Philips DVDR3600 User Manual [fi]

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 68

Turvallisuus 68
Huomautus 68

2 Tuote 71

Aluekoodit 71
Tuotteen esittely 72

3 Liitännät 75

Laitteen sijoittaminen 75
Antennin liittäminen 75
Ääni-/videokaapelien liittäminen 76
Muiden laitteiden kytkeminen 78

4 Aloitus 81

Kauko-ohjaimen valmisteleminen 81
Alkuasetukset 82

5 Tallentaminen 84

Ennen tallentamista 84
Tallennusasetukset 85
TV-ohjelman tallentaminen 86
Toistaminen tallennuksen aikana 87
Tietoja ajastintallennuksesta 88
Ajastintallennuksen määrittäminen 88
Ajastintallennuksen muokkaaminen 89
Tallentaminen muista laitteista 90

6 Toistaminen 91

USB-toisto 91
Toistaminen levyltä 92
Videon toistaminen 93
Musiikin toistaminen 94
Kuvien katselu 95
Toiston hallinta 96

7 Tallenteiden muokkaaminen 100

Tietoja levyvalikosta 100
Tallentavan DVD-levyn muokkaaminen 100
Tallentavan DVD-levyn nimikkeiden

muokkaaminen 101

Nimikkeiden korvaaminen (vain

DVDRW) 104
Tallenteiden toistaminen muissa
soittimissa 104

8 Asetusten määrittäminen 106

Viritinasetukset 106
Levyasetukset 108
Toistoasetukset 110
Tallennusasetukset 111
Videoasetukset 112
Ääniasetukset 112
Järjestelmäasetukset 114
HDMI-videon ja -äänen säätäminen 116

9 Lisätietoja 117

Ohjelmistopäivitys 117
Hoito 117
Tietoja DivX-tekstitysfontista 118
Teknisiä tietoja 119
TV-järjestelmäopas 120
Näyttöpaneelin symbolit ja viestit 122

10 Vianmääritys 123

11 G l os sary 127

Suomi

Sisällysluettelo

67

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 672_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 67 2008-04-21 3:11:17 PM2008-04-21 3:11:17 PM

1 Tärkeää

Turvallisuus

Huomautus

Kierrätysilmoitus

Vakava varoitus

Tulipalon tai sähköiskun vaara!

•

•

Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen
ilmastointiaukkojen kautta. Jätä laitteen ympärille
vähintään 5-10 cm vapaata tilaa.

•

Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai
kuumuudelle.

•

Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden päälle.

•

Pysy pois laitteen läheltä ukkosmyrskyjen aikana.

•

Älä koskaan avaa laitteen runkoa. Huoltotoimenpiteet
on teetettävä koulutetulla huoltohenkilökunnalla.

•

Pidä laite erillään vedestä, kosteudesta ja nesteitä
sisältävistä esineistä.

•

Laite käyttää lasersädettä. Silmävammojen riskin vuoksi
ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa irrottaa kannen
tai huoltaa laitetta.

•

Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta johtoon
ylettyy hyvin.

Varoitus

Poista käytetyt paristot kaukosäätimestä. Poista paristot

•

myös, jos tiedät, ettei kaukosäädintä käytetä pitkään
aikaan.

•

Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä sekoita
esimerkiksi vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia
paristoja keskenään).

•

Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käytetyt paristot
asianmukaiseen keräyspisteeseen.

•

Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite on auki.
Vältä altistumista säteelle.

Vanhan tuotteen hävittäminen Tuotteesi
on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista
materiaaleista ja komponenteista, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Ota selvää sähkölaitteille
ja elektronisille laitteille tarkoitetusta
kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja
tuotteita tavallisen talousjätteen mukana.
Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla
tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja
ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Huomautus

Tästä poikkeavien säädinten tai säätöjen käyttäminen

•

toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen
säteilylle tai heikentää käyttöturvallisuutta.

68

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 682_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 68 2008-04-21 3:11:20 PM2008-04-21 3:11:20 PM

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus

Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja
äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja
täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa
käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Pistokkeen liittäminen
Virtajohdon kaapeleilla on värikoodaus: sininen
= nolla (N, neutral), ruskea = jännitteinen (L,
live).
Koska nämä värit eivät välttämättä vastaa
pistokkeen liittimien värimerkintöjä, toimi
seuraavalla tavalla:

•

Liitä sininen kaapeli liittimeen, jossa on
merkki N tai jonka väri on musta.

•

Liitä ruskea kaapeli liittimeen, jossa on
merkki L tai jonka väri on punainen.
Älä liitä kumpaakaan kaapelia pistokkeen

•
maaliitäntään, jossa on merkki E (tai e) tai
jonka väri on vihreä (tai keltavihreä).

Varmista ennen pistokkeen sulkemista, että
kaapelin pidike on kiristetty kaapelin suojuksen
päälle - ei pelkästään kahden kaapelin päälle.

Suomi

Tärkeää

Tärkeä huomautus Ison-Britannian
asukkaille

Tärkeä huomautus Ison-Britannian asukkaille.

Virtapistoke
Tässä laitteessa on hyväksytty 13 ampeerin
pistoke. Vaihda pistokkeen sulake seuraavalla
tavalla:

•

Irrota sulakkeen kansi ja sulake.

•

Aseta paikalleen uusi sulake, joka on
tyyppiä BS1362 5 Amp, A.S.T.A. tai BSI:n
hyväksymää tyyppiä.

•

Kiinnitä sulakkeen kansi.

Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, vaihda sen tilalle
sopiva pistoke.
Jos virtapistokkeessa on sulake, sen pitää olla 5
ampeerin sulake. Jos käytössä on pistoke, jossa
ei ole sulaketta, sulakerasiassa saa olla enintään 5
ampeerin sulake.

Huomautus: Irrotettu pistoke on hävitettävä
mahdollisen sähköiskuvaaran välttämiseksi, jos
pistoke liitetään myöhemmin 13 ampeerin
pistorasiaan.

Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa
Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä
lupa. Lisätietoja Copyright Act 1956 ja The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

69

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 692_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 69 2008-04-21 3:11:20 PM2008-04-21 3:11:20 PM

Tavaramerkki-ilmoitus

Tämä laite sisältää Yhdysvaltain patenttien
suojaamaa tekijänoikeuksia suojaavaa tekniikkaa.
Tämän tekijänoikeuksia suojaavan tekniikan
käyttäminen on sallittua vain Macrovisionin
luvalla. Tekniikka on tarkoitettu ainoastaan
kotikäyttöä ja muuta rajoitettua käyttöä varten.
Tekniikan valmistustavan selvittäminen ja laitteen
purkaminen on kiellettyä.

Yhdysvaltain patenttinumerot 4 631 603;
4 819 098; 4 907 093; 5 315 448 ja 6 516 132.

HDMI ja HDMI-logo sekä High-Defi nition
Multimedia Interface ovat HDMI licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. Dolby
ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.

Tämä laite noudattaa seuraavien direktiivien ja
säädösten vaatimuksia: 2006/95/EC, 2004/108/
EC.

DivX Ultra Cer tifi ed -tuotteet: DivX, DivX
Ultra Certifi ed ja niihin liittyvät logot ovat DivX,
Inc.:n tavaramerkkejä, joihin on käyttölupa.

i.LINK-liitäntä tunnetaan myös nimillä
FireWire ja IEEE 1394. Tätä yhteyttä käytetään
suurta kaistanleveyttä vaativien digitaalisten
videokameroiden signaalien siirtämiseen. Sen
avulla sekä ääni- että kuvasignaalia voidaan
siirtää saman kaapelin kautta.

70

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 702_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 70 2008-04-21 3:11:21 PM2008-04-21 3:11:21 PM

2 Tuote

ALL

2

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin television! Käytä hyväksesi Philipsin
tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.
com/welcome.

Huomautus

ÄLÄ irrota tallenninta vir talähteestä, ellet aio olla

•

käyttämättä laitetta pitkään aikaan. Laite vaatii virtaa
välttämättömiin toimiin, esimerkiksi ajastintallennuksiin
ja laitteen kellon ja päivämäärän automaattiseen
päivittämiseen.

Aluekoodit

DVD-elokuvia julkaistaan yleensä eri aikaan eri
puolilla maailmaa, joten DVD-soittimiin
määritetään tietty aluekoodi.

Tällä laitteella voi toistaa vain alueen 2 DVD­levyjä ja DVD-levyjä, jotka on tarkoitettu kaikilla
alueilla toistettaviksi (ALL-aluekoodi). Muille
alueille tarkoitettuja DVD-levyjä ei voi toistaa
tällä tallentimella.

Suomi

Tuote

71

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 712_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 71 2008-04-21 3:11:21 PM2008-04-21 3:11:21 PM

Tuotteen esittely

Kaukosäädin

qf
qg
qh

qj
qk

ql

w;

wa
ws
wd

a 2

•

Kytkee recorder-laitteen virran päälle
tai valmiustilaan

b ç

•

Avaa tai sulkee levykelkan.

c TIMER

•

1
2

d SETUP

3
4
5

e INFO

6

f W X

7
8

9

P

q;

g OK

h OPTIONS

i u

qa
qs

qd

•

•

Avaa tai sulkee ajastinajoitusvalikon.

•

Avaa tai sulkee järjestelmän
asetusvalikon.

•

Näyttää tai piilottaa näytön
ohjetekstin.

Nuolipainikkeet siirtymiseen oikealle ja

•

vasemmalle.
Käytä pikahakua taakse- tai eteenpäin

•

painamalla pitkään.

ST :

Nuolipainikkeet siirtymiseen ylös ja

•

alas.

Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan.

•

Näyttää tai piilottaa asetusvalikon

•

levyn toistamisen aikana.

•

Aloittaa levyn toistamisen.

•

Keskeyttää levyn toistamisen tai
tallennuksen.

z

•

Aloittaa nykyisen TV-kanavan tai
videolähteen tallennuksen.

•

Voit lisätä tallennusaikaa 30 minuuttia
kerrallaan painamalla painiketta
toistuvasti.

x

Lopettaa levyn toistamisen tai

•

tallennuksen.

72

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 722_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 72 2008-04-21 3:11:21 PM2008-04-21 3:11:21 PM

j P +/-

Valitsee viritintilassa seuraavan tai

•
edellisen TV-kanavan.

k AUDIO

Valitsee äänen kielen.

•

l CLEAR

Valitsemalla tämän

•
videonmuokkausvalikossa voit poistaa
merkinnän.

m REC MODE

Vuorottelee tallennustilojen välillä:

•
HQ, SP, SPP, LP, EP tai SLP. Määrittää
tallennuksen laadun ja tallentavalle
DVD-levylle tallennettavan ajan.

n USB

Liitetyn USB-laitteen sisällön

•
käyttäminen.

o SOURCE

Valitsee recorder -tallentimen

•
videolähteen (Viritin, EXT2, EXT3 tai
DV).

p DISC MENU

Avaa tai sulkee DVD-levyn valikon.

•
Avaa tai sulkee VCD-levyvalikon, kun

•
PBC on käytössä.

q BACK

Palaaminen edelliseen valikkoon.

•

r í ë

Siirtyy edelliseen tai seuraavaan

•
nimikkeeseen, raitaan tai kappaleeseen.

s TV VOL+/

Säätää TV:n äänenvoimakkuutta (vain

•
yhteensopivat TV:t.)

H

•
Mykistää TV:n äänen (vain

•
yhteensopivat TV:t.)

-

t Numeropainikkeet

•

Valitsee toistettavan kappaleen tai
raidan.

•

Valitsee tallentimen esimääritetyn
TV-kanavan.

u SUBTITLE

•

Valitsee tekstityskielen DVD- tai DivX
Ultra Video -levyn toistamisen aikana.

v ZOOM

Suurentaa kuvaa levyn toistamisen

•
aikana.

w REPEAT

Toistoasetusten käyttäminen.

•

Suomi

Tuote

73

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 732_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 73 2008-04-21 3:11:21 PM2008-04-21 3:11:21 PM

Päälaite

a b d ec f g h

a 2

•

Kytkee recorder-laitteen virran päälle
tai valmiustilaan

b Levykelkka
c

ç

•

Avaa tai sulkee levykelkan.

d Järjestelmän näyttöpaneeli

•

Näyttää tietoja tallentimen nykyisestä
tilasta.

e z

Aloittaa nykyisen TV-kanavan tai

•
videolähteen tallennuksen.
Voit lisätä tallennusaikaa 30 minuuttia

•
kerrallaan painamalla painiketta
toistuvasti.

f u

Aloittaa levyn toistamisen.

•
Keskeyttää levyn toistamisen tai

•
tallennuksen.

m

•

M

•

Voit kelata eteen- tai taaksepäin
painamalla tätä painiketta.

•

x

•

Lopettaa levyn toistamisen tai
tallennuksen.

Huomautus

Seuraavat liitännät ovat luukun alla etupaneelin

•

oikeassa kulmassa.

g DV IN

•

Digitaalisten videokameroiden tai
muiden samaa liitintä käyttävien
laitteiden tulo. Painamalla SOURCE -
painiketta toistuvasti voit valita DV ja
näyttää videolähteen.

h

USB

•

USB-muistitikun tai digitaalikameran
liitäntä.
Vain USB-massamuistilaitestandardia

•
tukevia digitaalikameramerkkejä ja

-malleja tuetaan.

74

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 742_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 74 2008-04-21 3:11:21 PM2008-04-21 3:11:21 PM

??
???

?
??
??
???

?
???

3 Liitännät

Antennin liittäminen

Tässä osassa esitellään tallentimen liitännät.

Peruskytkennät:

•

Antenni- tai kaapeliliitäntä

•

Video-/äänikaapelien liitännät

Valinnaiset liitännät:

•

Muiden laitteiden kytkeminen

•

AV-vahvistimen/-vastaanottimen liitäntä

•

Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen liitäntä

•

Videolaitteen tai vastaavan liitäntä

•

Digital Video- tai Digital 8 -videokameran
liitäntä

•

Analogisen videokameran liitäntä

Laitteen sijoittaminen

•

Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.

•

Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan,
josta johtoon ylettyy hyvin.

TV-ohjelmien katsominen ja tallentaminen
edellyttää tallentimen liittämistä antenniin tai
kaapeli- tai satelliittivastaanottimeen.

Liittäminen antenni- tai kaapeli-TV­signaaliin

Ota käyttöön TV-vastaanotto liittämällä tallennin
antenni- tai kaapeli-TV-signaaliin.

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

VIDEO AUDIO
CVBS

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

S-VIDEO

(DIGITAL AUDIO)

EXT1

TO TV - I/O

1

ANTENNA-IN

TV-OUT

ANTENNA CABLE

2

1 Irrota aiempi antennikaapeli.
2 Liitä antennikaapeli ANTENNA-IN

-liitäntään.

3 Liitä laitteen mukana toimitettu RF-

antennikaapeli TV OUT
television antennituloliitäntään.

-liitäntään ja

Suomi

Liitännät

Vihje

Television antennituloliitännässä voi olla merkintä ANT,

•

ANTENNA IN tai RF IN.

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 752_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 75 2008-04-21 3:11:21 PM2008-04-21 3:11:21 PM

75

FI

Ääni-/videokaapelien
liittäminen

Tallentimen ohjelmien toistaminen edellyttää
tallentimen liittämistä televisioon.
Valitse aluksi sopivin videoliitäntä.

Vaihtoehto 1: liittäminen SCART-liitäntään

•
(tavallinen TV).
Vaihtoehto 2: liittäminen S-video-liitäntään

•
(tavallinen TV).
Vaihtoehto 3: liittäminen

•
komposiittivideoliitäntöihin (tavallinen TV).
Vaihtoehto 4: liittäminen HDMI-liitäntään

•
(HDMI-, DVI- tai HDCP-yhteensopiva TV).

Vaihtoehto 1: liittäminen SCART­liitäntään

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

EXT1

EXT1

TO TV - I/O

TO TV - I/O

VIDEO AUDIO
CVBS

S-VIDEO

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

(DIGITAL AUDIO)

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

Vaihtoehto 2: liittäminen S-Video­liitäntään

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

VIDEO AUDIO
CVBS

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

S-VIDEO

EXT1

(DIGITAL AUDIO)

TO TV - I/O

OUTPUT

VIDEO AUDIO

CVBS

L

R

S-VIDEO

S-VIDEO IN

1 Liitä S-video-kaapeli (vakiovaruste)

tallentimen S-VIDEO OUTPUT -liitäntään
ja television S-Video-tuloliitäntään.

2 Kytke äänikaapeli (punainen/valkoinen

– lisävaruste) tallentimen AUDIO
L/R -liitäntään ja television vastaaviin

äänituloliitäntöihin

Vihje

Television S-video-tuloliitännässä voi olla merkintä Y/C

•

SCART IN

1 Liitä SCART-kaapeli (lisävaruste)

tallentimen EXT1 TO TV-I/O -SCART-

tai S-VHS.

•

Tämä liitäntä tarjoaa normaalin kuvanlaadun.

•

Jos televisiossa on digitaalinen äänituloliitäntä, voit
nauttia monikanavaisesta surround-äänestä. Lisätietoja
on luvussa Muiden laitteiden liittäminen - AV­vahvistimen/-vastaanottimen liitäntä.

liitäntään ja TV:n SCART-liitäntään.

Vihje

Jos televisiossa on useita SCART-liitäntöjä, valitse

•

videotulon SCART-liitäntä.

•

Voit liittää muita laitteita tallentimen EXT2 AUX-I/O

-liitäntään. Lisätietoja on luvussa Muiden laitteiden
kytkeminen.

76

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 762_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 76 2008-04-21 3:11:22 PM2008-04-21 3:11:22 PM

Vaihtoehto 3: liittäminen
komposiittivideoliitäntöihin

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

VIDEO AUDIO

CVBS

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

S-VIDEO

EXT1

(DIGITAL AUDIO)

TO TV - I/O

OUTPUT

VIDEO AUDIO

L

CVBS

R

1 Liitä komposiittivideokaapeli (keltainen pää

- lisävaruste) tallentimen CVBS OUTPUT

-liitäntään ja television videotuloliitäntään.

2 Kytke äänikaapeli (punainen/valkoinen

– lisävaruste) tallentimen AUDIO
L/R -liitäntään ja television vastaaviin

äänituloliitäntöihin

Vihje

Television videotuloliitännässä voi olla merkintä A/V IN,

•

VIDEO IN, COMPOSITE tai BASEBAND.

•

Jos televisiossa on digitaalinen äänituloliitäntä, voit
nauttia monikanavaisesta surround-äänestä. Lisätietoja
on luvussa Muiden laitteiden liittäminen - AV­vahvistimen/-vastaanottimen liitäntä.

Vaihtoehto 4: liittäminen HDMI­liitäntään

HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
on digitaalinen liittymä, joka tukee samassa
kaapelissa ääni- ja videolähetyksiä.

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

VIDEO AUDIO
CVBS

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

S-VIDEO

EXT1

(DIGITAL AUDIO)

TO TV - I/O

HDMI OUT

HDMI IN

1 Liitä HDMI-kaapeli (lisävaruste) tallentimen

HDMI OUT -liitäntään ja television HDMI
IN -liitäntään.

Lisätietoja HDMI-asetusten

•
säätämisestä on luvussa Asetusten
määrittäminen - HDMI-videon ja

-äänen säätäminen ) .

Huomautus

Kaikki televisiot eivät välttämättä tue ääntä HDMI-

•

liitännässä. Siinä tapauksessa voit tehdä ääniliitännän
televisioon ja poistaa käytöstä HDMI-äänilähdön
(Lisätietoja on luvussa Asetusten määrittäminen

- HDMI-videon ja -äänen säätäminen).

•

HDMI tukee HDCP:tä (High-bandwidth Digital
Contents Protection). HDCP on HD-sisältöisten levyjen
(DVD-levy tai Blu-ray-levy) kopiosuojaussignaali.

Suomi

Liitännät

Vihje

Käytä HDMI/DVI-sovitinta, jos televisiossa on vain

•

DVI-liitäntä. Tätä kytkentää varten tarvitaan ylimääräinen
ääniliitäntä.

•

Tämä liitäntä tarjoaa parhaan kuvanlaadun.

77

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 772_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 77 2008-04-21 3:11:22 PM2008-04-21 3:11:22 PM

Muiden laitteiden kytkeminen

Voit liittää tallentimen muihin laitteisiin
käyttämällä näitä kytkentöjä. Muutkin ratkaisut
ovat ehkä mahdollisia laitteen ominaisuuksien
mukaan.

AV-vahvistimen/-vastaanottimen
liitäntä

Voit nauttia tallentimen monikanavaisesta
surround-äänestä, kun laite on liitetty
digitaaliseen äänilaitteeseen.

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

VIDEO AUDIO
CVBS

CVBS L

EXT

1

TO TV - I/O

(DIGITAL AUDIO)

S-VIDEO

COAXIAL

L

R

R

COAXIAL

(DIGITAL AUDIO)

DIGITAL IN

2

Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen
liitäntä

1 Varmista, että kaapeli- tai

satelliittivastaanotin on liitetty televisioon
antennikaapelilla.

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

EXT2

RF

EXT1

VIDEO

TO TV - I/O

AUX - I/O

R L

VIDEO AUDIO
CVBS

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

S-VIDEO

(DIGITAL AUDIO)

OUT

TO TV

AUDIO

S-VIDEO

TO TV

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

IN

2 Liitä SCART-kaapeli (lisävaruste)

tallentimen EXT2 AUX-I/O -
SCART-liitäntään ja kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen SCART­lähtöliitäntään.

1 Liitä koaksiaalikaapeli (lisävaruste)

tallentimen COAXIAL (DIGITAL AUDIO)
OUTPUT -liitäntään ja vahvistimen/

vastaanottimen digitaaliseen tuloliitäntään.

Valitse digitaalinen äänilähtöasetus

•
sen mukaan, minkätyyppistä ääntä
laite pystyy toistamaan (Lisätietoja
on luvussa Asetusten määrittäminen­Ääniasetukset ).

Vihje

Laitteen digitaalisessa koaksiaalituloliitännässä voi olla

•

merkintä COAXIAL IN tai DIGITAL IN.

78

FI

Vihje

Tätä liitäntää käytettäessä automaattista kanavahakua ei

•

tarvita. Lisätietoja on luvussa Aloitus .

•

Laitteen SCART-liitännässä voi olla merkintä TV OUT
tai TO TV.

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 782_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 78 2008-04-21 3:11:22 PM2008-04-21 3:11:22 PM

Videolaitteen tai vastaavan liitäntä

Voit tallentaa videonauhalta tallentavalle DVD­levylle tai käyttää videonauhuria toistoon, kun
tallennin ei ole käytössä.

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

EXT2

EXT1

TO TV - I/O

AUX - I/O

VIDEO AUDIO
CVBS

S-VIDEO

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

(DIGITAL AUDIO)

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

Digital Video- tai Digital 8 ­videokameran liitäntä

DV OUT

Suomi

DV-IN

TV OUT

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF
RF OUT

VIDEO

IN

AUDIO

L

AUDIO

R

TV IN

IN

TV IN

1 Liitä SCART-kaapeli (lisävaruste)

tallentimen EXT2 AUX-I/O -SCART-
liitäntään ja laitteen SCART-lähtöliitäntään.

Kun haluat katsoa videotuloa, paina

•
SOURCE -painiketta toistuvasti, kunnes
näytössä on teksti EXT2.

Huomautus

Voit käyttää uutta DVD-tallenninta videonauhurin

•

sijaan kaikkien tallenteiden tekemiseen. Irrota kaikki
videonauhuriin liitetyt laitteet.

•

Useimmat myynnissä olevat videonauhat ja DVD-levyt
ovat kopiosuojattuja eikä niitä voi sen vuoksi kopioida.

1 Avaa tallentimen oikeassa etukulmassa

oleva kansi.

2 Liitä 4-nastainen i.LINK 4-kaapeli

(lisävaruste) tallentimen DV-IN -liitäntään ja
videokameran DV OUT -liitäntään.

Kun haluat katsoa videotuloa, paina

•
SOURCE -painiketta toistuvasti, kunnes
näytössä on teksti DV.

Huomautus

Tästä tallentimesta ei voi tallentaa tai kopioida

•

tiedostoja videokameraan.

Vihje

Tämä liitäntä tarjoaa parhaan kuvanlaadun.•

Liitännät

79

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 792_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 79 2008-04-21 3:11:22 PM2008-04-21 3:11:22 PM

Analogisen videokameran liitäntä

OUTPUT

EXT 3

VIDEO IN AUDIO IN

ANTENNA-IN

EXT2

AUX - I/O

HDMI OUT

HDMI OUT

TV-OUT

VIDEO AUDIO

CVBS

CVBS L

L

R

R

COAXIAL

S-VIDEO

EXT1

(DIGITAL AUDIO)

TO TV - I/O

EXT 3

VIDEO IN

AUDIO IN

CVBS

VIDEO OUT AUDIO OUT

L

R

1 Liitä videokaapeli (keltainen -

lisävaruste) tallentimen VIDEO IN

-liitäntään ja videokameran S-VHS- tai
videotuloliitäntään.

2 Liitä äänikaapeli (lisävaruste) tallentimen

AUDIO IN -liitäntöihin ja videokameran
äänilähtöliitäntöihin.

Kun haluat katsoa videotuloa, paina

•
SOURCE -painiketta toistuvasti, kunnes
näytössä on teksti EXT3.

Vihje

Lisätietoja tallentamisesta tästä laitteesta on luvussa

•

Tallentaminen muista laitteista (katso ‘Tallentaminen
muista laitteista’ sivulla 999 ) .

USB-laite- tai digitaalikameraliitäntä

1 Avaa tallentimen oikeassa etukulmassa

oleva kansi.

2 Liitä USB -laite tai digitaalikamera

tallentimen

Huomautus

USB-liitäntä ei tue USB-keskitinlaitetta. Liitäntä tukee

•

ainoastaan niitä digitaalikameroita, jotka tukevat USB­massatallennuslaiteluokkaa.

Vihje

Voit kopioida tiedostoja tallentimesta USB-laitteeseen.

•

•

Lisätietoja liitettyjen USB-laitteiden sisällön
tarkastelemisesta on luvussa Toisto – toistaminen USB­laitteesta (katso ‘USB-toisto’ sivulla 999 ) .

USB-liitäntään.

80

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 802_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 80 2008-04-21 3:11:22 PM2008-04-21 3:11:22 PM

4 Aloitus

Kauko-ohjaimen
valmisteleminen

1 Avaa paristolokeron kansi.
2 Aseta lokeroon kaksi R03- tai AAA-

paristoa. Aseta paristot merkkien (+ -)
mukaisesti paristolokeroon.

3 Sulje kansi.

Valikon käyttäminen

1 Osoita kaukosäätimellä suoraan

etupaneelin kaukosäädinsignaalin
infrapunatunnistinta ja valitse haluamasi
toiminto.

2 Seuraavilla kaukosäätimen painikkeilla voit

käyttää näyttövalikkoja, kirjoittaa merkkejä
tai numeroita ja vahvistaa valintoja.

Toiminta Painike

Siirtyminen ylös- tai alaspäin
valikossa.
Siirtyminen vasemmalle tai
oikealle valikossa.
Valinnan vahvistaminen. OK

ST

WX

Suomi

Aloitus

Huomautus

Poista paristot kaukosäätimestä, jos et aio käyttää sitä

•

pitkään aikaan.

81

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 812_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 81 2008-04-21 3:11:22 PM2008-04-21 3:11:22 PM

Alkuasetukset

Kun käynnistät tallentimen ensimmäisen kerran,
suorita sen alkumääritys TV-ruudussa näkyvien
ohjeiden mukaisesti.

Huomautus

Varmista ennen aloittamista, että olet tehnyt kaikki

•

tarvittavat kytkennät.

•

Jos tallentimeen on liitetty kaapeli- tai
satelliittivastaanotin, käynnistä se nyt.

•

Suorita tallentimen alkumääritys, ennen kuin asetat
siihen levyn toistoa tai tallennusta varten.

1 Käynnistä tallennin painamalla 2 -

painiketta.

2 Käynnistä TV oikealle videotulokanavalle.

Huomautus

Valitse kanava televisiosta ja paina television

•

kaukosäätimen kanavanvaihtopainiketta, kunnes näet
valikkokieli-ikkunan. (Näytön asetukset voivat vaihdella
ostomaan mukaan).

3 Valitse näyttökieli ST -painikkeella ja paina

OK -painiketta.

Maanvalintaikkuna tulee näkyviin.

»

Maa

Valitse asuinmaasi.

BACK

Edellinen

Itävalta
Belgia
tšekki
Tanska
Suomi
Ranska
Saksa
Kreikka

OK

Seuraava

4 Valitse käyttömaa ST -painikkeella ja

paina OK -painiketta. Tallennin hakee kaikki
alueella näkyvät TV-kanavat.

Päivämääräikkuna tulee näkyviin.

»

Päivä

Määritä nykyinen
päiväys.

01 01 2007

Valitse valikkokieli

OK

Seuraava

Valikkokieli

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands

BACK

Edellinen

OK

Seuraava

5 Määritä päiväys ST -painikkeella (tai

numeropainikkeilla) ja paina OK -painiketta.

Aikaikkuna tulee näkyviin.

»

Määritä nykyinen aika.

BACK

Edellinen

OK

Seuraava

Aika

00 : 03

82

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 822_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 82 2008-04-21 3:11:23 PM2008-04-21 3:11:23 PM

6 Määritä aika ST -painikkeella (tai

numeropainikkeilla) ja paina OK -painiketta.

»

Ekotilan valintaikkuna tulee näkyviin.

Asennus suoritettu

Ekotila

Kun haluat katsella ulkoista
laitetta valmiustilan aikana,
poista Ekotila käytöstä.

BACK

Edellinen

OK

Käytössä
Ei käytössä

Seuraava

7 Määritä ekotila ja paina OK -painiketta.

»

Kanavahakuikkuna tulee näkyviin.

Automaattihaku

Lopeta haku

Haetaan kanavia. Odota.

Edellinen

38%

OK

Seuraava

Löydetyt kanavat 5

BACK

8 Tallenna esimääritetyt kanavat.

•

Jos tallentimeen on liitetty kaapeli- tai
satelliittivastaanotin: lopeta kanavahaku
painamalla OK -painiketta.
Jos tallentimeen on liitetty antenni:

•
odota, kunnes kanavahaku on valmis.
Se kestää muutaman minuutin.
Kun haku on valmis, ensimmäinen
esimääritetty kanava tulee näkyviin.

Nauti tallentimen käytöstä.

BACK

Edellinen

OK

Lopeta

9 Lopeta painamalla OK -painiketta.

DVD-tallennin on nyt käyttövalmis.

»

Huomautus

Lisätietoja TV-kanavien uudelleenasennuksesta ja

•

muuttamisesta on luvussa Asetusten määrittäminen - [
Viritin ] -asetukset.

•

Lisätietoja tallentamisesta kaapeli- tai
satelliittivastaanottimesta on luvussa Tallentaminen
muista laitteista.

Suomi

Aloitus

83

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 832_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 83 2008-04-21 3:11:23 PM2008-04-21 3:11:23 PM

5 Tallentaminen

Ennen tallentamista

DVD±RW

Tallenteita voi poistaa ja niiden

•

tilalle voi tallentaa uusia ohjelmia.

Tallennusvälineet
Tässä tallentimessa voi käyttää seuraavia levyjä:
DVD±R, DVD±RW ja DVDR+DL.

Huomautus

Kopiosuojattuja ohjelmia ei voi tallentaa.

•

•

Jos vir ta katkeaa tallennuksen aikana, levy voi
vahingoittua.

•

Samalle tallentavalle DVD-levylle ei voi tallentaa tai
kopioida sekä PAL- että NTSC-muotoista videota.

•

Jos tallentavalle DVD-levylle on tallennettu muilla
tallentimilla/tietokoneilla, muuta valikkorakennetta, jotta
voit toistaa levyä tai tallentaa sille tällä tallentimella
(katso lukua Tallenteiden toistaminen muissa soittimissa).

Tuetut levytyypit ja toistonopeudet

Levy Toistonopeus
DVD+R/-R 1x ~ 16x
DVD+RW 2,4x ~ 8x
DVD-RW 1x ~ 6x
DVD+R DL 2,4x ~ 8x

DVD±R

Tallenteita voi poistaa, mutta

•

niiden tilalle ei voi tallentaa uusia
ohjelmia.
Tallenteita voi muokata tai lisätä,

•

ennen kuin levy viimeistellään.
DVD±R-levyt on viimeisteltävä,

•

ennen kuin niitä voi toistaa
muissa DVD-soittimissa
(katso lukua Tallenteiden
muokkaaminen – Tallenteiden
toistaminen muissa soittimissa).

Kaksikerroksinen DVD+R

Muuten samanlainen

•

kuin DVD±R, mutta
tallennuskapasiteetti on 8,5 Gt.
Levyssä on kaksi

•

tallennuskerrosta, joita käytetään
samalta puolelta, joten tallennus
on keskeytymätön.

84

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 842_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 84 2008-04-21 3:11:26 PM2008-04-21 3:11:26 PM

Tallennusasetukset

Tallennuslaadun valitseminen

Valitse tallennuslaatu ennen tallentamista.
Tallennuslaatu määrittää, miten paljon tilaa
nimeke tallennettuna vie tallentavalta DVD­levyltä.

Huomautus

Laatutasoa voi muuttaa ainoastaan ennen tallentamista.•

3 Valitse haluamasi asetus ja paina sitten

painiketta OK .

•

Palaa edelliseen valikkoon BACK -
painikkeella.

•

Poistu valikosta painamalla SETUP -
painiketta.

Vihje

Oletustallennustila on SP.

•

•

Lisätietoja muista tallennusasetuksista on luvussa
Asetusten määrittäminen – Tallennusasetukset .

Suomi

Tallennuslaatu Tallennettava tuntimäärä:

DVDR/
DVDRW

[HQ] - korkea laatu 1 1 h 55 min
[SP] - vakiolaatu 2 3 h 40 min
[SPP] - laadukas
vakiotoisto
[LP] - pitkä toisto 3 5 h 30 min

[EP] - laajennettu
toisto
[SLP] – erittäin pitkä
toisto

2,5 4 h 35 min

4 7 h 20 min

6 12 h

Kaksikerroksinen
DVDR

1 Paina SETUP -painiketta.

Asetusvalikko tulee näkyviin.

»

2 Valitse [Tallentaa] > [Tallennuslaatu] ja

paina X -painiketta.

Asetukset

Viritin
Levy
Toisto
Tallentaa
Video
Ääni
Järjestelmä

Tallentaa

Tallennuslaatu
Tallennuskieli
Kappale
Korvaa

SP
Kieli 1
Käytössä
Pois

Tallennuskielen valitseminen

Jotkin TV-ohjelmat lähetetään kaksikielisinä.
Valitse tallennuskieli ennen tallentamista.

1 Paina SETUP -painiketta.

»

Asetusvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse [Tallentaa] ja paina X -painiketta.
3 Valitse [Tallennuskieli] ja paina X -

painiketta.

•

[Kieli 1] :
Lähetyksen äänen alkuperäinen kieli.

•

[Kieli 2] :
Äänen lisäkieli.

4 Valitse haluamasi asetus ja paina sitten

painiketta OK .

•

Palaa edelliseen valikkoon BACK -
painikkeella.
Poistu valikosta painamalla SETUP -

•
painiketta.

Tallentaminen

85

FI

2_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 852_dvdr3600eu_Fin_29771.indd 85 2008-04-21 3:11:27 PM2008-04-21 3:11:27 PM