17 PM

A DVDRW-lemez előkészítése lejátszásra

1 A beállítás menü megnyitásához nyomja

meg a SETUP gombot.

2 Válassza a [Lemez] opciót, majd nyomja

meg az OK gombot.

3 Válassza a [Kompatibilissé tétel] opciót,

majd nyomja meg az OK gombot.

Figyelmeztető üzenet jelenik meg.

4 A menüben válassza az [OK] opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

A művelet néhány percet vehet

• igénybe a felvételek hosszúságától függően. Ne nyissa ki a lemeztálcát, illetve ne kapcsolja ki a készüléket, mert a lemez véglegesen károsodhat.

Magyar

Megjegyzés

Ha a [Kompatibilissé tétel] tétel nem elérhető, a lemez

•

kompatibilis a lejátszáshoz.

Felvételek szerkesztése

105

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1052_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 105 2008-04-21 1:30:17 PM2008-04-21 1:30:17 PM

8 Beállítások

módosítása

Tuner beállítások

Előre beállított csatornák rendezése

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Tuner] > [Előzetes beállítások

rendezése] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon csatornát, majd nyomja meg a 

gombot.

Előbeáll.rend.

PR Állomás Fin. NICAM Dekóder CH Felfelé Lefelé NICAM Dekóder Átnevezés Kézi beállítás

íë

CLEAR

4 Válassza a [Felfelé] vagy [Lefelé] opciót. 5 Nyomja meg többször az OK gombot, míg

a csatorna a kívánt helyzetbe nem kerül.

6 A kilépéshez nyomja meg a BACK (Vissza)

gombot.

1 P01 0 Be Ki C01 2 P02 0 Be Be S08

3 P03 0 Be Ki C05 4 P04 0 Be Ki C09

5 P05 0 Be Ki C21 6 P06 0 Ki Ki C25

Előző/következő

Átugrás

Jóváhagy

BACK

Kilépés

Csatorna átnevezése

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Tuner] > [Előzetes beállítások

rendezése] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon csatornát, majd nyomja meg a 

gombot.

4 Válassza az [Átnevezés] opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik a billentyűzet képernyő.

5 A kiválasztott billentyűt az OK

megnyomásával írhatja be a mezőbe.

Az alábbi opciókkal szerkeszthet.

•

Művelet Opció

[Hely] Szóköz beszúrása a karakterek

közé.

⌫

[Jóváhagyás] Az összes módosítás jóváhagyása,

•

A kurzortól balra lévő karakter eltávolítása.

és kilépés a billentyűzet képernyőből.

6 A megerősítéshez nyomja meg a

[Jóváhagyás] , majd az OK gombot.

106

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1062_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 106 2008-04-21 1:30:17 PM2008-04-21 1:30:17 PM

Csatorna hangolása/módosítása manuálisan

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Tuner] > [Előzetes beállítások

rendezése] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon csatornát, majd nyomja meg a 

gombot.

4 Válassza a [Kézi beállítás] opciót, majd

nyomja meg a OK gombot.

Kézi beállítás

Keresés (MHz)

5 95.25 C21 0 PAL B/G

BACK

Vissza

CH Fin. Normál

NICAM hangzás engedélyezése

A NICAM digitális hangátviteli rendszer. Egy sztereó csatorna vagy két különálló mono csatorna továbbítására alkalmas.

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Tuner] > [Előzetes beállítások

rendezése] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon csatornát, majd nyomja meg a 

gombot.

4 Válassza a [NICAM] opciót, majd nyomja

meg többször az OK gombot a váltáshoz az alábbiak között: [Be]

• NICAM mód bekapcsolása. [Ki]

• NICAM mód kikapcsolása.

5 Kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.

Magyar

Beállítások módosítása

5 A  gombok segítségével módosítsa a

beállítást, majd a   gombokkal lépjen az előző/következő beviteli mezőre. [PR]

• A tárolt program számának megjelenítése. [Keresés (MHz)]

• A gombok segítségével keressen érvényes átviteli frekvenciát. [CH]

• A  gombokkal válasszon TV-csatornát. [Fin.]

• A  gombok segítségével 0,06~0,07 MHz léptékben növelheti/csökkentheti a frekvencia értékét. [Normál]

• A  gombok segítségével válasszon ki olyan TV-rendszer szabványt, amely a legkisebb kép- és hangtorzítást eredményezi.

6 A megerősítéshez nyomja meg a

[Jóváhagyás] , majd az OK gombot.

A módosítások visszavonásához

•

nyomja meg a BACK (Vissza) gombot.

TV-csatornák vétele dekóderen keresztül

Megjegyzés

Az alábbi útmutatás csak akkor érvényes, ha a felvevő

•

EXT2 aljzatához dekódert csatlakoztatott, és a TV-adás azon keresztül érkezik.

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Tuner] > [Előzetes beállítások

rendezése] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon csatornát, majd nyomja meg a 

gombot.

4 Válassza a [Dekóder] opciót, majd nyomja

meg többször az OK gombot a váltáshoz az alábbiak között: [Be]

• A dekóderről érkező vétel engedélyezése. [Ki]

• Vétel letiltása.

5 Kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.

107

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1072_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 107 2008-04-21 1:30:17 PM2008-04-21 1:30:17 PM

Tartózkodási hely (ország) módosítása

1 Nyomja meg a SETUP gombot. 2 Válassza a [Tuner] > [Ország] opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az

OK gombot.

4 A kilépéshez nyomja meg a SETUP

gombot.

Az összes csatorna újrahangolása

Megjegyzés

A felvevőn tárolt összes csatorna újrahangolható.•

Lemezbeállítások

Írható DVD-lemez formázása

Egyes DVD+VR, DVD±R/+R DL és DVD±RW lemezeket formázni kell, mielőtt ezzel a felvevővel felvételt készíthetnénk róluk.

Megjegyzés

Erre az opcióra akkor van szükség, ha újraírható DVD-

•

adatlemezt (pl. MP3, JPEG fájlok) videofelvételhez kíván felhasználni.

•

A lemez formázását követően a lemezen található összes tartalom törlődik.

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Tuner] > [Automatikus

keresés] opciót, majd nyomja meg.

A csatornahangolás megkezdődik

A csatornahangolás visszavonásához

nyomja meg az OK gombot.

3 Kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Lemez] > [Formázás] elemet,

majd nyomja meg az OK gombot.

Megerősítő üzenet jelenik meg.

3 Válassza a [OK] opciót, majd nyomja meg

az OK gombot.

A visszavonáshoz válassza a [Mégse]

•

opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

4 Kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.

108

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1082_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 108 2008-04-21 1:30:17 PM2008-04-21 1:30:17 PM

Lemez lezárása/lezárás megszüntetése

E funkcióval megakadályozhatja, hogy az írható DVD-lemezen található felvételek véletlenül törlődjenek vagy szerkesztéssel módosuljanak.

Megjegyzés

Ha a lemez zárolt, az opció erre vált: [Felold] . •

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Lemez] > [Lezár] elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

Megerősítő üzenet jelenik meg.

3 Válassza a [OK] opciót, majd nyomja meg

az OK gombot.

A visszavonáshoz válassza a [Mégse]

• opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

4 Kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.

A DVDRW-lemez előkészítése lejátszásra

A részletekért lásd a „Felvételek szerkesztése írható lemezen – Felvételek lejátszása más DVD

lejátszókon ” c. részt.

Lemezadatok megtekintése

Az aktuális lemezzel kapcsolatos adatok megjelenítése.

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Lemez] > [Lemezadat] elemet,

majd nyomja meg az OK gombot.

Megjelennek a lemez adatai.

[Címke]

• A lemez neve. [Felvétel száma]

• A lemezen található felvételek száma. [Média]

• Lemeztípus. [Állapot]

• A lemez állapota (írható, üres, véglegesített vagy megtelt). [Hely]

• A lemez felvételi kapacitása. [Hátralévő]

• A lemezen a felvételre rendelkezésre álló időtartam. Ez a használt felvételi minőségtől függően változik.

3 Kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.

Magyar

Beállítások módosítása

109

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1092_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 109 2008-04-21 1:30:17 PM2008-04-21 1:30:17 PM

Lejátszási beállítások

Nyelvbeállítások

Megjegyzés

Amennyiben a kiválasztott nyelv nem elérhető a

•

lemezen, a készülék a lemez alapértelmezett nyelvét használja helyette.

•

Egyes DVD-lemezek esetén a nyelv csak a DVD-lemez menüjében módosítható. A menü megnyitásához nyomja meg a LEMEZ gombot.

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Lejátszás] opciót, majd nyomja

meg a  gombot.

3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az

OK gombot. [Hang nyelve]

• A hang preferált nyelvének kiválasztása DVD lejátszáshoz. [Felirat nyelve]

• Preferált feliratnyelv beállítása a DVD lejátszáshoz.

4 Válassza a kívánt beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

5 Kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.

TV-formátum beállítása

A TV-formátum - a csatlakoztatott TV-készülék típusától függően - a képoldalarányt határozza meg.

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Lejátszás] > [Képarány] opciót,

majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az

OK gombot.

[4:3 PS]

•

Válassza ezt teljes magasságú, mindkét oldalon levágott képhez. [4:3 LB]

•

„Szélesképernyős” megjelenítés fekete sávokkal a TV-képernyő felső és alsó területein. [16:9]

•

Válassza ki ezt az opciót szélesképernyős TV-készülék esetén (16:9 képoldalarány).

4 Kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.

Lejátszás folytatásának engedélyezése

Lásd a „Lejátszásvezérlés – Lejátszás folytatása a legutóbbi leállítási ponttól (lásd: ‘Lejátszás folytatása a legutóbbi leállítási ponttól’ ezen az

oldalon: 74 ) ” c. részt.

110

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1102_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 110 2008-04-21 1:30:17 PM2008-04-21 1:30:17 PM

DIVX(R) VOD regisztrációs kód

Az opció kiválasztásával megtekintheti a DivX® VOD (Video On Demand) regisztrációs kódot, amely lehetővé teszi, hogy DivX® VOD szolgáltatások használatával ﬁ lmeket kölcsönözzön, illetve vásároljon. További információért látogasson el a www.divx.com/ vod weboldalra.

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Lejátszás] > [DivX(R) VOD

DRM] opciót, majd nyomja meg az OK

gombot.

Megjelenik a regisztrációs kód. A

regisztrációs kód használatával ﬁ lmeket kölcsönözhet vagy vásárolhat a DivX® VOD szolgáltatás segítségével a következő honlapon: www.divx. com/vod.

3 A kilépéshez nyomja meg a SETUP

gombot.

DivX(R)-felirat karakterkészletének beállítása

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Lejátszás] > [DivX-karakter]

opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az

OK gombot.

•

[Normál] A készülék által a feliratokhoz biztosított általános latin betűkészlet megjelenítése. [Közép-Európa]

• Közép-európai betűkészletek megjelenítése. [Cirill]

• Cirill betűkészletek megjelenítése. [Görög]

• Görög betűkészletek megjelenítése.

4 A kilépéshez nyomja meg a SETUP

gombot.

•

A módosítások visszavonásához nyomja meg a BACK (Vissza) gombot.

Felvételi beállítások

A felvétel nyelvének beállítása

Lásd a „Felvétel – Felvételkészítés előtt” c. részt.

A felvételi minőség beállítása

Lásd a „Felvétel – Felvételkészítés előtt” c. részt.

Automatikus fejezetjelölők beállítása

A fejezetjelölők meghatározott időközönkénti beszúrásával a felvétel automatikusan fejezetekre osztható. Ez a funkció lehetővé teszi a felvétel egy meghatározott pontjának gyors hozzáférését.

1 Nyomja meg a SETUP gombot. 2 Válassza a [Felvétel] > [Auto. fejezet]

elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az

OK gombot.

•

[Be]

•

A felvétel során 5 (öt) percenként automatikusan fejezetjelölők kerülnek beszúrásra a felvételbe. DVD+R DL lemezeknél a

• fejezetjelölők a felvétel során 10 percenként kerülnek automatikus beszúrásra a felvételbe.

[Ki]

• A felvételbe nem lesznek beszúrva fejezetjelölők.

4 Kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.

A visszavonáshoz nyomja meg a

•

BACK gombot.

Magyar

Beállítások módosítása

111

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1112_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 111 2008-04-21 1:30:17 PM2008-04-21 1:30:17 PM

Felvétel felülírása (csak DVDRW esetén)

Lásd a „Felvételek szerkesztése – Felvétel felülírása ” c. részt.

Videobeállítások

HDMI-videocsatlakozás beállítása

Lásd a „Beállítások módosítása – HDMI videoés audiobeállítások megadása ” c. részt.

Audiobeállítások

Hang lekeverésének beállítása

Dolby Digital formátumban rögzített DVD lejátszása esetén, válassza a hang két csatornára történő lekeverésének opcióját.

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Hang] > [Lekeverés] opciót,

majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az

OK gombot. [LT/RT]

• Válassza ki ezt az opciót, ha a felvevő Dolby Pro Logic dekóderhez van csatlakoztatva. [Sztereó]

• Válassza ki ezt az opciót a többcsatornás audiojelek két csatornára történő lekeveréséhez, melynek következtében a hangot csak a két elülső hangszóró sugározza.

4 A kilépéshez nyomja meg a SETUP

gombot.

A visszavonáshoz nyomja meg a

•

BACK (Vissza) gombot.

112

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1122_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 112 2008-04-21 1:30:17 PM2008-04-21 1:30:17 PM

Digitális kimenet beállítása

Válassza ki a megfelelő beállítást, ha az audio- / videoeszközt a felvevőn levő digitális COAXIAL aljzathoz csatlakoztatta.

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Hang] > [Digitális kimenet]

opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az

OK gombot. [PCM]

• Válassza ezt, ha a csatlakoztatott eszköz nem támogatja a többcsatornás hangot. A rendszer a Dolby Digital és az MPEG-2 többcsatornás jeleket PCM-jelekké (Pulse Code Modulation) konvertálja. [MIND]

• Válassza ezt, ha a csatlakoztatott eszköz támogatja a többcsatornás hangot. Az audiojeleket a felvevő a lemezen lévő audio-adatfolyamnak megfelelően sugározza.

4 A kilépéshez nyomja meg a SETUP

gombot.

A visszavonáshoz nyomja meg a

•

BACK (Vissza) gombot.

Éjszakai mód engedélyezése

Ez a mód optimalizálja a hang lejátszását alacsony hangerő esetén.

1 Nyomja meg a SETUP gombot. 2 Válassza a [Hang] > [Éjszakai mód] opciót,

majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az

OK gombot.

•

[Be] Az éjszakai mód bekapcsolása. A funkció tompítja a nagyobb hangerejű kimenetet, az alacsonyabb hangerejűt pedig hallható szintre hangosítja fel. [Ki]

• Éjszakai mód kikapcsolása Kiválasztásával a surround hangzás teljes dinamikai skáláját élvezheti.

4 A kilépéshez nyomja meg a SETUP

gombot.

A visszavonáshoz nyomja meg a

•

BACK (Vissza) gombot.

Magyar

Beállítások módosítása

HDMI-hang beállítása

Lásd a „Beállítások módosítása – HDMI videoés audiobeállítás” című fejezetet.

113

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1132_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 113 2008-04-21 1:30:17 PM2008-04-21 1:30:17 PM

Rendszerbeállítások

A rendszermenü nyelvének módosítása

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Rendszer] > [Menünyelv]

opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az

OK gombot.

4 A kilépéshez nyomja meg a SETUP

gombot.

A visszavonáshoz nyomja meg a

• BACK gombot.

Az idő és a dátum beállítása

Megjegyzés

A dátum és az idő csak a felvevő bekapcsolt vagy

•

készenléti mód állapotában töltődik le automatikusan.

•

Készenléti állapot esetén a felvevő a következőket végzi frissítés közben:

1) TAz előlapi kijelzőn lévő üzenet az éppen mutatott időről átvált a „HELLO” feliratra.

2.) A frissítés végén a felvevő visszakapcsol készenléti állapotba, és az aktuális időt jelzi ki.

1 Nyomja meg: SETUP .

Megjelenik a rendszerbeállítás menü.

2 Válassza a [Rendszer] > [Órabeállítás]

elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az

OK gombot. [Kézi]

• A dátum és idő megadása.

Adja meg az aktuális időt és dátumot.

•

A   gombokkal léphet az előző/ következő mezőre. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK

•

gombot.

[Auto]

• Automatikus dátum-/időbeállítás. Az időt és dátumot a készüléke az elsőként tárolt, dátum- és időjeleket sugárzó csatorna alapján állítja be.

[Be] – Az automatikus dátum-/

•

időbeállítás engedélyezett. A frissítések napi rendszerességgel történnek. [Ki] – Az automatikus dátum-/

•

időbeállítás nem engedélyezett.

4 Kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.

114

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1142_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 114 2008-04-21 1:30:18 PM2008-04-21 1:30:18 PM

Képernyőkímélő beállítása

A képernyővédő megóvja a TV képernyőt azáltal, hogy megakadályozza a statikus (álló) kép hosszabb ideig történő kijelzését. Alapértelmezett állapotban be van kapcsolva.

1 Nyomja meg a SETUP gombot.

Megjelenik a rendszerbeállítás menü.

2 Válassza a [Rendszer] >

[Képernyőkímélő] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az

OK gombot.

•

[Be] A képernyőkímélő engedélyezése. A képernyőkímélő bekapcsolása 5 perc inaktivitás után történik. [Ki]

• A képernyőkímélő kikapcsolása.

4 Kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.

A visszavonáshoz nyomja meg a

•

BACK gombot.

Az energiatakarékos mód beállítása

A készülék egy energiatakarékos mód opcióval is rendelkezik.

1 Nyomja meg a SETUP gombot.

Megjelenik a rendszerbeállítás menü.

2 Válassza a [Rendszer] > [ECO mód]

opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az

OK gombot.

•

[Be] Az energiatakarékos mód engedélyezése. Készenléti üzemmódban az elülső panel kijelzője kikapcsol. [Ki]

• Az energiatakarékos mód kikapcsolása.

4 Kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.

A visszavonáshoz nyomja meg a

•

BACK gombot.

Alapértelmezett beállítások visszaállítása

A felvevőt visszaállíthatja a gyári beállításokat.

Megjegyzés

A visszaállítást követően ismét el kell végezni a kezdeti

•

beállítást. A részletekért lásd a „Bevezetés ” c. részt.

1 Nyomja meg: SETUP . 2 Válassza a [Rendszer] > [Alapértelmezett

beállítások visszaállítása] opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

Megerősítő üzenet jelenik meg.

3 Válassza a [OK] opciót, majd nyomja meg

az OK gombot.

A visszavonáshoz válassza a [Mégse]

• opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

4 Kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.

Magyar

Beállítások módosítása

115

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1152_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 115 2008-04-21 1:30:18 PM2008-04-21 1:30:18 PM

HDMI video- és audiobeállítások megadása

Mielőtt hozzáfogna...

Győződjön meg arról, hogy a felvevőt HDMI TV-hez csatlakoztatta. (Lásd a „Csatlakoztatás – Video-/audiokábelek csatlakoztatása – 4. opció” c. részt).

HDMI-videobeállítás megadása

1 Nyomja meg a SETUP gombot.

Megjelenik a rendszerbeállítás menü.

2 Válassza a [ Video] opciót, majd nyomja

meg az  gombot.

3 Válassza a [HDMI-felbontás] opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

•

[Automatikus] A csatlakoztatott HDMI TV legjobb videofelbontása kerül automatikusan kiválasztásra. [Eredeti]

• A csatlakoztatott HDMI TV optimális videofelbontása kerül kiválasztásra. [480i] , [480p] , [576i] . [576p] , [720p] ,

• [1080i] vagy [1080p] A csatlakoztatott TV jellemzőinek megfelelő videofelbontás kiválasztása: az „i” az interlész opciót, a „p” a progresszív opciót jelöli.

4 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

Az előző menü képernyőjére történő

•

visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot. A menüből a SETUP gomb

•

megnyomásával léphet ki.

HDMI-audiobeállítások megadása

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy az audiokimenethez legyen

•

alternatív audiocsatlakozás a felvevő és a TV-készülék, illetve a kijelző között.

•

A HDMI-csatlakozás használatával nem lehet SACD, illetve másolásvédelemmel ellátott DVD-Audio CPPM (Content Protection for Playable Media

- Tartalomvédelem lejátszható adathordozókhoz) forrásokat.

1 Nyomja meg a SETUP gombot.

Megjelenik a rendszerbeállítás menü.

2 Válassza a [Hang] opciót, majd nyomja meg

a  gombot.

3 Válassza a [ Zvukový výstup HDMI] opciót,

majd nyomja meg az  gombot.

•

[Automatikus] A HDMI-kapcsolaton keresztül érkező hangkimenet kerül automatikusan kiválasztásra. [Kikapcsolás]

• A HDMI-audiokimenet kikapcsolása.

Válassza ezt, ha a csatlakoztatott

•

eszköz nem tud HDMI-kapcsolaton keresztül hangot lejátszani, vagy ha az adott hangformátumot a HDMIkapcsolat nem támogatja (pl. projektor, SACD).

4 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

•

Az előző menü képernyőjére történő visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot. A menüből a SETUP gomb

•

megnyomásával léphet ki.

116

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1162_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 116 2008-04-21 1:30:18 PM2008-04-21 1:30:18 PM

9 További

információ

Szoftverfrissítés

A felvevőbe telepített szoftver folyamatos fejlesztésen megy keresztül a rendszer még nagyobb stabilitása és kompatibilitása érdekében. A Philips rendszeres időközönként szoftverfrissítést ad ki, melyet CD-lemezre másolva telepíthet a felvevőre.

Vigyázat

A frissítés során ügyeljen a folyamatos áramellátásra.•

Látogasson el a Philips weboldalára a „www. philips.com/support” címen, és tekintse meg a legújabb rendelkezésre álló szoftverfrissítéseket.

Megjegyzés

A legfrissebb szoftver-frissítések keresésekor, kérjük, ne

•

feledkezzen el hozzájuk tartozó telepítési utasításokról sem.

A készülék kezelése

Energiatakarékosság

Javasoljuk, hogy a készenléti módban fogyasztott energiafogyasztás minimálisra csökkentése érdekében használja az Eco módot. Lásd a „Beállítások módosítása - [ Video ] beállítások – Az energiatakarékos mód beállítása” c. részt.

Lemezek tisztítása

Vigyázat

Ne használjon oldószereket, például benzint, hígítót,

•

kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket vagy a lemezekhez való antisztatikus permeteket.

Törölje át a lemezt egy mikroszálas kendővel a közepétől a szélek felé, egyenes vonalban.

Magyar

További információ

117

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1172_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 117 2008-04-21 1:30:18 PM2008-04-21 1:30:18 PM

DivX-feliratozás karakterkészlete

A DivX® videoﬁ lmek többsége több felirattal készül. Előfordulhat, hogy a felirat megfelelő megjelenítéséhez módosítania kell a karakterkészletet olyanra, mely támogatja a kiválasztott DivX® feliratot.

DivX® videoﬁ lm lejátszása közben a távvezérlő SETUPOK gombjának megnyomásával léphet a karakterkészlet-opciókhoz.

Karakterkészlet /DivX-felirat

Normál albán, dán, holland, angol, feröeri,

Közép-Európa albán, bosnyák, horvát, cseh,

Cirill betűs belorusz, bulgár, macedón, orosz,

Görög Görög

Megjegyzés

Győződjön meg arról, hogy a feliratfájl neve teljesen

•

megegyezzen a ﬁ lm fájljának nevével. Példa: ha a ﬁ lm fájlneve „Movie.avi”, akkor a szövegfájlt „Movie.sub” vagy „Movie.srt” névre kell átnevezni.

Feliratozás nyelve

ﬁ nn, francia, német, ír, olasz, norvég (bokmål és nynorsk), portugál, rétoromán, skót kelta, spanyol, svéd, török, illetve afrikai nyelvek: afrikaans és szuahéli

magyar, olasz, lengyel, román, szlovák, szlovén és ír kelta

szerb és ukrán

118

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1182_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 118 2008-04-21 1:30:18 PM2008-04-21 1:30:18 PM

Termékjellemzők

Megjegyzés

A műszaki jellemzők és a kivitel előzetes bejelentés

•

nélkül változhat.

Mellékelt tartozékok

•

Távvezérlő és elemek

•

RF antennakábel

•

Gyors áttekintő útmutató

Adatrögzítő média

•

Adatrögzítő média: DVD±R, DVD±RW, DVDR+DL

Lejátszható média

•

DVD-Videó, videó CD/SVCD, audió CD, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, kép-CD, MP3-CD, MP3-DVD, WMACD, USB ﬂ ash meghajtó

•

Tömörítési formátumok: MPEG2, MPEG1,DivX

•

Videolemez-lejátszási rendszer: PAL, NTSC

Hangolóegység/Vétel/Adás

•

TV rendszer: PAL

•

Antennabemenet: 75 Ohm koaxiális (IEC75)

Kép/Kijelző

•

D/A átalakító: 10 bit, 54 MHz

•

A/D átalakító: 10 bit, 27 MHz

•

Képjavítás: HDMI

Hang

•

D/A átalakító: 24 bit, 192 kHz

•

A/D átalakító: 24 bit, 96 kHz

•

Jel-zaj arány: 102 dB

•

Keresztbeszélgetés (1kHz): 105 dB

•

Dinamikus tartomány (1kHz): 90 dB

Videofelvétel

Felvevő rendszer: PAL

• Tömörítési formátumok: MPEG2

• Felvételi módok: Kiváló minőség (HQ),

• Szabványos lejátszás (SP), Bővített szabványos lejátszás (SPP), Hosszú lejátszás (LP), Meghosszabbított lejátszás (EP), Leghosszabb lejátszás (SLP) Hangtömörítés: Dolby Digital, PCM

•

Hanglejátszás

Tömörítési formátumok: Dolby Digital,

• MPEG2 többcsatornás, PCM, MP3, WMA MP3 bitátviteli sebességek: 32~256 kb/s és

• VBR

Állókép lejátszása

•

Lemezformátumok: Kép-CD, DVD±R, DVD±RW, DVDR+DL

•

Képtömörítési formátumok: JPEG

•

Kép javítása: Forgatás, Zoom

Kényelem

•

Bővített programozási/időzítési funkciók: Naponta/Hetente ismétlődő műsor, Ismétlődő műsor, Manuális időzítő, Egygombos felvétel

•

Programozható események: 7

Tápellátás

•

Áramellátás: 220–240 V; ~50 Hz

•

Fogyasztás: 18 W (tipikus)

•

Készenléti üzemmód energiafelhasználása: < 3 W

•

Eco készenléti üzemmód energiafelhasználása < 2W

Ház

•

Méretek (Sz x Ma x Mé) : 360 x 53 x 307 mm

•

Tömeg: 2,3 kg

Magyar

További információ

119

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1192_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 119 2008-04-21 1:30:18 PM2008-04-21 1:30:18 PM

Útmutató a TV-rendszerekhez

COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS

AFGHANISTAN PAL/SECAM B

ALBANIA PAL B PAL G 2 ALGERIA PAL B PAL G 5

ANGOLA PAL I 5 ARGENTINA PAL N PAL N 4 AUSTRALIA PAL B PAL H 4

AUSTRIA PAL B PAL G 2

AZORES PAL B

BAHAMAS NTSC M 4

BAHRAIN PAL B PAL G 2

BANGLADESH PAL B 5

BARBADOS NTSC M 4

BELGIUM PAL B PAL H 2

BERMUDA NTSC M

BOLIVIA NTSC M NTSC M 4

BOTSWANA PAL I 5

BRAZIL PAL M PAL M 4 BRUNEI PAL B PAL B

BULGARIA SECAM D SECAM K 2

BURKINA FASO SECAM K1 5

BURMA NTSC M

BURUNDI SECAM K1 5

CAMBODIA NTSC M 3

CAMEROON PAL B PAL G 5

CANADA NTSC M NTSC M 1

CANARY ISLANDS PAL B 2

CHAD SECAM K1 5 CHILE NTSC M NTSC M 4

CHINA PAL D 6

COLOMBIA NTSC M NTSC M 4

COSTA RICA NTSC M NTSC M 4

CROATIA PAL B PAL G 2

CUBA NTSC M NTSC M 4

CYPRUS PAL B PAL G

CZECH REPUBLIC PAL D PAL K 2

DAHOMEY SECAM K1 DENMARK PAL B PAL G 2

DJIBOUTI SECAM B SECAM G 5

DOMINICAN REP NTSC M NTSC M 4

ECUADOR NTSC M NTSC M 4

EGYPT SECAM B/PAL B SECAM G/PAL G 2

EL SALVADOR NTSC M NTSC M 4

EQUAT. GUINEA PAL B 5

ESTONIA PAL B (was SECAM) PAL D 5

ETHIOPIA PAL B PAL G 5

FIJI PAL B

FINLAND PAL B PAL G 2

FRANCE SECAM L SECAM L 2

FRENCH POLYNESIA SECAM K1

GABON SECAM K1 5

GAMBIA PAL I 5

GERMANY PAL B PAL G 2

GHANA PAL B PAL G 5

GIBRALTAR PAL B PAL H 2

GREECE PAL B (was SECAM) PAL G 2

GREENLAND NTSC/PAL B 2

GUADELOUPE SECAM K1

GUAM NTSC M 1

GUATEMALA NTSC M NTSC M 4

GUINEA PAL K 5

GUYANA (FRENCH) SECAM K1 4

HONDURAS NTSC M NTSC M 4

120

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1202_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 120 2008-04-21 1:30:18 PM2008-04-21 1:30:18 PM

COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS

LIBYA SECAM B SECAM G 5

LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5 LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L 2 MADAGASCAR SECAM K1 5

MADEIRA PAL B

MALAGASY SECAM K1

MALAWI PAL B PAL G 5

MALAYSIA PAL B 3

MALI SECAM K1 5

MALTA PAL B PAL H 2 MARTINIQUE SECAM K1 MAURITANIA SECAM B 5

MAURITIUS SECAM B 5

MEXICO NTSC M NTSC M 4

MONACO SECAM L 2 MONGOLIA SECAM D 5 MOROCCO SECAM B 5

MOZAMBIQUE PAL B 5

NAMIBIA PAL I 5

NEPAL PAL B

NETHERLANDS PAL B PAL G 2

NETH. ANTILLES NTSC M NTSC M

NEW CALEDONIA SECAM K1

NEW GUINEA PAL B PAL G 4

NEW ZEALAND PAL B PAL G 4

NICARAGUA NTSC M NTSC M 4

NIGER SECAM K1 5

NIGERIA PAL B PAL G 5

NORWAY PAL B PAL G 2

OMAN PAL B PAL G 2

PAKISTAN PAL B 5

PANAMA NTSC M NTSC M 4

PARAGUAY PAL N PAL N 4

PERU NTSC M NTSC M 4

PHILIPPINES NTSC M NTSC M 3

POLAND PAL D PAL K 2

PORTUGAL PAL B PAL G( was SECAM D ) 2

PUERTO RICO NTSC M NTSC M 1

QATAR PAL B 2 REUNION SECAM K1 RUMANIA PAL D PAL K 2

RUSSIA SECAM D SECAM K 5

RWANDA SECAM K1 5

SABAH/SAWARA PAL B

ST. KITTS NTSC M NTSC M

SAMOA (US) NTSC M 1

SAUDI ARABIA SECAM-B/PAL-B SECAM G 2

SENEGAL PAL 5

SEYCHELLES PAL B PAL G 5

SIERRA LEONE PAL B PAL G 5

SINGAPORE PAL B PAL G

SLOVAK REPUBLIC PAL PAL 2

SOMALIA PAL B PAL G 5

SOUTH AFRICA PAL I PAL I 2

SPAIN PAL B PAL G 2

SRI LANKA PAL B 5

SUDAN PAL B PAL G 5

SURINAM NTSC M NTSC M 4

SWAZILAND PAL B PAL G

SWEDEN PAL B PAL G 2

SWITZERLAND PAL B PAL G 2

SYRIA SECAM B 2

Magyar

További információ

121

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1212_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 121 2008-04-21 1:30:18 PM2008-04-21 1:30:18 PM

Kijelzőpanelen megjelenő szimbólumok/üzenetek

A felvevő kijelzőjén megjelenő szimbólumok/ üzenetek::

00:00:00

Többfunkciós kijelző / szövegsor

•

Felvétel / műsorszám száma

•

Felvétel / műsorszám össz-/felvételből eltelt/ hátralevő ideje

•

Lemezzel kapcsolatos további információk

•

TV csatorna száma vagy a videojel forrása

•

Óra (Készenléti üzemmódban látható).

•

TV-program neve

BUSY

•

Lemezre írás van folyamatban.

ERR

•

A szoftverfrissítés sikertelen volt.

•

A lemeztálca nem nyitható ki.

FULL

•

A lemez megtelt. A lemezre - kapacitás hiányában - nem készíthető újabb felvétel.

OPEN

A lemeztálca kinyílik vagy nyitva van.

•

REGION

A DVD-lemez és a felvevő régiókódja nem

• egyezik.

SETUP

•

A felvevő beállítás vagy időzítés menü üzemmódban van.

STOP

Lejátszás / felvétel leállítása.

•

TIMER

Időzített felvétel van beállítva vagy aktív.

•

HELLO

•

Bekapcsolta a felvevőt.

LOAD

•

A felvevő a lemez felismerését végzi.

NO DISC

•

Nincs behelyezett lemez. Ha van, előfordulhat, hogy a felvevő nem tudja elolvasni.

NO COPY

•

A felvétel során a felvevő másolási védelemmel ellátott videoforrást érzékelt. Nem készül felvétel.

122

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1222_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 122 2008-04-21 1:30:18 PM2008-04-21 1:30:18 PM

10 Hibaelhárítás

Figyelem

A garancia érvényességének megőrzése érdekében soha ne kísérelje meg a

•

rendszer házilagos javítását.

Ha a felvevő használata során problémákkal találkozik, a szervizszolgáltatást igénybe vétele előtt nézze át az alábbi pontokat.

Ha probléma továbbra is fennáll, regisztrálja termékét, és vegye igénybe a www.philips.com/welcome weboldalon rendelkezésre álló támogatást.

Főegység

Nincs áram.

Nem működik a távvezérlő. Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a felvevő előoldalán levő

Nincs TV-jel. Ellenőrizze az antenna csatlakozását vagy kábeltelevízióról érkező

Nyomja meg a 2 gombot

• Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően csatlakozik-e.

• Ellenőrizze, hogy a fali aljzatban van-e feszültség.

•

• érzékelőre (ne a TV-re).

•

Távolítsa el a felvevő és a távvezérlő között levő akadályokat.

•

Az elemek lemerülőben vannak. Cserélje ki az elemeket.

• jelet.

•

Manuálisan hangoljon egy TV-csatornára, és tárolja azt. Lásd a „Beállítások módosítása – Csatorna hangolása/módosítása manuálisan” c. részt.

Magyar

További információ

Nem lehet kinyitni a lemeztálcát

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1232_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 123 2008-04-21 1:30:18 PM2008-04-21 1:30:18 PM

Lépjen ki a képernyőn megjelenő összes menüből.

• A lejátszás vagy felvétel leállításához nyomja meg a

• majd nyomja meg a

ç gombot.

x gombot,

123

Kép

Nincs kép Ellenőrizze a videocsatlakozásokat. Lásd a „Csatlakozás” c. részt.

Lejátszás közben torz vagy fekete/fehér a kép.

Képi vagy hanginterferencia lép fel a TV műsorok vétele közben.

A JPEG-képek nem jelennek

meg.

•

Kapcsolja be a tévét a megfelelő videobemeneti csatornára.

•

A TV távvezérlőjével válassza ki azt a csatornát, melyen a DVDképernyőjét látja. Lásd a „Bevezetés” c. részt.

•

A lemez nem egyezik a TV színrendszer-szabványával (PAL/ NTSC).

•

A lemez szennyezett; tisztítsa meg.

•

Esetenként előfordulhat némi képtorzulás. Ez nem utal meghibásodásra.

•

Ha a felvevőt HDMI TV-hez csatlakoztatta: - Ellenőrizze, hogy TV-készüléke támogatja-e a kiválasztott HDMI-videofelbontást. Válasszon alacsonyabb HDMI-videofelbontást. (Lásd a „Beállítások módosítása - HDMI video- és audiobeállítások megadása” c. részt.). - Használjon jobb minőségű HDMI-kábelt (pl. 2. kategóriás kábelt).

•

Ellenőrizze az antenna csatlakozását vagy kábeltelevízióról érkező jelet.

•

–Végezze el a TV-csatorna ﬁ nomhangolását. Lásd a „Beállítások módosítása” c. részt.

•

Ez a készülék csak a JPEG-Exif fájlformátumú, legfeljebb 4096 x 4096 (vízszintes/függőleges) felbontású képeket támogatja. Előfordulhat, hogy az internetről letöltött vagy számítógéppel módosított JPEG-képek nem jelennek meg tökéletesen. 13 megapixelnél nagyobb felbontású JPEG fénykép nem

• támogatott.

Hang

Nincs hang Ellenőrizze az audiocsatlakozásokat. Lásd a „Csatlakozás” c. részt.

A csatlakoztatott erősítőből érkező hang eltorzul.

124

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1242_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 124 2008-04-21 1:30:18 PM2008-04-21 1:30:18 PM

•

A digitális kimenetet a felvevőhöz csatlakoztatott audioeszköznek megfelelően állítsa be. Lásd a „Beállítások módosítása - [ Audio ] beállítások” c. részt.

•

Ne csatlakoztassa a felvevő kábeleit az erősítő „Phono” bemenetébe. DTS CD lejátszása esetén a felvevő COAXIAL csatlakozóaljzatát

• hi-ﬁ rendszerhez vagy erősítőhöz kell csatlakoztatnia.

Nem hallható surround hangzás a HDMIcsatlakozáson keresztül.

•

Ez a jellemző a TV audiokezelési opcióinak függvénye. Ilyen esetben csatlakoztassa a felvevő COAXIAL (DIGITAL AUDIO) aljzatát TV vagy AV erősítő/vevőkészülékhez, majd kapcsolja ki a HDMI audiobeállítást (lásd a „Beállítások módosítása - HDMI video- és audiobeállítások megadása” c. részt.).

Lejátszás

Nem lehet lejátszani a lemezt

Nem lehet lejátszani a DivX ﬁ lmeket

Az ezzel a felvevővel rögzített DVDR/ DVDRWlemez nem játszható le DVD-lejátszón.

Megjelenik az „UNKNOWN DISC” felirat.

•

Helyezze be a lemezt a címkével felfelé.

•

Nem megfelelő a régiókód. A felvevőn csak az ALL regions (Összes régió) vagy a Region 2 (2. régió) kódolással ellátott DVD-lemezeket lehet lejátszani.

•

Nem található felvétel a lemezen, vagy a lemez típusa nem támogatott. Lásd a „Lejátszás – Videó lejátszása” c. részt.

•

Ellenőrizze, hogy a lemezen nincs-e karcolás vagy vetemedés. Tisztítsa meg a lemezt vagy cserélje ki egy másikra.

•

A korong is lehet hibás. Ennek ellenőrzéséhez próbáljon lejátszani egy másikat.

Ellenőrizze, hogy a DivX fájl kódolása megfelel-e a következőnek:

• „Home Theatre Proﬁ le” mód DivX kódolóval. Ellenőrizze, hogy a letöltött DivX ﬁ lm teljes fájl-e.

•

Előfordulhat, hogy a túl rövid felvételeket a DVD-lejátszó nem érzékeli. Tartsa be minden felvételi mód esetében a minimális felvételi időt : [ HQ ] – 5 perc, [ SP ] – 10 perc, [ SPP ] – 13 perc, [ LP ] - 15 perc, [ EP ] – 20 perc, [ SLP ] – 30 perc, Véglegesítse a DVDR lemezt. Lásd a „Felvételek szerkesztése –

• Lejátszás más lejátszókon” c. részt.

Az üzenet abban az esetben jelenhet meg, ha olyan lemezt

• helyezett be, mellyel a következők valamelyike történt:

Hiba a rögzítés során: előfordulhat, hogy hiányzik a felvétel.

• Hiba a felvétel/indexkép módosítása során: előfordulhat,

• hogy az eredeti felvétel/indexkép látható.

Hiba a lemez véglegesítése során: előfordulhat, hogy a

• lemez nincs véglegesítve.

Magyar

Hibaelhárítás

125

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1252_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 125 2008-04-21 1:30:18 PM2008-04-21 1:30:18 PM

Felvétel

A DVD-felvevő automatikus TV-csatorna keresése közben beállított TVcsatorna vétele homályos vagy torz.

Homályos a kép és változik a fényerősség, miközben DVD-videolemezeket vagy előre felvett videokazettákat másol

Nem az ütemezésnek megfelelően történnek a felvételek. Nem lehet új felvételeket készíteni.

Ellenőrizze a DVD-felvevő és a TV közötti videocsatlakozást.

•

A P +/- gomb megnyomásával keresse meg ugyanazt a

• csatornát; előfordulhat, hogy annak képe tisztább lesz. Végezze el a TV-csatorna jelének további ﬁ nomhangolását. Lásd

• a „Beállítások módosítása – Csatorna hangolása/módosítása manuálisan” c. részt.

•

Erre abban az esetben kerül sor, ha másolásvédelemmel ellátott DVD-k vagy videokazetták másolásával próbálkozik. Bár a TVképernyőn látható kép jó, az írható DVD-lemezen rögzített felvétel hibás. Az ilyen típusú interferencia elkerülhetetlen másolásvédelemmel ellátott DVD-k vagy videokazetták esetében.

•

Az írható DVD-lemezre korlátozott alkalommal lehet írni; válasszon új lemezt a felvétel elkészítéséhez.

•

A kívánt TV-csatorna nincs tárolva, vagy nem megfelelő csatornaszámot választott. Ellenőrizze a tárolt TV-csatornákat.

•

Előfordulhat, hogy az időzített felvételi lista [Állapot] oszlopában az alábbi üzenetek egyike jelenik meg:

•

[Átfed] : az időzített felvétel átfedésben van egy másik időzített felvétellel.

•

[Hibás] : Az ütemezett felvétel idején áramkimaradás történt.

•

[Letelt] : Az időzített felvétel beállítását követően módosult a készülék órájának beállítása.

126

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1262_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 126 2008-04-21 1:30:18 PM2008-04-21 1:30:18 PM

11 Szójegyzék

A kereskedelemben kapható DVD-lemezek felvételei gyakran különálló fejezeteket tartalmaznak a könnyebb navigálás érdekében. Egy moziﬁ lmet tartalmazó DVD esetén a felvétel maga a teljes ﬁ lm lehet. A felvétel fejezetekből áll, melyek a ﬁ lm különálló jeleneteit tartalmazzák.

A saját felvételeket is feloszthatja a fenti módszer szerint. Az adott fejezetek kezdetének és végének megjelölésére fejezetjelölőket szúrhat be vagy törölhet.

Analóg audió

Analóg: Számokra nem lefordított hang. Analóg hang az AUDIO LEFT/RIGHT csatlakozóaljzat használatával áll rendelkezésre. A vörös és fehér aljzatok a hangot két csatornán, a bal és a jobb csatornán továbbítják.

Digitális hang

Számértékekre kódolt hangjel. Digitális hang akkor áll rendelkezésre, ha audioeszközt csatlakoztat a COAXIAL OUT aljzathoz. A digitális hang továbbítása több csatornán keresztül lehetséges. Az analóg hang továbbítása csak két csatornán valósulhat meg.

DivX®

A DivX®-kodek a DivX® Networks, Inc. szabadalmaztatott MPEG-4 alapú videotömörítési technológiája. A digitális képet a kép kiváló minőségének megtartásával tömöríti.

Dolby Digital

A Dolby Laboratories térhangzást biztosító rendszere. Legalább hatcsatornás (elülső bal és jobb, bal és jobb térhangzás, közép és mélynyomó) digitális hangot biztosít.

DVD±R

A DVD±R-lemezre írt felvétel vagy fájl által elfoglalt tárhely többé nem használható fel újra. A felvétel vagy fájl törölhető, de a korábban elfoglalt helyén nem tárolható új tartalom. Ha a lemez megtelt, több felvételt már nem készíthet rá.

DVD±RW

A DVD±R-lemezre írt felvétel vagy fájl által elfoglalt tárhely újra felhasználható, ha az adott tartalmat törli. Ugyanaz a lemez így többször is felhasználható.

Felvétel

A kereskedelemben kapható DVD-lemezeken ez a ﬁ lm vagy zenei anyag leghosszabb része. A felvételhez felvételszám tartozik, melynek segítségével megkeresheti a felvételt. Programok rögzítését követően a programok is felvételszámot kapnak. A felvételi beállításoktól függően a felvételek automatikusan tartalmazhatnak fejezeteket is.

i.LINK/DV/FireWire/IEEE 1394

A recorder rendelkezik i.LINK (más néven DV, FireWire vagy IEEE 1394) aljzattal. DVformátumú (DVC-SD) videokamera egyetlen DV-kábelen tör ténő csatlakoztatásával lehetséges az audio- és videojelek átvitele. A videokamerát a recorder készülékről is vezérelheti. Egyidejűleg egynél több DV formátumú videokamerát nem csatlakoztathat ehhez: recorder. Ez a recorder nem vezérelhető i.LINK aljzaton csatlakoztatott eszközökről.

JPEG

Nagyon elterjedt digitális állókép-formátum. A Joint Photographic Expert Group által ajánlott állókép-tömörítési rendszer, mely a magas tömörítési arány ellenére csak csekély képminőség-romlást eredményez. A fájlok a .jpg vagy .jpeg kiterjesztésről ismerhetők fel.

Magyar

Szójegyzék

127

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1272_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 127 2008-04-21 1:30:18 PM2008-04-21 1:30:18 PM

JPEG-EXIF

JPEG cserélhető képfájl, a Fuji Photo Film által digitális fényképezőgépekhez kifejlesztett fájlformátum. A különböző gyártóktól származó digitális fényképezőgépek ezt a tömörített fájlformátumot használják, amely a képadatok mellett egyéb adatokat, idő-, és indexképinformációt tartalmaz.

Képméretarány

A képméretarány a TV-képernyők hosszának és magasságának arányát jelenti. Egy szabványos TV esetén ez az arány 4:3, míg egy nagyfelbontású vagy szélesképernyős TV esetén 16:9. A postaláda (letter box) opció lehetővé teszi, hogy széles perspektívájú képet szabvány 4:3 képarányú képernyőn tekinthessen meg.

Kompozit videó (CVBS)

Egyetlen videojel, amelyet általában a legtöbb kereskedelmi forgalomban lévő videotermék alkalmaz.

Lemez menü

Képernyőn megjelenő menü, melynek segítségével választhat a DVD-lemezen található képek, hangok, feliratok, kameraállások stb. közül.

MP3

Hangtömörítő fájlformátum. Az MP3 a Motion Picture Experts Group 1 vagy (MPEG-1) Audio Layer 3 rövidítése. Az MP3-formátum használatával, egyetlen CD-R vagy CD-RW lemezen körülbelül 10-szer több adatot tárolhat, mint a hagyományos CD-lemezeken.

MPEG

Motion Picture Experts Group Digitális hang- és képtömörítő rendszerek.

PBC

Lejátszásvezérlés. Olyan rendszer, melynek segítségével a Video-CD/Super VCD a lemezre rögzített, képernyőn megjelenő menük segítségével navigálható. Használatával élvezheti az interaktív lejátszást és keresést.

PCM

Pulse Code Modulation Digitális hangkódoló rendszer.

Régiókód

Rendszer, mely csak a kijelölt területen engedélyezi a lemez lejátszását. A felvevő csak kompatibilis régiókóddal ellátott lemezek lejátszását engedélyezi. Az adott ország régiókódját a termékcímkén találhatja. Vannak olyan lemezek, melyek egy régiónál többel (vagy minden régióval /ALL/) kompatibilisek.

Surround

A hallgatót körülvevő hangszórók által létrehozott igazi háromdimenziós, valósághű hangzásélmény. Ez rendszerint több, a néző körül elhelyezett hangszóró segítségével valósul meg.

Véglegesítés

Ahhoz, hogy egy DVD±R-lemezt megfelelően le tudjon játszani a recorder készüléken, véglegesítenie kell a lemezt. A DVD±R véglegesítése után új tartalom már nem rögzíthető, a meglévő pedig nem szerkeszthető

128

2_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 1282_dvdr3600eu_um_hun_29751.indd 128 2008-04-21 1:30:18 PM2008-04-21 1:30:18 PM

Philips DVDR3600 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual