Philips DVDR3600 User Manual [cz]

Obsah

1 Důležité informace 6

Bezpečnost 6
Upozornění 6

2 Výrobek 9

Oblastní kódy 9
Přehled o výrobku 10

3 Připojení 13

Umístění zařízení 13
Připojení antény 13
Připojení kabelů audio/video 14
Připojení dalších zařízení 16

4 Začínáme 19

Příprava dálkového ovladače 19
Nastavení při prvním zapnutí 20

5 Nahrávání 22

Než začnete nahrávat 22
Nastavení nahrávání 23
Nahrávání televizního programu 24
Přehrávání během nahrávání 25
Nahrávání s časovačem 26
Naplánování nahrávání s časovačem 26
Úprava nahrávání s časovačem 27
Nahrávání z jiných zařízení 28

7 Úpravy nahrávek 38

Nabídka disku 38
Úprava zapisovatelného disku DVD 38
Úprava titulů na zapisovatelném disku

DVD 39
Přepis titulů (pouze disk DVDRW) 42
Přehrávání nahrávek na jiných
přehrávačích 42

8 Úprava nastavení 44

Nastavení tuneru 44
Nastavení disku 46
Nastavení přehrávání 48
Nastavení nahrávání 49
Nastavení videa 50
Nastavení zvuku 50
Nastavení systému 52
Úprava videa a zvuku HDMI 54

9 Další informace 55

Aktualizace softwaru 55
Údržba 55
Písmo titulků DivX 56
Specifi kace 57
Průvodce televizními systémy 58
Symboly a zprávy na zobrazovacím

panelu 60

10 Řešení problémů 61

11 Vysvětlivky 65

Čeština

Obsah

6 Přehrávání 29

Přehrávání z jednotky USB 29
Přehrávání z disku 30
Přehrávání videa 31
Přehrávání hudby 32
Zobrazení fotografi í 33
Ovládání přehrávání 34

5

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 51_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 5 2008-04-21 12:54:31 PM2008-04-21 12:54:31 PM

1 Důležité

informace

Upozornění

Upozornění týkající se recyklace

Bezpečnost

Upozornění

Nebezpeční požáru nebo úrazu elektrickým proudem!

•

•

Zajistěte, aby vzduch mohl volně proudit větracími
otvory v tomto zařízení. Zajistěte alespoň 5~10 cm
volného prostoru kolem zařízení.

•

Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu světlu, ohni
nebo žáru.

•

Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické zařízení.

•

Během bouřky se nezdržujte v blízkosti zařízení.

•

Neodstraňujte kryt zařízení. Přenechejte všechny úkony
údržby kvalifi kovaným osobám.

•

Chraňte zařízení před vodou, vlhkem a objekty, které
obsahují kapalinu.

•

Toto zařízení používá laser. Z důvodu možného
poranění očí může odstranění krytu zařízení a servisní
práce provádět pouze kvalifi kovaný servisní pracovník.

•

Nainstalujte zařízení do blízkosti elektrické zásuvky
v místě, kde je k zásuvce dobrý přístup.

Upozornění

Pokud jsou baterie vybité nebo pokud nebudete

•

dálkové ovládání delší dobu používat, vyjměte je.

•

Nekombinujte různé baterie (staré a nové nebo
uhlíkové a alkalické apod.).

•

Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat
odpovídajícím způsobem.

•

Při otevření vyzařuje viditelnou a neviditelnou laserovou
radiaci. Zbraňte kontaktu s paprskem.

Likvidace starého výrobku Tento výrobek je
navržen a vyroben z materiálů a komponentů
nejvyšší kvality, které je možné recyklovat a
opětovně použít. Pokud je výrobek označen
tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru,
znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU
2002/96/ES. Informujte se o místním systému
sběru tříděného odpadu elektrických a
elektronických výrobků.

Postupujte podle místních pravidel a
neodkládejte takové staré výrobky do běžného
komunálního odpadu. Správná likvidace starého
výrobku pomůže předcházet případným
nepříznivým účinkům na životní prostředí a

lidské zdraví.

Poznámka

Použití ovládacích pr vků nebo úprav provádě ní

•

funkcí může způsobit škodlivé ozář ení a nebezpečný
provoz.

6

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 61_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 6 2008-04-21 12:54:34 PM2008-04-21 12:54:34 PM

Upozornění na autorská práva

Vytváření neoprávněných kopií materiálů, jejichž
kopírování není povoleno, včetně počítačových
programů, souborů, pořadů a zvukových
nahrávek, může být porušením autorských práv
a představovat trestný čin. Toto zařízení by se
k těmto účelům nemělo používat.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Připojení zástrčky
Dráty elektrického vedení jsou barevně
označeny následujícím způsobem: modrá =
neutrální (N), hnědá = živé připojení (L).
Vzhledem k tomu, že tyto barvy nemusí
odpovídat barevnému označení výstupu
v zástrčce, postupujte následujícím způsobem:

Připojte modrý drát k výstupu s označením

•
N nebo černě označenému výstupu.
Připojte hnědý drát k výstupu s označením

•
L nebo červeně označenému výstupu.
Nepřipojujte ani jeden z těchto drátů

•
k výstupu uzemnění v zástrčce, který je
označen E (nebo e) nebo zelenou barvou
(nebo zelenou a žlutou).

Před opětovným nasazením krytu zástrčky se
ujistěte, že úchyt šňůry je připevněn přes izolaci
elektrického vedení, a nikoli přímo přes dráty.

Čeština

Důležité informace

Důležité upozornění pro uživatele ve
Velké Británii

Důležité upozornění pro uživatele ve Velké
Británii.

Síťová zástrčka
Tento přístroj je vybaven schválenou zástrčkou
13 Amp. Pokud chcete vyměnit pojistku v tomto
typu zástrčky, postupujte následujícím způsobem:

•

Odstraňte kryt pojistky a pojistku.

•

Zapojte novou schválenou pojistku typu
BS1362
5 Amp, A.S.T.A. nebo BSI.

•

Znovu připevněte kryt pojistky.

Pokud není použitá zástrčka vhodná pro
zásuvku elektrické sítě, je možné ji odstřihnout a
připojit odpovídající zástrčku.

Jestliže síťová zástrčka obsahuje pojistku, měla
by pojistka mít hodnotu 5 Amp. V případě
použití zástrčky bez pojistky by pojistka
v distribučním panelu neměla být vyšší než
5 Amp.

Poznámka: Odstřiženou zástrčku je nutné
zlikvidovat, aby nedošlo k zasažení elektrickým
proudem v případě vložení zástrčky do zásuvky
13 Amp na jiném místě.

Autorská práva ve Velké Británii.
Nahrávání a přehrávání materiálů může
vyžadovat souhlas. Viz zákon Copyright Act
z roku 1956 a zákony Performer’s Protection

Act z roku 1958 až 1972.

7

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 71_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 7 2008-04-21 12:54:35 PM2008-04-21 12:54:35 PM

Upozornění na ochrannou známku

Tento výrobek využívá technologii ochrany
autorskými právy patentovanou v USA. Použití
této technologie ochrany autorských práv musí
být schváleno společností Macrovision, a pokud
společnost Macrovision neschválí jiné použití,
je určeno pouze pro domácí a další omezené
sledování. Zpětná analýza a dekompilace jsou
zakázány.
Číslo patentu v USA 4,631,603; 4,819,098;
4,907,093; 5,315,448; a 6,516,132

HDMI, logo HDMI a High-Defi nition Multimedia
Interface jsou ochranné známky nebo
registrované obchodní známky společnosti
HDMI licensing LLC.

Vyrobeno s licencí společnosti Dolby
Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D
jsou obchodní známky společnosti Dolby
Laboratories.

Tento výrobek je ve shodě s požadavky na
rádiové rušení pro Evropskou unii.

Tento výrobek je ve shodě s požadavky
následujících směrnic: 2006/95/EC + 2004/108/
EC.

Certifi kované výrobky DivX Ultra: DivX, DivX
Ultra Certifi ed a související loga jsou obchodní
známky společnosti DivX, Inc. a používají se
s licencí.
Připojení i.Link je známé také jako ‚FireWire‘
a ‚IEEE1394‘. Toto připojení slouží k přenosu
širokopásmových digitálních signálů používaných
digitálními videokamerami (DV). Přenáší všechny
audio a videosignály pomocí jediného kabelu.

8

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 81_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 8 2008-04-21 12:54:35 PM2008-04-21 12:54:35 PM

2 Výrobek

ALL

2

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Pokud
chcete využít všechny výhody podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
adrese www.philips.com/welcome.

Poznámka

NEODPOJUJTE rekordér od napájení s výjimkou

•

případu, kdy zařízení nebudete používat po delší
dobu. Napájení je potřebné k provádění základních
úloh rekordéru, mezi které patří například nahrávání
s časovačem a automatická aktualizace systémového
data a času.

Oblastní kódy

Filmy na discích DVD se obvykle nevydávají ve
stejném čase ve všech oblastech světa, proto
jsou všechny přehrávače DVD vybaveny klíčem
sloužícím k identifi kaci specifi ckého kódu oblasti.

Čeština

Výrobek

Tento přístroj může přehrávat pouze disky
DVD pro Oblast 2 nebo disky DVD, vyrobené
pro přehrávání ve všech oblastech („ALL“).
Disky DVD z ostatních oblastí nelze na tomto
rekordéru přehrávat.

9

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 91_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 9 2008-04-21 12:54:36 PM2008-04-21 12:54:36 PM

Přehled o výrobku

Dálkové ovládání

qf
qg
qh

qj
qk

ql

w;

wa
ws
wd

a 2

•

Zapne recorder nebo jej přepne do
pohotovostního režimu

b ç

•

Slouží k otevření nebo zavření zásuvky
disku.

c TIMER

•

1
2

d SETUP

3
4
5

e INFO

6

7

f   :

8

9

P

q;

qa

 :

g OK

h OPTIONS

i u

qs
qd

z

x

Zobrazí nebo ukončí naplánování
časovače.

•

Zobrazí nebo ukončí nabídku
nastavení systému.

Zobrazí nebo skryje text nápovědy na

•

obrazovce.

Kurzorová tlačítka pro pohyb doleva

•

nebo doprava.
Stisknutím a podržením těchto tlačítek

•

spustíte rychlý posun vzad nebo
vpřed.

Kurzorová tlačítka pro posun nahoru

•

nebo dolů.

Potvrdí zadání nebo výběr.

•

Zobrazí nebo skryje možnosti nabídky

•

během př

•

Spustí přehrávání disku.

•

Pozastaví přehrávání disku nebo
nahrávání.

Spustí nahrávání aktuální televizního

•

kanálu nebo zdroje videa.
Opakovaným stisknutím nastavíte

•

délku nahrávání ve 30minutových
přírůstcích.

Zastaví přehrávání disku nebo

•

nahrávání.

ehrávání disku.

10

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 101_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 10 2008-04-21 12:54:36 PM2008-04-21 12:54:36 PM

j P +/-

•

V režimu tuneru slouží k výběru
dalšího nebo předchozího televizního
kanálu.

k AUDIO

•

Umožňuje výběr jazyka zvuku.

l CLEAR

•

V režimu úpravy videa umožňuje
vymazat záznam.

m REC MODE

Přepínání mezi režimy nahrávání: HQ,

•
SP, SPP, LP, EP nebo SLP. Určuje kvalitu
nahrávání a dobu, po kterou můžete
nahrávat na nahrávatelný disk DVD.

n USB

Umožňuje přístup k obsahu

•
připojeného zařízení USB.

o SOURCE

Umožňuje vybrat zdroj videa pro

•
recorder (Tuner, EXT2, EXT3 nebo
DV).

p DISC MENU

Zobrazí nebo ukončí nabídku disku

•
DVD.
Zobrazí nebo ukončí nabídku disku

•
VCD při zapnutí řízení přehrávání
(PBC).

q BACK

•

Slouží k návratu do předchozí nabídky.

r í ë

•

Přechod na předchozí nebo následující
kapitolu/stopu/titul.

s TV VOL+/ -

•

Umožňuje upravit hlasitost televizoru
(pouze pro kompatibilní televizory).

H

Umožňuje vypnout zvuk televizoru

•
(pouze pro kompatibilní televizory).

t Číselná tlačítka

Výběr čísla kapitoly nebo skladby, která

•
se přehraje.
Výběr přednastaveného televizního

•
kanálu rekordéru.

u SUBTITLE

Výběr jazyka titulků během přehrávání

•
disku DVD nebo DivX Ultra Video.

v ZOOM

Zvětší obraz během přehrávání disku.

•

w REPEAT

Umožňuje přístup k možnostem

•
opakovaného přehrávání.

Čeština

Výrobek

11

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 111_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 11 2008-04-21 12:54:36 PM2008-04-21 12:54:36 PM

Hlavní jednotka

a b d ec f g h

a 2

•

Zapne recorder nebo jej přepne do
pohotovostního režimu

b Zásuvka disku
c

ç

•

Slouží k otevření nebo zavření zásuvky
disku.

d Zobrazovací panel systému

Zobrazuje informace o aktuálním

•
stavu rekordéru.

e z

Spustí nahrávání aktuální televizního

•
kanálu nebo zdroje videa.
Opakovaným stisknutím nastavíte

•
délku nahrávání ve 30minutových
přírůstcích.

f u

Spustí přehrávání disku.

•
Pozastaví přehrávání disku nebo

•
nahrávání.

m

x

M

Stiskněte a podržte pro vyhledávání

•
dopředu/dozadu.

Zastaví přehrávání disku nebo

•
nahrávání.

Poznámka

Následující konektory se nacházejí pod výklopným

•

krytem v pravém rohu předního panelu.

g DV IN

•

Vstup pro digitální videokamery nebo
jiná odpovídající zařízení využívající
tento konektor. Opakovaným
stisknutím tlačítka SOURCE vyberte
možnost ‚DV‘ a potom zobrazte zdroj
videa.

h

USB

•

Vstup pro jednotku USB Flash nebo
digitální fotoaparát.
Podporovány jsou pouze značky a

•
modely digitálních fotoaparátů, které
odpovídají standardu třídy USB pro
hromadné uchovávání dat .

12

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 121_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 12 2008-04-21 12:54:36 PM2008-04-21 12:54:36 PM

??
???

?
??
??
???

?
???

3 Připojení

Připojení antény

V této části je popsáno připojení k tomuto
rekordéru.

Základní připojení:

Připojení antény nebo kabelu

•
Připojení video/audio kabelů

•

Volitelná připojení:

Připojení dalších zařízení

•
Připojení zesilovače/přijímače AV

•
Připojení ke kabelovému/satelitnímu

•
přijímači
Připojení k videorekordéru nebo jinému

•
podobnému zařízení
Připojení k videokameře systému Digital

•
Video/ Digital 8
Připojení k analogové videokameře

•

Umístění zařízení

•

Zařízení umístěte na rovnou, pevnou a
stabilní plochu. Neumísťujte ho na koberec.

•

Nainstalujte zařízení do blízkosti elektrické
zásuvky v místě, kde je k zásuvce dobrý

přístup.

Pokud chcete sledovat a nahrávat televizní
programy, připojte tento rekordér k anténě
nebo kabelovému/satelitnímu přijímači.

Připojení k signálu z venkovní antény
nebo kabelové televize

Pokud chcete přijímat televizní vysílání, připojte
rekordér přímo k signálu z venkovní antény
nebo kabelové televize.

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

VIDEO AUDIO
CVBS

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

S-VIDEO

(DIGITAL AUDIO)

EXT1

TO TV - I/O

1

ANTENNA-IN

TV-OUT

ANTENNA CABLE

2

1 Odpojte existující kabel antény.
2 Připojte kabel antény k zásuvce

ANTENNA-IN

3 Připojte dodaný kabel RF pro připojení

antény k zásuvce TV OUT
antény na televizoru.

.

a ke vstupu

Čeština

Připojení

Tip

Zásuvka pro vstup antény na televizoru může být

•

označena ANT, ANTENNA IN nebo RF IN.

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 131_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 13 2008-04-21 12:54:36 PM2008-04-21 12:54:36 PM

CS

13

Připojení kabelů audio/video

Pokud chcete pomocí tohoto rekordéru
přehrávat, připojte rekordér k televizoru.

Nejdříve si vyberte nejlepší připojení videa.

•

Možnost 1: Připojení k zásuvce SCART (pro
standardní televizor).

•

Možnost 2: Připojení k zásuvce S-video
(pro standardní televizor).

•

Možnost 3: Připojení k zásuvce
kompozitního videa (pro standardní
televizor).
Možnost 4: Připojení k zásuvce HDMI (pro

•
televizory odpovídající standardu HDMI,
DVI nebo HDCP).

Tip

Pokud televizor obsahuje více zásuvek SCART, vyberte

•

zásuvku SCART pro vstup videa.

•

Jestliže chcete připojit další zařízení, použijte zásuvku
EXT2 AUX-I/O na rekordéru. Viz kapitola ‚Připojení
dalších zařízení‘.

Možnost 2: Připojení k zásuvce S­Video

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

VIDEO AUDIO
CVBS

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

S-VIDEO

EXT1

(DIGITAL AUDIO)

TO TV - I/O

OUTPUT

VIDEO AUDIO

CVBS

L

Možnost 1: Připojení k zásuvce
SCART

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

EXT1

EXT1

TO TV - I/O

TO TV - I/O

SCART IN

VIDEO AUDIO
CVBS

S-VIDEO

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

(DIGITAL AUDIO)

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

1 Připojte kabel SCART (není součástí

dodávky) ze zásuvky SCART EXT1 TO
TV-I/O ke vstupu SCART v televizoru.

R

S-VIDEO

S-VIDEO IN

1 Připojte kabel S-video (není součástí

dodávky) ze zásuvky S-VIDEO OUTPUT
k zásuvce vstupu S-Video na televizoru.

2 Připojte audio kabel (červené/bílé

koncovky - není součástí dodávky) ze
zásuvek AUDIO-L/R k odpovídajícím
zásuvkám pro vstup zvuku na televizoru.

Tip

Vstupní zásuvka S-video na televizoru může být

•

označena Y/C nebo S-VHS.

•

Toto připojení zajišťuje standardní kvalitu obrazu.

•

Pokud televizor obsahuje zásuvku pro vstup digitálního
zvuku, můžete si vychutnat vícekanálový prostorový
zvuk. Viz kapitola ‚Připojení dalších zařízení - Připojení
zesilovače/přijímače AV‘.

14

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 141_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 14 2008-04-21 12:54:37 PM2008-04-21 12:54:37 PM

Možnost 3: Připojení k zásuvkám
kompozitního videa

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

VIDEO AUDIO

CVBS

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

S-VIDEO

EXT1

(DIGITAL AUDIO)

TO TV - I/O

OUTPUT

VIDEO AUDIO

L

CVBS

R

1 Připojte kabel kompozitního videa (žlutá

koncovka - není součástí dodávky) ze
zásuvky CVBS OUTPUT k zásuvce vstupu
videa na televizoru.

2 Připojte audio kabel (červené/bílé

koncovky - není součástí dodávky) ze
zásuvek AUDIO-L/R k odpovídajícím
zásuvkám pro vstup zvuku na televizoru.

Tip

Zásuvka pro vstup videa na televizoru může být

•

označena A/V IN, VIDEO, COMPOSITE nebo
BASEBAND.

•

Pokud televizor obsahuje zásuvku pro vstup digitálního
zvuku, můžete si vychutnat vícekanálový prostorový
zvuk. Viz kapitola ‚Připojení dalších zařízení - Připojení
zesilovače/přijímače AV‘.

Možnost 4: Připojení k zásuvce HDMI

HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
je digitální rozhraní podporující zvukový a
obrazový přenos v jednom kabelu.

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

HDMI OUT

VIDEO AUDIO
CVBS

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

S-VIDEO

EXT1

(DIGITAL AUDIO)

TO TV - I/O

HDMI IN

1 Připojte kabel HDMI (není součástí

dodávky) ze zásuvky HDMI OUT do
zásuvky HDMI IN na televizoru.

Pokud chcete upravit nastavení

•
HDMI, naleznete informace v kapitole
‚ Úprava nastavení - Úprava videa a
zvuku HDMI ‘.

Poznámka

V závislosti na možnostech televizoru , je možné,

•

že zvuk nebude podporován přes připojení HDMI.
V tomto případě vytvořte připojení zvuku k televizoru
a vypněte výstup zvuku HDMI (viz kapitola ‚Úprava
nastavení - Úprava videa a zvuku HDMI‘) .

•

Rozhraní HDMI podporuje ochranu HDCP (High­bandwidth Digital Contents Protection). Ochrana
HDCP je signál pro ochranu před kopírováním, který je
dodáván s obsahem HD (disk DVD nebo Blu-ray).

Čeština

Připojení

Tip

Pokud má televizor pouze připojení DVI, použijte

•

adaptér HDMI/DVI. Pro dokončení tohoto připojení je
nutné další zvukové připojení.

•

Toto připojení zajišťuje nejlepší kvalitu obrazu.

15

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 151_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 15 2008-04-21 12:54:37 PM2008-04-21 12:54:37 PM

Připojení dalších zařízení

Pokud chcete tento rekordér připojit k dalším
zařízením, můžete použít následující navržená
připojení pro běžně používané případy.
V závislosti na funkcích zařízení jsou možná také
další řešení.

Připojení zesilovače/přijímače AV

Pokud je rekordér připojen k digitálnímu
zvukovému zařízení, je možné vytvořit
vícekanálový prostorový zvuk.

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

VIDEO AUDIO
CVBS

CVBS L

EXT

1

TO TV - I/O

(DIGITAL AUDIO)

S-VIDEO

COAXIAL

L

R

R

COAXIAL

(DIGITAL AUDIO)

DIGITAL IN

2

1 Připojte koaxiální kabel (není součástí

dodávky) ze zásuvky COAXIAL (DIGITAL
AUDIO) OUTPUT do zásuvky pro
digitální vstup na zesilovači/přijímači.

Vyberte nastavení výstupu digitálního

•
zvuku podle typu zvuku, pro který
zařízení umožňuje výstup (viz kapitola
‚ Úprava nastavení-Nastavení zvuku ‘).

Připojení ke kabelovému/satelitnímu
přijímači

1 Ujistěte se, že kabelový/satelitní přijímač je

připojen k televizoru pomocí kabelu antény.

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

EXT2

RF

EXT1

VIDEO

TO TV - I/O

AUX - I/O

R L

VIDEO AUDIO

CVBS

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

S-VIDEO

(DIGITAL AUDIO)

OUT

TO TV

AUDIO

S-VIDEO

TO TV

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

IN

2 Připojte kabel SCART (není součástí

dodávky) ze zásuvky SCART EXT2
AUX-I/O k výstupní zásuvce SCART na
kabelovém/satelitním přijímači.

Tip

Při použití tohoto připojení není vyžadováno

•

automatické vyhledávání kanálů. Viz kapitola ‚Začínáme ‘.

•

Zásuvka SCART na zařízení může být označena TV
OUT nebo TO TV.

Tip

Zásuvka pro digitální koaxiální vstup na zařízení může

•

být označena COAXIAL IN nebo DIGITAL IN.

16

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 161_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 16 2008-04-21 12:54:37 PM2008-04-21 12:54:37 PM

Připojení k videorekordéru nebo
jinému podobnému zařízení

Můžete nahrávat z videokazety na zapisovatelný
disk DVD nebo použít videorekordér
k přehrávání v době, kdy je rekordér vypnutý.

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

EXT2

EXT1

TV OUT

TO TV - I/O

AUX - I/O

VIDEO AUDIO
CVBS

S-VIDEO

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

(DIGITAL AUDIO)

IN

TV IN

VIDEO

IN

AUDIO

L

AUDIO

R

TV IN

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF

RF OUT

1 Připojte kabel SCART (není součástí

dodávky) ze zásuvky SCART EXT2 AUX-
I/O k výstupní zásuvce SCART na zařízení.

Pokud chcete zobrazit vstup videa,

•

stiskněte opakovaně tlačítko SOURCE ,
dokud se nezobrazí ‚EXT2‘.

Připojení k videokameře systému
Digital Video/ Digital 8

DV OUT

DV-IN

1 Otevřete kryt v pravém rohu tohoto

rekordéru.

2 Použijte kabel i.LINK se čtyřmi kolíky (není

součástí dodávky) k připojení zásuvky DV­IN na předním panelu k zásuvce DV OUT

na videokameře.

Pokud chcete zobrazit vstup videa,

•
stiskněte opakovaně tlačítko SOURCE ,
dokud se nezobrazí ‚DV‘.

Čeština

Připojení

Poznámka

Váš nový rekordér nahrazuje všechny nahrávací

•

funkce videorekordéru. Stačí odpojit všechna připojení

Poznámka

Není možné nahrávat nebo kopírovat tituly nebo

•

soubory z tohoto rekordéru do videokamery.

k videorekordéru.

•

Většina komerčně šířených videokazet a disků DVD je
chráněna proti kopírování a z tohoto důvodu je nelze
nahrávat.

Tip

Toto připojení zajišťuje nejlepší kvalitu obrazu.•

17

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 171_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 17 2008-04-21 12:54:37 PM2008-04-21 12:54:37 PM

Připojení k analogové videokameře

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

VIDEO AUDIO
CVBS

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

S-VIDEO

(DIGITAL AUDIO)

EXT1

TO TV - I/O

EXT 3

VIDEO IN

AUDIO IN

CVBS

VIDEO OUT AUDIO OUT

L

R

1 Připojte kabel videa (žlutý - není součástí

dodávky) ze zásuvky VIDEO IN do zásuvky
výstupu S-VHS video na videokameře.

2 Připojte audio kabel (není součástí

dodávky) ze zásuvek AUDIO IN do
zásuvek výstupu zvuku na videokameře.

Pokud chcete zobrazit vstup videa,

•
stiskněte opakovaně tlačítko SOURCE ,
dokud se nezobrazí ‚EXT3‘.

Připojení k zařízení USB nebo digitální
kameře

1 Otevřete kryt v pravém rohu tohoto

rekordéru.

2 Připojte zařízení USB nebo digitální kameru

k zásuvce

Poznámka

Zásuvka USB nepodporuje zařízení USB Hub.

•

Podporovány jsou pouze digitální kamery, které
podporují standard třídy USB pro hromadné
uchovávání dat.

USB.

Tip

Jestliže chcete nahrávat z tohoto zařízení, naleznete

•

informace v kapitole ‚ Nahrávání z jiných zařízení ‘.

18

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 181_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 18 2008-04-21 12:54:38 PM2008-04-21 12:54:38 PM

Tip

Můžete kopírovat soubory z rekordéru do zařízení USB.

•

•

Pokud chcete zobrazit obsah připojeného zařízení USB,
naleznete informace v kapitole ‚Přehrávání – Přehrávání
ze zařízení USB ‘.

4 Začínáme

Příprava dálkového ovladače

1 Otevřete přihrádku na baterie.
2 Vložte dvě baterie typu R03 nebo AAA.

Dodržujte označení polarity (+-) uvnitř
přihrádky.

3 Zavřete přihrádku.

Procházení nabídkami

1 Namiřte dálkové ovládání přímo na senzor

na předním panelu a zvolte požadovanou
funkci.

2 K procházení nabídkami na obrazovce,

zadávání znaků nebo čísel a potvrzení
výběru použijte následující tlačítka na
dálkovém ovládání.

Akce Tlačítko

Posun nahoru nebo dolů
v nabídce.
Posun doleva nebo doprava
v nabídce.

Potvrzení výběru. OK



 

Čeština

Začínáme

Poznámka

Pokud nebudete delší dobu dálkové ovládání používat,

•

vyjměte baterie.

19

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 191_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 19 2008-04-21 12:54:38 PM2008-04-21 12:54:38 PM

Nastavení při prvním zapnutí

Při prvním zapnutí tohoto rekordéru postupujte
podle pokynů na televizoru a proveďte úvodní
nastavení rekordéru.

Poznámka

Než začnete, ujistěte se, že jsou vytvořena všechna

•

potřebná připojení.

•

Jestliže je připojen kabelový nebo satelitní přijímač,
zapněte jej.

•

Před vložením disku pro přehrávání nebo nahrávání
dokončete úvodní nastavení tohoto rekordéru.

1 Stisknutím tlačítka 2 zapněte rekordér.
2 Zapněte televizor a přepněte na správný

kanál pro vstup videa.

Poznámka

Vyberte kanál v televizoru, potom na dálkovém

•

ovládání televizoru stiskněte tlačítko pro přesun
kanálu v seznamu dolů, dokud se nezobrazí obrazovka
jazyka nabídky. (Možnosti na obrazovce se mohou lišit
v závislosti na zemi, kde jste přístroj koupili).

Vyberte jazyk nabídky

Jazyk nabídky

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands

3 Stisknutím tlačítka  vyberte jazyk

zobrazení na obrazovce a stiskněte tlačítko
OK .

Zobrazí se obrazovka pro výběr země.

»

Země

Vyberte zemi.

BACK

Předchozí

Rakousko
Belgie
Čeština
Dánsko
Finsko
Francie
Německo
Řecko

OK

Další

4 Stisknutím tlačítka  vyberte zemi, kde

přístroj používáte, a stiskněte tlačítko OK .
To rekordéru umožní vyhledat všechny
televizní kanály ve vaší oblasti.

»

Zobrazí se obrazovka zadání data.

Datum

Nastavit aktuální datum.

BACK

Předchozí

OK

01 01 2007

Další

OK

Další

20

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 201_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 20 2008-04-21 12:54:38 PM2008-04-21 12:54:38 PM

5 Stisknutím tlačítka  (nebo číselných

tlačítek) zadejte správné datum a stiskněte
tlačítko OK .

Zobrazí se obrazovka zadání času.

»

Nastavte aktuální čas.

BACK

Předchozí

Čas

00 :03

OK

Další

Pokud je připojen kabelový nebo

•
satelitní přijímač, ukončete vyhledávání
kanálů stisknutím tlačítka OK .
Jestliže je připojena venkovní anténa,

•
počkejte na dokončení vyhledávání
kanálů. Tento proces může trvat
několik minut. Po jeho dokončení se
zobrazí první přednastavený kanál.

Čeština

Začínáme

8 Uložte přednastavené kanály.

6 Stisknutím tlačítka  (nebo číselných

tlačítek) zadejte správný čas a stiskněte
tlačítko OK .

Zobrazí se obrazovka pro výběr

»

úsporného režimu Eco.

Režim ECO

Chcete-li zobrazit externí
zařízení během
pohotovostního režimu,
vypněte režim ECO.

BACK

Předchozí

Zapnuto
Vypnuto

OK

Další

7 Nastavte úsporný režim Eco a stiskněte

tlačítko OK .

Zobrazí se obrazovka výběru kanálu.

»

Automaticky hledat

Stop hledání

Instalace dok.

Příjemné zážitky s
rekordérem!

BACK

Předchozí

OK

Ukončit

9 Stisknutím tlačítka OK nastavení ukončíte.

DVD rekordér je připraven k použití.

Poznámka

Pokud chcete přeinstalovat nebo upravit televizní

•

kanály, naleznete informace v kapitole ‚Úprava nastavení

- Nastavení pro [ Tuner ]‘.

•

Pokud chcete nahrávat z kabelového nebo satelitního
přijímače, naleznete informace v kapitole ‚Nahrávání
z jiných zařízení‘.

Hledání kanálů. Čekejte.

Předchozí

38%

OK

Další

Nalezeny kanály 5

BACK

21

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 211_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 21 2008-04-21 12:54:39 PM2008-04-21 12:54:39 PM

5 Nahrávání

DVD±RW

Nahrávky lze vymazat a

•
prostor použít pro nové
nahrávky.

Než začnete nahrávat

Média pro nahrávání
Jako média pro nahrávání v tomto rekordéru lze
použít disky DVD±R, DVD±RW a DVDR+ DL.

Poznámka

Programy s ochranou proti kopírování nahrávat nelze.

•

•

Pokud během nahrávání dojde k výpadku napájení,
může být disk poškozen.

•

Nelze nahrávat současně videoformát PAL a NTSC na
stejný zapisovatelný disk DVD.

•

Pokud byl zapisovatelný disk DVD použit pro nahrávky
na jiných rekordérech nebo počítačích, upravte před
přehráváním nebo nahráváním na tomto rekordéru
formát nabídky (podrobnosti naleznete v kapitole
‚Přehrávání nahrávek na jiných přehrávačích‘).

Podporované typy disků a rychlosti médií

Disk Rychlost média
DVD+R/-R 1x ~ 16x
DVD+RW 2.4x ~ 8x
DVD-RW 1x ~ 6x
DVD+R DL 2.4x ~ 8x

DVD±R

•

Nahrávky lze vymazat, ale
prostor nelze použít pro nové
nahrávky.

•

Nahrávky lze upravit
nebo přidat na disk před
fi nalizováním disku.
Disky DVD±R je nutné

•
před přehráváním na jiných
přehrávačích DVD fi nalizovat
(viz kapitola ‚Úpravy nahrávek
– Přehrávání nahrávek na
jiných přehrávačích‘).

Dvouvrstvý DVD+R disk

•

Podobný jako disk DVD±R,
ale má vyšší kapacitu pro
ukládání 8,5 GB.
Disk obsahuje dvě vrstvy pro

•
nahrávání, které jsou přístupné
na jedné straně, což umožňuje
nepřerušované nahrávání.

22

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 221_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 22 2008-04-21 12:54:42 PM2008-04-21 12:54:42 PM

Nastavení nahrávání

Výběr kvality nahrávání

Než začnete nahrávat, vyberte kvalitu nahrávání.
Kvalita nahrávání určuje, kolik prostoru nahraný
titul zabírá na nahrávatelném disku DVD.

Kvalita nahrávání DVDR/

DVDRW

[HQ] - vysoká kvalita 1 1 hod 55 minut
[SP] - standardní
kvalita
[SPP] - standardní
přehrávání plus
[LP] - dlouhé
přehrávání
[EP] - prodloužené
přehrávání
[SLP] - super dlouhé
přehrávání

2 3 hod 40 minut

2,5 4 hod 35 minut

3 5 hod 30 minut

4 7 hod 20 minut

6 12 hod

DVDR Double
Layer

1 Stiskněte tlačítko SETUP .

Zobrazí se nabídka nastavení.

»

2 Vyberte možnosti [Záznam] > [Kvalita

záznamu] a stiskněte tlačítko  .

Nastavení

Tuner
Disk
Přehrávání
Záznam
Video
Zvuk
Systém

Záznam

Kvalita záznamu
Zaznam. jazyk
Autom. kapitoly
Přepsat

SP
Jazyk 1
Zapnuto
Vypnuto

3 Vyberte nastavení a stiskněte tlačítko OK .

Pokud se chcete vrátit k předchozí

•
nabídce, stiskněte tlačítko BACK .
Chcete-li nabídku opustit, stiskněte

•
tlačítko SETUP .

Tip

Výchozí režim nahrávání je SP.

•

•

Informace o dalších možnostech nastavení nahrávání
naleznete v kapitole ‚Úprava nastavení – Nastavení
nahrávání ‘.

Výběr jazyka nahrávání

Některé televizní programy se vysílají ve dvou
jazycích. Než začnete nahrávat, vyberte správný
jazyk nahrávání.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .

»

Zobrazí se nabídka nastavení.

2 Vyberte možnost [Záznam] a stiskněte

tlačítko  .

3 Vyberte možnost [Zaznam. jazyk] a

stiskněte tlačítko  .

•

[Jazyk 1]
Původní jazyk vysílání zvuku.

•

[Jazyk 2]
Další jazyk zvuku.

4 Vyberte nastavení a stiskněte tlačítko OK .

•

Pokud se chcete vrátit k předchozí
nabídce, stiskněte tlačítko BACK .
Chcete-li nabídku opustit, stiskněte

•
tlačítko SETUP.

Čeština

Nahrávání

23

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 231_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 23 2008-04-21 12:54:44 PM2008-04-21 12:54:44 PM

Nahrávání televizního
programu

1

Televizor zapněte a přepněte na správný

kanál pro rekordér.

2 Vyberte zdroj nahrávání:

Pokud chcete nahrávat přímo v režimu

•

tuneru, stiskněte tlačítka P+/- a
vyberte televizní kanál, který chcete
nahrávat.
Jestliže chcete nahrávat z kabelového

•
nebo satelitního přijímače připojeného
k zásuvce EXT2, stiskněte opakovaně
tlačítko SOURCE a vyberte možnost
‚EXT2‘.

MENU

3 Vložte do rekordéru zapisovatelný disk

DVD.

Jestliže chcete vybrat jinou kvalitu

•
nahrávání, stiskněte opakovaně tlačítko
REC MODE .

4 Stisknutím tlačítka z spusťte nahrávání.

Stisknutím tlačítka z opakovaně

•
můžete přidat čas nahrávání po
30minutových intervalech.
Jestliže chcete nahrávání pozastavit,

•
stiskněte tlačítko u.
Chcete-li v nahrávání pokračovat,

•
stiskněte znovu tlačítko u .

5 Pokud chcete nahrávání zastavit, stiskněte

tlačítko x.

Jinak bude nahrávání pokračovat,

»

dokud nebude disk plný.

TV

Poznámka

Jestliže disk DVD±RW obsahuje jiné nahrávky, bude

•

nová nahrávka přidána za poslední titul. (Pokud chcete
nahrávat přes předchozí nahrávky, naleznete informace
v kapitole ‚Úpravy nahrávek – Přepsat titul/tituly‘).

P

P

24

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 241_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 24 2008-04-21 12:54:44 PM2008-04-21 12:54:44 PM

Přehrávání během nahrávání

Během nahrávání je možné sledovat jiný
televizní kanál nebo přehrávat z jiného audio
nebo video zařízení.

Přehrávání z jiného zařízení

To je možné pouze v případě, že rekordér je
připojený k televizoru pomocí zásuvky EXT1

TO T V .

1 Stisknutím tlačítka 2 (Pohotovostní

režim-zapnuto) zobrazte obraz ze zařízení
připojeného k zásuvce EXT2 AUX-I/O
rekordéru.

2 Pokud chcete přepnout zpět do režimu

rekordéru, stiskněte tlačítko 2 .

Sledování jiného televizního kanálu

Pokud k zásuvce EXT2 AUX-I/O není
připojené žádné zařízení, stisknutím tlačítka 2
(Pohotovostní režim-zapnuto) přepnete do
televizního režimu.

1 K výběru kanálu použijte dálkové ovládání

televizoru.

2 Pokud chcete přepnout zpět do režimu

rekordéru, stiskněte tlačítko 2 .

Čeština

Nahrávání

Tip

Jestliže chcete sledovat televizní kanál z rekordéru nebo

•

přehrávat nahraný disk, přepněte televizor zpět na zdroj
vstupu z rekordéru.

25

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 251_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 25 2008-04-21 12:54:44 PM2008-04-21 12:54:44 PM

Nahrávání s časovačem

Naplánujte spuštění a ukončení nahrávání
s časovačem na zadané datum a čas.
Můžete naplánovat až 7 nahrávek současně.
Během nahrávání s časovačem je možné
sledovat pouze aktuální kanál.

Dříve než začnete...
Zkontrolujte, zda jsou správně nastaveny
systémové hodiny. Nastavení systémových hodin
viz „Úprava nastavení – [ Systém ] nastavení.

Systém ‚VPS/PDC‘
(systém VPS/PDC není v některých zemích
k dispozici).
Systém ‚VPS‘ (Video Programming System)
nebo ‚PDC‘ (Programme Delivery Control)
řídí spuštění a ukončení nahrávání televizního
programu. Pokud začne televizní program dříve
nebo skončí později, než bylo plánováno, spustí
se nahrávání s časovačem ve správný čas.
Systém VPS/PDC vždy nahraje celý program.
Pokud chcete nastavit časovač, který se liší od
času vysílání podle systému VPS/PDC, vypněte

funkci VPS/PDC.

Naplánování nahrávání
s časovačem

1 Televizor zapněte a přepněte na správný

kanál pro rekordér.

2 Stiskněte tlačítko TIMER .

»

Zobrazí se seznam nahrávání
s časovačem.

Seznam záznamů časovače

Datum Start Kon Zdroj Kvalita VPS/PDC Opakovat Stav

--.-- --- --:-- -- --:-- -- --- - -- --- ---

01.01.2008 08:15:10

BACK

Zpět

TIMER

Ukončit

OK

Úpravy

3 Vyberte prázdný řádek v nabídce a

stiskněte tlačítko OK .

»

Zobrazí se nabídka časovače.

4 Pomocí tlačítek  vyberte hodnotu pro

jednotlivá nastavení. Pomocí tlačítek  
se můžete přesunovat v poli pro zadání.
[Datum]

•
Datum nahrávání (den/měsíc).
[Start]

•
Počáteční čas nahrávání (hodiny:minuty).

26

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 261_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 26 2008-04-21 12:54:44 PM2008-04-21 12:54:44 PM

[Kon]

•
Koncový čas nahrávání (hodiny:minuty).
[Zdroj]

•
Vyberte televizní kanál nebo správný
vstupní zdroj videa (EXT2 nebo EXT3),
který jste použili pro připojení externího
zařízení.
[Kvalita]

•
Vyberte režim kvality nahrávání:

[Automaticky] – Umožňuje vybrat

•

optimální režim nahrávání. (Závisí
na zbývajícím místu na disku a délce
nahrávání).
[ HQ ] ~ [ SLP ] – Viz kapitola ‚Než

•

začnete nahrávat – Výběr kvality
nahrávání‘.

[VPS] nebo [ PDC ]

•
Zapnutí/vypnutí režimu VPS/PDC.
[Opakovat]

•
Vyberte možnost opakovaného nahrávání:
(Žádné, Denně, Týdně, Pondělí - pátek
nebo Víkend)
[Stav]

•
Zobrazí stav naplánovaného nahrávání. Po
naplánování časovače se zobrazí [Plat.] .
Pokud se zobrazí jiné zprávy, naleznete
informace v kapitole ‚Řešení problémů

- Nahrávání‘.

5 Pomocí tlačítek  vyberte hodnotu pro

jednotlivé položky. Pomocí tlačítek   se
můžete přesunovat v poli pro zadání.

•

K zadání hodnoty pole můžete také
použít číselnou klávesnici.

6 Po dokončení akce stiskněte tlačítko OK .
7 Stisknutím tlačítka TIMER zavřete tuto

nabídku.

8 Vložte do rekordéru zapisovatelný disk

DVD.

9 Stisknutím tlačítka 2 přepněte rekordér

do pohotovostního režimu.

Úprava nahrávání
s časovačem

1

Televizor zapněte a přepněte na správný

kanál pro rekordér.

2 Stiskněte tlačítko

»

Zobrazí se seznam nahrávání
s časovačem.

Seznam záznamů časovače

Datum Start Kon Zdroj Kvalita VPS/PDC Opakovat Stav

01.01 Ne 10:00 10:30 P01 SP Vypnuto Žádné Plat.

St

12:15 04:00 P05 SP Vypnuto Denně

04.01

--.-- --- --:-- -- --:-- -- --- --- --- ---

01.01.2008 08:15:10

Plat.

3 Pomocí tlačítek  vyber te nastavení

časovače, které chcete upravit, a stiskněte

tlačítko OK .

Zobrazí se nabídka úprav.

»

4 Vyberte preferovanou položku a stiskněte

tlačítko OK

Proveďte požadované změny.

•
[Úpr.]

•
Změňte nastavení časovače.
[Odstranit]

•
Odstraňte program časovače.
[Zakázat] / [Povolit]

•
Vypněte nebo zapněte opakované
nahrávání podle časovače.
[Storno]

•
Ukončete nabídku úprav.

5 Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka OK .
6 Po dokončení akce ukončete nabídku

stisknutím tlačítka TIMER.

Čeština

Nahrávání

27

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 271_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 27 2008-04-21 12:54:44 PM2008-04-21 12:54:44 PM

Nahrávání z jiných zařízení

Nahrávání z digitální videokamery

Video je možné nahrávat z digitální
videokamery připojené k rekordéru.

MENU

TV

P

P

1 Televizor zapněte a přepněte na správný

kanál pro rekordér.

2 Připojte digitální videokameru k zásuvce

DV-IN v rekordéru.

3 Opakovaný stisknutím tlačítka SOURCE

vyberte možnost ‚DV IN‘.

4 Spusťte přehrávání na digitální

videokameře.

5 V místě, kde chcete začít nahrávat, stiskněte

tlačítko z (Záznam).

Pokud chcete nahrávání pozastavit,

•
stiskněte tlačítko u .
Chcete-li v nahrávání pokračovat,

•
stiskněte znovu tlačítko u .

6 Pokud chcete nahrávání zastavit, stiskněte

tlačítko x .

Nový titul je uložen.

»

7 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SOURCE .

Tip

Jestliže chcete nahrávku zobrazit, naleznete informace

•

v kapitole ‚Přehrávání – Přehrávání videa‘.

Nahrávání z externího zařízení

(Analogová videokamera/ Satelitní přijímač/
Videorekordér/ Přehrávač DVD)

Je možné nahrávat z externího zařízení.

1

Televizor zapněte a přepněte na správný

kanál pro rekordér.

2 Připojte k rekordéru externí zařízení (např.

analogovou videokameru, videorekordér,
přehrávač DVD).

3 Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte zdroj

videa.

[EXT2] :

•
Zařízení připojené k zásuvce SCART
EXT2 v rekordéru.

[EXT3] :

•
Zařízení připojené k zásuvkám
EXT3 (VIDEO IN a AUDIO L/R)
v rekordéru.

4 Spusťte přehrávání na externím zařízení a

vyhledejte obsah, který chcete nahrávat.

5 V místě, kde chcete začít nahrávat, stiskněte

tlačítko z .

Pokud chcete nahrávání pozastavit,

•
stiskněte tlačítko u.
Chcete-li v nahrávání pokračovat,

•
stiskněte znovu tlačítko u .

6 Pokud chcete nahrávání zastavit, stiskněte

tlačítko x .

Nový titul je uložen.

»

7 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SOURCE .

28

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 281_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 28 2008-04-21 12:54:45 PM2008-04-21 12:54:45 PM

6 Přehrávání

Přehrávání z jednotky USB

Pomocí rekordéru můžete zobrazit obsah
jednotky USB Flash, čtečky paměťové karty
USB nebo digitální kamery. Zásuvka
podporuje přehrávání souborů JPEG, MP3,
WMA a DivX.

Poznámka

Zásuvka USB nepodporuje zařízení USB Hub.

•

Podporovány jsou pouze digitální kamery, které
podporují standard třídy USB pro hromadné
uchovávání dat.

USB

Přehrávání ze čtečky karet USB

1 Otevřete výklopný kryt na předním panelu.
2 Připojte zařízení USB k zásuvce USB.
3 Stiskněte tlačítko USB .

Zobrazí se nabídka obsahu. Jednotlivé

»

paměťové karty ve čtečce mají
přiřazenou složku.

4 Vyberte složku a stiskněte tlačítko OK .
5 Vyberte soubor pro přehrávání a stiskněte

tlačítko u .

Tip

Pokud během přehrávání vyberte jinou kar tu ve čtečce,

•

přehrávání se zastaví.

Čeština

Přehrávání

1 Otevřete výklopný kryt na předním panelu.
2 Připojte zařízení USB k zásuvce USB.
3 Stiskněte tlačítko USB .

Zobrazí se nabídka obsahu.

»

4 Vyberte soubor a stiskněte tlačítko u .

Tip

Další možnost přehrávání naleznete v kapitole

•

‚Přehrávání‘.

29

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 291_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 29 2008-04-21 12:54:45 PM2008-04-21 12:54:45 PM

Přehrávání z disku

Přehrávatelné disky

DVD Video (Digital Versatile Disc)

• Oblast 2/ VŠE

DVD±RW (přepisovatelný disk
DVD)

Poznámka

Disky DVD a přehrávače DVD jsou navrženy

•

s regionálními omezeními. Před přehráváním disku se
ujistěte, že disk je určen pro stejnou oblast jako zařízení
(označeno na zadní straně).

•

Pokud se po stisknutí tlačítka zobrazí ikona zákazu ( X ),
znamená to, že funkce není k dispozici.
Netlačte na zásuvku disku ani do ní nepokládejte

•

jiné předměty než disky. Mohlo by dojít k poruše
přehrávače disků.

Přehrávání disku

ReWritable

Recordable

DVD±R (nahrávatelný disk DVD)

DVD+R DL (DVD+R Double
Layer)

CD-RW (přepisovatelný disk CD)

• MP3/WMA/JPEG/DivX

CD-R (nahrávatelný disk CD)

• MP3/WMA/JPEG/DivX

Zvukové CD (Compact Disc
Digital Audio)

Video CD

Super Video CD

Upozornění

Do zásuvky disku nikdy nevládejte jiné předměty než

•

disky.

•

Nedívejte se do laserového paprsku uvnitř rekordéru.

1 Stiskněte tlačítko 2 .
2 Televizor zapněte a přepněte na správný

kanál pro rekordér.

3 Stiskněte tlačítko ç .

Přihrádka disku se otevře.

»

4 Vložte disk do zásuvky a stiskněte

tlačítko ç.

Ujistěte se, že štítek směřuje nahoru.

•
V případě oboustranných disků vložte

•
disk stranou, kterou chcete přehrávat,
podle označení na disku.

5 Přehrávání se automaticky spustí.

Pokud se přehrávání nespustí, můžete

•
stisknutím tlačítka DISC MENU
zobrazit obsah disku. Vyberte stopu a
stiskněte tlačítko u .

Tip

Další možnosti přehrávání naleznete v kapitole

•

‚Přehrávání‘.

30

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 301_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 30 2008-04-21 12:54:45 PM2008-04-21 12:54:45 PM

Přehrávání videa

MENU

P

Přehrávání nahraného titulu

1 Stiskněte tlačítko DISC MENU .

»

Zobrazí se nabídka titulu.

1/3Titul

P06
18/01 09:00
00:30:00 SP

0.8 GB

Zbývá
01:11:09 SP

2.8 GB

PLAY

Přehrát

OK

Úpravy

DISC

Ukončit

Přehrávání souboru DivX

Je možné přehrávat soubory DivX¬, které
jste zkopírovali z počítače na disk CD-R/RW,
zapisovatelný disk DVD nebo zařízení USB.

1 Vložte disk nebo připojte zařízení USB.
2 Vyberte zdroj:

V případě disků : stiskněte opakovaně

•
tlačítko DISC MENU , dokud se
nezobrazí obsah.
V případě zařízení USB : stiskněte

•
opakovaně tlačítko USB , dokud se
nezobrazí obsah.

3 Vyberte položku a stiskněte tlačítko OK .

Pokud disk obsahuje mnoho stop/

•
titulů/souborů, můžete stisknutím
tlačítka í ë zobrazit předchozí
nebo další stránku názvů souborů.

4 Vyberte soubor a stiskněte tlačítko OK .

Pokud chcete přehrávání zastavit,

•
stiskněte tlačítko x .
Jestliže chcete vybrat jiný jazyk titulků,

•
stiskněte tlačítko SUBTITLE .
Pokud nejsou zobrazené titulky

•
správné, můžete vybrat jinou
znakovou sadu .

Poznámka

Mezi podporované formáty souborů titulků patří: .srt,

•

.smi, .sub, .sami.

•

U videa DivX s nízkou kvalitou může dojít pixelizaci.

Čeština

Přehrávání

2 Vyberte titul a stiskněte tlačítko u .

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 311_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 31 2008-04-21 12:54:45 PM2008-04-21 12:54:45 PM

31

CS

Přehrávání hudby

Přehrávání souborů MP3/ WMA

Je možné přehrávat většinu zvukových
souborů MP3/ WMA a souborů nahraných na
zapisovatelném disku DVD, CD nebo jednotce
USB Flash.

1 Vložte disk nebo připojte zařízení USB.
2 Vyberte zdroj:

•

V případě disků: stiskněte opakovaně
tlačítko DISC MENU , dokud se
nezobrazí obsah.
V případě zařízení USB: stiskněte

•
opakovaně tlačítko USB , dokud se
nezobrazí obsah.

0001/0005 VypnutoDatový disk

Zvuk / 00:00 / 00:00

Zvuk - Stopa 3.mp3

Velikost
Datum
Čas

OK

4.20 MB

01.02.2006
10:10:50

Přehrát

...
Stopa 1.mp3
Stopa 2.mp3
Stopa 3.mp3
Stopa 4.mp3
Stopa 5.mp3

REC MODE

Režim seznamu

Tip

Bude přehrána pouze první sekce disku CD s více

•

sekcemi.

•

Tento rekordér nepodporuje audio formát MP3PRO.

•

Pokud název stopy MP3 (ID3) nebo název alba
obsahuje nějaké speciální znaky, nemusí být na
obrazovce zobrazeny správně, protože tyto znaky
nejsou podporovány.

Výběr jiné stopy nebo souboru

Pokud disk nebo složka obsahují několik stop
nebo souborů, můžete během přehrávání
vybrat jinou stopu nebo soubor.

Tlačítko Akce

ë

í

Přechod na další stopu/soubor.

Návrat na začátek předchozí
stopy/souboru.

3 Vyberte položku a stiskněte tlačítko OK .

Pokud disk obsahuje mnoho stop/

•
titulů/souborů, můžete stisknutím
tlačítka í ë zobrazit předchozí
nebo další stránku názvů souborů.

4 Vyberte soubor, který chcete přehrávat, a

stiskněte tlačítko OK .

Pokud chcete přehrávání ukončit,

•
stiskněte tlačítko x .

32

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 321_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 32 2008-04-21 12:54:45 PM2008-04-21 12:54:45 PM

Zobrazení fotografi í

Index Přechody Otočit

INFO




 

Spuštění disku s fotografi emi
(prezentace)

Spuštění disku s fotografi emi (prezentace)
Soubory JPEG je možné zobrazit jako prezentaci.

1 Vložte disk nebo připojte zařízení USB.
2 Vyberte zdroj:

•

V případě disků: stiskněte opakovaně
tlačítko DISC MENU , dokud se
nezobrazí obsah.

•

V případě zařízení USB: stiskněte
opakovaně tlačítko USB , dokud se
nezobrazí obsah.

0001/0005Datový disk

.../Foto / 00:00 / 00:00

..
Pic 01.jpg
Pic 02.jpg
Pic 03.jpg
Pic 04.jpg
Pic 05.jpg

REC MODE

Režim seznamu

Rozlišení
Datum
Čas

OK

Přehrát

2560 x 1920

01.02.2005
03:10:50

INFO

Index

3 Vyberte složku a stiskněte tlačítko OK .

•

Pokud disk obsahuje mnoho stop/
titulů/souborů, můžete stisknutím
tlačítka zobrazit předchozí nebo další
stránku názvů í ë souborů.

•

Pokud se chcete vrátit na předchozí
úroveň, stiskněte tlačítko BACK .

4 Vyberte soubor a stiskněte tlačítko OK .

»

Prezentace je spuštěna.

5 Během přehrávání stiskněte tlačítko

OPTIONS .

Zobrazí se nabídka možností. Obsahuje

»

seznam funkcí tlačítek na dálkovém
ovládání.

Akce Tlačítko

Zobrazení seznamu miniatur na
jedné stránce.
Zobrazení předchozího/následujícího
souboru
V nabídce indexu disku zobrazí
předchozí/následující stránku miniatur.
Otevření/ukončení režimu lupy
Opakovaným stisknutím můžete
vybrat poměr zvětšení.
Procházení po zvětšeném obrázku
v režimu lupy
Otočení obrázku

Přepnutí mezi přechody během
přehrávání prezentace

INFO

íë

íë

ZOOM






6 Stisknutím tlačítka BACK se vrátíte do

hlavní nabídky.

7 Pokud chcete zobrazení zastavit a zobrazit

nabídku obsahu, stiskněte tlačítko x.

Spuštění přehrávání prezentace s hudbou

1 Vyberte soubor MP3 a stiskněte tlačítko

OK .

»

Spustí se přehrávání souboru MP3.

2 Vyberte soubor s obrázky v nabídce a

stiskněte tlačítko OK .

»

Prezentace je spuštěna.

Podporované formáty obrázků JPEG:

•

Přípona souboru musí být ‚.JPG‘, ‚.JPE‘ nebo
‚.JPEG‘.
Tento rekordér umožňuje pouze zobrazení

•
fotografi í z digitálního fotoaparátu, které
jsou v souladu s formátem JPEG-EXIF
obvykle používaným téměř ve všech
digitálních fotoaparátech. Nepodporuje
soubory Motion JPEG nebo obrázky
v jiných formátech než JPEG nebo zvukové
klipy doprovázející obrázky.

Čeština

Přehrávání

33

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 331_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 33 2008-04-21 12:54:46 PM2008-04-21 12:54:46 PM

Tip

Je možné, že disky nahrané v osobních počítačích

•

nebude možné na tomto rekordéru přehrát.

•

Pokud je na disku velké množství písniček nebo obrázků,
zobrazení nabídky s obsahem disku může rekordéru
trvat delší dobu.

•

Jestliže nebyl obrázek JPEG zaznamenán s typem
souboru ‚exif‘, nezobrazí se v nabídce obsahu skutečná
miniatura obrázku.

Zvětšení obrázku

Obrázek můžete na obrazovce zvětšit a tímto
obrázkem procházet.

1 Opakovaně stiskněte tlačítko ZOOM .

Je spuštěn režim lupy.

»

2 Pomocí tlačítek   můžete

procházet zvětšeným obrázkem.

3 Ukončení provedete opakovaným

stisknutím tlačítka ZOOM , dokud se
neobnoví normální velikost.

Přehrávání z digitální kamery

1 Připojte digitální kameru k zásuvce USB na

předním panelu.

2 K ovládání nastavení přehrávání použijte

digitální kameru.

Ovládání přehrávání

Výběr jiného titulu nebo kapitoly

Pomocí následujícího postupu je během
přehrávání možné vybrat jiný titul nebo kapitolu:

Akce Tlačítko

Přechod na další kapitolu.
Návrat na začátek předchozí

kapitoly.
Výběr kapitoly podle čísla. 0 - 9

Výběr podle čísla titulu

ë
í

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko

OPTIONS .

Zobrazí se nabídka možností.

»

2 Vyberte ikonu titulu a stiskněte tlačítko

OK .

1/3

3 Pomocí tlačítek  můžete změnit

zadání.

Přehrávání přejde na vybraný titul.

»

Chcete-li nabídku opustit, stiskněte
tlačítko OPTIONS .

Výběr podle čísla kapitoly

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko

OPTIONS .

Zobrazí se nabídka možností.

»

2 Vyberte ikonu kapitoly a stiskněte tlačítko

OK .

5/12

3 Pomocí tlačítek  můžete změnit

zadání.

Přehrávání přejde na zadanou kapitolu.

»

4 Chcete-li nabídku opustit, stiskněte tlačítko

OPTIONS .

34

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 341_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 34 2008-04-21 12:54:46 PM2008-04-21 12:54:46 PM

TT

Výběr jazyka titulků

Na discích DVD nebo DivX® Ultra je možné
změnit jazyk titulků.

Tip

U některých disků je nutné jazyk nastavit v nabídce

•

disku. Stiskněte tlačítko DISC MENU pro přístup
k nabídce disku.

Vyhledávání vpřed/zpět

Během přehrávání je možné rychle vyhledávat
vpřed nebo zpět v obsahu videa.

Čeština

Přehrávání

1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko

SUBTITLE .

2 Vyberte jazyk a stiskněte tlačítko OK .

•

Pokud není vybraný jazyk k dispozici,
bude použit výchozí jazyk disku.

Tip

U některých disků je nutné jazyk nastavit v nabídce

•

disku. Stiskněte tlačítko DISC MENU pro přístup
k nabídce disku.

Výběr jazyka zvuku

Na discích DVD nebo VCD je možné vybrat
jazyk zvuku.

1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko

AUDIO .

Zobrazí se možnosti jazyka. Pokud není

»

vybraný kanál zvuku k dispozici, bude
použit výchozí kanál zvuku disku.

1 Při přehrávání stiskněte a podržte tlačítka

 nebo .

Zobrazí se indikátor průběhu

»

vyhledávání a zvuk je ztlumen.

2 Opakovaným stisknutím tlačítek  nebo

 můžete cyklicky procházet různými
možnostmi rychlosti.

Chcete-li obnovit normální přehrávání,

•

stiskněte tlačítko u .

Vyhledávání podle času

Je možné přejít na konkrétní místo na disku.

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko

OPTIONS .

Zobrazí se nabídka možností videa.

»

2 Vyberte ikonu zadání vyhledávání podle

času v nabídce a stiskněte tlačítko OK .
Uplynulý čas přehrávání se změní na pole
pro zadání času.

_ _:_ _:_ _

TT

3 Pomocí číselné klávesnice (0-9) zadejte čas

obsahující 6 číslic. Přehrávání disku přejde
na zadaný čas.

35

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 351_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 35 2008-04-21 12:54:46 PM2008-04-21 12:54:46 PM

Zpomalené přehrávání

Posun statického snímku po jednotlivých
snímcích

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko u .

Přehrávání je pozastaveno a zobrazí se

»

statický obrázek.

2 Opakovaným stisknutím tlačítek  nebo 

můžete snímek posunout zpět nebo vpřed.

Chcete-li obnovit normální přehrávání,

•
stiskněte tlačítko u .

Rychlé přehrávání zpět

(Nelze použít pro soubory DivX a disky VCD/
SVCD)

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko u .
2 Rychlé přehrávání vpřed spustíte stisknutím

a podržením tlačítka  .

3 Opakovaným stisknutím tlačítka  můžete

cyklicky procházet různými možnostmi
rychlosti.

4 Chcete-li obnovit normální přehrávání,

stiskněte tlačítko u .

Rychlé přehrávání vpřed

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko u .
2 Rychlé přehrávání vpřed spustíte stisknutím

a podržením tlačítka  .

3 Opakovaným stisknutím tlačítka  můžete

cyklicky procházet různými možnostmi
rychlosti.

4 Chcete-li obnovit normální přehrávání,

stiskněte tlačítko u .

Nastavení řízeného přehrávání - PBC

Některé disky (Super) Video CD jsou opatřeny
funkcí ‚PBC‘ (Play Back Control – řízené
přehrávání). To umožňuje přehrávat disk Video
CD interaktivně podle nabídky na obrazovce.

1 Vložte disk (Super) Video CD.

•

Pokud se zobrazí nabídka disku,
vyberte některou možnost a stiskněte
tlačítko OK .

2 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko

OPTIONS .

3 Vyberte možnost PBC [Zapnuto] nebo

PBC [Vypnuto] a stiskněte tlačítko OK .

4 Přehrávání zastavíte jedním stisknutím

tlačítka x.

Výběr možností opakovaného
přehrávání nebo přehrávání
v náhodném pořadí

Při přehrávání můžete vybrat různé funkce
opakování. Možnosti opakovaného přehrávání
se liší v závislosti na typu disku.

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko

REPEAT .

»

Zobrazí se možnosti opakování.

2 Opakovaným stisknutí tlačítka REPEAT

vyberte požadovanou možnost opakování
a stiskněte tlačítko OK .

•

[Stopa] / [Titul]
Opakované přehrávání aktuální stopy nebo
titulu.

•

[Kapitola] - pouze disk DVD, DVDR,

DVDRW

Opakované přehrávání aktuální kapitoly.

•

[Opakovat] - pouze formáty MP3, WMA,
JPEG, fotografi e a zvuk

Opakování pouze vybraného souboru.
[Opakovat vše] / [Vše]

•
Opakované přehrávání všech souborů
nebo stop.

[Jednou] - pouze formáty MP3, WMA,

•

JPEG, fotografi e a zvuk

Přehrát pouze jednou.

36

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 361_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 36 2008-04-21 12:54:47 PM2008-04-21 12:54:47 PM

[Náhodně] - pouze formáty MP3, WMA,

•

JPEG, fotografi e a zvuk

Náhodné přehrávání všech stop na disku.

3 Pokud chcete zrušit opakované přehrávání,

opakovaným stisknutím tlačítka REPEAT
vyberte možnost [Vypnuto] .

Opakování určité scény (A-B)

Tato možnost slouží k opakovanému přehrávání
určitého úseku v rámci jednoho titulu nebo
kapitoly. Pokud chcete tento režim použít,
musíte označit začátek a konec požadovaného
úseku.

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko

OPTIONS .

Zobrazí se nabídka možností.

»

2 Vyberte ikonu opakování a stiskněte

tlačítko OK .

3 Stisknutím tlačítka [A-] označte počáteční

bod opakovaného přehrávání.

4 Stisknutím tlačítka [A-B] označte koncový

bod.

Přehrávání přejde na začátek

»

označeného úseku. Přehrávání úseku se
bude opakovat, dokud nebude režim
opakování zrušen.

5 Jestliže chcete zrušit opakované přehrávání,

proveďte kroky 1 a 2 a stiskněte tlačítko
[A-B vypnuté] .

Přepínání úhlu záběru kamery

Tato možnost je dostupná pouze u disků DVD,
které obsahují sekvence nahrané s různými
úhly záběru kamery. Obraz si tak lze prohlížet
z různých úhlů.

1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko

OPTIONS .

Zobrazí se nabídka možností videa.

»

2 Vyberte možnost [ Úhel ] a stiskněte

tlačítko  .

3 Pomocí tlačítek   vyberte preferovaný

úhel záběru kamery, který je na disku
k dispozici.

Je-li podporována funkce více úhlů,

•

objeví se

ikona.

Obnovení přehrávání od posledního
místa zastavení

Tato možnost je k dispozici pouze při
přehrávání disků DVD/VCD. Pokud byl disk na
tomto rekordéru již dříve přehráván, můžete
pokračovat v přehrávání disku od posledního
místa zastavení.

Dříve než začnete...
Přesvědčte se, že jste tuto funkci zapnuli.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .

»

Zobrazí se nabídka nastavení.

2 Vyberte možnost [Přehrávání] a stiskněte

tlačítko  .

3 Vyberte možnost [Pokračovat] a stiskněte

tlačítko  .

4 Vyberte možnost [Zapnuto] a stiskněte

tlačítko OK .

»

Je zapnuta funkce pokračování
přehrávání.

Pokračování v přehrávání po zastavení

přehrávání

1 Vložte disk a stiskněte tlačítko u .

»

Přehrávání je spuštěno od posledního
místa zastavení.

Spuštění přehrávání od začátku

1 Vložte disk a stiskněte tlačítko u .

»

Přehrávání je spuštěno od posledního
místa zastavení.

2 Stiskněte tlačítko í .

Přehrávání je spuštěno od prvního

»

titulu nebo stopy.

Čeština

Přehrávání

37

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 371_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 37 2008-04-21 12:54:47 PM2008-04-21 12:54:47 PM

7 Úpravy nahrávek

Nabídka disku

Obrazovka s nabídkou disku zobrazuje nahrávky
na zapisovatelném disku DVD. Tato obrazovka
se zobrazí po vložení zapisovatelného disku
DVD a stisknutí tlačítka DISC MENU .

AB

1/3Titul

P06
18/01 09:00
00:30:00 SP

0.8 GB

Zbývá
01:11:09 SP

2.8 GB

PLAY

Přehrát

OK

Úpravy

DISC

Obrazovka nabídky disku obsahuje následující
informace:

A Miniatura titulu.
B Název titulu, doba nahrávky, kvalita

nahrávky a využité místo na disku.

C Zbývající doba nahrávání podle režimu

nahrávání. Stisknutím tlačítka REC MODE
vyberte režim nahrávání.

D Zbývající místo na disku.

C
D

Ukončit

Úprava zapisovatelného disku
DVD

Nabídka úprav disku obsahuje následující funkce
úprav disku:

•

vymazání všech nahrávek,

•

fi nalizace disku DVD±R,

•

změna názvu disku.

Vymazání všech nahrávek

1 Stisknutím tlačítka DISC MENU získáte

přístup k nabídce disku.

2 Vyberte titul a stiskněte tlačítko OK .
3 Vyberte možnost [Disk] a stiskněte

tlačítko OK .

»

Zobrazí se nabídka úprav disku.

DiskÚpravy

Přehrát
Titul
Disk

BACK

Smazat
Dokončit
Štítek

Nabídka disku

P06
10 / 01 10:08
00:30:21 SP

1.0GB

OK

Potvrd.

DISC

Ukončit

4 Vyberte možnost [Smazat] a stiskněte

tlačítko OK .

»

Zobrazí se zpráva s potvrzením.

5 Zvolte položku [OK] v nabídce a stiskněte

tlačítko OK .

•

Všechny nechráněné tituly na disku
budou vymazány.
Pokud chcete akci zrušit, vyberte

•

možnost [Storno] a stiskněte tlačítko
OK .

38

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 381_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 38 2008-04-21 12:54:47 PM2008-04-21 12:54:47 PM

Úprava názvu disku

Název disku automaticky generuje rekordér.
Název disku je možné upravit.

1 Stisknutím tlačítka DISC MENU získáte

přístup k nabídce disku.

2 Vyberte titul a stiskněte tlačítko OK .
3 Vyberte možnost [Disk] a stiskněte

tlačítko OK .

Zobrazí se nabídka úprav disku.

»

4 Vyberte možnost [Štítek] a stiskněte

tlačítko OK .

Zobrazí se obrazovka s klávesnicí.

»

5 Výběrem některého tlačítka proveďte

zadání a stiskněte tlačítko OK .

Zadání můžete upravit pomocí

•
následujících tlačítek.

•

Akce Možnost

[Místo] Vložení mezery mezi znaky.

⌫

[Potvrd.] Potvrďte všechny změny a

•

•

•

Odstranění znaku vlevo od
kurzoru.

zavřete obrazovku s klávesnicí.

Pomocí tlačítek   zvýrazněte
příslušnou možnost.
Opakovaným stisknutím tlačítka í
nebo ë přepněte mezi malými a
velkými písmeny nebo symboly.
Pokud chcete změny zrušit, stiskněte
tlačítko BACK .

6 Pro potvrzení vyberte možnost [Potvrd.] a

stiskněte tlačítko OK .

Název disku je změněn.

»

Úprava titulů na
zapisovatelném disku DVD

Poznámka

Pokud byl disk DVDR fi nalizován, nelze ho již upravit.•

Po vytvoření nahrávky titulu umožňuje nabídka
úprav titulu přístup k následujícím funkcím úprav:

•

vymazání titulu,

•

skrytí/zobrazení scény,

•

úprava názvu titulu,

•

rozdělení titulu,

•

ochrana titulu.

Vymazání titulu

Vymazání titulu (nahrávky) na zapisovatelném
disku DVD.

1 Stiskněte tlačítko DISC MENU .
2 Vyberte titul a stiskněte tlačítko OK .

TitulÚpravy

Přehrát
Titul
Disk

BACK

Smazat
Skrýt A-B
Zobrazit
Přejmenovat
Rozdělit
Chránit

Nabídka disku

P06
10 / 01 10:08
00:30:21 SP

1.0GB

OK

Potvrd.

DISC

Ukončit

3 Vyberte možnost [Titul] a stiskněte

tlačítko OK .

4 Vyberte možnost [Smazat] a stiskněte

tlačítko OK .

»

Zobrazí se zpráva s potvrzením.

5 Zvolte položku [OK] v nabídce a stiskněte

tlačítko OK .

Pokud chcete akci zrušit, vyberte

•
možnost [Storno] a stiskněte tlačítko
OK .

Čeština

Úpravy nahrávek

39

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 391_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 39 2008-04-21 12:54:47 PM2008-04-21 12:54:47 PM

Skrytí vybraných scén v titulu (pouze
disk DVDRW)

Skrytí vybrané scény v titulu (pouze disk
DVDRW)

1 Stiskněte tlačítko DISC MENU .
2 Vyberte titul a stiskněte tlačítko OK .
3 Vyberte možnost [Titul] a stiskněte

tlačítko OK .

4 Vyberte možnost [Skrýt A-B] a stiskněte

tlačítko OK .

»

Obrazovka titulu se zobrazí v režimu
pozastavení.

Zrušení skrytí scény:

1 Stiskněte tlačítko DISC MENU .
2 Vyberte titul a stiskněte tlačítko OK .
3 Vyberte možnost [Titul] a stiskněte

tlačítko OK .

4 Vyberte možnost [Zobrazit] a stiskněte

tlačítko OK .

»

Skrytá scéna se bude přehrávat.

Tip

Pokud není možnost [Zobrazit] k dispozici, neobsahuje

•

titul žádné skryté scény.

Titul: 1Skrýt A-B

Nastavit A
Nastavit B
OK
Storno

OK

Potvrd.

Play

Přehrát

00:00:00

BACK

Nab. úprav

5 Stiskněte tlačítko u .

•

Stisknutím a přidržením tlačítek  
spustíte rychlé vyhledávání dopředu/
dozadu. NEBO
V režimu pozastavení použijte tlačítka

•
  pro přesun po snímcích.

6 V počátečním bodu stiskněte tlačítko u .
7 Počáteční bod vytvoříte výběrem možnosti

[Nastavit A] stisknutím tlačítka OK .

8 Vyhledejte koncový bod, vyberte možnost

[Nastavit B] a stiskněte tlačítko OK .

»

Scény určené k odstranění jsou
označeny.

9 Pro potvrzení vyberte možnost [OK] a

stiskněte tlačítko OK .

Tato scéna je při přehrávání titulu

»

skryta.

Úprava názvu titulu

Úprava názvu titulu

1 Stiskněte tlačítko DISC MENU .
2 Vyberte titul a stiskněte tlačítko OK .
3 Vyberte možnost [Titul] a stiskněte

tlačítko OK .

4 Vyberte možnost [Přejmenovat] a

stiskněte tlačítko OK .

»

Zobrazí se obrazovka s klávesnicí.

5 Výběrem některého tlačítka proveďte

zadání a stiskněte tlačítko OK .

K úpravám použijte následující

•
možnosti.

Akce Možnost
[Místo] Vložení mezery mezi znaky.
⌫

[Potvrd.] Potvrďte všechny změny a

•

•

•

Odstranění znaku vlevo od
kurzoru.

zavřete obrazovku s klávesnicí.

Pomocí tlačítek   zvýrazněte
příslušnou možnost.
Opakovaným stisknutím tlačítka í
nebo ë přepněte mezi malými a
velkými písmeny nebo symboly.
Pokud chcete změny zrušit, stiskněte
tlačítko BACK .

40

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 401_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 40 2008-04-21 12:54:47 PM2008-04-21 12:54:47 PM

6 Pro potvrzení vyberte možnost [Potvrd.] a

stiskněte tlačítko OK .

»

Název titulu je změněn.

Rozdělení titulu (pouze disk
DVDRW)

Titul lze rozdělit na dva a více titulů. Délka titulu
musí být nejméně 6 (šest) sekund.

Upozornění

Po rozdělení nelze titul opět sloučit.•

1 Stiskněte tlačítko DISC MENU .
2 Vyberte titul a stiskněte tlačítko OK .
3 Vyberte možnost [Titul] a stiskněte

tlačítko OK .

4 Vyberte možnost [Rozdělit] a stiskněte

tlačítko OK .

»

Obrazovka titulu se zobrazí v režimu
pozastavení.

Title: 1Divide

Divide
OK
Cancel

00:00:0 0

7 Vyberte možnost [OK] a stiskněte tlačítko

OK .

Je vytvořen nový titul, který bude

»

zobrazen v indexu nabídky disku.

Ochrana/zrušení ochrany titulu

Je možné zadat ochranu nahraného titulu, aby
nedošlo k náhodné ztrátě nahrávek.

1 Stiskněte tlačítko DISC MENU .
2 Vyberte titul a stiskněte tlačítko OK .
3 Vyberte možnost [Titul] a stiskněte

tlačítko OK .

4 Vyberte možnost [Chránit] a stiskněte

tlačítko OK .

Zobrazí se zpráva s potvrzením.

»

5 Vyberte možnost [OK] v nabídce.

Je zadána ochrana titulu. Titul nelze

»

vymazat nebo upravovat.

Pokud chcete akci zrušit, vyberte

•
možnost [Storno] a stiskněte tlačítko
OK .

Zrušení ochrany titulu

1 Opakujte kroky 1 - 3, vyberte možnost

[Zrušit ochranu] a stiskněte tlačítko OK .

»

Zobrazí se zpráva s potvrzením.

Čeština

Úpravy nahrávek

00:00:00

OK

Confirm

Play

Play

BACK

Edit Menu

5 Stisknutím tlačítka u spustíte přehrávání.

Podrobnosti Tlačítko

Spuštění rychlého vyhledávání vpřed
nebo vzad
V režimu pozastavení stiskněte
tlačítko pro přesun po snímcích.

 

6 Vyberte možnost [Rozdělit] a stiskněte

tlačítko OK .

»

Je označen bod rozdělení.

41

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 411_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 41 2008-04-21 12:54:47 PM2008-04-21 12:54:47 PM

Přepis titulů (pouze disk
DVDRW)

Přehrávání nahrávek na jiných
přehrávačích

Tento rekordér obsahuje funkci přepisu, která
umožňuje nahrávat přes vybraný titul.

Zapnutí funkce přepisu

1 Stiskněte tlačítko SETUP .

»

Zobrazí se nabídka nastavení.

2 Vyberte možnost [Záznam] a stiskněte

tlačítko  .

3 Vyberte možnost [Přepsat] a stiskněte

tlačítko  .

4 Vyberte možnost [Zapnuto] a stiskněte

tlačítko OK .

»

Funkce přepisu je zapnuta.

Spuštění nahrávání

1 Stiskněte tlačítko DISC MENU .

»

Zobrazí se nabídka disku.

2 Vyberte titul, který chcete přepsat, a

stiskněte tlačítko z .

Zobrazí se zpráva s varováním.

»

3 Vyberte možnost [OK] a stiskněte tlačítko

OK .

Nová nahrávka je zaznamenána přes

»

vybraný titul a následující tituly.

Před přehráváním nahraných disků DVDR nebo
DVDRW na jiném přehrávači DVD je nutné
tyto disky připravit.

Příprava disku DVDR k přehrávání

Poznámka

Po fi nalizování disku DVDR již nelze na disk nahrávat

•

nebo provádět jakékoli úpravy disku. Před fi nalizováním
disku zkontrolujte, zda jste dokončili všechny nahrávky
a úpravy.

1 Stisknutím tlačítka DISC MENU získáte

přístup k nabídce disku.

2 Vyberte titul a stiskněte tlačítko OK .

Zobrazí se nabídka úprav.

»

3 Vyberte možnost [Dokončit] a stiskněte

tlačítko OK .

Zobrazí se zpráva s varováním.

»

4 Zvolte položku [OK] v nabídce a stiskněte

tlačítko OK .

Je spuštěno dokončení disku.

»

Zpracování bude trvat několik
minut v závislosti na délce nahrávek.
Neotevírejte zásuvku disku ani
nevypínejte rekordér, disk by mohl být

znehodnocen.

42

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 421_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 42 2008-04-21 12:54:48 PM2008-04-21 12:54:48 PM

Příprava disku DVDRW k přehrávání

1 Stisknutím tlačítka SETUP získáte přístup

do nabídky nastavení.

2 Vyberte možnost [Disk] a stiskněte

tlačítko OK .

3 Vyberte možnost [Nastavit kompatibilitu]

a stiskněte tlačítko OK .

Zobrazí se zpráva s varováním.

»

4 Zvolte položku [OK] v nabídce a stiskněte

tlačítko OK .

Zpracování bude trvat několik

»

minut v závislosti na délce nahrávek.
Neotevírejte zásuvku disku ani
nevypínejte rekordér, disk by mohl být
znehodnocen.

Tip

Pokud není možnost [Nastavit kompatibilitu]

•

k dispozici, je disk již připraven k přehrávání.

Čeština

Úpravy nahrávek

43

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 431_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 43 2008-04-21 12:54:48 PM2008-04-21 12:54:48 PM

8 Úprava

nastavení

Nastavení tuneru

Řazení přednastavených kanálů

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Tuner] > [Spravovat

předvolby] a stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte kanál a stiskněte tlačítko  .

Správa předvol.

PR Stanice Lad. NICAM Dekodér CH
Nahoru
Dolů
NICAM
Dekodér
Přejmenovat
Ruční nastavení

íë

CLEAR

4 Vyberte možnost [Nahoru] nebo [Dolů] .
5 Opakovaně stiskněte tlačítko OK , dokud

není kanál nastaven v požadované pozici.

6 Akci ukončíte stisknutím tlačítka BACK .

1 P01 0 Zapnuto Vypnuto C01
2 P02 0 Zapnuto Zapnuto S08

3 P03 0 Zapnuto Vypnuto C05
4 P04 0 Zapnuto Vypnuto C09

5 P05 0 Zapnuto Vypnuto C21
6 P06 0 Vypnuto Vypnuto C25

Předchozí/další

Přeskočit

OK

Potvrd.

BACK

Ukončit

Změna názvu kanálu

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Tuner] > [Správa

předvol.] a stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte kanál a stiskněte tlačítko  .
4 Vyberte možnost [Přejmenovat] a

stiskněte tlačítko OK .

Zobrazí se obrazovka s klávesnicí.

»

5 Výběrem některého tlačítka proveďte

zadání a stiskněte tlačítko OK .

K úpravám použijte následující

•
možnosti.

Akce Možnost
[Místo] Vložení mezery mezi znaky.
⌫

[Potvrd.] Potvrďte všechny změny a

•

•

•

Odstranění znaku vlevo od
kurzoru.

zavřete obrazovku s klávesnicí.

Pomocí tlačítek   zvýrazněte
příslušnou možnost.
Opakovaným stisknutím tlačítka í
nebo ë přepněte mezi malými a
velkými písmeny nebo symboly.
Pokud chcete změny zrušit, stiskněte
tlačítko BACK .

6 Pro potvrzení vyberte možnost [Potvrd.] a

stiskněte tlačítko OK .

44

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 441_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 44 2008-04-21 12:54:48 PM2008-04-21 12:54:48 PM

Ruční ladění nebo úprava kanálu

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Tuner] > [Spravovat

předvolby] a stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte kanál a stiskněte tlačítko  .
4 Vyberte možnost [Ruční nastavení] a

stiskněte tlačítko OK .

Ruční nastavení

PR Hledání (MHz) CH Lad. Standard

5 95.25 C21 0 PAL B/G

BACK

Zpět

OK

OK

5 Pomocí tlačítek  změňte nastavení

a pomocí tlačítek   se přesuňte na
předchozí/následující pole pro zadání.

•

[PR]
Zobrazí přednastavené číslo programu.

•

[Hledání (MHz)]
Pomocí tlačítek  vyhledejte platnou
přenosovou frekvenci.
[CH]

•
Pomocí tlačítek  vyberte televizní
kanál.
[Lad.]

•
Pomocí tlačítek  zvyšujte/snižujte
frekvenci o 0,06~0,07 MHz.
[Standard]

•
Pomocí tlačítek  vyberte standard
televizního systému, který vytváří nejmenší
zkreslení obrazu a zvuku.

6 Pro potvrzení vyberte možnost [Potvrd.] a

stiskněte tlačítko OK .

Pokud chcete změny zrušit, stiskněte

•

tlačítko BACK .

Zapnutí zvuku NICAM

NICAM je systém digitálního přenosu zvuku.
Může přenášet jeden stereo kanál nebo dva
samostatné mono kanály.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Tuner] > [Spravovat

předvolby] a stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte kanál a stiskněte tlačítko  .
4 Vyberte možnost [NICAM] a opakovaným

stisknutím tlačítka OK přepínejte mezi:
[Zapnuto]

•
Zapnutí režimu NICAM.
[Vypnuto]

•
Vypnutí režimu NICAM.

5 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Příjem televizních kanálů
prostřednictvím dekodéru

Poznámka

Tyto pokyny lze použít pouze, pokud je televizní kanál

•

přenášen prostřednictvím dekodéru připojeného
k zásuvce EXT2 rekordéru.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Tuner] > [Spravovat

předvolby] a stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte kanál a stiskněte tlačítko  .
4 Vyberte možnost [Dekodér] a

opakovaným stisknutím tlačítka OK
přepínejte mezi:

•

[Zapnuto]
Zapnutí příjmu z dekodéru.
[Vypnuto]

•
Vypnutí příjmu.

5 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Čeština

Úprava nastavení

45

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 451_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 45 2008-04-21 12:54:48 PM2008-04-21 12:54:48 PM

Změna země pobytu

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Tuner] > [Země] a

stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte některou položku a stiskněte

tlačítko OK .

4 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Přeladění všech kanálů

Poznámka

Všechny kanály uložené v rekordéru budou resetovány.•

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Tuner] > [Automaticky

hledat] a stiskněte tlačítko .

Zahájení ladění kanálu.

»

Pokud chcete ladění kanálu zrušit,

»

stiskněte tlačítko OK .

3 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Nastavení disku

Formátování zapisovatelného disku
DVD

Některé disky DVD+VR, DVD±R/+R DL
a DVD±RW je před nahráváním v tomto
rekordéru nutné formátovat.

Poznámka

Tato možnost je požadována, pokud k nahrávání videa

•

opakovaně používáte přepisovatelný datový disk DVD
(např. soubory MP3, JPEG).

•

Po formátování disku je veškerý obsah disku odstraněn.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Disk] > [Formát] a

stiskněte tlačítko OK .

Zobrazí se zpráva s potvrzením.

»

3 Vyberte možnost [OK] a stiskněte tlačítko

OK .

Pro zrušení akce vyberte možnost

•

[Storno] a stiskněte tlačítko OK .

4 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

46

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 461_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 46 2008-04-21 12:54:48 PM2008-04-21 12:54:48 PM

Zamknutí/odemknutí disku

Neúmyslnému vymazání nebo úpravám
nahrávek můžete zabránit zamknutím
zapisovatelného disku DVD.

Poznámka

Pokud je disk zamknutý, změní se tato možnost na

•

[Odemčený] .

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Disk] > [Zamčený] a

stiskněte tlačítko OK .

Zobrazí se zpráva s potvrzením.

»

3 Vyberte možnost [OK] a stiskněte tlačítko

OK .

Pro zrušení akce vyberte možnost

•
[Storno] a stiskněte tlačítko OK .

4 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Příprava disku DVDRW k přehrávání

Podrobnosti naleznete v kapitole Úprava
titulů na zapisovatelném disku – Přehrávání

nahraného disku DVD na jiných přehrávačích

Zobrazení informací o disku

Umožňuje zobrazit informace o aktuálním disku.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Disk] > [Info-disk] a

stiskněte tlačítko OK .

»

Zobrazí se informace o disku.

•

[Štítek]
Název disku.

•

[Titul číslo]
Celkový počet titulů na disku.

•

[Média]
Typ disku.

•

[Stav]
Stav disku (nahrávatelný, prázdný,
fi nalizovaný nebo plný).
[Místo]

•
Kapacita disku použitá k nahrávání.
[Zbývá]

•
Zbývající čas dostupný pro nahrávání na
disk. Čas závisí na vybraném režimu kvality
nahrávání.

3 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Čeština

Úprava nastavení

47

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 471_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 47 2008-04-21 12:54:48 PM2008-04-21 12:54:48 PM

Nastavení přehrávání

Výběr možností jazyka

Poznámka

Pokud není vybraný jazyk na disku k dispozici, použije se

•

místo něho výchozí jazyk disku.

•

U některých disků DVD je možné jazyk změnit pouze
pomocí nabídky disku DVD. Stisknutím tlačítka DISC
získáte přístup do nabídky.

Nastavení zobrazení televizního
formátu

Televizní formát určuje poměr stran zobrazení
podle typu připojeného televizoru.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Přehrávání] > [TV

formát] a stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte možnost a stiskněte tlačítko OK .

[4:3 PS]

•

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnost [Přehrávání] a stiskněte

tlačítko  .

3 Vyberte možnost a stiskněte tlačítko OK .

[Jazyk zvuku]

•
Vyberte preferovaný jazyk zvuku pro
přehrávání disku DVD.
[Jazyk titulků]

•
Vyberte preferovaný jazyk titulků pro
přehrávání disku DVD.

4 Vyberte preferované nastavení a stiskněte

tlačítko OK

5 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Tuto možnost vyber te pro obraz v plné
výšce s oříznutými bočními okraji.
[4:3 LB]

•

Tuto možnost vyber te pro ‚širokoúhlé
zobrazení‘ s černými pruhy v horní a dolní
části televizní obrazovky.
[16:9]

•

Tuto možnost vyber te pro širokoúhlý
televizor (poměr stran snímku 16:9).

4 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Zapnutí funkce pokračování

Viz kapitola ‚Ovládání přehrávání‘ – Obnovení
přehrávání od posledního místa zastavení .

48

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 481_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 48 2008-04-21 12:54:48 PM2008-04-21 12:54:48 PM

Zobrazení registračního kódu
DivX(R) VOD

Zvolte tuto možnost, chcete-li zobrazit
registrační kód DivX® VOD (Video On
Demand – video na vyžádání), který umožňuje
půjčovat si a nakupovat videa pomocí služeb
DivX® VOD. Další informace naleznete na
webových stránkách www.divx.com/vod.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Přehrávání] >

[DivX(R) VOD DRM] a stiskněte tlačítko
OK .

Zobrazí se registrační kód. Tento

»

registrační kód použijte k zakoupení
nebo vypůjčení videí od služby DivX®
VOD na adrese www.divx.com/vod.

3 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Nastavení písma titulků DivX(R)

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Přehrávání] > [Písmo

tit. DivX] a stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte některou položku a stiskněte

tlačítko OK .

•

[Standard]
Zobrazení standardního seznamu písma
titulků Roman podporovaných v tomto
rekordéru.
[Střední Evropa]

•
Zobrazení písma pro středoevropské
jazyky.
[Cyrilice]

•
Zobrazení písma cyriliky.
[Řečtina]

•
Zobrazení písma pro řečtinu.

Nastavení nahrávání

Výběr jazyka nahrávání

Viz kapitola ‚Nahrávání – Než začnete nahrávat‘.

Výběr kvality nahrávky

Viz kapitola ‚Nahrávání – Než začnete nahrávat‘.

Nastavení automatických značek
kapitol

Vložením značek kapitol v určitých intervalech
lze automaticky rozdělit nahrávku (titul) do
kapitol . Tato funkce vám umožní rychlý přechod
ke konkrétnímu místu v nahrávce.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Záznam] > [Autom.

kapitoly] a stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte možnost a stiskněte tlačítko OK .

[Zapnuto]

•
Značky kapitol se vkládají do titulu

•
automaticky během nahrávání každých
5 (pět) minut.
V případě disků DVD+R DL se značky

•
kapitol do titulu vkládají automaticky
během nahrávání každých 10 minut.

[Vypnuto]

•
Značky kapitol se do nahrávky nevkládají.

4 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Akci zrušíte stisknutím tlačítka BACK .

•

Čeština

Úprava nastavení

4 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Pokud chcete změny zrušit, stiskněte

•
tlačítko BACK .

49

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 491_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 49 2008-04-21 12:54:49 PM2008-04-21 12:54:49 PM

Přepis titulů (pouze disk DVDRW)

Viz kapitola ‚Úpravy nahrávek – Přepis titulů ‘.

Nastavení videa

Nastavení videa HDMI

Viz kapitola ‚Úprava nastavení – Úprava videa a
zvuku HDM ‘.

Nastavení zvuku

Nastavení sloučení zvuku

Při přehrávání disku DVD nahraného ve
formátu Dolby Digital vyberte vhodné sloučení
zvuku.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Zvuk] > [Downmix] a

stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte některou položku a stiskněte

tlačítko OK .
[LT/RT]

•
Tuto možnost vyber te, pokud je rekordér
připojen k dekodéru Dolby Pro Logic.
[Stereo]

•
Vyberte tuto možnost, pokud chcete
počet kanálů u vícekanálových zvukových
signálů snížit na dva kanály, což znamená
produkci zvuku pouze ze dvou předních
reproduktorů.

4 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Pokud chcete akci zrušit, stiskněte

•

tlačítko BACK .

50

CS

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 501_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 50 2008-04-21 12:54:49 PM2008-04-21 12:54:49 PM

Nastavení digitálního výstupu

Pokud jste připojili audio/video zařízení ke
KOAXIÁLNÍ zásuvce v rekordéru, vyberte
vhodné nastavení.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Zvuk] > [Digitální

výstup] a stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte některou položku a stiskněte

tlačítko OK .
[PCM]

•
Tuto možnost vyber te, pokud zařízení
nemůže dekódovat vícekanálový zvuk.
Systém převede vícekanálové signály Dolby
Digital a MPEG-2 na formát PCM (Pulse
Code Modulation).
[VŠE]

•
Tuto možnost vyber te, pokud připojené
zařízení podporuje formát vícekanálového
zvuku. Výstup zvuku se bude přehrávat
podle datového toku zvuku na disku.

4 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Pokud chcete akci zrušit, stiskněte

•

tlačítko BACK .

Zapnutí nočního režimu.

Tento režim optimalizuje přehrávání zvuku při
nízké hlasitosti.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Zvuk] > [Noční režim]

a stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte některou položku a stiskněte

tlačítko OK .
[Zapnuto]

•
Zapnutí nočního režimu Výstup hlasitého
zvuku je ztlumen a výstup ztlumeného
zvuku je zvýšen na slyšitelnou úroveň.
[Vypnuto]

•
Vypnutí nočního režimu. Vychutnejte si
prostorový zvuk v plném dynamickém
rozsahu.

4 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Pokud chcete akci zrušit, stiskněte

•

tlačítko BACK .

Čeština

Úprava nastavení

Nastavení zvuku HDMI

Viz kapitola „Úprava nastavení – Úprava videa a
zvuku HDMI“.

51

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 511_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 51 2008-04-21 12:54:49 PM2008-04-21 12:54:49 PM

Nastavení systému

Změna jazyka nabídky systému

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Systém] > [Jazyk

nabídky] a stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte některou položku a stiskněte

tlačítko OK .

4 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Pokud chcete akci zrušit, stiskněte

•
tlačítko BACK .

Úprava času a data

Poznámka

Automatické stahování času a data nastává pouze po

•

zapnutí rekordéru, nebo v pohotovostním režimu.

•

Při aktualizaci v pohotovostním režimu se rekordér
bude chovat následujícím způsobem:1) Zpráva na
předním panelu se přepne z aktuálního času na text
‚HELLO‘. 2) Po dokončení aktualizace se rekordér
přepne zpět do pohotovostního režimu a zobrazí se
aktuální čas.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .

Zobrazí se nabídka nastavení systému.

»

2 Vyberte možnosti [Systém] > [Nastavení

hodin] a stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte možnost a stiskněte tlačítko OK .

[Ruční]

•
Zadejte čas a datum.

Zadejte správný čas a datum. Pomocí

•

tlačítka   vyberte předchozí nebo
další pole.
Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka

•

OK .

[Auto]

•
Pro automatické nastavení času a data.
Datum a čas budou nastaveny podle
prvního přednastaveného kanálu, který
vysílá signály o času a datu.

[Zapnuto] – Automatická aktualizace

•

času a data je zapnuta. K aktualizaci
dochází denně.
[Vypnuto] – Automatická aktualizace

•

času a data je vypnuta.

4 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

52

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 521_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 52 2008-04-21 12:54:49 PM2008-04-21 12:54:49 PM

Nastavení spořiče obrazovky

Spořič obrazovky chrání televizní obrazovku
před poškozením způsobeným dlouhým
zobrazením statického obrázku. Spořič
obrazovky je ve výchozím nastavení zapnutý.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .

Zobrazí se nabídka nastavení systému.

»

2 Vyberte možnosti [Systém] > [Spořič

obrazovky] a stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte možnost a stiskněte tlačítko OK .

[Zapnuto]

•
Zapnutí spořiče obrazovky. Spořič
obrazovky se zapne po 5 minutách
nečinnosti.
[Vypnuto]

•
Vypnutí spořiče obrazovky.

4 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Akci zrušíte stisknutím tlačítka BACK .

•

Nastavení režimu úspory energie

Toto je režim úspory energie.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .

Zobrazí se nabídka nastavení systému.

»

2 Vyberte možnosti [Systém] > [Režim

ECO] a stiskněte tlačítko OK .

3 Vyberte možnost a stiskněte tlačítko OK .

[Zapnuto]

•
Zapnutí režimu úspory energie.
V pohotovostním režimu je displej na
předním panelu vypnut.
[Vypnuto]

•
Vypnutí režimu úspory energie.

Obnovení výchozích nastavení

Je možné obnovit výchozí výrobní nastavení.

Poznámka

Po resetu je nutné provést úvodní nastavení. Podrobné

•

informace naleznete v kapitole Začínáme .

1 Stiskněte tlačítko SETUP .
2 Vyberte možnosti [Systém] > [Obnovit

výchozí] a stiskněte tlačítko OK .

Zobrazí se zpráva s potvrzením.

»

3 Vyberte možnost [OK] a stiskněte tlačítko

OK .

Pro zrušení akce vyberte možnost

•
[Storno] a stiskněte tlačítko OK .

4 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Čeština

Úprava nastavení

4 Akci ukončíte stisknutím tlačítka SETUP .

Akci zrušíte stisknutím tlačítka BACK .

•

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 531_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 53 2008-04-21 12:54:49 PM2008-04-21 12:54:49 PM

53

Úprava videa a zvuku HDMI

Úprava zvuku HDMI

Dříve než začnete...

Ujistěte se, že jste rekordér připojili k televizoru
HDMI. (Viz kapitola Připojení – Připojení video/
audio kabelů – Možnost 4).

Úprava videa HDMI

1 Stiskněte tlačítko SETUP .

»

Zobrazí se nabídka nastavení systému.

2 Vyberte možnost [ Video ] a stiskněte

tlačítko  .

3 Vyberte možnost [Rozlišení rozhraní

HDMI] a stiskněte tlačítko OK .

•

[Automaticky]
Automatický výběr nejvyššího rozlišení
videa připojeného televizoru HDMI.
[Nativní]

•
Vybere optimální rozlišení videa
připojeného televizoru HDMI.
[480i] , [480p] , [576i] . [576p] , [720p] ,

•
[1080i] nebo [1080p]
Vyberte rozlišení videa podle možností
připojeného televizoru: „i“ označuje
prokládaný výstup a „p“ označuje
progresivní.

4 Vyberte nastavení a stiskněte tlačítko OK .

•

Pokud se chcete vrátit k předchozí
nabídce, stiskněte tlačítko BACK .
Chcete-li nabídku opustit, stiskněte

•

tlačítko SETUP .

Poznámka

Zajistěte alternativní připojení zvuku z rekordéru do

•

televizoru nebo zobrazovacího zařízení pro výstup
zvuku.

•

Není možné přehrávat disky SACD nebo zvukové disky
DVD CPPM (Content Protection for Playable Media)
s ochranou proti kopírování pomocí připojení přes
rozhraní HDMI.

1 Stiskněte tlačítko SETUP .

»

Zobrazí se nabídka nastavení systému.

2 Vyberte možnost [Zvuk] a stiskněte

tlačítko  .

3 Vyberte možnost [ HDMI Audio ] a

stiskněte tlačítko  .

•

[Automaticky]
Automatický výběr výstupu zvuku přes
připojení HDMI.
[Zakázat]

•
Vypnutí výstupu zvuku HDMI.

Vyberte tuto možnost, pokud

•

připojené zařízení nemůže zajistit
výstup zvuku přes připojení HDMI
nebo přehrávaný formát zvuku není
připojením HDMI podporován (např.
projektor, SACD).

4 Vyberte nastavení a stiskněte tlačítko OK .

Pokud se chcete vrátit k předchozí

•

nabídce, stiskněte tlačítko BACK .
Chcete-li nabídku opustit, stiskněte

•

tlačítko SETUP .

54

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 541_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 54 2008-04-21 12:54:49 PM2008-04-21 12:54:49 PM

9 Další informace

Aktualizace softwaru

Software nainstalovaný v rekordéru se průběžně
zdokonaluje za účelem dosažení lepší stability
a kompatibility přístroje. Společnost Philips
pravidelně vydává aktualizace softwaru, které si
můžete zkopírovat na disk CD a nainstalovat do
rekordéru.

Údržba

Úspora energie

Za účelem minimalizace spotřeby energie
v pohotovostním režimu doporučujeme
zapnout režim Eco. Viz kapitola ‚Úprava
nastavení - Nastavení [ Video ] – Nastavení
režimu úspory energie‘.

Čištění disků

Čeština

Další informace

Upozornění

V průběhu aktualizace se nesmí přerušit napájení!•

Navštivte web společnosti Philips na adrese
‚www.philips.com/support‘ a zkontrolujte
dostupnost nejnovější aktualizace softwaru.

Poznámka

Při zjišťování dostupnosti nejnovější aktualizace

•

softwaru si pročtěte také doprovodné poznámky
k instalaci softwaru.

Upozornění

Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, jako jsou benzen,

•

ředidla, komerčně dostupné čisticí prostředky či
antistatické spreje určené pro disky.

Otřete disk čisticí utěrkou z mikrovlákna
rovným tahem směrem od středu k okrajům.

55

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 551_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 55 2008-04-21 12:54:49 PM2008-04-21 12:54:49 PM

Písmo titulků DivX

Většina videí DivX® obsahuje několik možností
titulků. Za účelem správného zobrazení titulků
na obrazovce může být nutné změnit znakovou
sadu na sadu podporující vybrané titulky
DivX®.

Pokud chcete získat přístup k možnostem písma
během přehrávání videa DivX®, stiskněte
tlačítko OPTIONS na dálkovém ovládání.

Znaková
sada/
Titulky
DivX

Standardní Albánština, dánština, holandština,

Střední
Evropa

Cyrilice Běloruština, bulharština, makedonština,

Řečtina Řečtina

Jazyk titulků

angličtina, faerština, fi nština,
francouzština, němčina, irština,
italština, norština (Bokmål a Nynorsk),
portugalština, rétorománština, skotská
keltština, španělština, švédština,
turečtina a africké jazyky afrikánština
a svahilština
Albánština, bosenština, chorvatština,
čeština, maďarština, italština, polština,
rumunština, slovenština, slovinština a
irská keltština

ruština, srbština a ukrajinština

Poznámka

Ujistěte se, že soubor titulků má stejný název jako

•

soubor fi lmu. Pokud je například název souboru fi lmu
‚Movie.avi‘, je nutné zadat název textového souboru
‚Movie.sub‘ nebo ‚Movie.srt‘.

56

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 561_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 56 2008-04-21 12:54:49 PM2008-04-21 12:54:49 PM

Specifi kace

Poznámka

Specifi kace a návrh podléhají změnám bez předchozího

•

upozornění.

Dodávané příslušenství

•

Dálkové ovládání a baterie

•

Kabel RF pro připojení antény

•

Stručný návod k rychlému použití

Média pro nahrávání

•

Média pro nahrávání: DVD±R, DVD±RW,
DVDR+DL

Média pro přehrávání

•

DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD,
CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/­RW, Picture CD, MP3-CD, MP3-DVD,
WMA-CD, jednotka USB Flash

•

Kompresní formáty: MPEG2, MPEG1, DivX

•

Systém přehrávání videa: PAL, NTSC

Tuner/příjem/přenos

•

Televizní systém: PAL

•

Anténní vstup: 75 ohmů koaxiální (IEC75)

Obraz/zobrazení

•

Převodník D/A: 10 bitů, 54 MHz

•

Převodník A/D: 10 bitů, 27 MHz

•

Vylepšení obrazu: HDMI

Zvuk

•

Převodník D/A: 24 bitů, 192 kHz

•

Převodník A/D: 24 bitů, 96 kHz

•

Poměr signálu k šumu: 102 dB

•

Přeslechy (1 kHz): 105 dB

•

Dynamický rozsah (1 kHz): 90 dB

Nahrávání videa

Systém nahrávání: PAL

•
Kompresní formáty: MPEG2

•

•

Režimy nahrávání: vysoká kvalita (HQ),
standardní přehrávání (SP), standardní
přehrávání plus (SPP), dlouhé přehrávání
(LP), prodloužené přehrávání (EP), super
dlouhé přehrávání (SLP)
Komprese zvuku: Dolby Digital, PCM

•

Přehrávání zvuku

Kompresní formáty: Dolby Digital,

•
vícekanálový MPEG2, PCM, MP3, WMA
Přenosová rychlost MP3: 32~256 kb/s a

•
VBR

Přehrávání fotografi í

Formáty disků: Picture CD, DVD±R,

•
DVD±RW, DVDR+DL
Formáty komprese obrázků: JPEG

•
Vylepšení obrazu: otáčení, lupa

•

Praktické výhody

Vylepšení programování/časovače: denně/

•
týdně, opakování programu, ruční časovač,
funkce nahrávání jedním tlačítkem
Programovatelné akce: 7

•

Napájení

Napájecí napětí: 220 – 240 V, ~50 Hz

•
Spotřeba: 18 W (obvyklá)

•
Spotřeba v pohotovostním režimu: < 3 W

•
Spotřeba energie v pohotovostním režimu

•
Eco < 2 W

Skříň

Rozměry (Š × V × H) :

•
360 × 53 × 307 mm

•

Čistá hmotnost: 2,3 kg

Čeština

Další informace

57

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 571_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 57 2008-04-21 12:54:49 PM2008-04-21 12:54:49 PM

Průvodce televizními systémy

COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS

AFGHANISTAN PAL/SECAM B

ALBANIA PAL B PAL G 2
ALGERIA PAL B PAL G 5

ANGOLA PAL I 5

ARGENTINA PAL N PAL N 4

AUSTRALIA PAL B PAL H 4

AUSTRIA PAL B PAL G 2

AZORES PAL B

BAHAMAS NTSC M 4

BAHRAIN PAL B PAL G 2

BANGLADESH PAL B 5

BARBADOS NTSC M 4

BELGIUM PAL B PAL H 2

BERMUDA NTSC M

BOLIVIA NTSC M NTSC M 4

BOTSWANA PAL I 5

BRAZIL PAL M PAL M 4
BRUNEI PAL B PAL B

BULGARIA SECAM D SECAM K 2

BURKINA FASO SECAM K1 5

BURMA NTSC M

BURUNDI SECAM K1 5

CAMBODIA NTSC M 3

CAMEROON PAL B PAL G 5

CANADA NTSC M NTSC M 1

CANARY ISLANDS PAL B 2

CHAD SECAM K1 5
CHILE NTSC M NTSC M 4
CHINA PAL D 6

COLOMBIA NTSC M NTSC M 4

COSTA RICA NTSC M NTSC M 4

CROATIA PAL B PAL G 2

CUBA NTSC M NTSC M 4

CYPRUS PAL B PAL G

CZECH REPUBLIC PAL D PAL K 2

DAHOMEY SECAM K1
DENMARK PAL B PAL G 2

DJIBOUTI SECAM B SECAM G 5

DOMINICAN REP NTSC M NTSC M 4

ECUADOR NTSC M NTSC M 4

EGYPT SECAM B/PAL B SECAM G/PAL G 2

EL SALVADOR NTSC M NTSC M 4

EQUAT. GUINEA PAL B 5

ESTONIA PAL B (was SECAM) PAL D 5
ETHIOPIA PAL B PAL G 5

FIJI PAL B

FINLAND PAL B PAL G 2

FRANCE SECAM L SECAM L 2

FRENCH POLYNESIA SECAM K1

GABON SECAM K1 5
GAMBIA PAL I 5

GERMANY PAL B PAL G 2

GHANA PAL B PAL G 5

GIBRALTAR PAL B PAL H 2

GREECE PAL B (was SECAM) PAL G 2

GREENLAND NTSC/PAL B 2

GUADELOUPE SECAM K1

GUAM NTSC M 1

GUATEMALA NTSC M NTSC M 4

GUINEA PAL K 5

GUYANA (FRENCH) SECAM K1 4

HONDURAS NTSC M NTSC M 4

5

58

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 581_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 58 2008-04-21 12:54:49 PM2008-04-21 12:54:49 PM

COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS

LIBYA SECAM B SECAM G 5

LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5
LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L 2
MADAGASCAR SECAM K1 5

MADEIRA PAL B

MALAGASY SECAM K1

MALAWI PAL B PAL G 5

MALAYSIA PAL B 3

MALI SECAM K1 5

MALTA PAL B PAL H 2
MARTINIQUE SECAM K1
MAURITANIA SECAM B 5

MAURITIUS SECAM B 5

MEXICO NTSC M NTSC M 4

MONACO SECAM L 2
MONGOLIA SECAM D 5
MOROCCO SECAM B 5

MOZAMBIQUE PAL B 5

NAMIBIA PAL I 5

NEPAL PAL B

NETHERLANDS PAL B PAL G 2

NETH. ANTILLES NTSC M NTSC M

NEW CALEDONIA SECAM K1

NEW GUINEA PAL B PAL G 4

NEW ZEALAND PAL B PAL G 4

NICARAGUA NTSC M NTSC M 4

NIGER SECAM K1 5

NIGERIA PAL B PAL G 5

NORWAY PAL B PAL G 2

OMAN PAL B PAL G 2

PAKISTAN PAL B 5

PANAMA NTSC M NTSC M 4

PARAGUAY PAL N PAL N 4

PERU NTSC M NTSC M 4

PHILIPPINES NTSC M NTSC M 3

POLAND PAL D PAL K 2

PORTUGAL PAL B PAL G( was SECAM D ) 2

PUERTO RICO NTSC M NTSC M 1

QATAR PAL B 2

REUNION SECAM K1

RUMANIA PAL D PAL K 2

RUSSIA SECAM D SECAM K 5

RWANDA SECAM K1 5

SABAH/SAWARA PAL B

ST. KITTS NTSC M NTSC M

SAMOA (US) NTSC M 1

SAUDI ARABIA SECAM-B/PAL-B SECAM G 2

SENEGAL PAL 5

SEYCHELLES PAL B PAL G 5

SIERRA LEONE PAL B PAL G 5

SINGAPORE PAL B PAL G

SLOVAK REPUBLIC PAL PAL 2

SOMALIA PAL B PAL G 5

SOUTH AFRICA PAL I PAL I 2

SPAIN PAL B PAL G 2

SRI LANKA PAL B 5

SUDAN PAL B PAL G 5

SURINAM NTSC M NTSC M 4

SWAZILAND PAL B PAL G

SWEDEN PAL B PAL G 2

SWITZERLAND PAL B PAL G 2

SYRIA SECAM B 2

Čeština

Další informace

59

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 591_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 59 2008-04-21 12:54:50 PM2008-04-21 12:54:50 PM

Symboly a zprávy na
zobrazovacím panelu

Na zobrazovacím panelu rekordéru se mohou
objevit následující symboly a zprávy: :

OPEN (OTEVŘÍT)

•

Zásuvka disku se otevírá nebo je otevřená.

REGION

•

Když se kód oblasti disku DVD liší od kódu
oblasti rekordéru.

00:00:00

Multifunkční displej/textový řádek

•

Číslo titulu/stopy

•

Celkový/uplynulý/zbývající čas titulu/stopy

•

Další informace týkající se disku

•

Číslo televizního kanálu nebo zdroj videa

•

Hodiny (zobrazují se v pohotovostním
režimu).

•

Název televizního programu

BUSY (ZANEPRÁZDNĚN)

•

Rekordér zapisuje na disk.

ERR (CHYBA)

•

Aktualizace softwaru nebyla úspěšná.

•

Zásuvka disku je zablokovaná a nejde
otevřít.

FULL (PLNÝ)

•

Disk je plný. Není na něm místo pro žádné
další nahrávky.

HELLO (DOBRÝ DEN)

•

Rekordér byl právě zapnut.

SETUP (NASTAVENÍ)

•

Rekordér se nachází v režimu nastavení
nebo v režimu nabídky časovače.

STOP

•

Když je přehrávání / nahrávání zastaveno.

TIMER (ČASOVAČ)

•

Bylo naprogramované nebo je aktivní
nahrávání s časovačem.

LOAD (VLOŽENÍ)

•

Rekordér právě rozpoznává disk.

NO DISC (ŽÁDNÝ DISK)

•

Nebyl vložen žádný disk. Pokud byl vložen
disk, pak je možné, že disk nelze načíst.

NO COPY (NELZE KOPÍROVAT)

•

Během nahrávání rekordér zjistil zdroj videa
chráněný proti kopírování. Nahrávka nebude
vytvořena.

60

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 601_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 60 2008-04-21 12:54:50 PM2008-04-21 12:54:50 PM

10 Řešení problémů

Upozornění

Pokud chcete zachovat platnost záruk y, neopravujte systém sami. •

Jestliže dojde k problémům při používání rekordéru, zkontrolujte před kontaktováním servisu následující
možnosti. Pokud problém není vyřešen, zaregistrujte výrobek a získejte podporu na adrese www.philips.
com/welcome.

Hlavní jednotka

Čeština

Řešení problémů

Není napájení.

Dálkové ovládání nefunguje. Namiřte dálkové ovládání přímo na senzor na předním panelu

Není příjem televizního
signálu.

Nelze vysunout zásuvku Ukončete všechny nabídky na obrazovce.

Stiskněte tlačítko 2 . Ujistěte se, že napájecí šňůra je správně

•
připojená.
Zkontrolujte, zda je síťová zásuvka pod napětím.

•

•
rekordéru (ne na televizor).

•

Odstraňte všechny překážky mezi rekordérem a dálkovým
ovládáním.

•

Baterie jsou slabé. Vyměňte baterie

•

Zkontrolujte připojení antény nebo kabelového televizního
signálu.

•

Ručně nalaďte a uložte televizní kanál. Viz kapitola ‚Úprava
nastavení – Ruční ladění nebo úprava kanálu‘.

•
Stisknutím tlačítka

•
stiskněte tlačítko

x zastavte přehrávání nebo nahrávání a

ç .

Obraz

Žádný obraz. Zkontrolujte připojení videa. Viz kapitola ‚Připojení‘.

•

•

Zapněte televizor a přepněte na kanál pro vstup videa.

•

K výběru kanálu a zobrazení obrazovky DVD použijte dálkové
ovládání televizoru. Viz kapitola ‚Začínáme‘.

61

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 611_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 61 2008-04-21 12:54:50 PM2008-04-21 12:54:50 PM

Při přehrávání je obraz
zkreslený nebo černobílý.

Dochází k rušení obrazu
nebo zvuku s televizním
příjmem.

•

Neshoduje se standard systému barev disku se standardem
systému barev televizoru (PAL/NTSC).

•

Disk je znečištěný, vyčistěte ho.

•

Někdy může dojít k určité deformaci obrazu. Nejedná se o
závadu.

•

V případě připojení rekordéru k televizoru HDMI: - Zkontrolujte,
zda televizor podporuje vybrané rozlišení videa HDMI. Vyberte
nižší rozlišení videa HDMI. (Viz kapitola Úprava nastavení ­Nastavení videa a zvuku HDMI). - Použijte kvalitnější kabel
HDMI (např. kabel kategorie 2).

•

Zkontrolujte připojení antény nebo kabelového televizního
signálu.
Jemně dolaďte televizní kanál. Přečtěte si kapitolu Úprava

•
nastavení.

Není možné zobrazit
obrázky JPEG

•

Toto zařízení podporuje pouze obrázky ve formátu JPEG-Exif
s rozlišením nepřekračujícím hodnotu 4096 x 4096 (vodorovné/
svislé). Nemusí správně zobrazovat obrázky JPEG stažené
z Internetu nebo změněné na počítači.
Fotografi e JPG s rozlišením vyšším než 13 megapixelů nejsou

•
podporovány.

Zvuk

Bez zvuku Zkontrolujte připojení zvuku. Viz kapitola ‚Připojení‘.

Připojený zesilovač
zkresluje zvuk.

Při připojení HDMI není
výstup prostorového zvuku.

•

•

V závislosti na zvukovém zařízení připojeném k rekordéru
nastavte odpovídajícím způsobem digitální výstup. Viz kapitola
‚Úprava nastavení - Nastavení [ Audio ]‘.

•

Nepřipojujte kabely od rekordéru do vstupu ‚Phono‘ na
zesilovači.

•

Pokud přehráváte disky DTS CD, připojte systém Hi-Fi nebo
zesilovač ke KOAXIÁLNÍ zásuvce rekordéru.

•

Záleží na zvukových možnostech televizoru. V tomto případě
připojte KOAXIÁLNÍ (DIGITÁLNÍ AUDIO) zásuvku rekordéru
k televizoru nebo zesilovači/přijímači AV, potom vypněte
nastavení zvuku HDMI (viz kapitola ‚Úprava nastavení - Úprava
videa a zvuku HDMI‘).

62

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 621_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 62 2008-04-21 12:54:50 PM2008-04-21 12:54:50 PM

Přehrávání

Disk se nepřehrává. Vložte disk štítkem nahoru.

•

•

Nesprávný kód oblasti. Disk DVD musí být zakódován pro
všechny oblasti (ALL (VŠE)) nebo pro Oblast 2, aby ho bylo
možné přehrávat na tomto rekordéru.

•

Na disku není žádná nahrávka nebo se jedná o nesprávný typ
disku. Viz kapitola ‚Přehrávání - Přehrávání videa‘.

•

Zkontrolujte, zda disk není poškrábaný nebo poškozený.
Vyčistěte disk nebo ho nahraďte novým diskem.

•

Zkontrolujte, zda disk není vadný vyzkoušením jiného disku.

Nelze přehrávat fi lmy ve
formátu DivX.

•

Zkontrolujte, zda je soubor DivX kódovacím zařízením DivX
zakódovaný na základě režimu ‚Home Theatre Profi le‘ (Profi l
domácího kina).
Zkontrolujte, zda je stažený fi lm DivX úplný soubor.

•

•

Disk DVDR/ DVDRW
nahraný v tomto DVD
rekordéru není možné
přehrávat na přehrávači
DVD.

Pokud je nahrávka příliš krátká, je možné, že ji přehrávač DVD
nedokáže rozeznat. Dodržujte minimální dobu nahrávky pro
jednotlivé režimy nahrávání: [ HQ ] – 5 min, [ SP ] – 10 min,
[ SPP ] – 13 min, [ LP ] - 15 min, [ EP ] – 20 min, [ SLP ] – 30
min.
Disk DVD±R je nutné fi nalizovat. Viz kapitola Úpravy nahrávek -

•
Přehrávání nahrávek na jiných přehrávačích DVD.

Zobrazila se zpráva
‚NEZNÁMÝ DISK‘.

Tato zpráva se může objevit tehdy, když vložíte disk, u kterého

•
se vyskytl některý z následujících problémů:

Chyba při nahrávání: může chyb

•
Chyba při změně titulu/indexového obrázku: může být

•
viditelný původní titul/indexový obrázek.

Chyba při dokončování disku nebo nedošlo k fi nalizování

•
disku.

Čeština

Řešení problémů

ět titul.

63

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 631_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 63 2008-04-21 12:54:50 PM2008-04-21 12:54:50 PM

Nahrávání

Televizní kanál nastavený
automatickým vyhledáváním
kanálů rekordéru DVD je
neostrý nebo zkreslený.

Při kopírování disků DVD
Video nebo předem
nahraných videokazet je
obraz neostrý a jeho jas se
mění.

Nahrávání neprobíhá podle
plánu. Nelze vytvořit nové
nahrávky.

Zkontrolujte připojení videa mezi rekordérem DVD a

•
televizorem.
Stisknutím tlačítka P +/- vyhledejte stejný televizní kanál,

•
který může mít čistší obraz.

•

Signál televizního kanálu je možné jemně doladit. Viz kapitola
Úprava nastavení – Ruční ladění nebo úprava kanálu.

•

To se stává při pokusu o zkopírování disků DVD nebo
videokazet, které jsou chráněny proti kopírování. I když je obraz
na televizoru v pořádku, nahrávka na zapisovatelném disku DVD
je nekvalitní. Tomuto rušení u disků DVD nebo videokazet, které
jsou chráněné proti kopírování, nelze zabránit.
Zapisovatelný disk DVD má omezenou nahrávací životnost,

•
použijte proto k nahrávání nový disk.

Požadovaný televizní kanál není uložen nebo bylo vybráno

•
nesprávné číslo programu. Zkontrolujte uložené televizní kanály.
V seznamu nahrávání s časovačem je ve sloupci [Stav] zobrazena

•
jedna z následujících zpráv:

[Překr.] : nahrávání s časovačem se překrývá s jiným

•

nahráváním s

•

[Neúsp.] : došlo k výpadku napájení v době naplánovaného
nahrávání.

•

[Prošlé] : nastavení hodin bylo změněno po nastavení
nahrávání s časovačem.

časovačem.

64

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 641_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 64 2008-04-21 12:54:50 PM2008-04-21 12:54:50 PM

11 Vysvětlivky

Analogový zvuk

Zvuk, který nebyl převedený na číselné hodnoty.
Analogový zvuk je k dispozici, pokud použijete
zásuvky AUDIO LEFT/RIGHT. Tyto červené a
bílé zásuvky odesílají zvuk dvěma kanály, levým
a pravým.

Digitální zvuk

Zvuk, který byl převeden na číselné hodnoty.
Digitální zvuk je k dispozici, pokud připojíte
zvukové zařízení ke konektoru COAXIAL OUT.
Digitální zvuk lze přenášet prostřednictvím
několika kanálů. Analogový zvuk lze přenášet
pouze prostřednictvím dvou kanálů.

DivX®

Kodek DivX je technologie pro kompresi videa
(přihlášená k patentování) založená na kompresi
MPEG-4, kterou vyvinula společnost DivX
Networks, Inc. Tato komprese může zmenšit
velikost digitálního videa při zachování vysoké
kvality obrazu.

Dokončit

Pokud chcete zajistit správné přehrávání disku
DVD±R v jakémkoli zařízení recorder, je nutné
jej dokončit. Po dokončení disku DVD±R již na
něj nelze nic uložit a nelze jej upravovat.

Dolby Digital

Systém prostorového zvuku vyvinutý
společností Dolby Laboratories obsahující
až šest kanálů digitálního zvuku (přední levý
a pravý, prostorový levý a pravý, střední a
subwoofer.)

DVD±R

Při každém uložení nahrávky nebo souboru
na disk DVD±R nelze prostor, který nahrávka
zabírá, znovu použít. Nahrávku nebo soubor je
možné odstranit, ale na toto místo již nelze nic
uložit. Pokud je disk plný, nelze na něj ukládat
žádné položky.

DVD±RW

Při každém uložení nahrávky nebo souboru na
disk DVD±RW je možné prostor na disku po
odstranění nahrávky znovu použít. Jeden disk lze
používat opakovaně.

i.LINK/DV/FireWire/IEEE 1394

Toto zařízení recorder je vybaveno konektorem
i.LINK (také známé jako DV, FireWire nebo IEEE

1394). Pokud připojíte videokameru ve formátu
DV (DVC-SD) pomocí jednoho kabelu DV,
můžete přenášet zvuk a video. Pomocí tohoto
zařízení recorder můžete také videokameru
ovládat.
K tomuto zařízení recorder nelze najednou
připojit více než jednu videokameru DV.
Toto zařízení recorder nelze ovládat
prostřednictvím zařízení připojených ke
konektoru i.LINK.

JPEG

Velmi běžný formát digitálních fotografi í. Systém
pro kompresi dat fotografi í, navržený skupinou
Joint Photographic Expert Group, který se
vyznačuje malým snížením kvality obrazu,
přestože má vysoký poměr komprese. Soubory
mají příponu ‚.jpg‘ nebo ‚.jpeg‘.

JPEG-EXIF

JPEG-Exchangeable Image File je formát
souborů vyvinutý společností Fuji Photo Film
pro digitální fotoaparáty. Digitální fotoaparáty od
různých výrobců používají tento komprimovaný
formát souborů, který obsahuje údaje o datu,
času, miniaturách snímků a snímcích.

Kód oblasti

Systém umožňující přehrávání disků pouze
v určené oblasti. Toto zařízení bude přehrávat
pouze disky, které mají kompatibilní kódy oblasti.
Kód oblasti svého zařízení můžete najít na štítku
výrobku. Některé disky jsou kompatibilní s více
než jednou oblastí nebo se všemi oblastmi
(ALL).

Čeština

Vysvětlivky

65

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 651_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 65 2008-04-21 12:54:50 PM2008-04-21 12:54:50 PM

Komerční disky DVD obsahují tituly, které
často obsahují jednotlivé kapitoly pro snadnější

orientaci. V případě fi lmu DVD může titul
tvořit celý fi lm. TItul se skládá z kapitol, což jsou
jednotlivé scény fi lmu.

Toto rozdělení lze vytvořit také pro tituly, které

nahráváte. K určení konce jedné kapitoly a
začátku další slouží značky kapitol, které lze
vložit nebo odstranit.

Kompozitní video (CVBS)

Jednoduchý video signál běžně používaný ve
většině spotřebitelských video výrobků.

MP3

Formát souboru se systémem komprese
zvukových dat. MP3 je zkratka pro Motion
Picture Experts Group 1 (neboli MPEG-1)
Audio Layer 3. Při použití formátu MP3 může
jeden disk CD-R nebo CD-RW obsahovat
zhruba 10krát více dat než běžný disk CD.

MPEG

Motion Picture Experts Group. Sada systémů
komprese pro digitální zvuk a video.

Nabídka disku

Obrazovka, na které můžete vybrat obrázky,
zvuk, titulky, různé úhly kamery atd. nahrané na
disku DVD.

PBC

Řízení přehrávání. Systém, ve které procházíte
disk Video CD/Super VCD pomocí nabídek
na obrazovce, které jsou zaznamenané na
disku. Můžete využít interaktivní přehrávání a
vyhledávání.

PCM

Pulzně kódovaná modulace. Systém kódování
digitálního zvuku.

Poměr stran

Poměr stran označuje poměr délky a výšky
televizní obrazovky. Poměr standardního
televizoru je 4:3, poměr televizoru s vysokým
rozlišením nebo širokoúhlého televizoru je 16:9.
Formát Letter Box umožň
v širší perspektivě na standardní obrazovce 4:3.

Prostorový zvuk

Systém vytvářející realistická trojrozměrná
zvuková pole. Tohoto efektu je dosaženo
pomocí několika reproduktorů rozmístěných
kolem posluchače.

Titul

Na komerčních discích DVD se jedná o nejdelší
část fi lmu nebo hudebního titulu na disku DVD.

Ke každému titulu je přiřazené číslo titulu,
umožňující najít požadovaný titul.
Při nahrávání jsou programy uloženy jako tituly.
V závislosti na nastavení nahrávání mohou
nahrané tituly automaticky obsahovat několik
kapitol.

uje sledovat obraz

66

1_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 661_dvdr3600eu_um_cze_29751.indd 66 2008-04-21 12:54:50 PM2008-04-21 12:54:50 PM