Philips DVDR3600 User Manual [tr]
İçindekiler
1 Önemli 130
Güvenlik 130
Uyarı 130
6 Oynatma 153
USB’den oynatma 153
Diskten oynatma 154
Video oynatma 155
Müzik çalma 156
Fotoğraf görüntüleme 157
Oynatma Kontrolü 158
2 Ürününüz 133
Bölge kodları 133
Ürün Hakkında Genel Bilgiler 134;
3 Bağlantı 137
Ünitenin yerleştirilmesi 137
Antenin bağlanması 137
Ses/video kabloları bağlantısı 138
Diğer cihazlarla bağlantı 140
4 Başlangıç 143
Uzaktan kumandanın hazırlanması 143
İlk ayarlar. 144
5 Kayıt 146
Kayda başlamadan önce 146
Kayıt Ayarları 147
TV programı kaydetme 148
Kayıt sırasında oynatma 149
Kayıt saati işlevi hakkında 150
Zamanlayıcı kaydı programlama 150
Zamanlayıcı kaydı düzenleme 151
Diğer cihazlardan kayıt 152
7 Kayıt düzenleme 162
Disk menüsü hakkında 162
Kaydedilebilir DVD düzenleme 162
Kaydedilebilir DVD’deki başlıkları
düzenleme 163
Başlık/başlıklar üzerine yazma (sadece
DVDRW) 166
Kayıtlarınızın başka oynatıcılarda
oynatılması 166
8 Ayarların yapılması 168
Tuner Ayarları 168
Disk Ayarları 170
Oynatma Ayarları 172
Kayıt Ayarları 173
Video Ayarları 174
Ses Ayarları 174
Sistem Ayarları 176
HDMI video ve ses ayarları 178
9 Ek Bilgiler 179
Yaz ılım Yükseltme 179
Bakım 179
DivX altyazı karakteri hakkında 180
Özellikler 181
TV Sistem Kılavuzu 182
Ekran paneli simgeleri/mesajları 184
Türkçe
İçindekiler
10 Sorun Giderme 185
11 Sözlük 189
129
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1293_dvdr3600eu_tur_29761.indd 129 2008-04-21 6:37:06 PM2008-04-21 6:37:06 PM
1 Önemli
Güvenlik
Uyarı
Geri Dönüşüm Uyarısı
Uyarı
Yangın ve elektrik çarpması riski!
•
•
Ürünün havalandırma deliklerinde yeterli hava dolaşımı
olduğundan emin olun. Ünite etrafında en az 5~10 cm
boşluk bırakın.
•
Üniteyi hiçbir zaman doğrudan güneş ışığına, çıplak
alevlere veya ısıya maruz bırakmayın.
•
Bu üniteyi hiçbir zaman başka elektrikli ekipmanların
üzerine koymayın.
•
Şimşekli fırtınalarda bu üniteden uzak durun.
•
Ünite muhafazasını kesinlikle çıkarmayın. Tüm bakım
işlemlerini lütfen yetkili personele yaptırın.
•
Üniteyi su, nem ve sıvı dolu nesnelerden uzak tutun.
•
Bu ünite lazer kullanmaktadır. Olası göz yaralanması
nedeniyle, sadece yetkili bir servis personeli kapa
açmalı veya bu cihazı onarmaya çalışmalıdır.
•
Üniteyi AC prizi yakınına, AC fi şinin kolayca ulaşabileceği
bir yere kurun.
Dikkat
Piller bittiyse veya uzaktan kumanda uzun bir süre
•
kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın.
•
Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni veya karbon ve alkalin
vs.).
•
Piller kimyasal maddeler içerir, bu nedenle doğru şekilde
atılmalıdır.
•
Açık kaldığında görülebilen ve görülemeyen lazer yayılır.
Işığa maruz bırakmayın.
Eski ürününüzün atılması. Ürününüz, geri
dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden
kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve
parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir. Bir ürüne,
çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket
yapıştırılması, söz konusu ürünün 2002/96/EC
sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu
anlamına gelir. Lütfen, elektrikli ve elektronik
ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz
ğı
yerdeki sistem hakkında bilgi edinin.
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve
eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla
birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık
işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere
yol açılmasını önlemeye yardımcı olacaktır.
Not
Prosedürlerin gerçekleştirilmesi sırasında burada
•
belirtilenler haricinde kontrol veya ayarlama kullanılması,
tehlikeli radyasyona maruz kalmaya veya başka tehlikeli
işlemlere neden olabilir.
130
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1303_dvdr3600eu_tur_29761.indd 130 2008-04-21 6:37:09 PM2008-04-21 6:37:09 PM
Telif hakkı uyarısı
Bilgisayar programları, dosyalar, yayınlar ve ses
kayıtları da dahil olmak üzere kopyalamaya
karşı korumalı malzemenin yetkilendirilmemiş
kopyalarının hazırlanması, telif hakkı ihlali
anlamına gelebilir ve suç teşkil edebilir. Bu cihaz
bu tür amaçlarla kullanılmamalıdır.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Fiş nasıl takılır
Güç kablosundaki tellerin renk kodları şu
şekildedir: mavi = nötr (N), kahverengi =
elektrik yüklü (L).
Bu renkler, fi şinizdeki terminalleri tanımlayan
renk işaretlerine uymayabileceğinden, aşağıdaki
işlemleri uygulayın:
Mavi kabloyu, N harfi yle işaretli veya siyah
•
renkli terminale bağlayın.
Kahverengi kabloyu, L harfi yle işaretli veya
•
kırmızı renkli terminale bağlayın.
Her iki kabloyu birden, E (veya e) harfi yle
•
işaretli veya yeşil (veya yeşil ve sarı) renkli
topraklama terminaline bağlamayın.
Fiş kapağını çıkarmadan önce, kablo tutucunun,
iki telin üzerine değil kablo kı
lıfının üzerine
kenetlendiğinden emin olun.
Türkçe
İngiltere’deki kullanıcılar için önemli
notlar
İngiltere’deki kullanıcılar için önemli notlar
Elektrik fi şi
Bu cihaz, 13 Amp’lik onaylanmış bir fi ş ile
donatılmıştır. Bu tür bir fi şteki sigortayı
değiştirmek için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin:
•
Sigorta kapağı ve sigor tayı çıkarın.
•
BS1362 5 Amp, A.S.T.A. veya BSI onaylı bir
tür olması gereken yeni sigortayı takın.
•
Sigorta kapağını geri takın.
Ta k ılı fi ş priziniz için uygun değilse, kesilmeli ve
yerine uygun bir fi ş tak
Elektrik fi şi bir sigorta içeriyorsa, bu sigorta
5 Amp değerinde olmalıdır. Sigortasız bir fi ş
kullanılmışsa, dağıtım panosundaki sigortanın
değeri 5 Amp’den büyük olmamalıdır.
Not: Kesilen fi ş, 13 Amp prize takılması halinde
meydana gelebilecek olası elektrik çarpmasını
önlemek için atılmalıdır.
ılmalıdır.
İngiltere’de telif hakkı
Materyal kaydı ve oynatımı için izin gerekebilir.
Bkz. Telif Hakkı Kanunu 1956 ve İcracı Koruma
Kanunları 1958 - 1972.
Önemli
131
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1313_dvdr3600eu_tur_29761.indd 131 2008-04-21 6:37:10 PM2008-04-21 6:37:10 PM
Tescilli marka uyarısı
Bu ürün, ABD patentleri ile korunan telif hakları
koruma teknolojisi içermektedir. Bu telif hakları
koruma teknolojisinin kullanımı Macrovision
tarafından onaylanmalıdır ve Macrovision
tarafından aksine izin verilmedikçe, sadece ev
ve diğer kısıtlı görüntüleme kullanımları içindir.
Tersine mühendislik veya parçalara ayırma
yasaktır.
ABD Patent Numarası 4,631,603; 4,819,098;
4,907,093; 5,315,448; ve 6,516,132
HDMI ve HDMI logosu ve High-Defi nition
Multimedia Interface (Yüksek Çözünürlüklü
Multimedya Arabirimi) HDMI lisanslama LLC’nin
ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Dolby Laboratories lisansıyla üretilir. “Dolby”
ve çift D simgesi, Dolby Laboratories’in ticari
markalarıdır.
Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.
Bu ürün, aşağıdaki yönergelere uygundur:
2006/95/EC, 2004/108/EC.
DivX Ultra Certifi ed ürünleri: “DivX, DivX Ultra
Certifi ed” ve ilgili logolar, DivX, Inc.’in ticari
markalarıdır ve lisansla kullanılırlar.
i.Link aynı zamanda ‘FireWire’ ve ‘IEEE1394’
olarak da bilinir. Bu bağlantı, dijital video (DV)
kameralar tarafından kullanılan yüksek bant
genişliğindeki dijital sinyallerin iletilmesi için
kullanılır. Tüm ses ve görüntü sinyallerini tek bir
kablo üzerinden taşır.
132
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1323_dvdr3600eu_tur_29761.indd 132 2008-04-21 6:37:10 PM2008-04-21 6:37:10 PM
2 Ürününüz
ALL
2
Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips’e
hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten tam
olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.
com/welcome adresinde kaydettirin.
Not
Bu ürünü uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız
•
kaydediciyi güç kaynağına bağlayan kabloyu
ÇIKARMAYIN. Güç kullanımı, kaydedicinin, zamanlayıcı
kayıtları ve sistem tarih/saatinin otomatik olarak
güncellenmesi gibi önemli görevleri yerine getirebilmesi
için gereklidir.
Bölge kodları
Türkçe
DVD fi lmler genellikle dünyanın her yerinde
aynı anda satışa sunulmazlar, dolayısıyla her
DVD oynatıcının özel bir bölge kodu
bulunmaktadır.
Bu cihaz yalnızca 2. Bölge DVD’lerini ya da tüm
bölgelerde oynatılmak için üretilmiş DVD’leri
oynatacaktır (‘ALL’). Diğer bölgelerden DVD’ler
bu kaydedicide oynatılamaz.
Ürününüz
133
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1333_dvdr3600eu_tur_29761.indd 133 2008-04-21 6:37:10 PM2008-04-21 6:37:10 PM
Ürün Hakkında Genel Bilgiler
Uzaktan kumanda
1
2
qf
qg
qh
3
4
5
6
7
qj
8
qk
9
ql
P
q;
w;
wa
ws
wd
qa
qs
qd
a 2
recorder seçeneğini açar veya
•
bekleme moduna geçer
b ç
Disk tepsisini açar veya kapatır.
•
c TIMER
Zamanlayıcı çizelgesi menüsüne girer
•
veya bu menüden çıkar.
d SETUP
Sistem ayarları menüsüne girer veya
•
bu menüden çıkar.
e INFO
Ekran üzeri yardım metnini görüntüler
•
veya gizler.
f W X :
Sola veya sağa gezinme için imleç
•
tuşları.
Hızlı geri veya hızlı ileri arama için
•
basılı tutun.
ST :
•
Yukarı veya aşağı gezinme için imleç
•
tuşları.
g OK
Bir giriş veya seçimi onaylar.
•
h OPTIONS
Disk oynatımı sırasında seçenekler
•
menüsünü görüntüler veya gizler.
i u
Disk oynatımını başlatır.
•
Disk oynatımını veya kaydı duraklatır.
•
z
•
Geçerli TV kanalı veya video kaynağı
•
kaydını başlatır.
Kayıt uzunluğunu 30 dakikalık adımlarla
•
ayarlamak için bu tuşa arka arkaya
basın.
x
•
Disk oynatımını veya kaydı durdurur.
•
134
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1343_dvdr3600eu_tur_29761.indd 134 2008-04-21 6:37:10 PM2008-04-21 6:37:10 PM
j P +/-
•
Radyo modundayken, sonraki veya
önceki TV kanalını seçin.
k AUDIO
Ses dili seçer.
•
l CLEAR
Video düzenleme menüsündeyken,
•
girişi silmek için seçin.
m REC MODE
Kayıt modları
•
SP, SPP, LP, EP veya SLP. Bu seçenek,
kaydedilebilir bir DVD üzerine
kaydedebileceğiniz kayıt kalitesini ve
kayıt süresini belirler.
n USB
Bağlı USB cihazı içeriğine ulaşın.
•
o SOURCE
recorder kaydedici video kaynağını
•
(Radyo, EXT2, EXT3 veya DV) seçer.
p DISC MENU
DVD disk menüsüne girer veya bu
•
menüden çıkar.
PBC açıldığında VCD disk menüsüne
•
girer veya bu menüden çıkar.
q BACK
Önceki menüye geri döner.
•
r í ë
Önceki veya sonraki bölüme/parçaya/
•
başlığa atlar.
s TV VOL+/ -
TV ses seviyesini ayarlar (sadece
•
uyumlu TV’ler için.)
H
•
TV setinin sesini kapatır (sadece
•
uyumlu TV’ler için.)
arasında geçiş yapar: HQ,
t Sayısal düğmeler
•
Oynatılacak olan bölüm veya parça
numarasını seçer.
•
Önceden ayarlı kaydedici TV kanalı
seçer.
u SUBTITLE
•
DVD veya DivX Ultra Video disk
oynatımı sırasında uygun bir dil seçer.
v ZOOM
•
Disk oynatımı sırasında görüntü
büyütür.
w REPEAT
•
Tekrar oynatma seçeneklerine erişin.
Türkçe
Ürününüz
135
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1353_dvdr3600eu_tur_29761.indd 135 2008-04-21 6:37:10 PM2008-04-21 6:37:10 PM
Ana Ünite
a b d ec f g h
a 2
•
recorder seçeneğini açar veya
bekleme moduna geçer
b Disk tepsisi
c
ç
•
Disk tepsisini açar veya kapatır.
d Sistem ekran paneli
•
Kaydedicinin geçerli durumuyla ilgili
bilgiler görüntüler.
e z
Geçerli TV kanalı veya video kaynağı
•
kaydını başlatır.
Kayıt uzunluğunu 30 dakikalık adımlarla
•
ayarlamak için bu tuşa arka arkaya
basın.
f u
Disk oynatımını başlatır.
•
Disk oynatımını veya kaydı duraklatır.
•
m
•
M
•
İleri/hızlı geri arama yapmak için tuşa
basın.
•
x
•
Disk oynatımını veya kaydı durdurur.
Not
Aşağıdaki bağlantılar, ön panelin sağ köşesindeki
•
kapağın altında bulunur.
g DV IN
•
Dijital video kameralar yada bu
bağlantıyı kullanan diğer uygun cihazlar
için girişler. ‘DV’yi seçmek ve video
kaynağını görüntülemek için SOURCE
tuşuna arka arkaya basın.
h USB
•
USB fl ash sürücü veya dijital fotoğraf
makineleri için giriş.
Yalnızca USB Yığın Depolama Aygıtı
•
standardıyla uyumlu dijital fotoğraf
makinesi markaları ve modelleri
desteklenir.
136
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1363_dvdr3600eu_tur_29761.indd 136 2008-04-21 6:37:10 PM2008-04-21 6:37:10 PM
??
???
?
??
??
???
?
???
3 Bağlantı
Antenin bağlanması
Bu bölümde, kaydedici bağlantıları
anlatılmaktadır.
Temel bağlantılar:
Anten veya kablo bağlantısı
•
Video/ses kabloları bağlantısı
•
İsteğe bağlı bağlantılar:
Diğer cihazlarla bağlantı
•
AV amplifi katör/ alıcı bağlantısı
•
Kablo kutusu/ Uydu alıcısı bağlantısı
•
VCR veya benzer bir başka cihaz bağlantısı
•
Dijital video/ dijital 8 video kamera
•
bağlantısı
•
Analog video kamera bağlantısı
Ünitenin yerleştirilmesi
•
Üniteyi düz, sert ve sabit bir yüzeye
yerleştirin. Üniteyi halı üzerine koymayın.
•
Üniteyi AC prizi yakınına, AC fi şinin kolayca
ulaşabileceği bir yere kurun.
TV programlarını izlemek ve kaydetmek için, bu
kaydediciyi bir antene veya bir kablo kutusu/
uydu alıcısına bağlayın.
Bir dış antene veya kablolu TV
sinyallerine bağlantı
TV kanallarını almak için, kaydediciyi doğrudan
bir dış antene veya kablolu TV sinyaline bağlayın.
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
(DIGITAL AUDIO)
EXT1
TO TV - I/O
1
ANTENNA-IN
TV-OUT
ANTENNA CABLE
2
1 Mevcut anten kablosunu çıkarın.
2 Anten kablosunu ANTENNA-IN
soketine bağlayın.
3 Birlikte verilen RF anten kablosunu TV
OUT
bağlayın.
soketine ve TV’deki anten girişine
Türkçe
Bağlantı
İpucu
TV’nizdeki anten giriş soketi ANT, ANTENNA IN veya
•
RF IN olarak etiketlenmiş olabilir.
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1373_dvdr3600eu_tur_29761.indd 137 2008-04-21 6:37:11 PM2008-04-21 6:37:11 PM
TR
137
Ses/video kabloları bağlantısı
Bu kaydediciden oynatma görüntülemek için
kaydediciyi TV’ye bağlayın.
Başlamadan önce, en iyi video bağlantısını seçin.
Seçenek 1: SCART soketi bağlantısı
•
(standart TV için).
Seçenek 2: S-video soketi bağlantısı
•
(standart TV için).
Seçenek 3: Kompozit video soketleri
•
bağlantısı (standar t TV için).
Seçenek 4: HDMI soketi bağlantısı (HDMI,
•
DVI veya HDCP uyumlu TV için).
Seçenek 1: SCART soketi bağlantısı
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
EXT1
EXT1
TO TV - I/O
TO TV - I/O
VIDEO AUDIO
CVBS
S-VIDEO
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
Seçenek 2: S-Video soketi bağlantısı
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
EXT1
(DIGITAL AUDIO)
TO TV - I/O
OUTPUT
VIDEO AUDIO
CVBS
L
R
S-VIDEO
S-VIDEO IN
1 S-VIDEO OUTPUT soketi ile TV
üzerindeki S-Video giriş soketi bağlantısı
için bir S-video kablosu (birlikte
verilmez)kullanın.
2 AUDIO-L/R soketleri ile TV’deki uygun ses
giriş soketleri bağlantısı için bir ses kablosu
(kırmızı/beyaz uçlar- birlikte verilmez)
kullanın.
SCART IN
1 EXT1 TO TV-I/O scart soketi ile TV
üzerindeki scart girişi bağlantısı için bir scart
kablosu (birlikte verilmez) kullanın.
İpucu
TV’deki S-video giriş soketi Y/C veya S-VHS olarak
•
etiketlenmiş olabilir.
•
Bu bağlantılar, standart görüntü kalitesi sağlar.
•
TV’nizde dijital ses giriş soketi varsa, çok kanallı
surround ses çıkışının keyfi ne varabilirsiniz. Bkz. bölüm
‘Diğer cihazlarla bağlantı - AV amplifi katör/ alıcı
bağlantısı.
İpucu
TV’nizde birden fazla SCART soketi varsa, video girişi
•
için SCART soketini seçin.
•
Başka cihazlarla bağlantı için, kaydedicideki EXT2 AUX-I/
O soketini kullanın. Bkz. bölüm ‘Diğer cihazlarla bağlantı’.
138
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1383_dvdr3600eu_tur_29761.indd 138 2008-04-21 6:37:11 PM2008-04-21 6:37:11 PM
Seçenek 3: Kompozit video soketleri
bağlantısı
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
EXT1
(DIGITAL AUDIO)
TO TV - I/O
OUTPUT
VIDEO AUDIO
L
CVBS
Seçenek 4: HDMI soketi bağlantısı
HDMI (Yüksek Çözünürlüklü Multimedya
Arabirimi), tek bir kablo ile ses ve video
aktarımını destekleyen dijital bir arabirimdir.
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
EXT1
(DIGITAL AUDIO)
TO TV - I/O
R
1 CVBS OUTPUT soketini TV’deki video
giriş soketine bağlamak için bir kompozit
video kablosu (sarı uç - birlikte verilmez)
kullanın.
2 AUDIO-L/R soketleri ile TV’deki uygun ses
giriş soketleri bağlantısı için bir ses kablosu
(kırmızı/beyaz uçlar- birlikte verilmez)
kullanın.
İpucu
TV’deki video giriş soketi A/V IN, VIDEO IN,
•
COMPOSITE veya BASEBAND olarak etiketlenmiş
olabilir.
•
TV’nizde dijital ses giriş soketi varsa, çok kanallı
surround ses çıkışının keyfi ne varabilirsiniz. Bkz. bölüm
‘Diğer cihazlarla bağlantı - AV amplifi katör/ alıcı
bağlantısı.
HDMI OUT
HDMI IN
1 HDMI OUT ile TV’nizdeki HDMI IN
soketini bağlamak için bir HDMI kablosu
(birlikte verilmez) kullanın.
HDMI ayarlarını yapmak için, bkz.
•
bölüm ‘ Ayarların yapılması - HDMI
video ve ses ayarları .’
Not
Sesin HDMI bağlantısı ile desteklenip desteklenmediği,
•
TV’nizin özelliklerine bağlıdır. Desteklenmemesi
durumunda, TV ile bir ses bağlantısı yapın ve HDMI ses
çıkışını kapatın (Bkz. bölüm ‘Ayarların yapılması - HDMI
video ve ses ayarları) (bkz. ‘HDMI video ve ses ayarları’
sayfa 999 ) .
•
HDMI, HDCP’yi (Yüksek bant genişliğine sahip dijital
içerik koruması) desteklemektedir. HDCP, HD içeriği
ile birlikte gelen bir kopya koruma sinyalidir (DVD disk
veya Blu-ray disk).
Türkçe
Bağlantı
İpucu
TV’nizde sadece DVI bağlantısı varsa HDMI/DVI
•
adaptörü kullanın. Bu bağlantıyı tamamlamak için ekstra
ses bağlantısı gerekir.
•
Bu bağlantı, en iyi görüntü kalitesini sağlar.
139
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1393_dvdr3600eu_tur_29761.indd 139 2008-04-21 6:37:11 PM2008-04-21 6:37:11 PM
Diğer cihazlarla bağlantı
Bu kaydediciyi başka cihazlara bağlamak için,
sıklıkla yapılan bağlantılar için aşağıda önerilen
bağlantıları kullanabilirsiniz. Cihazın özelliklerine
bağlı olarak başka çözümler mümkün olabilir.
AV amplifi katör/ alıcı bağlantısı
Dijital bir ses cihazına bağlandığında, bu
kaydediciyle çok kanallı surround ses keyfi ni
yaşayabilirsiniz.
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
EXT
1
TO TV - I/O
(DIGITAL AUDIO)
S-VIDEO
COAXIAL
L
R
R
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
DIGITAL IN
2
1 COAXIAL (DIGITAL AUDIO) OUTPUT
soketi ile amplifi katör/alıcı üzerindeki dijital
giriş soketi bağlantısı için bir koaksiyel kablo
(birlikte verilmez) kullanın.
Cihazın ses çıkış türüne bağlı olarak
•
dijital ses çıkış ayarını seçin.
Kablo kutusu/uydu alıcısı bağlantısı
1 Kablo kutusu/ uydu alıcısının bir anten
kablosu ile TV’ye bağlı olduğundan emin
olun.
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
EXT2
RF
EXT1
VIDEO
TO TV - I/O
AUX - I/O
R L
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
(DIGITAL AUDIO)
OUT
TO TV
AUDIO
S-VIDEO
TO TV
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
IN
2 EXT2 AUX-I/O scart soketi ile kablo
kutusu/uydu alıcısı üzerindeki scart çıkış
soketi bağlantısı için bir scart kablosu
kullanın.
İpucu
Bu bağlantıyı kullanırken otomatik kanal araması
•
gerekmez. Bkz. bölüm ‘ Başlangıç ’.
•
Cihaz üzerindeki scar t soketi TV OUT veya TO TV
olarak etiketlenmiş olabilir.
İpucu
Cihaz üzerindeki dijital koaksiyel giriş soketi COAXIAL
•
IN veya DIGITAL IN olarak etiketlenmiş olabilir.
140
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1403_dvdr3600eu_tur_29761.indd 140 2008-04-21 6:37:11 PM2008-04-21 6:37:11 PM
VCR veya benzer cihaz bağlantısı
Bir video kasetinden kaydedilebilir bir DVD’ye
kayıt yapabilir veya kaydedici kapalıyken VCR’ı
oynatma için kullanabilirsiniz.
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
EXT2
EXT1
TO TV - I/O
AUX - I/O
VIDEO AUDIO
CVBS
S-VIDEO
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
Dijital video/ dijital 8 video kamera
bağlantısı
DV OUT
DV-IN
TV OUT
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
TV IN
IN
TV IN
1 EXT2 AUX-I/O scart soketi ile cihaz
üzerindeki scart çıkış soketi bağlantısı için
bir scart kablosu kullanın.
Video girişini görüntülemek için, ‘EXT2’
•
görüntülenene kadar SOURCE tuşuna
arka arkaya basın.
Not
Yeni kayıt cihazınız, tüm kayıt ihtiyaçlarınız için VCR’ınızın
•
yerini alır. Sadece VCR’ınızla olan tüm bağlantıları kesin.
•
Ticari video kasetler ve DVD’lerin bir çoğu kopyalamaya
karşı korumalıdır ve kaydedilemezler.
1 Kaydedicinin sağ köşesindeki kapağı aşağı
indirin.
2 Ön paneldeki DV-IN girişini video kamera
üzerindeki DV OUT girişine bağlamak
için i.LINK 4 pimli kablo (birlikte verilmez)
kullanın.
Video girişini görüntülemek için, ‘DV’
•
görüntülenene kadar SOURCE tuşuna
arka arkaya basın.
Not
Bu kaydediciden video kameranıza başlık veya dosya
•
kaydetmek veya kopyalamak mümkün değildir.
İpucu
Bu bağlantı, en iyi görüntü kalitesini sağlar.•
Türkçe
Bağlantı
141
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1413_dvdr3600eu_tur_29761.indd 141 2008-04-21 6:37:11 PM2008-04-21 6:37:11 PM
Analog video kamera bağlantısı
OUTPUT
EXT 3
VIDEO IN AUDIO IN
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
HDMI OUT
HDMI OUT
TV-OUT
VIDEO AUDIO
CVBS
CVBS L
L
R
R
COAXIAL
S-VIDEO
EXT1
(DIGITAL AUDIO)
TO TV - I/O
EXT 3
VIDEO IN
AUDIO IN
CVBS
VIDEO OUT AUDIO OUT
L
R
1 VIDEO IN soketi ile video kameradaki
S-VHS veya video çıkış soketi bağlantısı için
bir video kablosu (sarı - birlikte verilmez)
kullanın.
2 AUDIO IN soketleri ile video kameradaki
ses çıkış soketleri bağlantısı için ses kablosu
(birlikte verilmez) kullanın.
Video girişini görüntülemek için, ‘EXT3’
•
görüntülenene kadar SOURCE tuşuna
arka arkaya basın.
İpucu
Bu cihazdan kayıt yapmak için bkz. bölüm ‘ Diğer
•
cihazlardan kayıt. ’.
USB cihazı veya dijital kamera
bağlantısı
1 Kaydedicinin sağ köşesindeki kapağı aşağı
indirin.
2 USB soketine bir USB cihazı veya dijital
kamera bağlayın.
Not
USB soketi, USB hub cihazını desteklemez. Yalnızca USB
•
Yığın Depolama Aygıtı standardını destekleyen dijital
fotoğraf makineleri desteklenir.
İpucu
Kaydedicinizden USB cihazınıza dosya kopyalayabilirsiniz.
•
•
Bağlı USB cihazın içeriğini görüntülemek için bkz. bölüm
‘ Oynatma – USB’den oynatma (bkz. ‘USB’den oynatma’
sayfa 999 ) ’.
142
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1423_dvdr3600eu_tur_29761.indd 142 2008-04-21 6:37:11 PM2008-04-21 6:37:11 PM
4 Başlangıç
Uzaktan kumandanın
hazırlanması
Menüde gezinme
1 Uzaktan kumandayı doğrudan ön paneldeki
uzaktan kumanda sensörüne yöneltin ve
istediğiniz fonksiyonu seçin.
1 Pil bölmesinin kapağını açın.
2 İki adet R03 veya AAA tipi pil takın.
Pil bölmesindeki (+ -) işaretlerin
eşleşmesine dikkat edin.
3 Kapağı kapatın.
Not
Uzaktan kumandayı uzun bir süre boyunca
•
kullanmayacaksanız, pilleri çıkarın.
2 Ekran menülerinde gezinmek, karakter
veya rakam girmek ve seçiminizi onaylamak
için uzaktan kumanda üzerinde bulunan
aşağıdaki düğmeleri kullanın.
İşlem Düğme
Menüde yukarı veya aşağı
hareket etmek.
Menüde sola veya sağa
hareket etmek.
Seçimi onaylamak. OK
ST
WX
Türkçe
Başlangıç
143
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1433_dvdr3600eu_tur_29761.indd 143 2008-04-21 6:37:12 PM2008-04-21 6:37:12 PM
İlk ayarlar
Bu kaydediciyi ilk açtığınızda, bu kaydedici için
ilk kurulumu tamamlamak amacıyla TV’deki
talimatları izleyin.
Not
Başlamadan önce, gerekli tüm bağlantıları yaptığınızdan
•
emin olun.
•
Bir kablo kutusu veya uydu alıcısı bağlıysa, açın.
•
Oynatma veya kayıt için bir disk yerleştirmeden önce,
kaydedicinin başlangıç kurulumunu tamamlayın.
1 Kaydediciyi açmak için 2 tuşuna basın.
2 TV’yi açın ve doğru video girişi kanalına
ayarlayın.
Not
TV’nizde bir kanal seçin, ardından, menü dil ekranını
•
görene kadar TV uzaktan kumandasındaki kanal aşağı
düğmesine basın. (Ekran seçenekleri, ürünü satın aldığınız
ülkeye göre değişebilir).
3 Ekran gösterim dili seçmek için ST
tuşuna, ardından OK tuşuna basın.
Ülke seçim ekranı görüntülenir.
»
Ülke
OK
Avusturya
Belçika
Çekçe
Danimarka
Finlandiya
Fransa
Almanya
Yunanistan
İleri
Bulunduğunuz ülkeyi
seçin.
BACK
Geri
4 Ürünün kullanıldığı ülkeyi seçmek için
ST tuşuna ve ardından OK tuşuna
basın. Kaydedicinin, bölgenizdeki tüm TV
kanallarının bulmasını sağlar.
Tarih giriş ekranı görüntülenir.
»
Tarih
Mevcut tarihi ayarlayın.
01 01 2007
Menü dili seçin
Menü dili
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
BACK
Geri
OK
İleri
5 Doğru tarihi girmek için ST (veya sayısal
OK
İleri
tuşlara) tuşuna ve ardından OK tuşuna
basın.
Saat giriş ekranı görüntülenir.
»
Süre
Mevcut saati ayarlayın.
BACK
Geri
144
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1443_dvdr3600eu_tur_29761.indd 144 2008-04-21 6:37:12 PM2008-04-21 6:37:12 PM
00 :03
OK
İleri
6 Doğru saati girmek için ST (veya sayısal
tuşlara) tuşuna ve ardından OK tuşuna
basın.
Eko mod seçim ekranı görüntülenir.
»
Kurulum tamam.
EKO Modu
Bekleme modunda harici
cihazı görüntülemek için Eko
modu Kapalı olarak ayarlayın.
BACK
Geri
Açık
Kapalı
OK
İleri
7 Eko moda ayarlayın ve OK tuşuna basın.
Kanal arama ekranı görüntülenir.
»
Otomatik arama
Arama Durdur
Kanallar aranıyor. Lütfen
bekleyin.
Bulunan kanallar 5
BACK
Geri
38%
OK
İleri
8 Önceden ayarlı kanalları kaydedin.
Kablo kutusu veya uydu alıcısı bağlıysa:
•
kanal aramayı durdurmak için OK
tuşuna basın.
Dış anten bağlıysa: kanal aramasının
•
tamamlanmasını bekleyin. Bu işlem
birkaç dakika alır. Tamamlandığında, ilk
önceden ayarlı kanal görüntülenir.
Kaydedicinin keyfini
çıkarın.
BACK
Geri
OK
Çık
9 Çıkmak için OK tuşuna basın.
DVD kaydediciniz kullanıma hazırdır.
»
Not
TV kanallarını yeniden yüklemek veya değiştirmek için
•
bkz. bölüm ‘Ayarların Yapılması - [ Tuner ] ayarları’.
•
Kablo kutusu veya uydu alıcısından kayıt için bkz. bölüm
‘Diğer cihazlardan kayıt’.
Türkçe
Başlangıç
145
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1453_dvdr3600eu_tur_29761.indd 145 2008-04-21 6:37:12 PM2008-04-21 6:37:12 PM
5 Kayıt
Kayda başlamadan önce
Kayıt Ortamı
Bu kaydedicide kayıt için kullanılabilecek
ortamlar DVD±R, DVD±RW veya DVDR+DL
diskleridir.
Not
Kopyalamaya karşı korumalı programlar kaydedilemez.
•
•
Kayıt sırasında güç kesintisi olursa, disk hasar görebilir.
•
PAL ve NTSC video formatları, aynı kaydedilebilir
DVD’ye kaydedilemez.
•
Kaydedilebilir DVD başka kaydediciler/bilgisayarlar
tarafından kullanılmışsa, bu kaydedicide oynatma
veya kayıt yapabilmek için öncelikle menü formatını
uyarlayın (Ayrıntılar için bkz. bölüm ‘Kayıtlarınızın başka
oynatıcılarda oynatılması’).
Desteklenen disk türleri ve ortam hızları
Disk Ortam Hızı
DVD+R/-R 1x ~ 16x
DVD+RW 2,4x ~ 8x
DVD-RW 1x ~ 6x
DVD+R DL 2,4x ~ 8x
DVD±RW
Kayıtlar silinebilir ve boşalan alan
•
yeni kayıtlar için kullanılabilir.
DVD±R
•
Kayıtlar silinebilir ancak,
boşalan alan yeni kayıtlar için
kullanılamaz.
Disk sonlandırılmadan önce
•
kayıtlar değiştirilebilir veya diske
eklenebilir.
Diğer DVD oynatıcılarda
•
çalınabilmesi için DVD±R’ın
sonlandırılması gerekir (Bkz.
bölüm ‘Kayıt Düzenleme –
Kayıtlarınızın başka oynatıcılarda
oynatılması’).
DVD+R Çift Katmanlı
DVD±R’a benzer ancak, 8,5
•
GB’lık daha fazla depolama
kapasitesine sahiptir.
Disk, iki kayıt katmanı içerir ve
•
katmanlara aynı taraftan erişilir,
böylece kayıt kesintisiz devam
eder.
146
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1463_dvdr3600eu_tur_29761.indd 146 2008-04-21 6:37:16 PM2008-04-21 6:37:16 PM
Kayıt Ayarları
Kayıt kalitesi seçimi
Kaydetmeye başlamadan önce kayıt kalitesini
seçin. Kayıt kalitesi, kaydedilen başlığın
kaydedilebilir DVD’de ne kadar yer tutacağını
belirler.
Not
Kalite seviyesi sadece kayıttan önce değiştirilebilir.•
Kayıt Kalitesi Saat cinsinden kayıt
yapılabilecek süre:
DVDR/
DVDRW
[HQ] - yüksek kalite 1 1 saat 55 dak
[SP] - standart kalite 2 3 saat 40 dak
[SPP] - standard play
plus
[LP] - uzun oynatma 3 5 saat 30 dak
[EP] - uzatılmış
oynatma
[SLP] - süper uzun
oynatma
2,5 4 saat 35 dak
4 7 saat 20 dak
6 12 saat
DVDR Çift
Katmanlı
1 SETUP tuşuna basın.
Ayarlar menüsü görüntülenir.
»
2 [Kayıt] > [Kayıt Kalitesi] seçeneğini seçin
ve X tuşuna basın.
3 Bir ayar seçin ve OK tuşuna basın.
•
Önceki menüye dönmek için BACK
tuşuna basın.
•
Menüden çıkmak için SETUP tuşuna
basın.
İpucu
Var sayılan kayıt modu SP’dir.
•
•
Diğer kayıt ayarları için bkz. bölüm ‘Ayarların Yapılması
– Kayıt ayarları ’.
Kayıt dilinin seçilmesi
Bazı Tv progr amları ve yayınları iki dilde
yayınlanır. Kayda başlamadan önce, doğru kayıt
dilini seçin.
1 SETUP tuşuna basın.
»
Ayarlar menüsü görüntülenir.
2 [Kayıt] seçeneğini seçin ve X tuşuna basın.
3 [Kayıt Dili] seçeneğini seçin ve X tuşuna
basın.
[Dil 1] :
•
Orijinal yayın ses dili.
[Dil 2] :
•
Ek ses dili.
4 Bir ayar seçin ve OK tuşuna basın.
Önceki menüye dönmek için BACK
•
(GERİ) tuşuna basın.
Menüden çıkmak için SETUP tuşuna basın.
•
Türkçe
Kayıt
Ayarlar
Radyo
Disk
Oynatma
Kayıt
Video
Ses
Sistem
Kayıt
Kayıt Kalitesi
Kayıt Dili
Otomatik Bölüm
Üzerine yaz
SP
Dil 1
Açık
Kapalı
147
TR
3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 1473_dvdr3600eu_tur_29761.indd 147 2008-04-21 6:37:17 PM2008-04-21 6:37:17 PM
Loading...