Philips DVDR3577H/58, DVDR3575H/58, DVDR3595H/58, DVDR3597H/58 user manual [la]

Download

Page 1

HDD & DVD Atskaòotâjs /

DVDR

3575H

Ierakstîtâjs

Lietoðanas Pamâcîbu, lai saòemtu padomus, kas padarîs Jûsu Philips

DVDR DVDR DVDR

Paldies, ka izvçlçjâties Philips.

Steidzami vajag palîdzîbu?

Vispirms izlasiet Jûsu Âtrâs lietoðanas/Sâkuma palîgu un/vai

ierîces lietoðanu daudz baudâmâku.

Ja Jûs esat izlasîjuði Jûsu pamâcîbu un joprojâm ir nepiecieðama

palîdzîba, Jûs varat skatît tieðsaistes palîdzîbu

www.philips.com/support

3577H 3595H 3597H

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

Page 2

INFORMACIJA

LÂZERS

Tips ................................Pusvadîtâju lâzers

.................................InGaAIP (DVD)

.................................AlGaAs (CD)

Viòïa garums..................658 nm (DVD)

.................................90 nm (CD)

Izejas jauda ....................30 mW (DVD+RW

rakstîðanai)

.................................1.0 mW (DVD lasîðanai)

.................................1.0 mW (CD lasîðanai)

Stara novirzîðanâs..........84 grâdi (DVD)

.................................61 grâdi (CD)

Patçrçtâju lietoðanai:

Uzmanîgi izlasiet informâciju, kas atrodas Jûsu DVD Ierakstîtâja apakðâ vai aizmugurç un zemâk ievadiet Sçrijas Nr (Serial No.). Saglabâjiet ðo informâciju nâkotnes lietoðanai.

Modeïa Nr. DVD/HDD ierakstîtâjs

DVDR3575H / DVDR3577H DVDR3595H / DVDR3597H

Sçrijas Nr. _____________________________

ShowView(R) ir Gemstar Development Corporation reìistrçta preèuzîme. ShowView(R)sistçma ir raþota ar licenci no Gemstar Development Corporation.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro-Logic” un dubultais-D simbols ir Dolby Laboratories preèu zîmes.

DivX Ultra Sertificçtas preces: “DivX(R), DivX Ultra

DivX Ultra Sertificçtas preces: “DivX(R), DivX Ultra Sertificçti unasociçti logoir DivX,Inc preèu zîmes un

Sertificçti unasociçti logoir DivX,Inc preèu zîmes un tiek lietoti ar licenci.”

tiek lietoti ar licenci.”

HDMI un HDMI logo un Augstas izðíirtspçjas multimediju interfeiss ir HDMI preèu zîmes un tiek lietoti ar LLC licenci.

PIRMKLASÎGA

LÂZERA

IERÎCE

Esiet atbildîgs Cieniet autortiesîbas

103

Page 3

PIEZÎMÇM

INFORMACIJA

UZMANÎBU REDZAMS UN NEREDZAMSLÂZERASTAROJUMS,

KAD ATVÇRTS. IZVAIRIETIES NO PAKÏAUÐANAS STARAM.

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ aprîkojuma

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes materiâliem no komponentçm, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes attçls ir pievienots ierîcei, tas nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Lûdzam kïûtinformçtampar atseviðíâssavâkðanas punktiem elektriskajâm un elektroniskajâm precçm.

Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiem noteikumiem un neizmest Jûsu vecâs ierîces kopâ ar normâliem sadzîves atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm dabai un cilvçku veselîbai.

Sakarâ ar disku formâtu daþâdîbu no daþâdiem disku raþotâjiem, Jûsu DVD sistçmai var bût nepiecieðams pastiprinâjums vai pajauninâjums. Attîstoties DVD tehnoloìijai,ðiepajauninâjumikïûst pieejami un viegli veicami. Ejiet uz

www.philips.com/support, lai iegûtu programmatûras pajauninâjumus.

Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìiju, ko aizsargâ US patenti. Ðîs autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana ir jâsaskaòo ar Macrovision, un tâ ir paredzçta tikai mâjas un citai ierobeþotai lietoðanai, ja nav citâdi saskaòots ar Macrovision. Apgrieztâ mehânika un izjaukðana ir aizliegta.

U.S.Patenta Numuri: 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; un 6,516,132

Ðî ierîce atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm.

Ðî ierîce atbilst sekojoðu direktîvu un standartu prasîbâm: 73/23EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

102 3

Page 4

SATURA RÂDÎTÂJS

PIEZÎMÇM

Vispârçji

Apkopes un Droðîbas Informâcija...................6

Uzstâdîðanas priekðnosacîjumi........................6

Disku tîrîðana ..................................................6

Cietâ Diska Diskdziòa (HDD) lietoðanas

piesardzîba ......................................................6

Enerìijas taupîðanas ziòojums ........................6

Preces informâcija ....................................7

Ievads..............................................................7

Komplektâ iekïautie piederumi.........................7

Reìionu kodi ...................................................7

Îpaðas funkcijas...........................................8~9

Preces pârskats

Tâlvadîbas pults .................................10~12

Tâlvadîbas pults lietoðana .............................12

Galvenâ ierîce........................................13

Savienojumi & Uzstâdîðana

1.solis: Ierakstîtâja pamatsavienojumi ......14~16

Antenas vadu pieslçgðana .............................14

Video / audio vadu pieslçgðana................15-16

2.solis: Papildus savienojumi.................17~21

Kabeïa kastîtes vai Satelîta uztvçrçja

pieslçgðana ...................................................17

Videomagnetofona vai citas lîdzîgas ierîces

pieslçgðana ...................................................18

Videomagnetofona un Kabeïa kastîtes/

Satelîta uztvçrçja pieslçgðana........................19

AV pastiprinâtâja/ resivera pieslçgðana..........20

Kameras pieslçgðana.....................................21

3.solis: Iestatîðana un Uzstâdîðana ..........22~23

TV skatîðanâs

TV programmu vadîba ..........................24~26

TV tieðraides skatîðanâs ................................24

Par Laika Atgrieðanas atmiòu –

pagaidu HDD saglabâðana......................24~25

Funkcija TV tieðraides iepauzçðana................26

Tûlîtçjas atkârtotas atskaòoðanas funkcija.....26

Funkcija FlexTime..........................................26

Galvenâ Izvçlne

Sâkuma izvçlnes lietoðana ....................27~28

Par Sâkuma izvçlni ........................................27

Mediju informâcijas apskate..........................28

Ierakstîðana

Pirms ierakstîðanas.............................29~32

Ierakstâmie mediji .........................................29

Noklusçtie ierakstîðanas iestatîjumi.........30~32

TV Programmu ierakstîðana ...................33~39

Paðreizçjâs TV programmas ierakstîðana ......33

Noteiktas TV programmas daïas

ierakstîðana ...................................................33

Vienlaicîgas ierakstîðanas un atskaòoðanas

funkcija..........................................................34

Automâtiska ierakstîðana no

satelîta uztvçrçja............................................35

Par taimera ierakstîðanu................................36

Taimera ierakstîðana (ShowView sistçma).....37

Taimera ierakstîðana (manuâli)................37~38

Taimera ieraksta mainîðana/dzçðana..............39

Ierakstîðana no ârçjâm ierîcçm...............40~42

Ierakstîðana no ârçjas ierîces

(Kamera/VCR/DVD atskaòotâjs) ....................40

Ierakstîðana no DV kameras....................41~42

TV programmu kopçðana no cietâ diska.....43~44

Par kopçðanu ................................................43

Ierakstu kopçðana uz ierakstâmu DVD ..........43

Ekrâna displeja maiòa ierakstâmam DVD ......44

Failu kopçðana

Failu kopçðana starp cieto disku,

USB un DVD ......................................45~46

Failu kopçðana no cietâ diska uz USB

vai ierakstâmo DVD.......................................45

Failu kopçðana no USB uz cieto disku

vai ierakstâmo DVD.......................................46

Failu kopçðana no CD/DVD uz cieto disku

vai USB..........................................................46

101

Page 5

TV SISTÇMU CEÏVEDIS

SATURA RÂDÎTÂJS

VALSTS

DVD REÌIONI

Atskaòoðana

Atskaòoðana no Cietâ Diska ...................47~49

Cietâ diska navigâcija ....................................47

Pamatdarbîbas ..............................................48

Virsraksta dzçðana/slçgðana/aizsargâðana

cietajâ diskâ...................................................49

Cietâ diska atkârtota atskaòoðana..................49

Atskaòoðana no USB ierîces .......................50

Atskaòoðana no diska...........................51~53

Atskaòojamie diski ........................................51

Diska atskaòoðanas sâkðana ...................51~53

Papildus atskaòoðanas funkcijas .............54~61

Ierakstu rediìçðana

Ierakstu rediìçðana Cietais disks............62~66

Virsraksta nosaukuma maiòa ........................62

Þanra izvçle ...................................................62

Video rediìçðana.....................................63~66

Ierakstu rediìçðana – Ierakstâms DVD ......67~72

Par ierakstâmo DVD rediìçðanu....................67

Diska/virsraksta nosaukuma maiòa...............68

Rediìçta DVD±RW padarîðana par

saderîgu ........................................................68

Visu ierakstu/virsrakstu dzçðana ...................68

DVD±R pabeigðana atskaòoðanai ..................69

Ieraksta/virsraksta dzçðana ...........................69

Diska slçgðana/atslçgðana atskaòoðanai .......70

Ierakstîtu virsrakstu aizsargâðana

(DVD±RW) ....................................................70

Video rediìçðana.....................................71~72

Daþâdi

Cita informâcija ......................................84

Jaunâkâs programmatûras uzstâdîðana ........84

Autortiesîbu piezîme......................................84

Bieþi Uzdoti Jautâjumi..........................85~87

Traucçjumu novçrðana .........................88~93

Displeja paneïa simboli/ziòojumi.............94~95

Izmantoto terminu skaidrojums ...............96~97

Specifikâcijas ........................................98

100

Sistçmas iestatîjumi

Sistçmas Izvçlnes Opcijas .....................73~83

Sistçmas izvçlnes navigâcija .........................73

Valodas iestatîjumi ........................................74

Atskaòoðanas iestatîjumi.........................75~76

Video izejas iestatîjumi ..................................77

Audio iestatîjumi............................................78

Uztvçrçja iestatîjumi ................................79~81

Uzstâdîðanas iestatîjumi..........................82~83

Page 6

APKOPES UN DROÐÎBASINFORMÂCIJA

TV SISTÇMU CEÏVEDIS

BRÎDINÂJUMS!

Ierîce nesatur nekâdas daïas, ko varçtu labot lietotâjs. Lûdzam atstât visu apkopi kvalificçtam personâlam.

Uzstâdîðanas priekðnosacîjumi

Piemçrotas vietas atraðana

Novietojiet ierîci uz plakanas, cietas un stabilas virsmas. Nenovietojiet ierîci uz paklâja.

Nenovietojiet ierîci uz cita aprîkojuma, kas var

uzkarst (piem., resîveris vai pastiprinâtâjs). Nelieciet neko zem ierîces (piem., diskus,

þurnâlus). Uzstâdiet sistçmu tuvu maiòstrâvas rozetei un

kur maiòstrâvas rozetei var viegli piekïût.

Vieta ventilâcijai

Novietojiet ierîci vietâ ar pietiekamu ventilâciju,

lai novçrstu iekðçjo uzkarðanu. Atstâjiet vismaz 10 cmattâlumuno ierîces aizmuguresunaugðas un 5 cm no kreisâs un labâs puses, lai novçrstu pârkarðanu.

Disku tîrîðana

UZMANÎBU!

Nesabojâjiet disku! Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus kâ benzînu, ðíîdinâtâju, komerciâli pieejamus tîrîtâjus vai antistatiskus aerosolus,kasparedzçtianalogajiem diskiem.

Lai tîrîtu disku, lietojiet mikroðíiedru tîrâmo lupatu un tîriet disku no centra uz malâm taisnâ lînijâ.

Cietâ Diska Diskdziòa (HDD) lietoðanas piesardzîba

Lai izvairîtos no HDD bojâjumiem un svarîgu datu zudumiem, ievçrojiet sekojoðus priekðnosacî-jumus:

Nepârvietojiet ierakstîtâju un nepakïaujiet to

vibrâcijâm. Neatvienojiet ierakstîtâju no strâvas padeves, ja

tas nav pârslçgts gaidîðanas reþîmâ.

Mçs iesakâm Jums kopçt svarîgus video uz ierakstâmo DVD kâ dublçjumu.

VALSTS

DVD REÌIONI

Izvairieties no augstâm temperatûrâm, mitruma, ûdens un putekïiem

Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem un ðïakstiem.

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas

avotus (piem., ar ðíidrumu pilnus priekðmetus, aizdedzinâtas sveces).

Enerìijas taupîðanas ziòojums

Lai samazinâtu enerìijas patçriòu gaidîðanas reþîmâ, mçs iesakâm Jums aktivizçt ekonomisko reþîmu un izslçgt priekðçjâ paneïa apgaismojumus. Izlasiet nodaïu 'Atskaòoðanas iestatîjumi–{Display}opcijuun uzstâdîðanas iestatîjumi {Eco mode}opciju. Lai taupîtu enerìiju, atvienojiet AC baroðanas vadu, kad neizmantojat ierîci.

Page 7

SPECIFIKÂCIJAS

Ierakstâmie mediji

HDD, DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, DVD+R Dubulta slâòa, USB ierîce.

Atskaòojamie mediji

DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CDR/CD-RW,DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, Attçlu CD, MP3-CD, MP3-DVD, WMA-CD, USB atmiòas ierîci.

Attçls/Displejs

A/D pârveidotâjs: 10bit, 54MHz

D/A pârveidotâjs: 13bit, 162MHz

Attçla uzlabojums: HDMI

Skaòa

A/D pârveidotâjs: 16bit, 48kHz

D/A pârveidotâjs: 24bit, 96kHz

Video Ierakstîðana

Audio saspieðana: Dolby Digital

Saspieðanas formâts: MPEG2

Ierakstîðanas kvalitâtes reþîmi: Augsta Kvalitâte: HQ, Standarta atskaòoðana: SP, Standarta atskaòoðana Plus: SPP, Gara atskaòoðana: LP, Pagarinâta atskaòoðana: EP, Ïoti gara atskaòoðana: SLP,ÏotiPagarinâtaatskaòoðana:SEP

Ierakstîðanas sistçma: PAL

Video Atskaòoðana

Saspieðanas formâti: MPEG2, MPEG1

Video disku atskaòoðanas sistçma: PAL,NTSC

Audio Atskaòoðana

Saspieðanas formâti: Dolby Digital, MPEG2, daudzkanâlu, MP3, PCM, WMA

MPEG1 bituâtrumi:64-384kbps un mainîgsbitu âtrums

Saglabâðanas mediji

Cietâ diska ietilpîba: DVDR3575H/ DVDR3577H – 160 GB DVDR3595H/ DVDR3597H – 250 GB

Uztvçrçjs/Uztverðana/Pârraide

TV sistçma: PAL,SECAM

Antenas ieeja: 75 Omu koaksiâlâ (IEC75)

Savienojamîba

Aizmugurçjie kontakti:

RF antenas ieeja

RF TV izeja Scart 1 (CVBS, RGB izeja)

Scart 2 (CVBS, RGB ieeja)

Komponentu Video izeja (Progresîvâ/vîtâ)

S-Video izeja

Video izeja (CVBS)

Audio kreisâ/labâ izeja

Digitâlâ Koaksiâlâ izeja

HDMI izeja

Baroðana

Priekðçjie kontakti:

DV ieeja (i.LINK)

Video ieeja (CVBS)

Audio kreisâ/labâ ieeja

USB 2.0

Çrtîbas

HDD mediju mûzikas automâts: DivX, JPEG, MP3, WMA

Programmçjamie notikumi: 40

ShowView programmçðana:

Programmçðanas/Taimerauzlabolumi:

Automâtiska satelîta ierakstîðana

Tieðaierakstîðana

Programmas atkârtoðana katru dienu/

nedçïu.

Ierakstîðana ar 'vienu pieskârienu'.

Manuâls taimeris

VPS/PDC ierakstîðanas vadîba

Viegla uzstâdîðana: Follow TV (Sekot TV), automâtiska uzstâdîðana.

Baroðana

Strâvas padeve: 220-240V;~50Hz

Strâvas patçriòð:35 W

Gaidîðanas reþîma patçriòð: < 3.5 W

Korpuss

Izmçri (PxAxD):435x43x324mm

Kopçjais svars: 3.8 kg

Specifikâcijas un dizains var mainîties bez brîdinâjuma.

PRECES INFORMÂCIJA

Ievads

Ðis DVD/Cietâ diska diskdziòa (HDD) ierakstîtâjs maina veidu kâ Jûs skatâties TV. Jums ir pilna kontrole par TV programmâm, kuras skatâties, jo Laika atgrieðanas atmiòas funkcija saglabâ programmas, uz kurâm ir uzregulçts ierakstîtâjs. Jûs varat 'iepauzçt' TV programmas, izmantojot TV tieðraides iepauzçðanas funkciju, vai atkârtot jebkuru ainu ar Tûlîtçjas atkârtoðanas funkciju.

Ierakstîðana nekad nav bijusi vienkârðâka,izmantojot iebûvçto Cietâ Diska Diskdzini, Jûs varat ierakstît lîdz pat 180-300 stundas video SEP (Ïoti pagarinâtas atskaòoðanas) ierakstîðanas reþîmâ.

Modelis

Vçl vairâk, Jûs varat saglabât DivX filmas, mûzikas failus un digitâlâ fotoaparâta bildes HDD Mediju Mûzikas automâtâ.

DivX faili Fotogrâfijas Mûzikas faili

Kad Jûs vçlaties saglabât vai kopîgot ierakstu, vienkârði kopçjiet to uz ierakstâmuDVD. Jûsvarat arî kopçt ierakstus no Jûsu video kameras vai fotoaparâta, izmantojot i-Link savienojumu.

Cietâ Diska Diskdzinis (HDD)

Maksimâlais ieraksta laiks stundâs

Pirms ðî ierakstîtâja lietoðanas, veiciet pamatsavienojumus un iestatîðanu trîs vienkârðos soïos.

1.solis: Ierakstîtâja pamatsavienojumi

2.solis: Papildus savienojumi citâm ierîcçm

3.solis: Iestatîðana un Uzstâdîðana Lûdzu, veltiet laiku ðîs lietoðanas pamâcîbas

izlasîðanai, pirms Jûsu ierakstîtâja lietoðanas. Tâ satur svarîguinformâciju un piezîmes,kas attiecasuz ierakstîtâja darbîbâm.

Noderîgi padomi:

Identifikâcijai un krâjumu kategorijai, skatiet tipa plâksnîti preces aizmugurç vai apakðâ.

Komplektâ iekïautie piederumi

Âtrâ Sâkuma Ceïvedis RF antenas kabelis

SCARTvads

Tâlvadîbas pults un baterijas

Reìionu kodi

DVD filmas parasti netiek izlaistas vienlaicîgi visos pasaules reìionos,tâdçïDVDatskaòotâji ir noregulçti noteiktam reìiona kodam.

Valsts

Eiropa

Krievija

DVD Reìiona kods

Page 8

PRECES INFORMÂCIJA IZMANTOTIE TERMINI

Îpaðas funkcijas

Iepauzçt tieðraidi

Katra TV programma tagad ir pilnîgâ Jûsu kontrolç, ïaujot Jums to iepauzçt, nepalaiþot garâm ne mirkli. Jûs varat iepauzçt jebkuru tieðraides TV programmu, vienkârði nospieþot taustiòu PAUSE LIVE TV un turpiniet atskaòoðanu, spieþot taustiòu PAUSE LIVE TV vçlreiz. Jûs tagad varat turpinât skatîties programmas turpinâjumu vai, ja Jûs vçlaties turpinât skatîties tieðraidi, vienkârði taustiòu LIVE TV.

Tûlîtçja Atkârtota Atskaòoðana

Jûs varat atkârtot ainu no TV programmas, nospieþot taustiòu REPLAY (atskaòot atkârtoti) ( ) uz tâlvadîbas pults,cik bieþi vienvçlaties. JaJûs vçlaties turpinât skatîties tieðraidi, vienkârði nospiediet taustiòu LIVE TV (TV tieðraide).

Lai izbaudîtu Tûlîtçju Atkârtotu atskaòoðanu, Jums jâieslçdz Jûsu ierakstîtâjs un jâskatâs Jûsu TV programma, izmantojot Jûsu ierakstîtâju.

FlexTime

Jûs varat bût patiesi elastîgs Jûsu laika plânoðanâ, izmantojot FlexTime funkciju. FlexTime ïauj Jums sâkt skatîties TV programmu, kamçr tâ vçl tiek ierakstîta, Jums nevajag gaidît, kamçr tâ tiek ierakstîta lîdz galam, lai to skatîtos. Jûs varat arî skatîties iepriekð ierakstîtu programmu, atskaòot DVD vai DivX filmu vai izbaudît mûziku, kamçr ierakstîtâjs ieraksta TV programmu.

Laika Atgrieðanas Atmiòa (TSB)

Tiklîdz Jûs ieslçdzat ðo ierakstîtâju, TV parâdîtâs programmas tiks automâtiski saglabâtas 'Laika Atgrieðanas atmiòâ'. Pieòemiet to kâ TV programmu pagaidu saglabâðanu, kas sniedz Jums lielu elastîbu. Tâ varsaturçtlîdz 6(seðâm)stundâm TV programmu un automâtiski izdzçsîs visu, kas ir vecâks. Jûs varat atzîmçt Laika Atgrieðanas atmiòasdaïas un kopçt tâs uz Jûsu ierakstu sarakstu, lai skatîtu vçlâk vai kopçtu uz ierakstâmu DVD. Ierakstîtâjam jâbût ieslçgtam, lai Laika Atgrieðanas atmiòa strâdâtu. Kad ierakstîtâjs tiek izslçgts, Laika Atgrieðanas atmiòa tiek automâtiski izdzçsta.

ShowView

Ðî ir vienkârðâs programmçðanas sistçma ierakstîtâjiem. Lai to lietotu, ievadiet programmçðanas numuru, kas asociçts ar Jûsu televîzijas programmu. Jûs ðo numuru varat atrast Jûsu iecienîtâko sarakstu þurnâlâ.

SAT Record (SAT ierakstîðana)

Ðî funkcija ïauj Jums ierakstît programmu no Jûsu Satelîta uztvçrçja vai jebkuras citas ierîces. Pârliecinieties, ka ierîce ir pieslçgta pie ðî ierakstîtâja EXT2-TO VCR/SAT kontakta un ka uz pieslçgtâs ierîces ir veikta taimera iestatîðana.

Reìiona kods:

paredzçtajâ reìionâ. Ðî ierîce atskaòos tikai diskus, kuriem ir atbilstoði reìionu kodi. Jûs varat uzzinât Jûsu ierîces reìiona kodu, apskatot ierîces etiíeti. Daþi diski ir saderîgi ar vairâk kâ vienu reìionu (vai visiem reìioniem (ALL)).

S-Video:

signâlus apgaismojumam un krâsâm. Jûs varat lietot S-Video tikai ja Jûsu TV ir S-Video ieejas kontakts.

Telpiskâ skaòa:

trîsdimensiju skaòaslauku, pilnureâlisma, sakârtojot vairâkus skaïruòus visapkârt klausîtâjam.

WMA:

saspieðanas tehnoloìiju, ko izstrâdâjuði Microsoft Corporation. WMA datus var kodçt, izmantojot Windows Media Player versiju 0 vai Windows Media Player priekð Windows XP. Faili ir atpazîstami pçc to paplaðinâjuma 'WMA'.

Sistçma, kasïauj atskaòotdiskus tikai

Veido skaidru attçlu, sûtot atseviðíus

Sistçma, kas veido reâlistisku

Windows Media Audio. Apzîmç audio

Page 9

IZMANTOTIE TERMINI

PRECES INFORMÂCIJA

Analogais audio:

Analogâ skaòa mainâs, bet digitâlajai skaòai ir noteiktas ciparu vçrtîbas. Ðie kontakti nosûta audio caur diviem kanâliem, kreiso un labo.

Ekrâna proporcija:

horizontâlo izmçru proporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâlo attiecîba ir 4:3, un platekrâna TV tâ ir 16:9. Iestatîjums Letter box (Vçstuïu kastîte) ïauj Jumsizbaudît platâkuekrânu uz standarta 4:3 ekrâna.

Kompozîtu video (CVBS):

izplatîts vairumâ video preèu.

Digitâls audio:

vçrtîbâs. Digitâlâ skaòa irpieejama, ja Jûs izmantojat DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL kontaktu. Ðie kontakti sûta audio, izmantojot vairâkus kanâlus, tikai divu kanâlu vietâ kâ to dara analoga izeja.

Diska izvçlne:

izvçlçties attçlus, skaòas, subtitrus, vairâkus leòíus, utt., kas ierakstîti DVD.

DivX kodçjums ir patentçta, uz MPEG-4 bâzes

DivX:

veidota tehnoloìija, ko attîstîjis DivXNetworks, Inc, kas samazina digitâlo video uz pietiekami maziem izmçriem, lai to varçtu pârsûtît pa internetu, saglabâjot augstu vizuâlo kvalitâti.

Dolby Digital:

izstrâdâjuði Dolby Laboratories, satur lîdz seðiem kanâliem digitâlo audio(priekðçjaiskreisaisunlabais, aizmugurçjais kreisais un labais, centra un zemo frekvenèu).

Skaòa, kas nav pârvçrsta ciparos.

Parâdîtâ attçla vertikâlo un

Viens video signâls, plaði

Skaòa, kas ir pârveidota ciparu

Displejs uz ekrâna, veidots, lai ïautu

Telpiskâs skaòas sistçma, ko

Augstas definîcijas multi mediju interfeiss

HDMI:

(HDMI) irlielaâtruma digitâlsinterfeiss, kas varraidît nesaspiestu augstas izðíirtspçjas video un digitâlu daudz kanâlu audio.Tas nodroðina augstas kvalitâtes attçla un skaòas kvalitâti, pilnîgi brîvu no traucçjumiem. HDMI ir pilnîbâ atgriezeniski saderîgs ar DVI. Kâ noteikts HDMI standarta, HDMI vai DVI produktu pieslçgðana bez HDCP (platjoslas digitâlâ satura aizsardzîba) izraisîs video un audio izejas atslçgðanu.

Augsta frekvences diapazona digitâlâ satura

HDCP:

aizsardzîba ir specifikâcija, kas sniedz droðu digitâlâ satura pârraidi starp daþâdâm ierîcçm (lai novçrstu neatïautu kopçðanu).

Satura Attçlu Ekrâns:

DVD±RW vai DVD±R. Satura attçls apzîmç katru ierakstu.

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu

JPEG:

formâts. Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâ Joint Photographic Ekspert Group, kas izmanto mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uz tâ lielo saspieðanas proporciju. Faili ir atpazîstami pçc to paplaðinâjuma 'JPG vai JPEG'

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas

MP3:

sistçmu. “MP3” ir saîsinâjums no Motion Picture Eksperts Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Izmantojot MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstît aptuveni10 reizesvairâk datukâ parastâCD. Faili ir atpazîstami pçc to paplaðinâjuma '.MP3'.

Motion Picture Eksperts Group. Saspieðanas

MPEG:

sistçmu apvienojums digitâlajam audio un video.

Ekrâns, kas sniedz pârskatu par

Follow TV (Sekot TV)

Izmantojot ðo funkciju, Jûs varat vienâdot Jûsu TV kanâlu secîbu (tikai analogo) ar Jûsu ierakstîtâju. Pârliecinieties, kaesat pieslçguði TVpie ðîierakstîtâja kontakta EXT1 TO TV.

i.LINK

I.Link ir zinâms arî kâ 'FireWire' un 'IEEE 1394', ir digitâlais savienojumsJûsu kameras pieslçgðanai,lai veiktu augstas kvalitâtes kopijas Jûsu kameras ierakstiem. Kontaktu var atrast aiz priekðçjâ vâciòa.

Digital Theater Systems. Ðî ir telpiskâs skaòas

DTS:

sistçma, bet atðíiras no Dolby Digital. Formâtus ir attîstîjuðas citas firmas.

JPEG-EXIF:

formâtu attîstîjuði Fuji Photo Film digitâlajiem fotoaparâtiem. Daþâdu raþotâju digitâlie fotoaparâti lieto ðo saspiesto failu formâtu, kas satur datumu, laiku un sîktçlu informâciju, kâ arî attçlu datus.

Diska pabeigðana:

DVD±R vai CD-R atskaòoðanu iespçjamu uz ierîces, kas atskaòo ðâdus diskus. Jûs varat pabeigt DVD±R uz ðîs ierîces. Pçc pabeigðanas, disks kïûst tikai atskaòojams un Jûs tajâ vairs nevarat ierakstît vai rediìçt ierakstus.

JPEG-Mainâms Attçlu Fails. Faila

Process, kas padara ierakstîta

Atskaòoðanas vadîba (PBC):

ierakstîts video CD vai SVCD, atskaòoðanas vadîbai. Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat izbaudît dialoga veida atskaòoðanu un meklçðanu.

PCM (Impulsu koda modulâcija): Sistçma analogâ skaòas signâla pârveidoðanai digitâlajâ signâlâ vçlâkai apstrâdei bez datu saspieðanas.

Progresîvâ Skençðana:

parâda divreiz vairâk kadrus sekundç kâ parasta TV sistçma. Tâ sniedz augstâku attçla izðíirtspçju un kvalitâti.

Attiecas uz signâlu, kas

Progresîvâ skençðana

Page 10

TÂLVADÎBAS PULTS

DISPLEJA PANEÏA SIMBOLI/ZIÒOJUMI

Ieslçdz ðo ierîci vai pârslçdz to normâlâ gaidîðanas reþîmâ.

2. CAM

Pârslçdzas uz kameru, kas ir pieslçgta pie DV IN CAM2 kontakta.

3. USB

Pârslçdzas USB reþîmâ un parâda USB ierîces saturu.

4. Krâsainie taustiòi

Ðie taustiòi var tikt lietoti, lai izvçlçtos krâsu kodçtâs opcijas, pieejamas daþâs izvçlnçs.

5. OPTIONS (Opcijas)

Atver/aizver Opciju izvçlni. Ðî izvçlne sniedz daþâdas iestatîjumu opcijas.

6. :

Kursora taustiòi, lai pârvietotos pa

kreisi/pa labi. Ierakstîtâja Live TV (Tieðraides) reþîmâ, atkârtoti atskaòo vai izlaiþ noteikta garuma ainu.

Kursora taustiòi, lai pârvietotos

augðup/lejup.

7. OK

Apstiprina ievadîto vai izvçli.

8. HOME (Sâkums)

Atver/aizver ierakstîtâja Sâkuma izvçlni.

9. PREV / NEXT

Pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamo virsrakstu/nodaïu/celiòu.

10. TIMER (SHOWVIEW)

Atver/aizver taimera programmçðanas reþîmu.

11. P + -

Esot Tieðraides reþîmâ, izvçlas nâkamo vai iepriekðçjo TV kanâlu vai ârçjo ieejas avotu (EXT1, EXT2, CAM1).

Esot kameras reþîmâ, izvçlas citu ârçjâs ieejas

avotu (EXT1, EXT2, CAM1).

12. AUDIO

Izvçlas audio valodu/kanâlu.

13. SCART

(strâdâ tikai,ja JûsuTV irpieslçgts arScart vadu pie Jûsu ierakstîtâja EXT1 kontakta)

Pârslçdzas uz ierîci, kas ir pieslçgta pie Jûsu

ierakstîtâja EXT2Scart kontakta.Ja pieEXT2 nav pieslçgta neviena ierîce, ierakstîtâjs pârslçdzas uz TV reþîmu. Lai atgrieztos ierakstîtâja reþîmâ, spiediet ðo taustiòu vçlreiz.

14. EDIT (Rediìçt)

Atver/aizver rediìçðanas izvçlni.

Ir ievietots disks ar NTSC ierakstiem un ir mçìinâts ierakstît PAL signâlu. Ievietojiet jaunu disku vai lietojiet disku, kas satur PALierakstus.

OPENING (atveras) Diska nodalîjums atveras.

PALDISC Ir ievietots disksar PALierakstiemunirmçìinâts ierakstît NTSC signâlu. Ievietojiet jaunu disku vai lietojiet disku, kas satur NTSC ierakstus.

STARTING Ierakstîtâjs ir ticis ieslçgts.

PHOTO MMM/NNN Paðreizçjâs fotogrâfijas numurs (Foto reþîmâ). MMM apzîmç paðreizçjâs fotogrâfijas secîbu, NNN apzîmçkopçjo fotogrâfijuskaitu albumâ. Ja skaits pârsniedz 999, tiks râdîts '999'.

POST FORMAT(formâtanoteikðana) Disks tiek sagatavots pçc izvçlnes struktûras izveidoðanas.

PROTECTED (aizsargâts pret kopçðanu) Virsraksts ir aizsargâts pret kopçðanu un nevar tikt ierakstîts.

READING (nolasa) Ierakstîtâjs atpazîst disku.

STANDBY(gaidîðanasreþîms)

Ierakstîtâjs ir izslçgts.

SYS MENU (sistçmas izvçlne) Ir ieslçgts displejs-uz-ekrâna.

BUSY (aizòemts) Gaidiet, kamçr ðisziòojums pazûd. Ierakstîtâjsir aizòemts ar kâdu darbîbu.

Page 11

DISPLEJA PANEÏA SIMBOLI/ZIÒOJUMI

Jûsu ierakstîtâja displejâ var parâdîties sekojoði simboli/ziòojumi:

00:00:00 Daudzfunkciju parâdîðana/teksta lînija

Virsraksta/celiòa numurs Kopçjais/patçrçtais/atlikuðais

virsraksta/celiòa laiks

Diska/virsraksta nosaukums

Kïûdas vai brîdinâjuma ziòojumi

Papildus informâcija par disku

TV kanâla numurs vai video avots

Pulkstenis (Tiekparâdîtsgaidîðanasreþîmâ)

TV programmas virsraksts

TIMER (taimeris)

Taimeraierakstîðana irieprogrammçtavaiaktîva.

SAT

Ierakstîtâjs ir sagatavots satelîta ierakstîðanai.

BLOCKED (bloíçts) Diska nodalîjumu nevar atvçrt vai aizvçrt dçï mehâniskiem ðíçrðïiem.

BROWSER (pârlûks) Ierakstîtâjs paðlaik ir mediju pârlûkoðanas reþîmâ.

CLOSING (Aizveras) Diska nodalîjums aizveras.

COMPATIBLE (saderîgs) Ierakstîtâjs ir aizòemts ar izmaiòu veikðanu, lai padarîtu disku DVD-saderîgu.

COPY PROTECT (aizsargâts pret kopçðanu) DVD/Video kasete, kuru Jûs mçìinât kopçt ir aizsargâta pret kopçðanu.

CREATINGMENU(izveidoizvçlni) Pçc pirmâ ieraksta veiksmîgas ierakstîðanas tukðâ diskâ, tiek izveidota izvçlnes struktûra.

DISC ERR (diska kïûda) Rakstot virsrakstu notikusi kïûda. Ja tâ notiek bieþi, tîriet disku vai lietojiet jaunu.

DISC FULL (disks pilns) Disks ir pilns. Nav vietas jauniem ierakstiem.

DISC WARNING(diskabrîdinâjums) Rakstot virsrakstu notikusi kïûda. Ierakstîðana turpinâsies, bet kïûda tiks izlaista.

EMPTY DISC (tukðs disks) Ievietotais disks ir jauns vai pilnîgi izdzçsts (nav ierakstu).

FREE TITLE (brîvs virsraksts) Ir izvçlçts brîvs virsraksts.

FINALIZING DISC (pabeidz disku) DVD±R tiek pabeigts.

INFO DVD Informâcija par ievietoto DVD tiek râdîta TV.

INSTALL(uzstâdîðana) Pçc automâtiskas kanâlu meklçðanas, TV parâdâs laika/datuma iestatîðanas izvçlne.

IS TV ON? (vai TV ir ieslçgts) Ierakstîtâjs paðlaik ir pirmâs uzstâdîðanas reþîmâ. Ieslçdziet Jûsu TV un izlasiet nodaïu 'Uzstâdîðana un iestatîðana' lietoðanas pamâcîbâ.

MAX CHAP (maksimums nodaïu) Ir sasniegts maksimâlais nodaïu skaits virsrakstâ/diskâ. Maksimâlais nodaïu skaits virsrakstâ ir 99 un diskâ 255.

MAX TITLE Ir sasniegts maksimâlais virsrakstu skaits diskâ. Katrâ diskâ var bût lîdz 49 virsrakstiem.

UPDATINGMENU(izvçlnesatjauninâðana) Pçc veiksmîgas ierakstîðanas, tiek pajauninâts diska satura saraksts.

NO DISC (nav diska) Nav ievietots disks. Ja disks ir ievietots, iespçjams, to nevar nolasît.

NO SIGNAL (nav signâla) Nav signâla vai vâjð signâls.

NTSC DISC

TÂLVADÎBAS PULTS

15. LIVE TV (TV tieðraide)

Pârslçdzas TV tieðraides reþîmâ. Aktivizç Laika Atsaukðanas atmiòu, kas ïauj Jums iepauzçt vai atkârtoti atskaòot TV programmas jebkurâ laikâ.

16. HDD LIST (HDD saraksts)

Parâda Jûsu ierakstu sarakstu, kas saglabâti

iekðçjâ cietajâ diskâ.

17. DISC

Parâda diska saturu.

18. BACK (atpakaï)

19. REW / FFW

20. PAUSE LIVE TV (Iepauzçt TV tieðraidi)

21. TV VOL + -

22. Burtu-ciparu tastatûra

23. SUBTITLE (Subtitri)

24. INFO

25. SELECT (Izvçlçties)

Atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

Âtra meklçðana atpakaï vai uz priekðu.

]

Iepauzç vai turpina TV programmas tieðraidi. Sâk vai iepauzç jebkura ierakstîta virsraksta vai

diska atskaòoðanu.

STOP

Beidz atskaòoðanu/ierakstîðanu. Nospiediet un turiet ðo taustiòu, lai atvçrtu vai

aizvçrtu diska nodalîjumu.

REC

Sâk paðlaik skatîtâs TV programmas ierakstîðanu. Spiediet atkârtoti, lai iestatîtu ierakstîðanas laiku ar 30-minûðu soli.

Regulç TV skaïumu (tikai Philips TV vai saderîgâm markâm).

Lietota, lai ievadîtu ciparus vaiburtus (izmantojot SMS stila ievadîðanu).

Izvçlas nodaïas/celiòa/virsraksta numuru, ko atskaòot.

Izvçlas ierakstîtâja saglabâto uztvçrçja kanâlu.

Izvçlas DVD subtitru valodu.

Parâda informâciju uz ekrâna.

Izvçlas vairâkus failus kopçðanai vai dzçðanai. Pârslçdzas starp 'T' (virsrakstu) un'C' (nodaïas)

izvçli diska atskaòoðanas laikâ, tad spiediet taustiòus / , lai izvçlçtos iepriekðçjo vai

nâkamo virsrakstu/nodaïu.

Pârslçdzas starp lielajiem un mazajiem burtiem,

izmantojot burtu-ciparu tastatûru.

Page 12

TÂLVADÎBAS PULTS

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Tâlvadîbas pults lietoðana

Atveriet bateriju nodalîjumu.

Ievietojiet divas R03 vai AAA tipa baterijas, sekojot indikâcijâm (+ -) nodalîjuma iekðpusç.

Aizveriet bateriju nodalîjumu.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz tâlvadîbas sensoru uz priekðçjâ paneïa un izvçlieties vajadzîgo funkciju.

UZMANÎBU!

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas vai ja tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku.

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (vecas

un jaunas vai oglekïa un sârmu, utt.). Baterijas satur íîmiskas vielas, tâpçc no tâm

jâatbrîvojas pareizi.

Burtu-ciparu tastatûras lietoðana simbolu ievadîðanai

Problçma (USB/HDMI) Risinâjums

USB ierîces saturu nevar nolasît

Lçna USB ierîces darbîba

Pievienoto kartes lasîtâju/ flash draivu neatpazîst. Ziòojums 'USB Hub is not supported (USB centrs netiek atbalstîts)

Nav skaòas no HDMI savienojuma

Nav attçla no HDMI savienojuma

USB ierîces formâts nav saderîgs ar sistçmu. Ierîce ir formatçta citâ failu sistçmâ, ko neatbalsta DVD ierakstîtâjs

(piem., NTFS).

0 Liela izmçra vai augstas atmiòas USB ierîcei vajag vairâk laika, lai

nolasîtu un parâdîtu saturu TV.

0 Ðis ierakstîtâjs atbalsta tikai Mass Storage Class (MSC) ierîces. Ne visi

kartes lasîtâji/flashdraiviatbilst ðim standartam.Lûdzu,izmantojietcitu ierîci.

Jûs nedzirdçsietnekâduskaòuno HDMI izejas,jaavota ierîce irsaderîga tikai ar DVI/HDCP.

Nav iespçjamsizmantotSACD vai pretkopçðanukontrolçtaDVD – Audio

avotus no HDMI savienojuma.

Pârliecinieties, vai esat aktivizçjuði ðo ierakstîtâju kâ HDMI ieeju iestatîjumos ierîcei, kuru lietojat. Izlasiet par HDMI iestatîjumu.

HDMI savienojumu var veikt tikai arHDMI aprîkotâmierîcçmarHDCP.Ja

Jûs vçlaties pievienot DVI savienotâju (aprîkots ar HDCP), Jums bûs nepiecieðams atseviðís adapteris (DVI uz HDMI).

Pârliecinieties, vai ðis DVD sistçmas izðíirtspçja sakrît ar tâs ierîces

izðíirtspçju, kuru vçlaties pievienot HDMI. Izlasiet par HDMI iestatîjumu. Pârbaudiet, vai HDMI kabelis nav vainîgs. Izmantojiet jaunu HDMI vadu.

Ja Jûs pievienojat HDCP nesaderîgu TV, HDCP brîdinâjuma ziòojums

parâdîsies tikai analogâ video izejâ.

Atkârtoti spiediet cipara taustiòu, lîdz parâdâs

vajadzîgais simbols vai cipars. Lai ievadîtu îpaðus simbolus, atkârtoti spiediet

taustiòu . Lai izvçlçtos lielo/mazo burtu, spiediet

(izvçlçties). Lai ievadîtu atstarpi, spiediet taustiòu vai

SELECT

Page 13

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Problçma (Ierakstîðana) Risinâjums

Attçls ir miglains un spilgtums mainâs, atskaòojot Jûsu ierakstu

Uz ðî DVD ierakstîtâja ierakstîts DVD±R/±RW neatskaòojas uz DVD atskaòotâja

DVD±RW nevar lietot ierakstîðanai uz ðî ierakstîtâja. Lai arî tas ticis formatçts, izmantojot datoru

Tâ notiek,jaJûs mçìinât kopçtDVDvaiVideo kasetes,kasiraizsargâtas pret kopçðanu.Pat,jaattçls TV ekrânâirlabs, ieraksts DVDierakstâmajâ diskâ ir kïûdains. Ðos traucçjumus nevar novçrst ar DVD vai video kasetçm, kas ir aizsargâtas pret kopçðanu.

DVD ierakstâmajam diskam ir ierobeþots mûþs, lûdzam nomainît

ierakstîðanai jaunu disku.

Ja ieraksts ir pârâk îss, iespçjams, ka DVD atskaòotâjs to neuztver. Jums jâpabeidz DVD±R. Papildus informâcijai skatît 'DVD±R

pabeigðana atskaòoðanai'. Jums jâpadara DVD±RW saderîgs. Papildus informâcijai skatît

'Rediìçta DVD±RW padarîðana par saderîgu'.

0 Jums jâpârformatçDVD±RW.

1) Spiediet taustiòu OPEN CLOSE uz ðî ierakstîtâja, lai atvçrtu diska nodalîjumu.

2) Ievietojiet disku, bet neaizveriet nodaîjumu.

3) Nospiediet un turiet taustiòu {0} uz tâlvadîbas pults, lîdz diska nodalîjums aizveras.

4) Sâciet ierakstîðanu uz DVD±RW, pirms izòemt to no diska nodalîjuma.

GALVENÂ IERÎCE

1. Gaidîðanas reþîms-Ieslçgt

Ieslçdz ierakstîtâju vai pârslçdz to gaidîðanas reþîmâ.

2. Diska nodalîjums

3. OPEN CLOSE (atvçrt/aizvçrt)

Atver/aizver diska nodalîjumu.

4. Displeja panelis

Râda informâciju par Jûsu ierakstîtâja paðreizçjo

stâvokli.

5. HDD ACTIVE (HDD aktîvs)

Iedegas, kad notiek piekïuve cietajam diskam.

]

Iepauzç vai turpina TV tieðraidi.

Sâk vai iepauzç atskaòoðanu.

Pârlec uz iepriekðçjo nodaïu/celiòu. Nospiediet

un turiet taustiòu, lai meklçtu atpakaï/uz priekðu.

Beidz atskaòoðanu/ierakstîðanu.

Sâk paðlaik skatîtâs TV programmas

ierakstîðanu. Spiediet atkârtoti, lai iestatîtu ieraksta garumu ar 30-minûðu soli.

Iedegas, kad notiek ierakstîðana.

Kontakti aiz vâciòa

Atveriet vâciòu, kâ norâda apzîmçjums (atvçrt) labajâ stûrî.

8. DV IN-CAM2 kontakts

Ieeja digitâlajâm kamerâm (apzîmçts arî kâ

FireWire vai IEEE1394).

9. VIDEO-AUDIO-CAM1 kontakts

Kompozîtu video un audio ieejas kamerai/DVD

atskaòotâjam/VCR vai citai lîdzîgai ierîcei.

10. USB kontakts

Ieeja USB ierîcei, USB atmiòas karðu lasîtâjam

vai digitâlajai kamerai. * Nevisidigitâlo fotoaparâtu modeïiunmarkas ir atbalstîti, tikai PTP standartam saderîgi.

OPEN Q

Page 14

1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Problçma (Ierakstîðana) Risinâjums

Antenas vadu pieslçgðana

Ðie savienojumi ïauj Jums skatîties un ierakstît TV programmas, izmantojot ierakstîtâju. Ja antenas signâls ir pieslçgts caur videomagnetofonu, kabeïa kastîti vai Satelîta uztvçrçju, pârliecinieties, ka ðîs ierîces ir ieslçgtas, lai skatîtos vai ierakstîtu kabeïa programmas.

Ja Jûs vçlaties pieslçgt videomagnetofonam un/vai atseviðíai Kabeïa kastîtei/Satelîta uztvçrçjam

Savienojumi”, lai iegûtu informâciju par iespçjamajiem savienojumiem ar Jûsu TV.

Noderîgs Padoms:

Atkarîbâ no tâ, kâ Jûs paðlaik esat pieslçguði Jûsu TV kanâlus (tieði no antenas vai kabeïa kastîtes, vai videomagnetofona), Jums vajadzçs atvienot daþus vadus, pirms veiktaugstâk minçto savienojumu.

, skatiet nodaïu “2.solis: Papildus

Pieslçdziet esoðo Antenas vadu (tas var bût no

sienas kontakta vai kabeïa kastîtes) pie kontakta

ANTENNA

Izmantojiet komplektâ iekïauto RF antenas vadu,

lai pieslçgtuierakstîtâja kontaktu pieJûsu TV antenas ieejaskontakta (vaiapzîmçts kâ ANT, ANTENNA IN, RF IN).

uz ierakstîtâja.

Parâdâs ziòojums 'Insert recordable disc (Ievietojiet ierakstâmu disku)'

Parâdâs ziòojums 'Collision (sadursme)'

Ierakstîðana nenotiek pçc grafika. Nevar veikt jaunus ierakstus

Satura ekrâns òirb, kad ir ievietots DVD±R

Nevar kopçt DivX failu uz Cieto disku, pat ja datu daïâ ir pietiekami brîvas vietas

0 Nav ticis ievietots disks vai ievietotais disks nevar tikt lietots

ierakstîðanai. Ievietojiet ierakstâmu DVD (DVD±R, DVD±RW vaiDVD+R DL).

Taimeraieraksts pârklâjasarcitutaimeraierakstu. Ja Jûsignorçjatðo paziòojumu, agrâkieprogrammçtaisieraksts sâksies

pirmais. Mainiet informâciju vienam no diviem ierakstiem.

Dzçsiet vienu no diviem ierakstiem.

Pârliecinieties, kaierakstîtâjadatumsun laiks iriestatîtipareizi.Papildus informâcijai skatît'Sistçmas Izvçlnes Opcijas– Uzstâdîðanas iestatîjumi – Pulkstenis'.

Pârklâjas divas taimera programmas, tâtad pilnîbâ tiks ierakstîta tikai

pirmâ programma. Jûs nevarat lietot ierakstîtâju, lai kopçtu ar autortiesîbâm aizsargâtus

materiâlus (DVD vai video kasetes) uz DVD ierakstâmo disku.

0 Jûs varatpabeigtdisku,izmantojotsekojoðufunkciju:

1) Spiediet taustiòu OPEN CLOSE uz ðî ierakstîtâja, lai atvçrtu diska nodalîjumu.

2) Ievietojiet disku, bet neaizveriet diska nodalîjumu.

3) Nospiediet un turiet taustiòu {4} uz tâlvadîbas pults, lîdz diska nodalîjums aizveras. Displeja panelî parâdâs 'FINALIZING DISC (Pabeidz disku)'.

4) Ja pabeigðana ir bijusi veiksmîga, parâdîsies Attçlu satura ekrâns.

0 Visi video faili (TV ieraksti un DivX filmas) tiek glabâti cietâ diska video

daïâ. Dzçsiet daþus ierakstus no Video daïas, lai atbrîvotu vietu, pirms kopçt papildus failus.

Page 15

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Problçma (atskaòoðana) Risinâjums

Disks neatskaòojas

Atskaòoðanas laikâ attçls ir kropïots vai melnbalts

TV uztverðanâ ir attçla vai skaòas traucçjumi

No pieslçgtâs hi-fi sistçmas vai pastiprinâtâja nâk kropïota skaòa

Nav telpiskâs skaòas no koaksiâli/ optiskâs izejas

Nav iespçjams parâdît JPEG attçlus

Nevar atskaòot DivX filmas

Ievietojiet disku ar etiíeti uz augðu. Ir ieslçgta bçrnu atslçga.Papildus informâcijaiskatît 'SistçmasIzvçlnes

Opcijas – Atskaòoðanas iestatîjumi – Bçrnu atslçga' Nepareizs reìiona kods. DVD jâbût kodçtam ar ALL (visiem) reìioniem

vai ar Region 2, lai to varçtu atskaòot uz ðî DVD ierakstîtâja. Uz diska nav ieraksta vai nepareizs diska tips. Papildus informâcijai lasiet

nodaïu “Atskaòoðana no diska – Atskaòojamie diski”. Pârliecinieties, ka disks nav saskrâpçts vai netîrs. Notîriet disku vai

nomainiet ar citu.

Disks neatbilst TV krâsu sistçmas standartam (PAL/NTSC). Disks ir netîrs, notîriet disku.

Daþreiz var rasties nelieli attçla traucçjumi. Tâ nav nepareiza darbîba.

Pârbaudiet Jûsu antenas vai kabeïtelevîzijas signâlu. Precîzi uzregulçjiet TV kanâlu. Papildus informâcijai izlasiet nodaïu

“Sistçmas Izvçlnes Opcijas – Uztvçrçja iestatîjumi – Manuâla uzstâdîðana – Precîza regulçðana”.

Nepieslçdziet nekâdus vadus no ierakstîtâja pie Jûsu pastiprinâtâja 'Phono' (Plaðu) ieejas.

Ja Jûs atskaòojat DTS CD, Jums jâlieto ðî ierakstîtâja COAXIAL vai

OPTICAL-DIGITAL AUDIO OUTPUT kontakts, lai pieslçgtuHi-Fi sistçmu vai pastiprinâtâju.Ja Hi-Fi sistçmavai pastiprinâtâjs neatbalstaDTS, var rasties kropïota skaòa.

0 Ja ðî ierîce ir pieslçgta pie TV, izmantojot HDMI savienojumu, telpiskâs

skaòas no koaksiâlâs/ optiskâs izejas var nebût, atkarîbâ no TV audio jaudas. Ðâdâ gadîjumâ nospiediet OPTIONS uz tâlvadîbaspults, ejiet uz Audio Output iestatîjumu un uzstâdiet {HDMI Audio} uz {Disable}.

0 Ðî ierîce atbalsta tikai attçlus JPEH-Exif failu formâtâ, izmantojot 4:2:2

vai 4:2:0 hromaiztverðanuarhorizontâloizðíirtspçju ne lielâkupar4096 x 4096 (horizontâli/ vertikâli). JPEG attçlus, kas lejupielâdçti no Interneta, vai kuri ir modificçti, izmantojot datoru, var bût neiespçjami parâdît pareizi.

Pârliecinieties, kaDivX failsir kodçts saskaòâ ar 'HomeTheatre Profile', izmantojot DivX kodçtâju.

Pârliecinieties, ka lejupielâdçtâ DivX filma ir pilns fails.

1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI

1. iespçja

Video/audio vada pieslçgðana

Ðis savienojums ïauj Jums skatît diska atskaòojumu no ierakstîtâja. Jums jâizvçlas tikai no zemâk aprakstîtajâm iespçjâm.

Izmantojot standarta TV, sekojiet iespçjâm 1, 2 vai 3.

HDMI TV izmantojiet 4. opciju.

Noderîgs padoms:

Ja Jûs lietojat kontaktu Y Pb Pr, S-VIDEO vai CVBS, lai pieslçgtu Jûsu TV, ir nepiecieðams Audio savienojums. Papildus informâcijai skatît 'Audio vadu pieslçgðana'.

1.iespçja: Izmantojot SCART vadu

Izmantojiet SCART vadu, lai savienotu ierakstîtâja kontaktu ar attiecîgo TV SCARTieejaskontaktu.

Noderîgs Padoms:

EXT2 AUX-I/O kontakts ir paredzçts papildus ierîcçm.

EXT1 TO TV

viena

2.iespçja: Izmantojot S-Video vadu

3.iespçja: Izmantojot Video (CVBS) vadu

3. iespçja

2. iespçja

Izmantojiet S-Video vadu (nav iekïauts komplektâ), lai savienotu ierakstîtâja

kontaktu ar TV S-Video ieejas kontaktu (vai

OUT

apzîmçts kâ Y/C vai S-VHS). Pievienojiet audio kabeïus (nav iekïauti

komplektâ) ierakstîtâja ligzdâm ar TV audio ieejas ligzdâm.

Izmantojiet kompozîtu video vadu (dzeltens – nav iekïautskomplektâ),lai savienotu ierakstîtâja

CVBS OUT

(vai apzîmçts kâ A/V In, Video In, Composite vai Baseband).

Pievienojiet audio kabeïus (nav iekïauti komplektâ) ierakstîtâja ligzdâm ar TV audio ieejas ligzdâm.

kontaktu ar TV video ieejas kontaktu

VAI

S-VIDEO

AUDIO OUT

Page 16

1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI

4. iespçja

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Problçma (Vispârçji) Risinâjums

Nav attçla

Nav skaòas

No ierakstîtâja netiek saòemts TV signâls

Ieslçdziet Jûsu TV un pârslçdziet to uz pareizo Video Ieejas kanâlu ierakstîtâjam. Jûs varat pârslçgt Jûsu TV uz Kanâlu 1, tad spiest kanâlu pârslçgðanas taustiòuuzleju uz JûsuTVtâlvadîbas pults,lîdzJûs redzat TV programmu.

Pârbaudiet video savienojumu starp ierakstîtâju un TV.

Pârbaudiet audio savienojumus, sarkano un balto kontaktus. Papildus informâcijai, izlasiet nodaïu “Ierakstîtâja pamatsavienojumi – Audio vadu pieslçgðana”.

Iestatiet pareizu Analogo vai Digitâlo audio izeju, balstoties uz

aprîkojumu, kuru esat pieslçguði ðim ierakstîtâjam. Papildus informâcijai izlasiet nodaïu “Sistçmas Izvçlnes Opcijas – Audio iestatîjumi”.

Pârliecinieties, ka antenas vadi ir pareizi pieslçgti.Papildus informâcijai skatît '1.solis: Ierakstîtâja pamatsavienojumi – Antenas vadu pieslçgðana'.

Uzstâdiet TV kanâlu. Papildus informâcijai izlasiet nodaïu “Sistçmas

izvçlnes opcijas – uztvçrçja iestatîjumi”.

4. iespçja: HDMI atbalstoða TV pievienoðana

HDMI (Augstas izðíirtspçjas multimediju interfeiss) ir digitâls interfeiss, kas nodroðina digitâlâ video pârraidi bez attçla kvalitâtes zuduma.

Izmantojiet HDMI vadu, lai savienotu ierakstîtâja

HDMI OUT

(piem., HDMI TV, HDCP izmantojoða DVI TV) HDMI IN kontaktu.

Noderîgi padomi:

Daþâdu raþotâjudigitâlajâmierîcçmvaratðíirties izejas standarti, kas var radît TV grûtîbaspareiza attçla râdîðanai.

HDMI savienojums ir izmantojamstikai ar HDMI atbalstoðâm ierîcçm un DVI-TV.

Teleteksta informâcija nebûs pieejama ierakstîtâja tieðraides TV reþîmâ.

kontaktu ar HDMI atbalstoðasierîces

Piezîme:

Lai padarîtu HDMI savienojumu pieejamu,Jums pareizi jâiestata ierakstîtâja video izeja.

Pievienojiet ierakstîtâju Jûsu TV, izmantojot

Scart, S-Video vai Video (CVBS). IeslçdzietJûsu TV uz pareizo kanâlu, kas atbilst

iepriekð aprakstîtajam video savienojumam. Kad esat pabeiguði instalçðanu un uzstâdîðanu,

mainiet video izejas iestatîjumus:

1) Spiediet .

2) Izvçlieties (Iestatîjumi) >

Pârslçdziet JûsuTV uzpareizo skatîðanâskanâlu

ðim savienojumam. (izmantojiet Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu).

OPTIONS

{Settings } {Video

(Video izeja) >

output } {Active video output

(Aktîvâ video izeja) > (HDMI izeja) , tadspiediet ,laiapstiprinâtu.

}OK

} {HDMI output

Parâdâs ziòojums 'Disc contains unknown data (Disks satur nezinâmus datus)'

Parâdâs ziòojums 'NO SIGNAL (nav signâla)' vai 'X'

0 Ðis ziòojums var parâdîties, ja Jûs ievietojat disku, kas satur nederîgus

datus. Nepabeigti DVD±R ir ïoti jûtîgi uz pirkstu nospiedumiem, putekïiem vai netîrumiem. Tas var radît problçmas ierakstîðanas laikâ. Lai atkal lietotu disku, veiciet sekojoðo:

1) Pârliecinieties, ka diska virsma ir tîra.

2) Spiediet taustiòu OPEN/CLOSE uz ðî ierakstîtâja.

3) Ievietojiet disku, bet neaizveriet diska nodalîjumu.

4) Nospiediet un turiet taustiòu {5} uz tâlvadîbas pults, lîdz diska nodalîjums aizveras. Ierakstîtâjs sâk laboðanas procesu.

5) Ja disks tiek atjaunots, parâdîsies Attçlu satura ekrâns.

Pârliecinieties, ka antenas vads ir kârtîgi pieslçgts. Nav uztvertsantenassignâlspaðreizçjam kanâlam vainavuztvertsvideo

signâls no ârçjâs ieejas kanâla (EXT1, EXT2, CAM1 vai CAM2). Ja Jûs pieslçdzat ierakstîtâju Kabeïa kastîtei/Satelîta uztvçrçjam,

pârliecinieties, ka tas ir ieslçgts.

Page 17

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

UZMANÎBU

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas anulçs garantiju. Neatveriet sistçmu, jo ir elektriska ðoka risks.

Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu, pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs nevarat novçrst problçmu sekojot ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar ierîces pârdevçju vai Philips, lai iegûtu palîdzîbu.

Problçma (Vispârçji) Risinâjums

Ierîce nav ieslçgta

Spiediet taustiòu STANDBY-ONierakstîtâjapriekðâ,laiieslçgtuierîci. Pârliecinieties, ka maiòstrâvas vads ir kârtîgi pieslçgts un maiòstrâvas

rozetç ir strâva.

2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI

Kabeïa kastîte/ Satelîta uztvçrçjs

Displeja panelî parâdâs ziòojums 'IS TV ON? (Vai TV ir ieslçgts?)'

Taustiòi uz ierakstîtâja nestrâdâ

Tâlvadîbas pults nestrâdâ

0 Ðis ierakstîtâjs nestrâdâs, kamçr Jûs nepabeigsiet pirmo uzstâdîðanu.

Papildus informâcijai skatît '3.solis : Iestatîðana un Uzstâdîðana'.

0 Ir tehniskaproblçma.Atvienojietierakstîtâjunostrâvasuz30sekundçm,

tad atkârtoti pieslçdziet strâvai. Ja ierakstîtâjs joprojâm nestrâdâ, pârstatiet to uz noklusçtajiem rûpnîcas iestatîjumiem:

1 Atvienojiet ierakstîtâjunostrâvas.

)

2 Nospiediet un turiet taustiòu STANDBY-ON ierakstîtâja priekðâ,

)

vienlaicîgi pieslçdzot strâvas vadu.

3 Atlaidiet taustiòuSTANDBY-ON,kaddisplejâparâdâs'STARTING'.

)

4) Gaidiet lîdz ierakstîtâja demonstrâcija sâk ritinâties pa displeju, spiediet STANDBY-ON vçlreiz, lai ieslçgtu ierakstîtâju. Visa atmiòâ saglabâtâ informâcija (programmas, laiks) tiks dzçsta. TV parâdîsies sâkotnçjâ uzstâdîðanas izvçlne.

Mçríçjiet tâlvadîbas pultitieðiuzsensoruDVD ierakstîtâja priekðâ(nevis uz TV).

Noòemiet jebkâdus ðíçrðïus starp ierakstîtâju un tâlvadîbas pulti.

Baterijas ir vâjas. Nomainiet baterijas.

Kabeïa kastîtes vai Satelîta uztvçrçja pieslçgðana

1.iespçja

Ja Jûsu Kabeïa kastîtei/Satelîta uztvçrçjam ir tikai antenasizejaskontakts (RFOUTvai TOTV)

skatiet nodaïu “1.solis: Ierakstîtâja pamatsavienojumi”, lai iegûtu informâciju par pilnu savienojumu Jûsu TV.

2.iespçja (skatît ilustrâciju augstâk)

Ja Jûsu Kabeïa kastîtei/Satelîta uztvçrçjam ir SCART izejas kontakts

Atstâjiet esoðo antenas savienojumu no Kabeïa

kastîtes/Satelîta uztvçrçja uz Jûsu TV. Lietojiet SCART vadu (iekïauts komplektâ), lai

savienotu ierakstîtâja kontaktu ar attiecîgo SCARTieejaskontaktuuzJûsuTV.

Lietojiet citu SCART vadu, lai savienotu

ierakstîtâja kontaktu ar Kabeïa kastîtes/Satelîta uztvçrçja SCART izejas kontaktu (vai apzîmçts kâ TV OUT vai TO TV).

EXT1 TO TV

EXT2-TO VCR/SAT

Page 18

2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI

BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI

Videomagnetofona vai citas lîdzîgas ierîces pieslçgðana

Ðis savienojums ïauj Jums ierakstît no video kasetes uz cieto disku un ïauj izmantot videomagnetofonu atskaòoðanai, ja ierakstîtâjs ir izslçgts.

Piezîme:

Jûsu jaunais ierakstîtâjs var aizvietot videomagnetofonu visâs Jûsu ierakstîðanas vajadzîbâs. Vienkârði atvienojiet visus savienojumus ar Jûsu videomagnetofonu.

Pieslçdziet esoðo Antenas vadu (tas var bût no

antenas vai kabeïa kastîtes) pie kontakta

ANTENNA-IN

Pieslçdziet RFantenasvadu (iekïautskomplektâ)

no ierakstîtâja uz antenas ieejas kontakta uz Jûsu TV (parasti apzîmçts kâ ANT, ANTENNA IN, RF IN).

uz ierakstîtâja.

TV-OUT

VCR (tikai piemçrs)

Lietojiet SCART vadu (iekïauts komplektâ), lai

savienotu ierakstîtâja kontaktu ar attiecîgo SCARTieejaskontaktuuzJûsuTV.

Lietojiet citu SCART vadu, lai savienotu

ierakstîtâja kontaktu ar videomagnetofona SCART izejas kontaktu (vai apzîmçts kâ TV OUT vai TO TV).

Noderîgi Padomi:

Vairums komerciâlo video kaseðu un DVD ir aizsargâtas ar autortiesîbâm un tâdçï nevar tikt pârrakstîtas.

Pieslçdziet ierakstîtâju uzreiz pie TV.Ja pavidu ir videomagnetofons vai papildus ierîce, attçla kvalitâte var bût slikta dçï autortiesîbu sistçmas, kas iebûvçta ðajâ ierakstîtâjâ.

EXT2-TO VCR/SAT

EXT1 TO TV

Kâdçï ir nepiecieðams tik ilgs laiks, lai parâdîtu manas USB ierîces saturu?

Tas var bût dçï liela failu skaita (>500 failiem/direktorijâm) vai failu izmçra (>1MB).

Ierîcç var bût neatbalstîtifaili, koðî ierîcemçìina

nolasît/parâdît.

Kas notiek, ja ierîcei tiek pieslçgtas neatbalstîtas ierîces (piem., USB pele, klaviatûra)?

Ierîce var padarît ðo ierîci nestabilu. Atvienojiet neatbalstîto ierîci un atvienojiet strâvas vadu. Pagaidiet daþas minûtes, pirms pieslçgt to atkal.

Kas notiek, ja es pieslçdzu USB HDD?

HDD nav atbalstîta, jo lielâ saglabâðanas ietilpîba padara navigâciju ïoti sareþìîtu. Pârsûtiet mûzikas failus (mp3) un foto (jpg) uz atmiòas karti.

Kâdçï ðî ierîce neuztver manu USB portatîvo mûzikas atskaòotâju?

Portatîvam mûzikas atskaòotâjam var bût nepiecieðama attiecîga programmatûra, kas ir iekïauts Jûsu sistçmâ, lai piekïûtu saturam (piem., dziesmu sarakstam). MTP klase nav atbalstîta, atbalstîtas ir tikai mass storage klases ierîces.

Kâda tipa failus sistçma atbalsta?

Atbalstîta ir tikai FAT16 unFAT32,NTFSnavatbalstîta.

Kâdçï faila nosaukums izskatâs savâdâks kâ parâdîts datorâ (piem., no 'Good Bye.jpb' uz 'Good_B~1.jpg')?

Faila nosaukuma garumu ierobeþo ierîces failu

sistçma (FAT16), kas atbalsta tikai astoòu (8) simbolu nosaukumu.

Dators var bût spçjîgs parâdît pilnu faila

nosaukumu, jo operçtâjsistçma var pârveidot failu sistçmu.

Kâdçï es nevaru pagriezt attçlus manâ ierîcç?

Lai pagrieztu attçlus USB ierîcç, attçlam jâsatur EXIF informâcija, kas tiek saglabâta vairumâ digitâlo kameru. Ðî EXIF informâcija var bût noòemta, rediìçjot vai kopçjot attçlu no citâm ierîcçm, izmantojot rediìçðanas programmas.

Kâdçï ðî ierîce nevar atskaòot daþus manus mûzikas failus, fotogrâfijas vai filmas?

Mûzikas faili var nebût atskaòojami daþâdu formâtu un kodçjuma bitu âtruma dçï. Attiecîgi, fotogrâfijas var bûtpârâk zemâvai pârâkaugstâ izðíirtspçjâ, lai ðî ierîce tâs atbalstîtu.

Page 19

BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI

2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI

Ko izdara diska “pabeigðana”?

Diska pabeigðana aizslçdz disku, lai tajâ vairs nevar ierakstît. Tas ir nepiecieðams tikai DVD±R diskiem. Tad tie bûs saderîgi ar jebkuru DVD atskaòotâju. Lai izòemtu disku, to nepabeidzot, vienkârði beidziet ierakstîðanu unizòemietdisku. Jûs vçlarvien varçsiet diskâ ierakstît, ja tajâ pietiek vietas papildus ierakstiem.

Kas ir HDMI?

HDMI (augstasizðíirtspçjasmultimediju interfeiss) ir liela- âtruma digitâls interfeiss, kas var pârraidît nesaspiestu augstas izðíirtspçjas video un digitâlu daudz-kanâlu audio. Tas nodroðina izcilu attçlu un skaòas kvalitâti, kam nav novçrojami nekâdi traucçjumi. HDMI ir pilnîbâ saderîgs ar DVI.

Saskaòâ ar HDMIstandartu, HDMIvai DVI ierîèu, bez HDCP, pievienoðanas gadîjumâ nebûs videoun audio izeju.

Kâda ir ieraksta kvalitâte?

Ir daþiierakstâmoDVD kvalitâtes lîmeòi,starp kuriem izvçlçties, sâkot ar “HQ” (1 stundas ieraksts augstâ kvalitâtç) un beidzot ar “SEP” (8 stundu ieraksts NHS kvalitâtç).

DVDR3575H / DVDR3577H

Ierakstîðanas kvalitâte

(Augsta Kvalitâte)

(standarta atskaòoðana)

(standarta atskaòoðana plus)

SPP

(ilga atskaòoðana)

(pagarinâta atskaòoðana)

(ïoti ilga atskaòoðana)

SLP

(ïoti pagarinâta atskaòoðana)

SEP

DVDR3595H / DVDR3597H

Ierakstîðanas kvalitâte

(Augsta Kvalitâte)

(standarta atskaòoðana)

(standarta atskaòoðana plus)

SPP

(ilga atskaòoðana)

(pagarinâta atskaòoðana)

(ïoti ilga atskaòoðana)

SLP

(ïoti pagarinâta atskaòoðana)

SEP

Ierakstu apjoms stundâs, ko var saglabât.

Daþus ierakstus, kas atrodas HDD izvçlnç, nevar atskaòot vai kopçt uz disku.

Daþas TVpârraidesvai video noârçjâmierîcçm, kas ir ierakstîti ðajâ ierakstîtâjâ, var saturçt kopçðanas aizsardzîbas signâlus. Ðâdu materiâlu nevar atskaòot no HDD vai kopçt uz ierakstâmu DVD.

Ar autortiesîbâm aizsargâtiieraksti tiek apzîmçti ar © HDD izvçlnç. Tie ir pilnîbâ aizsargâti (nekad nekopçt) vai daïçji aizsargâti (kopçt vienreiz). Daïçji aizsargâta ieraksta atskaòoðana nav iespçjama, bet, kad tas kopçts uz ierakstâmu DVD, ieraksts tiks dzçsts no HDD.

Kabeïa kastîtes/Satelîta uztvçrçja aizmugure (tikai piemçrs)

Videomagnetofona un Kabeïa kastîtes/Satelîta uztvçrçja pieslçgðana

Pieslçdziet esoðoantenas vadu noantenas izejas kontakta uz Kabeïa kastîtes vai Satelîta uztvçrçja uz ierakstîtâja kontaktu.

Izmantojiet citu RF antenas vadu (iekïauts komplektâ), lai pieslçgtu ierakstîtâja kontaktu pie Jûsu TV antenas ieejas kontakta (parasti apzîmçts kâ ANT, ANTENNAIN, RFIN).

Lietojiet SCART vadu (iekïauts komplektâ), lai savienotu ierakstîtâja kontaktu ar attiecîgo SCARTieejaskontaktuuzJûsuTV.

ANTENNA-IN

TV OUT

EXT1 TO TV

VCR aizmugure (tikai piemçrs)

Lietojiet citu SCART vadu (nav iekïauts komplektâ), lai savienotu ierakstîtâja

VCR/SAT

kontaktu ar videomagnetofona SCART izejas kontaktu (vai apzîmçts kâ TV OUT vai TO TV).

Lietojiet citu SCART vadu (nav iekïauts komplektâ), lai savienotu videomagnetofona SCART ieeju (vai apzîmçts kâ TV IN vai TO DECODER) ar Kabeïa kastîtes/Satelîta uztvçrçja SCARTizeju(vaiapzîmçtakâTVOUTvaiTOTV).

EXT2-TO

Page 20

2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI

BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI

AV pastiprinâtâjs/ resiveris

AV pastiprinâtâja/ resivera pieslçgðana

Jûs varat pievienot ierakstîtâjam AV pastiprinâtâju/ resiveri, lai baudîtu daudz-kanâlu telpisko skaòu.

Pievienojiet koaksiâlo vadu (nav iekïauts komplektâ) ierakstîtâja ligzdai un pievienotâs ierîces digitâli koaksiâlajai ligzdai (vai apzîmçts kâCOAXIAL IN vai DIGITAL IN).

Noderîgs padoms:

Juma jâiestata atbilstoðs Digitâlâs Audio Izejas iestatîjums. Pretçjâ gadîjumâ skaòas var nebût, vai arî skaòa var bût traucçta/ Izlasiet 'Sistçmas Izvçlnes opcija – Audio iestatîjums', lai iegûtu plaðâku informâciju.

COAXIAL DIGITAL OUT

Kâda veida disku man vajadzçtu lietot ierakstîðanai?

Jûs varat ierakstît tikai uz DVD±R, DVD±RW vai DVD+R DL diskiem. DVD±R/±RW ir visplaðâk pieejamie DVD formâti ðodienas tirgû. Tie ir saderîgi ar DVD-Video atskaòotâjiem un DVD-ROM diskdziòiem datoros.

Kâda ir DVD±R/±RW diska ietilpîba?

4.7GB vai vienâda ar seðiem CD. Jûs varat saglabât tikai vienu ieraksta stundu vienâ diskâ pie augstâkâs kvalitâtes (DVD standarts) vai aptuveni 6 stundas ieraksta pie zemâkâs kvalitâtes (VHS standarts). Ieraksta reþîms norâda stundu skaitu, ko var ierakstît vienâ diskâ.

Kâda ir starpîba starp DVD±R un DVD±RW?

DVD±R ir ierakstâms un DVD±RW ir pârrakstâms. Ar DVD±R Jûs varat ierakstît vairâkas sesijas vienâ diskâ, bet, kad disks ir pilns, Jûs tajâ vairs nevarat ierakstît. DVD±RW ïauj Jums atkârtoti pârrakstît vienu un to paðu disku.

Vai es varu kopçt VHS kaseti vai DVD no ârçja atskaòotâja?

Jâ, bettikai jaVHS kasete vaiDVD navaizsargâts pret kopçðanu.

Kas ir DV?

Izmantojot DV, zinâmsarî kâ i.LINK,Jûsvaratpieslçgt DV-aprîkotu kameru pie ðî ierakstîtâja, izmantojot vienu DV vadu, lai ievadîtu un izvadîtu audio, video, datus un vadîbas signâlus.

Ðis ierakstîtâjs ir saderîgs tikai ar DV-formâta (DVC-SD) kamerâm. Digitâlie satelîta uztvçrçji un Digitâlie VHS video ierakstîtâji nav saderîgi.

Jûs nevarat vienlaicîgi pieslçgt ðim ierakstîtâjam

vairâk kâ vienu DV kameru. Jûs nevarat vadît ðo ierakstîtâju no ârçja

aprîkojuma, kas pieslçgts pie DV IN kontakta.

Kas ir Virsraksti un Nodaïas?

DVD disks saturVirsrakstus un Nodaïas, kas ir lîdzîgi Virsrakstiem un Nodaïâm grâmatâ. Virsrakstsparasti ir pilna filma un tâ ir sadalîta Nodaïâs vai individuâlâs ainâs no filmas.

Virsraksts

Nodaïa

Programmas tiek ierakstîtas kâ viens virsraksts, tas var sastâvçt no vienas vai vairâkâm nodaïâm virsraksta robeþâs, atkarîbâ no ierakstîðanas iestatîjumiem.

Nodaïa Nodaïa Nodaïa

nodaïas atzîmes

Kâ man iestatît Virsrakstus un Nodaïas?

Ierakstîtâjs automâtiski izveido jaunu Virsrakstu, katru reizi,kad Jûssâkat jaunuierakstu. tadJûs varat pievienot nodaïas manuâli vai ievietot automâtiski ar noteiktu intervâlu.

Page 21

CITA INFORMÂCIJA

Jaunâkâs programmatûras uzstâdîðana

Periodiski, Philips izdos pajauninâjumus programmatûrai, lai uzlabotu lietoðanu.

Iegûstiet ðîs ierîces versijas informâciju, spieþot

taustiòu uz tâlvadîbas pults.

OPTIONS

Parâdâs rîku izvçlne.

Pârvietojieties uz (Iestatîjumi) un

2. {Settings }

spiediet .

Parâdâs sistçmas iestatîjumu izvçlne.

Pârvietojieties uz (Uzstâdîðana) un

3. {Set up }

spiediet .

Parâdâs brîdinâjuma ziòojums par Laika

atgrieðanas atmiòas iztukðoðanu. Spiediet , lai turpinâtu.

4. OK

Izvçlnç pârvietojieties uz (Versijas

5. {Version Info

informâcija) , laiapskatîtu versijasinformâciju.

programmatûras versijas informâciju.

}

Pierakstiet Jûsu paðreizçjâs

Apciemojiet Philips interneta lapu

'www.philips.com/support', lai pârbaudîtu jaunâkas programmatûras pieejamîbu, un lejupielâdçjiet programmatûru uz CD-R.

Ievietojiet CD-R diska nodalîjumâ.

Programmatûra automâtiski sâk uzstâdîties

uz ierîces. Kad diska nodalîjums atveras, izòemiet CD-R.

Notiek programmatûras pajauninâðana. Neaizveriet diska nodalîjumu un neizslçdziet ierîci.

Gaidiet lîdz diska nodalîjums automâtiski

aizveras, tagad Jûs varat izslçgt ierîci.

Autortiesîbu piezîme

Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu, neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu pârkâpums un paredzçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu nedrîkst izmantot ðâdiem mçríiem.

2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI

1. iespçja 2. iespçja

Kameras pieslçgðana

Jûs varat izmantot priekðçjos kontaktus, lai kopçtu kameras ierakstus. Ðie kontakti atrodas aiz vâciòa labajâ pusç un sniedz atbilstoðus savienojumus kamerai.

1.iespçja: Izmantojot DV IN kontaktu

Izmantojiet ðo savienojumu,ja Jums ir Digitâlâ Video vai Digitâlâ 8 kamera. DV kontakts atbilst i.LINK standartam. Tassniedz vislabâkoattçlakvalitâti.

Izmantojiet i.LINK 4-kontaktu vadu (nav iekïauts komplektâ), lai savienotu ierakstîtâja kontaktu ar attiecîgu DV OUT kontaktu uz kameras.

2. CAM

Spiediet uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos 'CAM2'

Noderîgs Padoms:

Nav iespçjams ierakstît no ierakstîtâja uz Jûsu kameru, izmantojot DV IN kontaktu uz Jûsu ierakstîtâja.

DV IN

2.iespçja: Izmantojot VIDEO In kontaktu

Izmantojiet VIDEO savienojumu, ja Jûsu kamerai ir tikai viena video izeja (Kompozîtu Video, CVBS). Tas sniedz labu attçla kvalitâti.

Pieslçdziet kontaktu uz ierakstîtâja

1. VIDEO

priekðçjâ paneïa attiecîgajai kameras S-VHS vai Video izejai.

Lietojiet audiovadu (sarkans/balts– naviekïauts

komplektâ), lai savienotu kontaktus uz ierakstîtâja priekðçjâ paneïa ar kameras audio izejas kontaktiem.

Atkâroti spiediet uz tâlvadîbas pults, pçc

3. CAM

tam atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos 'CAM1'

Noderîgs Padoms:

Ja Jûs pieslçdzat Jûsu kameru scart kontaktam ðî ierakstîtâja aizmugurç, izvçlieties {EXT1}vai {EXT2}kâ ieejas avotu.

P +/-

AUDIO L/R

Page 22

3.SOLIS: IESTATÎÐANA UNUZSTÂDÎÐANA

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

Pirmo reizi ieslçdzot ðo ierakstîtâju, parâdîsies iestatîðanas izvçlne. Ðie iestatîjumi Jums palîdzçs vienkârði uzstâdît ierakstîtâja pamatfunkcijas, tai skaitâ TV programmas un valodas iestatîjumus.

Pirms Jûs sâkat...

Pabeidziet iestatîjumu iestatîðanu, pirms ievietot disku atskaòoðanai vai ierakstîðanai.

Ieslçdziet TV.

Spiediet , lai ieslçgtu

2. STANDBY-ON

ierakstîtâju.

Jûsu TV tagad jârâda ierakstîtâja sâkotnçjâs iestatîðanas ekrânu – ekrânu (Izvçlnes Valoda) .

Ja tâ nav, Jumsvar bût jâizvçlas pareizâ ieeja uz Jûsu TV. SkatietJûsu TV lietoðanaspamâcîbu, lai uzzinâtu, kâ izvçlçties pareizo ieeju uz Jûsu TV.

Spiediet taustiòus uz tâlvadîbas pults, lai

izvçlçtos vajadzîgo displeju uz ekrâna valodu un spiediet OK, lai apstiprinâtu.

Valsts izvçles ekrâns parâdâs TV. Pârvietojiet

izvçles joslu uz valsti, kurâ dzîvojat, un spiediet

, lai apstiprinâtu.

Ðis iestatîjums ir svarîgs automâtiskai TV kanâlu uzstâdîðanai Jûsu apgabalâ.

}

{Menu Language

Piezîme: Spiediet Sarkano taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai atgrieztos iepriekðçjâ ekrânâ, vai spiediet Zaïo taustiòu, lai turpinâtu ar nâkamo iestatîðanas soli.

TV parâdâs TVformas ekrâns. Izvçlieties pareizo

TV formu, kâdâ Jûs vçlaties, lai tiktu râdîtas platekrâna filmas, un spiediet , lai apstiprinâtu.

4:3 PanScan (PS)

4:3 LetterBox (LB)

16:9 (Platekrâna)

TV parâdâs Kanâlu meklçðanas ekrâns. Spiediet

, lai sâktu automâtisku kanâlu meklçðanu.

Ierakstîtâjs sâk analogo kanâlu meklçðanu.

Uzstâdîðanas iestatîjumi (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Screen saver (Ekrâna saudzçtâjs)

DivX® VOD

Version Info (Versijas Informâcija)

TV ekrâns izslçdzas, lai novçrstu bojâjumus ekrânam dçï pârâk ilgas pakïauðanas nekustîgam attçlam.

{Off (Izslçgt)} {5, ,30minûtes}10

Philips piedâvâ Jums DivX® VOD (Video pçc pasûtîjuma) reìistrâcijas kodu, kas dod iespçju îrçt vai nopirkt videofilmas izmantojot DivX® VOD pakalpojumus.

Lietojiet reìistrâcijas kodu, lai iegâdâtos vai izîrçtu video no DivX(R) VOD pakalpojuma www.divx.com/vod. Sekojiet norâdîjumiem un iekopçjiet video no Jûsu datora uz CD-R/RW vai ierakstâma DVD diska, lai atskaòotu uz ðî ierakstîtâja.

Visi no DivX® VOD lejupielâdçtie video var tikt atskaòoti tikai ar ðo DVD ierakstîtâju.

Ðis ir tikai informâcijas ekrâns, kas parâda Jûsu ierakstîtâjâ paðlaik uzstâdîtâs programmatûras versiju. Jums var bût nepiecieðama ðî informâcija nâkotnes tieðsaistes programmatûras pajauninâðanai.

– Izslçdz ekrânasaudzçtâja funkciju. – Pârslçdz TVekrânasaudzçtâja reþîmâ, kadatskaòoðanair

apturçta vai iepauzçta ilgâk kâ iestatîtais laiks.

Page 23

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

Uzstâdîðanas iestatîjumi (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Clock (Pulkstenis)

Iestata pulksteni Jûsu ierakstîtâjam, pirms Jûs varat lietot kâdu no taimera ierakstîðanas funkcijâm.

3.SOLIS: IESTATÎÐANA UNUZSTÂDÎÐANA

Parâdâs Datuma ievadîðanas ekrâns. Lietojiet

burtu-ciparu tastatûru 0-9

lai ievadîtu pareizu datumu, tad spiediet , lai apstiprinâtu un taustiòu, lai turpinâtu.

Zaïo

vai taustiòus ,

Clock preset (Pulkstenis no saglabâtâ kanâla)

Time (Laiks)

Date (Datums)

Country (Valsts)

Remote control (Tâlvadîbas pults)

Eco mode (Ekonomiskais reþîms)

Laiks/datums var tikt iestatîts automâtiski, ja saglabâts TV kanâls pârraida laika signâlu.

{Auto}

{XXX} (saglabâtais kanâls)

{Off (Izslçgt)}

Iestatiet laiku manuâli.

{00:00}

Iestatiet datumu manuâli.

{31-01-2007}

Izvçlieties Jûs atraðanâs vietas valsti automâtiskai kanâlu regulçðanai.

Jums nepiecieðams izpildît ðo tikai tad, ja Jûs lietojat vairâk kâ vienu Philips tâlvadîbas pulti vienâ istabâ.

{DVD}

{Native (Oriìinâlâ)}

Ðis ir enerìijas taupîbas reþîms.

{On (Ieslçgt)}

{Off (Izslçgt)}

– Ierakstîtâjs automâtiski uztver pirmo pieejamo kanâlu,

kas pârraida laika/datuma informâciju.

– Izvçlieties TV kanâlu, ko lietot, lai saòemtu

laika/datuma informâciju.

– Izslçdz automâtisku pulksteòa iestatîðanu. Izvçlieties ðo,

pirms manuâlas laika/datuma iestatîðanas.

– Lietojiet taustiòus , lai iestatîtu stundasun minûtes.

Lietojiet taustiòus , lai pârvietotos pa ievadîðanas laukiem. Kad pabeigts, spiediet .

– Lietojiet taustiòus , lai iestatîtu dienu, mçnesi un

gadu. Lietojiet taustiòus , lai pârvietotos pa ievadîðanas laukiem. Kad pabeigts, spiediet .

– Ieslçdz ðî ierakstîtâja vadîbu, izmantojot Philips DVD

atskaòotâja tâlvadîbas pulti (nav iekïauta komplektâ).

– Izslçdz otrastâlvadîbas pultsfunkcijas.

– Kad pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ, strâvas patçriòð ir

mazâks kâ .

– Izslçdz ekonomiskoreþîmu.

parastajâ gaidîðanas reþîmâ

Piezîme:

veikuði visus nepiecieðamos savienojumus ar ðo ierakstîtâju, TV un Satelîta uztvçrçju/Kabeïa kastîti (ja tâdi ir) un ieslçguði visas ierîces. Kanâlu meklçðana uztvers visus signâlus un saglabâtu visus pieejamos programmu kanâlus.

Pçc kanâlu meklçðanas pabeigðanas, parâdâs atrasto un saglabâto kanâlu skaits, spiediet taustiòu, lai turpinâtu.

Parâdâs Laika ievadîðanas ekrâns. Lietojiet

burtu-ciparu tastatûru 0-9

lai ievadîtu pareizu laiku, tad spiediet , lai apstiprinâtu taustiòu, lai turpinâtu.

Pârliecinieties, ka esat veiksmîgi

vai taustiòus ,

Zaïo

10. Zaïo

Iestatîðana tagad ir pabeigta. Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai aizvçrtu ekrânu.

DVD ierakstîtâjs tagad ir gatavs lietoðanai.

Page 24

TV PROGRAMMU VADÎÐANA

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

TV tieðraides skatîðanâs Par Laika atgrieðanas atmiòu –

pagaidu HDD saglabâðanu

Paðreizçjâ TV programma tiks saglabâta pagaidu

Ieslçdziet TV. Ja nepiecieðams, pârslçdziet to uz pareizo ieejas kanâlu, lai skatîtos atskaòoto no ierakstîtâja.

2. STANDBY-ON

Spiediet , lai ieslçgtu ierakstîtâju.

Jums jâredz TV programma TV ekrânâ. Ja tâ nav,spiediettaustiòu (TV tieðraide).

3. P+/-

Spiediet , lai izvçlçtos vajadzîgo TV kanâlu.

Uzregulçtâ TV programma tiek automâtiski saglabâta Laika atgrieðanas atmiòâ. Tas ïauj Jums iepauzçt TV tieðraidi un turpinât atskaòoðanu jebkurâ laikâ.

Ja Jûs pârslçdzaties uz citu TV kanâlu ðajâ ierakstîtâjâ, tiks izveidots jauns virsraksts un Lai atgrieðanas vide joslâ tiks parâdîta vertikâla lînija.

Jûs varat izvçlçties, vai râdît, vai paslçpt Laika atgrieðanas video joslu, spieþot taustiòu uz tâlvadîbas pults.

LIVE TV

INFO

cietâ diska atmiòâ (Laika atgrieðanas atmiòa), kad ierakstîtâjs ir ieslçgts. Tas nepârtraukti saglabâ lîdz pat 6 (seðâm) stundâm TV programmu.

Laika atgrieðanas video josla norâda saglabâto TV programmu statusu un laikus.

Laika atgrieðanas video josla sastâv no sekojoðas informâcijas:

TV programmas sâkuma laiks. Kad ieraksts

pârsniegs 6 (seðas) stundas, sâkuma laiks attiecîgi mainîsies.

Klipi, kas ir izvçlçti ierakstîðanai cietajâ diskâ

(atzîmçti ar Sarkanu). Virsrakstu atzîmes (kad Jûs pârslçdzaties uz TV

kanâlu uz laiku,ilgâku kâ 2 minûtes, tiksizveidota jauna atzîme).

TV programmas pârraides paðreizçjâ pozîcija un

laiks. Paðreizçjais laiks.

Noderîgs Padoms:

Laika atgrieðanas atmiòa saglabâ lîdz pat 6 (seðâm) stundâm TV programmu, kad ierakstîtâjs ir ieslçgts. Ja Jûs pârslçdzat ierakstîtâju gaidîðanas reþîmâ, viss saturs tiks dzçsts.

'TSB'

Analogâ Uztvçrçja iestatîjumi

Sort channels (Sakârtot kanâlus)

Favourites (Iecienîtâkie)

Maina saglabâto kanâlu secîbu pçc Jûsu vajadzîbas.

1) Izvçlieties kanâlu, kuru vçlaties pârvietot, unspiediet .

2) Pârvietojiet izvçles joslu uz kanâla numuru, kur vçlaties novietot kanâlu, un spiediet vai ,laiapstiprinâtu.

Definçjiet Jûsu iecienîtâkos kanâlus, kam var viegli piekïût, lietojot programmas pârslçgðanas taustiòu ( ) uztâlvadîbaspults.

– Atzîmçjiet(vaineatzîmçjiet) Jûsuiecienîtâkoskanâlus, izmantojot taustiòu

uz tâlvadîbas pults.

Piezîme:

taustiòu uz tâlvadîbas pults.

q OK

P+-

Neatzîmçtiem kanâliem var piekïût tikai spieþot attiecîgo ciparu

Page 25

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

TV PROGRAMMU VADÎÐANA

Analogâ Uztvçrçja iestatîjumi

Manual install (Manuâla uzstâdîðana)

Turpinâts...

{Preset} burtu ciparu tastatûru 0-9

{Preset name} burtu ciparu tastatûru0-9

{Decoder} {On ,

{TV system}

{NICAM}

{Finetune}

– (kanâla numurs) Lietojiet , lai

ievadîtu stacijas numuru saglabâjamam kanâlam (piem., '01'), spiediet un taustiòu, lai izvçlçtos (Saglabât) .

OK Zaïo {Store

}

– (kanâla nosaukums) Lietojiet ,

lai ievadîtu saglabâtâ kanâla nosaukumu, spiediet un

taustiòu, lai izvçlçtos (Saglabât) . Visiem

Zaïo {Store }

kanâliem var bût nosaukums lîdz èetriem simboliem.

– (Dekoderis) Izvçlieties (Ieslçgt)} ja paðreizçjais TV

kanâls tiek pârraidîts ar kodçtiem TV signâliem, ko var skatîties tikai izmantojot dekoderi, kas ir pieslçgts pie EXT2-TO VCR/SATkontakta.

– (TV sistçma) Iestatiet TV sistçmu, kurâir vismazâk attçla

un skaòas traucçjumu. Papildus informâcijai skatît pçdçjo lapu 'TS Sistçmu ceïvedis'.

– NICAM ir digitâlâ skaòas pârraides sistçma. Tâ var

pârraidît vienu stereo kanâlu vai divus atseviðíus mono kanâlus. Izvçlieties , lai uzlabotu skaòas pârraidi vai (Izslçgt) , jauztverðana irslikta.

– (Precîza regulçðana)Spiediettaustiòus ,lairegulçtu

TV kanâla frekvenci, ja uztverðanair slikta,unspiediet ,

{On }(Ieslçgt)

{Off }

lai apstiprinâtu.

Satura atzîmçðana ierakstîðanai Laika atgrieðanas atmiòas izdzçðana

Jums jâatzîmç satursLaikaatgrieðanasatmiòâ,pirms to var ierakstît cietajâ diskâ.

Lai atrastu ainu virsraksta robeþâs

Spiediet taustiòus / vai / .

OR qQ

Lai atzîmçtu ierakstîðanas sâkuma punktu

Vienreiz spiediet .

REC

Lai atzîmçtu ierakstîðanas beigas

Spiediet .

STOP

Lai atceltu atzîmçto ierakstîðanu

Spiediet taustiòu.

Sarkano

Noderîgs padoms:

Jûs varat noteikt pârlekðanas intervâla garumu, izlasiet nodaïu 'Sistçmas izvçlnes opcijas – atskaòoðanas iestatîjumi – {Replay interval (atkârtoðanas intervâls)}/ {Skip interval (pârlekðanas intervâls)}, lai iegûtu plaðâku informâciju.

Viss Laikaatgrieðanasatmiòas saturstiksdzçsts, kad Jûs pârslçdzat ierakstîtâju gaidîðanas reþîmâ, izòemot atzîmçto saturu, kas tad tiks saglabâts cietajâ diskâ. Jûs varat dzçst saturu arîsekojot ðiemsoïiem, kamçr ierakstîtâjs ir ieslçgts.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

1. OPTIONS

Parâdâs rîku izvçlne.

Pârvietojieties uz (Pârstatît Laika

2. {Reset TSB

atgrieðanas atmiòu) un spiediet .

Parâdâs brîdinâjuma ziòojums par Laika

}OK

atgrieðanas atmiòas dzçðanu.

Lai turpinâtu, izvçlnç izvçlieties (Jâ) un

3. {Yes }

spiediet uz tâlvadîbaspults.

Pretçjâ gadîjumâ, izvçlieties (Nç) un spiediet

, lai atceltu darbîbu.

{No }

Piezîme:

Papildus, arî sekojoðu darbîbu izpilde iztukðos laika atgrieðanas atmiòu:

Taustiòa nospieðana uztâlvadîbaspults.

CAM

Piekïûðana opcijai (Uztvçrçjs) sistçmas

{Tuner }

iestatîjumu izvçlnç. Iestatîjumu (Ierakstîðanas

reþîms) vai (Pulkstenis) maiòa.

{Record mode

} {Clock }

Page 26

TV PROGRAMMU VADÎÐANA

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

Funkcija Iepauzçt TV tieðraidi

Pirms Jûs sâkat...

Ieslçdziet ierakstîtâju TVtieðraidesreþîmâ,laiskatîtos Jûsu iecienîtâkâs TV programmas.

1. PAUSELIVETV

Spiediet uz tâlvadîbas pults,

]

lai iepauzçtu atskaòoðanu.

Lai turpinâtu atskaòoðanu, vçlreiz spiediet to paðu taustiòu.

Ja Jûs vçlaties atgriezties pie TV programmas tieðraides, vienkârði spiediet taustiòu .

LIVE TV

Tûlîtçjas atkârtotas atskaòoðanas funkcija

Pirms Jûs sâkat...

Ieslçdziet ierakstîtâju TVtieðraidesreþîmâ,laiskatîtos Jûsu iecienîtâkâs TV programmas.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

atkârtoti atskaòotu TV programmas tieðraidi.

Aina tiek attîta atpakaï par vienu minûti (noklusçtais iestatîjums) ar katru taustiòa nospieðanu.

Ja Jûs vçlaties atgriezties pie TV programmas tieðraides, vienkârði spiediet taustiòu .

LIVE TV

Funkcija FlexTime

Kad notiek ierakstîðana, nospiediet un turiet uz tâlvadîbas pults, lai atgrieztosieraksta sâkumâ un sâktu tâ atskaòoðanu.

VAI

Spiediet vai , lîdz sasniedzat

REW PREV

ainas sâkumu.

Analogâ Uztvçrçja iestatîjumi

Spiediet uz tâlvadîbas pults, lai sâktu automâtisku TV kanâlu meklçðanas

Auto search (Automâtiska meklçðana)

Follow TV (Sekot TV)

Manual install (Manuâla uzstâdîðana)

procesu un aizvietotuvisus iepriekð saglabâtos TV kanâlus.Ðisprocessvaraizòemt vairâkas minûtes.

Ðî funkcijair pieejama,ja Jûsesat pieslçguðiðo ierakstîtâju pie Jûsu TV, izmantojot EXT1 TO TV scart kontaktu. Tas ïauj Jums kopçt kanâlu secîbu no Jûsu TV uz ierakstîtâju (tikai analogos kanâlus)

1) Spiediet uz tâlvadîbaspults, laipiekïûtu.

2) Spiediet , lai apstiprinâtu ziòojumu TV, displeja panelî parâdâs 'TV 01'. Lietojiet , laiizvçlçtos programmasnumuru {1}uz JûsuTV, tad spiediet uz ierakstîtâjatâlvadîbas pults.

Ja ierakstîtâjs atrod tâdu paðu kanâlu kâ TV, tas to saglabâ kâ 'P01'. Tad

displeja panelî parâdîsies 'TV 02'.

Ja no TV netiek saòemts video signâls, parâdîsies 'NO TV'.

Ja Jûs pieïaujat kïûdu, spiediet BACK taustiòu, lai atgrieztos 'TV01'

iestatîjumâ.

3) Lietojiet lai izvçlçtos programmas numuru{2} uzJûsu TV, tad spiediet uz tâlvadîbas pults.Atkârtojiet augstâk minçtossoïus, lîdz Jûs esat pieðíîruði visus TV kanâlus.

4) lai izietu no izvçlnes, spiediet .

Lietojiet ðo iestatîjumu tikai tad, ja automâtiska uzstâdîðana uztvçra nepareizus uztvçrçja signâlus.

{Entry mode}

{Entry} Burtu-ciparu tastatûru 0-9

TV tâlvadîbaspulti

TV tâlvadîbaspulti,

OPTIONS

– (Ievades reþîms) Izvçlieties manuâlu meklçðanu, balstîtu

uz kanâlu pieðíirðanu vai frekvences ievadîðanu (kanâls), (noteikts hiperjoslas kanâls), (frekvence) , tadspiediet .

S-CH MHz

}OK

– (Ievadîðana) Lietojiet , lai

ievadîtu frekvenci vai kanâla numuru, tad spiediet un

taustiòu, lai izvçlçtos (Saglabât) .

Zaïo {Store }

VAI

– Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos

Zilo

{Search }

frekvenci/kanâlu, spiediet taustiòu, lai izvçlçtos

{Store }

(Meklçt) , kad esat atraduði pareizo

Zaïo

(Saglabât) .

{CH

Page 27

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

Audio iestatîjumi (AUDIO) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Audio output (Audio izeja)

Ðis iestatîjums ir nepiecieðams tikai lietojot ierakstîtâja COAXIAL/OPTICAL OUT kontaktus, lai pieslçgtu audio/video ierîci.

{All (Viss)}

{PCM only (TikaiPCM)}

– Izvçlieties ðo, ja pieslçgtajai ierîcei ir iebûvçts

daudzkanâlu dekoderis, kas atbalsta vienu no daudzkanâlu audio formâtiem (Dolby Digital, MPEG-2).

– Izvçlieties ðo, ja pieslçgtâ ierîce nav saderîga ar daudzkanâlu audio. Sistçma pârveido Dolby Digital un MPEG-2 daudzkanâlu

SÂKUMA IZVÇLNES LIETOÐANA

Par sâkuma izvçlni

Sâkuma izvçlneirsâkuma punkts visâmðîierakstîtâja funkcijâm. Tâ ïauj Jums piekïût cietajam diskam, diska nodalîjumâ ievietotajam diskam vai jebkurai pieslçgtai USB ierîcei.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos

ierakstus, audio/video failus vai fotogrâfijas. Spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

]

qQ\[

HDMI audio (HDMI audio)

Sound mode (Skaòas reþîms)

Night mode (Nakts reþîms)

ðis iestatîjums ir nepiecieðams tikai tad, ja tiek izmantota ierakstîtâja HDMI OUT ligzda, lai pievienotu Jûsu TV vai citu displeja ierîci.

{Auto (automâtiski)}

{Disable (izslçgt)}

Ðis iestatîjums ir nepiecieðams tikai tad, ja Jûs lietojat ierakstîtâja AUDIO OUT L/R kontaktus, lai pieslçgtu citu audio/video ierîci.

{Stereo}

{Surround}

Ðis reþîms optimizç skaòas atskaòoðanu zemâ skaïumâ. Augsta skaïuma izeja tiks padarîta klusâka un zema skaïuma izeja tiks padarîta skaïâka lîdz dzirdamam lîmenim.

{On (Ieslçgt)} {Off (Izslçgt)}

– Izvçlieties ðo iestatîjumu, javçlaties dzirdçt daudz-kanâlu

audio izeju caur HDMI savienojumu.

– Izvçlieties ðo iestatîjumu, ja pievienotâ ierîce nav

piemçrota skaòas saòemðanai no HDMI savienojuma vai atskaòojamâ audio formâts neatbalsta HDMI savienojumu (piem., projektors, SACD).

– Skaòas izejapakreisounlabo audio kanâliem. Lietojietðo

iestatîjumu, kad ðis ierakstîtâjs ir pieslçgts pie TV vai Stereo sistçmas.

– Pieslçgtâ audio/videoierîceirsaderîgaarDobySurround.

Dolby Digital un MPEG-2 daudzkanâlu tiek sajaukti uz Dolby Surround saderîgu divu kanâlu izejas signâlu.

– Ieslçdz naktsreþîmu. – Izslçdz nakts reþîma funkciju. Izvçlieties ðo, lai izbaudîtu

telpisko skaòu pilnâ diapazonâ.

1. HOME

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Parâdâs Sâkuma izvçlne.

Pârvietojiet izvçles joslu uz vajadzîgo mediju vai funkciju un spiediet vai ,laiizvçlçtos.

{Hard Disk (Cietais disks)}

Lai piekïûtu saturam, kas saglabâts uz cietâ diska, kâ Jûsu ieraksti, fotogrâfijas, mûzika vai video faili.

{Disk Tray (Diska nodalîjums)}

Lai piekïûtu diska saturam. Gadîjumâ, ja diska nodalîjums ir tukðs, nekas netiks parâdîts.

{USB}

Lai piekïûtu pieslçgtâs USB ierîces vai fotoaparâta saturam. Gadîjumâ, ja ierîce nav pieslçgta vaijato nevaratpazîtierakstîtâjs, nekas netiks parâdîts.

Page 28

SÂKUMA IZVÇLNES LIETOÐANA

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

Mediju informâcijas apskate

Lai apskatîtu vispârçju informâciju par izvçlçto mediju, kâ izmçru, atlikuðo vietu, medija tipu, utt.

Spiediet .

1. HOME

Parâdâs sâkuma izvçlne.

Pârvietojiet izvçlesjoslu uzvajadzîgoavotu.

Ja ir pieejama medija informâcija, lîdzâs

zilajam taustiòam parâdîsies teksta etiíete. Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

3. Zilo

parâdîtu informâciju.

{HDD Info}

Ierakstîtâja cietâ diska informâcija.

Atlikusî diska vieta video sadaïai (TV

ierakstiem un DivX filmâm).

Vieta, ko aizòem aizsargâti/neaizsargâti

virsraksti.

Ierakstîðanai atlikuðais brîvais laiks,

pamatojoties uz paðlaik aktîvo ierakstîðanas reþîmu.

Atlikusî diska vieta datu sadaïai(mûzikas un

foto failiem) un brîvâ vieta ierakstîðanai.

{DVDR Info}

DVD±R vai DVD±RW informâcija.

Kopçjais izmçrs.

Pieejamâ vieta.

Kopçjâ vieta.

Diska tips

Vieta, ko aizòem aizsargâti virsraksti.

{USB Info}

USB ierîces informâcija

Nosaukums.

Kopçjâ atmiòa.

Pieejamâ atmiòa.

Vçlreiz spiediet taustiòu, lai atgrieztos

4. Zilo

iepriekðçjâ izvçlnç.

Video izejas iestatîjumi (Video output) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

TV Shape (TV forma)

Active video output (Aktîvâ video izeja)

HDMI

Black level (Melnâ lîmenis)

Ekrâna attiecîbu var iestatît saskaòâ ar Jûsu TV.

{4:3 Letterbox}

{4:3 Panscan}

{16:9 Widescreen}

Izvçlieties video izejas tipu, kasatbilst videosavienojumam starp ðo ierakstîtâju un Jûsu TV.

{SCART(RGB)} {HDMI output

{HGMI izeja)

Video izejasiestatîjums navnepiecieðams S-Video vaikompozîtu (CVBS)

Piezîme:

video savienojumam.

Ðî iezîme ir pieejama tikai tad, ja esat pievienojuði HDMI ierîci.

{Auto (automâtiski)}

{Native (dabisks)}

{Manual Install uzstâdîðana)}

Adaptçjiet krâsu dinamiku NTSC diskam.

{Normal (Normâls)} {Enhanced (Uzlabots)}

– Izvçlieties ðo, 'platekrâna' attçlamar melnâm

joslâm TV ekrâna augðâ un apakðâ.

– Izvçlieties ðo, pilna augstuma attçlam ar

nogrieztâm abâm pusçm.

– Izvçlieties ðo platekrâna TV (ekrâna

attiecîba 16:9).

– SCART savienojumam.

– HDMI videosavienojumam.

– Video izejas izðíirtspçja automâtiski sekos saòemtajam

signâlam.

– Video izejas izðíirtspçja sekos dabiskajai HDMI TV

displeja izðíirtspçjai.

(manuâlâ

– Izvçlas video izðíirtspçju atkarîbâ no pievienotâ HDMI

TV/ ierîces jaudas: 480p/576p, 720p 50/60 Hz, 1080i 50/60Hz, 1080p50/60Hz). 'i'norâda savîtoun 'p'norâda progresîvo.

–Normâls krâsu kontrasts. – Uzlabo krâsas kontrastu un padara attçlu spilgtâku NTSC

saderîgam DVD.

Page 29

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

PIRMS IERAKSTÎÐANAS

Atskaòoðanas iestatîjumi (Playback) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

PBC

Replay interval (Atkârtotas atskaòoðanas intervâls)

Skip interval (Izlaiðanas intervâls)

Atskaòoðanas vadîbasfunkcijaattiecas tikaiuzVCD/SVCD. TâatïaujJums atskaòot Video CD (2.0) interaktîvi, sekojot izvçlnei uz displeja.

{Off (Izslçgt)}

{On (Ieslçgt)}

Ðî opcija nav redzama, ja diska nodalîjumâ nav VCD/SVCD.

Piezîme:

Iestatiet atkârtoðanas intervâlu(minûtes:sekundes)unspiediet , lai apstiprinâtu. Maksimâlais iestatîjums ir 59 minûtes un 59 sekundes. TV tieðraides reþîmâ spiediet taustiòu uztâlvadîbaspults,laipârlektuatpakaïunatskaòotu.

Iestatiet izlaiðanas intervâlu (minûtes:sekundes) un spiediet , lai apstiprinâtu. Maksimâlais iestatîjums ir 59 minûtes un 59 sekundes. TV tieðraides reþîmâ spiediet taustiòu uztâlvadîbaspults,laipârlektuuzpriekðuunatskaòotu.

– VCD/SVCD izlaiþ satura izvçlni un sâk atskaòoðanu no

sâkuma.

– TV parâdâssaturaizvçlne (ja pieejama),kadJûsievietojat

VCD/SVCD.

Ierakstâmie mediji

Ierakstâmie mediji ðim ierakstîtâjam ir iekðçjais cietais disks un DVD±R/±RW/+R DL.

Cietais disks ir augstas saglabâðanas ietilpîbas, kas ïauj ilgu ierakstîðanas laiku un âtru piekïuvi ierakstîtajiem virsrakstiem.

DVD±RW (DVD Pârrakstâms)

Diski ir pârrakstâmi un var tikt izmantoti

vairâkiem ierakstiem, kad esoðie dati ir tikuði izdzçsti.

DVD±R (DVD Ierakstâmie)

Diskâ var ierakstît tikai vienu reizi. Katrs jaunais

ieraksts tiek pievienots visu iepriekðçjo ierakstu beigâs, jo esoðos ierakstus nevar pârrakstît.

Rediìçðanu var veikt uz jebkuriem DVD±R

diskiem, kamçr tie nav aizvçrti. Jûs varat arî dzçst nevajadzîgus ierakstus, tomçr

vieta, ko aizòem izdzçstie ieraksti, nevar tikt atjaunota turpmâkai ierakstîðanai.

Lai atskaòotu DVD±R uz cita DVD atskaòotâja,

tam jâbût aizvçrtam Skatît nodaïu “Ierakstu Rediìçðana – Ierakstâmie DVD – DVD±R pabeigðana atskaòoðanai'.

DVD+R DL (DVD+R) Dubulta slâna diski)

Tâpat kâ DVD+R diskiem, ðos diskus var

izmantot tikai vienai ierakstîðanai. Vienîgâ atðíirîba ir tâ, ka ðo disku ietilpîba ir 8.5GB. Tas nozîmç, kaðajosdiskosvar ierakstît tâduapjomu kâ 2 parastajos DVD diskos. Slâòi ir pieejami no vienas un tâs paðas diska puses, tâtad ieraksts var notikt bez pârtraukðanas.

Atbalstîtie disku tipi un mçdiju âtrums

Disks

Noderîgi Padomi:

Daþos gadîjumos, var nebût iespçjams pievienot jaunus ierakstus ierakstâmam DVD, kas satur ierakstus no citiem DVD ierakstîtâjiem.

Ja jaunierakstîtam virsrakstam cietajâ diskâ nevar piekïût, izslçdziet un atkal ieslçdziet ierakstîtâju, lai piekïûtu ierakstam.

Ja Jûs nevarat ievietot cietajâ diskâ esoðu virsrakstu vienâ ierakstâmajâ DVD, sadaliet nevajadzîgâs daïas vairâkos virsrakstos. Papildus informâcijaiskatît'Ierakstu Rediìçðana – Cietais Disks – Video rediìçðana'.

Ja, kopçjot ierakstus no cietâ diska, notiek strâvas pârrâvums, disks var tikt neatgriezeniski bojâts.

Mçdija âtrums

Page 30

PIRMS IERAKSTÎÐANAS

Ierakstîðanas noklusçtie iestatîjumi

Jûs varat noteikt Jûsu ierakstîðanas iestatîjumus ierakstîðanas iestatîðanas izvçlnç.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

1. OPTIONS

TV parâdâs rîku izvçlne.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos iestatîjumu, kuru vçlaties mainît, un spiediet , lai piekïûtu tâ iespçjâm.

Opciju instrukcijas un skaidrojumi ir sniegti

sekojoðajâs lapâs.

Ja opcija izvçlnç ir pelçka, tas nozîmç, ka

funkcija nav pieejama paðreizçjâ statusâ. Spiediet , lai apstiprinâtu jaunos iestatîjumus.

5. OK

Lai atgriestos iepriekðçjâ izvçlnç, nospiediet . Lai izietu, spiediet .

6. OPTIONS

Noderîgi Padomi:

Ierakstîðanas Reþîma maiòa izdzçð Laika atgrieðanas atmiòas saturu, ðî ierakstîtâjacietajâ diskâ tiks ierakstîts tikai atzîmçtais saturs (sarkanajâ joslâ).

Jûsu ierakstîðanas attçla kvalitâte tiks mainîta saskaòâ ar izvçlçto ierakstîðanas reþîmu, tai skaitâ TV tieðraides TV skatîðanâs, izmantojot ierakstîtâju.

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

Atskaòoðanas iestatîjumi (Playback) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Access (Piekïuve)

Child lock (Bçrnu atslçga)

Kad ðis ir izvçlçts, Jums tiks prasîts ievadît èetrciparupinkodu.

Piezîmes:

Izpildot ðo pirmo reizi, lietojiet burtu-ciparu tastatûru 0-9 uz tâlvadîbas pults, lai ievadîtu jebkâdu èetrciparupinkodupçcizvçles.

Ja Jûs aizmirstat Jûsu èetrciparu pin kodu, ievadiet '1504'. Tad ievadiet

jebkâdu èetrciparu kodu pçc Jûsu izvçles, tad ievadiet to vçlreiz, lai apstiprinâtu.

Izmantojot ðo funkciju, Jûs varat novçrst bçrnu piekïuvi noteiktiem diskiem vai cietajâ diskâ ierakstîtiem virsrakstiem.

{On (Ieslçgt)}

{Off (Izslçgt)}

– Ieslçdziet bçrnuatslçgasfunkciju.Jâievadaèetrciparupin

kodu, lai atskaòotu aizslçgto disku vai virsrakstu cietajâ diskâ.

– Var atskaòot visus diskus.

Piezîmes:

Ðis ierakstîtâjs var atcerçties iestatîjumus 50 diskiem. Kad ðî funkcija ir ieslçgta, tâ parâdâs kâ {Child Lock (Bçrnu atslçga)} krâsaino

opciju ekrâna apakðâ, kad vien Jûs izvçlaties virsrakstu satura izvçlnç. Jûs varat spiestDzeltenotaustiòu uz tâlvadîbaspults,lai ieslçgtu vaiizslçgtubçrnu atslçgu.

2. {Settings }

Pârvietojieties uz (Iestatîjumi) un

spiediet .

Parâdâs sistçmas iestatîjumu izvçlne.

3. {Recording }

Pârvietojieties uz (Ierakstîðana) un spiediet .

Change PIN (Mainît PIN)

Display (Displejs)

OSD

Front panel brightness (Priekðçjâ paneïa spilgtums)

Iestata jaunu pin kodu. Sekojiet norâdîjumiem izvçlnç, lai mainîtu pin kodu.

Lai atceltu izmaiòas, spiediet taustiòuPiezîme: BACK

Iestata displeja-uz-ekrâna informâciju.

{Full (Pilns)} – Lietoðanas laikâvisulaikutiekrâdîtapilnainformâcija. {Reduced (Samazinâta)}

Iestatiet priekðçjâ paneïa displeja spilgtumu.

{Bright (Spilgts)} {Dimmed (Patumðinâts)} {Off (Izslçgts)}

– Palîdzîbasteksti unkrâsaino taustiòu joslanetiks râdîta displejâ.

– Normâls spilgtums.

– Vidçjs spilgtums.

– Izslçdz displeju.

Page 31

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

PIRMS IERAKSTÎÐANAS

Valodas iestatîjumi (Language) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Audio language (Audio valoda)

Subtitle language (Subtitru valoda)

Dual language (Divu valodu)

Menu language (Izvçlnes valoda)

Izvçlieties vçlamo audio valodu priekð DVD ar vairâkiem skaòas celiòiem, VCD ar vairâkiem audio kanâliem, vai DVD±R/±RW,ierakstîtu ar5.1daudz-kanâlu.

Izvçlieties vçlamo subtitru valodu DVD atskaòoðanai.

Izvçlieties ierakstâmo valodu, ko izmantot TV programmâm (tikai analogajiem TV kanâliem), kas pârraida papildus audio valodu. Piemçram, ja programma ir pieejama Angïu un Spâòu, ar Spâòu sâkas papildus valodas opcija.

{Lang.I} {Lang.II}

– Oriìinâlâ pârraidesvaloda. – apildus audiovaloda.

Izvçlieties izvçlnes valoduðîsierîcesdisplejamuz ekrâna. Ðisiestatîjumstiksòemts no sâkotnçjâs uzstâdîðanas.

Piezîmes:

Ja izvçlçtâ audio/subtitru valoda nav pieejama diskâ, tâs vietâ tiks izmantota diska noklusçtâ valoda.

Daþiem DVD, subtitru/audio valodu var mainît tikai izmantojot DVD diska

izvçlni.

Ierakstîðanas iestatîjumi (Recording) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Record mode (Ieraksta reþîms)

Ierakstîðanasreþîmsdefinçattçla kvalitâtiierakstiemun maksimâloierakstîðanaslaiku.

DVDR3570HDVDR3575H / DVDR3577H

Ierakstîðanas kvalitâte

(Augsta Kvalitâte)

(standarta atskaòoðana)

(standarta atskaòoðana plus)

SPP

(ilga atskaòoðana)

(pagarinâta atskaòoðana)

(ïoti ilga atskaòoðana)

SLP

(ïoti pagarinâta atskaòoðana)

SEP

Ierakstu apjoms stundâs, ko var saglabât.

DVDR3595H / DVDR3597H

Ierakstîðanas kvalitâte

(Augsta Kvalitâte)

(standarta atskaòoðana)

(standarta atskaòoðana plus)

SPP

(ilga atskaòoðana)

(pagarinâta atskaòoðana)

(ïoti ilga atskaòoðana)

SLP

(ïoti pagarinâta atskaòoðana)

SEP

Ierakstu apjoms stundâs, ko var saglabât.

Piezîme: Kopçjot no cietâ diska uz ierakstâmu DVD, tiks automâtiski izmantots izvçlçtâ ieraksta ierakstîðanas reþîms. Nav iespçjams izvçlçties citu ierakstîðanas reþîmu. Noklusçtais rûpnîcas iestatîjums ir .SPP

Auto protect (Automâtiski aizsargât)

SAT record (SAT ierakstîðana)

Izmantojot ðo funkciju, nav iespçjams dzçst vai rediìçt aizsargâtos virsrakstus.

{On (Ieslçgt)} {Off (Izslçgt)}

Piezîme:

Lai dzçstu aizsargâtu virsrakstu, vispirms spiediet Zilo taustiòu uz

– Jaunie ierakstîtievirsraksti tiksautomâtiskiaizsargâti. – Izslçdz funkciju.

tâlvadîbas pults, lai izslçgtu aizsargâðanas funkciju, tad spiediet Sarkano taustiòu, lai dzçstu.

Ðî funkcijairpieejama tikaitad,ja Jûsesatpieslçguði satelîtauztvçrçjuvai citu ierîci pie ierakstîtâja EXT2-TO VCR/SAT scart kontakta. Papildus informâcijai skatît 'Ierakstîðana cietajâ diskâ – Automâtiska ierakstîðana no Satelîta uztvçrçja'.

{On (Ieslçgt)}

– Ïauj ðim ierakstîtâjam sâkt un beigt ierakstîðanu, kad no

pieslçgtâs ierîces ir uztverts signâls.

{Off (Izslçgt)}

– Izslçdz funkciju.

Page 32

PIRMS IERAKSTÎÐANAS

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

Ierakstîðanas iestatîjumi (Recording) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Chapters (Nodaïas)

Automâtiski sadala ierakstu (virsrakstu) nodaïâs, ievietojot nodaïu atzîmes ar noteiktu intervâlu. Tas ïaujJumsâtripiekïûtnoteiktampunktamierakstâ.

{Smart (Gudri)}

{Off (Izslçgts)} {Standard (Standarta)}

– Ðis iestatîjumsirpieejams tikai DVkamerasierakstîðanai.

Nodaïas atzîme tiek ievietotakatrâ punktâ, kur DV kasetç ir laika pârrâvums.

– Ierakstâ netiekievietotas nodaïasatzîmes.

– Nodaïas atzîmes tiek ievietotas automâtiski ar aptuveni 5 (piecu) minûðu intervâlu.

Sistçmas izvçlnes navigâcija

Sistçmas izvçlne piedâvâ daþâdas uzstâdîðanas opcijas Jûsu ierakstîtâjam.

Pirms Jûs sâkat...

Laika atgrieðanas atmiòâ atzîmçjiet saturu, kuru vçlaties ierakstît cietajâ diskâ. Pretçjâ gadîjumâ viss saturs tiks izdzçsts,kadJûspiekïûstat opcijâm (Uztvçrçjs) vai (Uzstâdîðana) .

1. OPTIONS

} {Setup }

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Parâdâs rîku izvçlne.

{Tuner

Spiediet taustiòus , lai pârvietotu

izvçles joslu augðup/lejup/pa kreisi/pa labi, lai pârvietotos paizvçlnes opcijâm.

Opciju instrukcijas un skaidrojumi ir sniegti

nâkamajâs lapâs.

Ja izvçle izvçlnç ir pelçka, tas nozîmç, ka funkcija nav pieejama vai nevar tikt mainîta paðreizçjâ statusâ.

Spiediet , lai apstiprinâtu izvçli vai iestatîjumu.

4. OK

Lai atgrieztos iepriekðçjâs izvçlnes ekrânâ,

spiediet . Lai izietu, spiediet taustiòu .

5. OPTIONS

\[qQ

Piezîme: Iestatîjumam {Recording (Ierakstîðana)} – papildus informâcijai skatît 'Pirms Ierakstîðanas – Noklusçtie ierakstîðanas iestatîjumi'.

Pârvietojieties uz (Iestatîjumi) un

2. {Settings }

spiediet .

Parâdâs sistçmas iestatîðanas izvçlne.

Page 33

IERAKSTU REDIÌÇÐANA –IERAKSTÂMS DVD

TV PROGRAMMAS IERAKSTÎÐANA

{Title (Virsraksts)}

Dzeltenais taustiòð – Piekïûst virsraksta rediìçðanas izvçlnei.

{Divide (Dalît)} tikai DVD±RW

Izveido jaunu virsrakstu no paðreizçjâ atskaòoðanas punkta. Esoðais virsraksts tiks sadalîts divos virsrakstos.

Brîdinâjums!

nevar atkal apvienot.

Kad virsraksts ir sadalîts, to

{Back (atpakaï)}

Atgrieþas iepriekðçjâ ekrânâ.

{Index Pic (Satura attçls)}

Izmanto paðreizçjo ainu kâ Satura attçlu. Piezîme: Satura attçlu ekrânâ parasti tiek parâdîts pirmais ieraksta kadrs kâ satura attçls.

{Hide} / {Show}

Zilais taustiòð – Paslçpt vai parâdît paðreizçjo nodaïu.

Noderîgi Padomi:

Esot video rediìçðanas reþîmâ, tiks atskaòotas visas paslçptâs nodaïas.

Slçpjamo un râdâmo ainu izvçle var tikt veikta tikai Virsraksta robeþâs.

Ir ierobeþots nodaïu atzîmju skaits, ko var saglabât virsrakstâ un cietajâ diskâ.

UZMANÎBU!

Pret kopçðanu aizsargâtu saturu nevar ierakstît ar ðo ierakstîtâju.

Kad cietais disksir pilns, jauna ieraksta veikðana

automâtiski izdzçð vecâko neaizsargâto virsrakstu cietajâ diskâ, lai bûtu vieta jaunajam ierakstam.

Paðreizçjâs TV programmu ierakstîðana

Sekojiet norâdîjumiem zemâk, lai ierakstîtu TV programmas uz HDD, kur Jûs tâs varat saglabât nâkotnes skatîðanai un ierakstîðanai ierakstâmajâ DVD, ja nepiecieðams.

Kad Laika atgrieðanas atmiòa ir Tieðraides stâvoklî, spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Sâkas ierakstîðana no paðreizçjâs pozîcijas,

lîdz pat 6 (seðâm) stundâm.

Atkârtoti spiediet taustiòu , laipagarinâtu ierakstîðanas laiku ar 30 minûðu soli, lîdz pat 6 (seðâm) stundâm.

Jûs varat izslçgt Jûsu TV un ierakstîtâju

gaidîðanas reþîmâ, kamçr notiek ieraksts.

Ierakstîtâjs turpina ierakstîðanu un apstâjas

noteiktajâ beigu laikâ.

Ja Jûs vçlaties beigt ierakstîðanu pirms noteiktâ laika, spiediet taustiòu .

STOP

REC

Noteiktas TV programmas daïas ierakstîðana

Ðî funkcija attiecas tikai uz TV programmâm, kas ierakstîtas Laika atgrieðanas atmiòâ.

Spiediet taustiòus , lai meklçtu ainas

sâkumu, kur Jûs vçlaties sâkt ierakstîðanu.

Spiediet uztâlvadîbaspults.

2. REC

Spiediet , lai meklçtu punktu, kur Jûs vçlaties

beigt ierakstîðanu, un spiediet uz tâlvadîbas pults.

Video joslâ bûs redzama sarkana atzîme, lai norâdîtu atzîmçto ierakstu.

Lai atceltu ierakstîðanu, spiediet taustiòu – (Atcelt Ierakstîðanu) .

{Canel Rec }

STOP

Sarkano

Page 34

TV PROGRAMMAS IERAKSTÎÐANA

Vienlaicîgas ierakstîðanas un atskaòoðanas funkcija

Ierakstot TV programmu cietajâ diskâ, Jûs varat atskaòot iepriekð ierakstîtu virsrakstu no cietâ diska, atskaòot video disku vai atskaòot mûziku, foto slîdrâdes vai DivX video no cietâ diska, optiskâ diska vai USB.Ir iespçjamsskatîties arî citupieslçgto ierîèu atskaòoto.

Atskaòoðana no HDD

Spiediet taustiòu uztâlvadîbaspults.

1. HDD LIST

Spiediet taustiòus , lai atrastu virsrakstu,

kuru vçlaties atskaòot. Spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

]

Atskaòoðana no DVD

Spiediet taustiòu uz ierakstîtâja

1. OPEN CLOSE

priekðçjâ paneïa. Ievietojiet disku, lai sâktu atskaòoðanu.

Atskaòoðana no USB

Ievietojiet USB atmiòas ierîci USB kontaktâ.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults.

2. USB

Izvçlieties failu un spiediet , lai sâktu

atskaòoðanu.

]

Atskaòoðana no citâm ierîcçm

Iespçjama tikai tad, ja ierakstîtâjs ir pieslçgts pie TV, izmantojot EXT1 TO TV kontaktu.

Spiediet taustiòu , lai redzçtu attçlu no ierîces, kas ir pieslçgta pie ðî ierakstîtâja EXT2TO VCR/SATkontakta.

Ja pie EXT2-TO VCR/SAT kontakta nav pieslçgta ierîce, taustiòa nospieðana pârslçgs ierakstîtâju TV reþîmâ.

SCART

Citu TV programmu skatîðanâs

Spiediet TV kanâlu augðup/lejup taustiòu, lai izvçlçtos citu TV kanâlu.

Noderîgs Padoms:

Atcerieties pârslçgt TV atpakaï uz tâ video ieejas kanâlu, ja Jûs vçlaties skatîties TV kanâlu, izmantojot ierakstîtâju, vai atskaòot ierakstîtu disku.

IERAKSTU REDIÌÇÐANA –IERAKSTÂMS DVD

Video rediìçðana

Ðis ierakstîtâjs ïauj Jums rediìçt video saturu, kad ieraksts irpabeigts.Jûs varatpievienot/dzçstnodaïas atzîmi vai dzçst nevçlamas ainas.

Virsraksts

Nodaïa 1

Kad Jûs atskaòojat ierakstu video rediìçðanas reþîmâ, tiks atskaòots viss ieraksts, tai skaitâ paslçptâs ainas.

Ievietojiet ierakstîtâjâ ierakstîtu DVD.

Pretçjâ gadîjumâ, spiediet taustiòu .

Spiediet taustiòus , lai atrastu vajadzîgo virsrakstu, tad spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

Spiediet taustiòus / vai / uz tâlvadîbas pults, lai meklçtu ainu, kuru vçlaties rediìçt, tad spiediet , lai iepauzçtu atskaòoðanu.

4. EDIT

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Nodaïa 2 Nodaïa 3 Nodaïa 3

nodaïas atzîmes

Parâdâs Satura attçlu ekrâns.

DISC

qQ\[

]

OR qQ

]

Parâdâs video rediìçðanas izvçlne.

Spiediet atbilstoðâs krâsas taustiòus uz tâlvadîbas pults, lai piekïûtu opcijâm, kas parâdîtas izvçlnes apakðâ.

{No Chapter (Nç nodaïu)}

Sarkanais taustiòð – Dzçð visas nodaïas atzîmes paðreizçjâ virsrakstâ.

{Chapter (Nodaïa)}

Zaïais taustiòð – Piekïûst nodaïas rediìçðanas izvçlnei.

{Merge (Apvienot)}

Apvieno paðreizçjo nodaïu ar nodaïu pirms tâs.

Piezîme:

apvienotâ nodaïa arî bûs paslçpta.

Ja iepriekðçjâ nodaïa ir paslçpta,

{Back (atpakaï)}

Atgrieþas iepriekðçjâ ekrânâ.

{Split (Sadalît)}

Ievieto jaunu nodaïas atzîmi paðreizçjâ atskaòoðanas punktâ. Ðis ïauj Jums viegli piekïût noteiktam punktam ierakstâ vai iestatît nodaïu, kuru vçlaties paslçpt.

{Hide} / {Show}

Paslçpt vai parâdît paðreizçjo nodaïu. Atskaòoðanas laikâ, paslçptâ nodaïa tiks izdzçsta.

Page 35

IERAKSTU REDIÌÇÐANA –IERAKSTÂMS DVD

TV PROGRAMMAS IERAKSTÎÐANA

Diska slçgðana/atslçgðana atskaòoðanai

Jûs varat izvçlçties slçgt ierakstîtu disku atskaòoðanai.

Pirms Jûs sâkat...

Ieslçdziet Bçrnu atslçgas funkciju. Papildus informâcijai skatît 'Sistçmas Izvçlnes Opcijas – Atskaòoðanas iestatîjumi – Piekïuve – Bçrnu atslçga'.

Ievietojiet ierakstîtâjâ ierakstîtu DVD.

Parâdâs Satura attçlu ekrâns.

Pretçjâ gadîjumâ, spiediet taustiòu . Spiediet Dzeltenotaustiòu uztâlvadîbas pults, lai

izvçlçtos (Bçrniem Slçgt) .

{Child Lock }

Piezîme:

Kad disks ir slçgts, lai to atskaòotu vai atslçgtu, ir nepiecieðams èetrciparupinkods.

DISC

Ierakstîtu virsrakstu (DVD±RW) aizsargâðana

Jûs varat izvçlçties aizsargât ierakstîtu virsrakstu DVD±RW,lai novçrstuierakstu nejauðuizdzçðanu vai rediìçðanu.

Ievietojiet ierakstîtâjâ ierakstîtu DVD±RW.

Parâdâs Satura attçlu ekrâns.

Pretçjâ gadîjumâ, spiediet taustiòu . Spiediet taustiòus , lai sasniegtu

vajadzîgo virsrakstu. Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

3. Zilo

izvçlçtos (Aizsargât) .

{Protect }

qQ\[

Piezîme:

Kad disks ir aizsargâts, taustiòa opcija nomainâs uz (Neaizsargât) . Izvçlieties ðo, lai atceltu

{Unprotect }

aizsargâðanas iestatîjumu, ja nepiecieðams.

Zilâ

DISC

Automâtiska ierakstîðana no Satelîta uztvçrçja

Ðî funkcija irattiecinâma tikai uz Satelîta uztvçrçju(vai citu lîdzîgu ierîci), kas ir pieslçgta pie ðî ierakstîtâja EXT2-TO VCR/SAT scart kontakta. Papildus, Satelîta uztvçrçjam jâbût taimera funkcijai, kas var vadît ðî ierakstîtâja ierakstîðanas funkciju.

Pirms Jûs sâkat...

Pârliecinieties, ka ierakstîðanas iestatîjums

(Satelîta ierakstîðana) ir iestatîts pozîcijâ

record } {On

(Ieslçgts) .

}

Lietojiet Satelîta uztvçrçja taimera

programmçðanas funkciju, lai ieprogrammçtu ierakstîðanu (skatît Satelîta uztvçrçja lietoðanas pamâcîbu).

Jûs varat ieprogrammçt tikai lîdz 6 (seðâm)

stundâm ierakstîðanas. Pârslçdziet Satelîta uztvçrçju gaidîðanas reþîmâ.

Pârslçdziet ierakstîtâju gaidîðanas reþîmâ.

Atstâjiet ierakstîtâju un Satelîta uztvçrçju

gaidîðanas reþîmâ, lai notiktu ieraksts.

Ierakstîtâjs sâk ierakstîðanu, kad tas uztver

signâlu no Satelîta uztvçrçja.

Noderîgs Padoms:

Ierakstîtâja taimera ierakstiem ir prioritâte attiecîbâ pret automâtisku satelîta ierakstîðanu. Automâtiska satelîta ierakstîðana beidzas, ja ierakstîtâja taimera ierakstîðana sâkas.

{SAT

Page 36

TV PROGRAMMAS IERAKSTÎÐANA

IERAKSTU REDIÌÇÐANA –IERAKSTÂMS DVD

Par taimera ierakstîðanu Taimera ierakstîðana (ShowView

Lietojiet taimera ierakstîðanu,laiautomâtiskisâktuun beigtu ierakstîðanu vçlâkâ datumâ/laikâ. Ðis ierakstîtâjs uzregulç pareizo programmas kanâlu un sâk ierakstîðanu noteiktajâ laikâ.

Ar ðo ierakstîtâju Jûs varat ieprogrammçt lîdz pat

ierakstiem

ar laiku lîdz 6 (seðâm) stundâm katram

ierakstam. Taimera ierakstîðanas laikâ, nevar mainît ierakstîtâja kanâlu.

Piezîme:

Ja ieprogrammçtais taimera ieraksts ir garâks par6 (seðâm)stundâm, tastiek sadalîtsdivos vai vairâk virsrakstos.

Ir divi veidi, kâ programmçt taimera ierakstu

Izmantojot ShowView Izmantojot manuâlu taimera programmçðanu.

Par 'VPS/PDC'

'VPS' (Video Programmçðanas Sistçma) vai 'PDC' (Programmas Piegâdes Kontrole) tiek izmantotas, lai vadîtu TV kanâlu ierakstu sâkuma un beigu laiku. Ja TV programma sâkas agrâk vai beidzas vçlâk kâ paredzçts programmâ, ierakstîtâjs ieslçgsies un izslçgsies pareizajâ laikâ.

Sistçma)

Ðî ir vienkârðâs programmçðanas sistçma ierakstîtâjiem. Lai to lietotu, ievadiet ShowView(R) programmçðanas numuru, kas asociçts ar Jûsu televîzijas programmu. Jûs ðo numuru varat atrast Jûsu TV programmâ.

Ieslçdziet TV. Izvçlieties pareizo Video ieejas kanâlu uz TV.

2. TIMER (SHOWVIEW)

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Parâdâs taimera izvçlne.

3. Zilo

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

{ShowView}

izvçlçtos .

Parâdâs ShowView sistçmas izvçlne.

DVD±R pabeigðana atskaòoðanai Ieraksta/virsraksta dzçðana

Pirms Jûs varat atskaòot DVD±R disku uz cita atskaòotâja, Jums to ir jâpabeidz. Pretçjâ gadîjumâ DVD±R var tikt atskaòots tikai uz ðî atskaòotâja.

Piezîme:

Pçc DVD±R diska pabeigðanas, uz tâ vairs nevar ierakstît vai rediìçt. Pârliecinieties, ka Jûs esat pabeiguði visus ierakstusun rediìçðanu,pirms diska pabeigðanas.

Ievietojiet ierakstîtâjâ ierakstîtu DVD±R.

Parâdâs satura attçlu ekrâns.

Pretçjâ gadîjumâ, spiediet taustiòu . Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

2. EDIT

Parâdâs rediìçðanas izvçlne.

Pârvietojieties uz (Pabeigt) un spiediet

3. {Finalize }

Parâdâs brîdinâjuma ziòojums.

Lai turpinâtu, izvçlnç izvçlieties

(Pabeigt)

un spiediet uz tâlvadîbaspults.

}

Pabeigðana var aizòemtvairâk kâ30 minûtes,

DISC

{Finalize

atkarîbâ no ierakstu garuma.

Nemçìiniet atvçrt diska nodalîjumu vai izslçgt strâvu, jo tas var padarît disku nelietojamu.

Pretçjâ gadîjumâ, izvçlnç izvçlieties (Atcelt) un spiediet , laiatceltudarbîbu.

}OK

{Cancel

Jûs varat dzçst noteiktu virsrakstu no diska. Tomçr, DVD±R diskos izdzçsto vietu nevar lietot turpmâkai ierakstîðanai.

Ievietojiet ierakstîtu DVD ierakstîtâjâ.

Parâdâs satura attçlu ekrâns.

Pretçjâ gadîjumâ spiediet taustiòu . Spiediet taustiòus , lai sasniegtu

qQ\[

vajadzîgo virsrakstu.

Spiediet taustiòu uztâlvadîbas pults, lai

3. Sarkano

izvçlçtos (Dzçst) .

{Delete }

Parâdâs brîdinâjuma ziòojums.

Lai turpinâtu, izvçlnç izvçlieties

un spiediet uz tâlvadîbaspults.

DVD±RW diskam, izdzçstâ virsraksta vietâ

{Delete }

parâdîsies 'Empty Title (Tukðs Virsraksts)'. Tukðovietu varlietotjauniemierakstiem.

DVD±R diskam, izdzçstâ virsraksta vietâ parâdîsies 'Deleted title (Dzçsts Virsraksts'. Atskaòoðanas laikâ izdzçstais virsraksts tiks izlaists.

Pretçjâ gadîjumâ, izvçlnç izvçlieties (Atcelt) un spiediet , laiatceltudarbîbu.

}OK

DISC

(Dzçst)

{Cancel

4. ciparu taustiòus 0-9

Spiediet , lai ievadîtu ShowView(R) programmçðanas numuru (piem., 5-312-4 vai 5,312 4, ievadiet '53124').

Lai dzçstu programmçðanas numuru, spiediet

Sarkano {Clear }

taustiòu, lai izvçlçtos (Dzçst) .

Lai atveltu programmçðanu un izslçgtu izvçlni,

Dzelteno {Cancel

spiediet taustiòu, lai izvçlçtos

}

(Atcelt) .

Page 37

IERAKSTU REDIÌÇÐANA –IERAKSTÂMS DVD

Diska/Virsraksta nosaukuma maiòa

Oriìinâlo diska/virsraksta nosaukumu automâtiski ìenerç ierakstîtâjs. Jûs varat mainît diska/virsraksta nosaukumu sekojot soïiem zemâk.

Ievietojiet ierakstîtu DVD ierakstîtâjâ.

Parâdâs Satura attçlu ekrâns.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

2. EDIT

Parâdâs rediìçðanas izvçlne.

Pârvietojieties izvçlnç uz (Diska

3. {Disc name

nosaukums) vai (Virsraksta nosaukums) un spiediet .

Spiediet taustiòus , laimainîtu burtu/ciparu

vai ievadiet tos, izmantojot

tastatûru 0-9

iepriekðçjo vai nâkamo lauciòu.

Lai pârslçgtos starp lielajiem un mazajiem burtiem, spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Spiediet , lai apstiprinâtu izmaiòas.

5. OK

} {Title name

}

Spiediet taustiòus , lai pârvietotos uz

burtu-ciparu

SELECT

Rediìçta DVD±RW padarîðana par saderîgu

Rediìçts DVD±RW var joprojâm parâdît oriìinâlos virsrakstus vaislçptâsainas, kad tastiekatskaòots uz citiem DVD atskaòotâjiem. Ðî funkcija ïauj Jums padarît rediìçtu DVD±RW saderîgu ar citiem atskaòotâjiem.

Ievietojiet ierakstîtu DVD±RW ierakstîtâjâ.

Parâdâs Satura attçlu ekrâns.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

2. EDIT

Parâdâs rediìçðanas izvçlne.

Pârvietojieties uz (Saderîgs) un

3. {Compatible }

spiediet .

Ja opcija navpieejama izvçlei, tas nozîmç, ka

disks jau ir saderîgs. Spiediet , lai turpinâtu.

4. OK

Visu ierakstu/virsrakstu dzçðana

Ïauj Jums dzçst visus ierakstus no paðreizçjâ ierakstâmâ DVD.

2. EDIT

3. {Delete all }

4. {Erase}

Ievietojiet ierakstîtu DVD±RW ierakstîtâjâ.

Parâdâs Satura attçlu ekrâns.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Parâdâs rediìçðanas izvçlne.

Pârvietojieties uz (Dzçst visu) un spiediet .

Lai turpinâtu, izvçlnç izvçlieties un spiediet uz tâlvadîbaspults.

Pretçjâ gadîjumâ, izvçlnç izvçlieties (Atcelt) un spiediet , laiatceltudarbîbu.

}OK

{Cancel

TV PROGRAMMAS IERAKSTÎÐANA

5. Zaïo

Lai apstiprinâtu Jûsu ierakstu, spiediet taustiòu, lai izvçlçtos (Saglabât) .

Lûgums reìistrçt kanâlu sarakstu parâdîsies.

6. {OK} OK

Izvçlieties izvçlnç un spiediet , lai apstiprinâtu.

Parâdîsies programmas informâcija.

Lai mainîtu ierakstîðanas iestatîjumus, pârvietojieties uzattiecîgo lauciòuunspiediet .

8. OK

Izvçlieties iestatîjumu un spiediet .

Kad tas izdarîts, saglabâjiet iestatîjumu, spieþot

Zaïo {Store }

taustiòu, lai izvçlçtos (Saglabât) .

10. TIMER

Lai beigtu, spiediet taustiòu

(SHOWVIEW)

Ja taimera ierakstsir iestatîts, displejapanelî

iedegas ikona .

Noderîgs Padoms:

Ja ierakstîtâjs nav gaidîðanas reþîmâ, pirms sâkas taimera ierakstîðana, parâdâs brîdinâjuma ziòojums. Ja Jûs ignorçjat ziòojumu, ierakstîtâjs automâtiski pârslçdzas uz attiecîgo kanâlu un sâkas ierakstîðana.

{Store }

–

Once (Vienreiz) – Weekly (katru nedçïu) – Mon-Fri (PirmdienPiektdien)

–

Off (Izslçgts) – On (Ieslçgts)

–

HDD – DVD

'TIMER'

Taimera ierakstîðana (manuâli)

Ieslçdziet TV. Izvçlieties pareizo Video ieejas kanâlu uz TV.

2. TIMER (SHOWVIEW)

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Parâdâs taimera izvçlne.

3. Zaïo

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

{New Timer }

izvçlçtos (Jauns taimeris) .

Parâdâs jauna taimera ievadîðanas izvçlne.

Page 38

TV PROGRAMMAS IERAKSTÎÐANA

IERAKSTU REDIÌÇÐANA –IERAKSTÂMS DVD

Ievadiet ieraksta sâkuma laiku (stundas:minûtes).

Ievadiet ieraksta beigu laiku (stundas:minûtes).

Ievadiet ieraksta datumu (Diena/mçnesis/gads)

Ievadiet ierakstîtâs programmas nosaukumu.

Izvçlieties TV kanâlu vai ârçjâs ieejas kanâlu ierakstîðanai.

Izvçlieties ierakstîðanas atkârtoðanas iestatîjumu (Vienreiz, Katru nedçïu, Pirmdien-Piektdien).

Ieslçdziet vai izslçdziet VPS/PDC iestatîjumu.

Izvçlieties ierakstîðanas mçríi (HDD vai DVD).

Izvçlieties ievadîðanas lauciòu un spiediet .

5. burtu-ciparu

Spiediet taustiòus vai

tastatûru 0-9

ierakstîðanas informâciju, tad spiediet , lai apstiprinâtu.

Kad tas izdarîts, saglabâjiet iestatîjumu, spieþot

Zaïo {Store }

taustiòu, lai izvçlçtos (Saglabât) .

7. TIMER

Lai beigtu, spiediet taustiòu

(SHOWVIEW).

Ja taimera ierakstsir iestatîts, displejapanelî

iedegas ikona .

, lai izvçlçtos vai ievadîtu

'TIMER'

Noderîgs Padoms:

Par ierakstâmu DVD rediìçðanu

Ðis ierakstîtâjs piedâvâ daþâdas diska rediìçðanas iespçjas daþâdiem disku tipiem. Jûs varat mainît ierakstâma DVD diskasaturu uniestatîjumus no diska rediìçðanas izvçlnes. Rediìçtais saturs var nebût pieejams, atskaòojot disku uz cita DVD atskaòotâja.

Diska rediìçðanasizvçlnç parâdîtâs iespçjasatðíiras, atkarîbâ no situâcijas un diska tipa.

Diska nosaukuma maiòa. Padarît DVD saderîgu (tikai DVD±RW).

Pabeigt disku (tikai DVD±R)

Mainît virsraksta nosaukumu.

Dzçst visus virsrakstus

Video rediìçðana

Satura attçlu ekrâns

Satura attçlu ekrâns parâda Jums ierakstus uz ierakstâmâ DVD. Tas parâdâs TV ekrânâ, kad Jûs ievietojat ierakstâmu DVD vai kad atskaòoðana ir apturçta.

Satura attçlu ekrâns apzîmç katru saglabâto ieraksta informâciju:

Virsraksta satura attçlu.

Virsraksta informâciju (garumu vai ierakstu,

ierakstîðanas reþîmu un datumu). Brîvo vietu ierakstîðanai.

Noderîgs Padoms:

Ja disks nav ierakstîts ar ðo ierakstîtâju, satura attçlu ekrâns var bût savâdâks. Jums jâadaptç diska izvçlne ðî ieraksta formâtâ, pirms rediìçt. Papildus informâcijai skatît'ParSâkumaizvçlni– Diska formâta maiòa ierakstâmam DVD'.

Page 39

IERAKSTU REDIÌÇÐANA –CIETAIS DISKS

Paslçptâs ainas râdîðana Visu nodaïu atzîmju dzçðana

Cietâ diska ieraksta atskaòoðanas laikâ, spiediet

EDIT

taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Paslçptâ nodaïa tiks atskaòota, esot video

rediìçðanas reþîmâ.

Paslçptâ

aina

2. Zilo

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

{Show }

izvçlçtos (Râdît) .

Tiekatzîmçtsrâdâmâsainassâkums.

Spiediet uz tâlvadîbas pults, lai meklçtu râdâmâs ainas beigas.

4. Zaïo {Stop Show

Spiediet taustiòu, lai izvçlçtos (Beigt râdît) .

Pretçjâ gadîjumâ atceliet darbîbu, spieþot taustiòu uz tâlvadîbaspults, lai izvçlçtos (Atcelt) .

Noderîgi Padomi:

Esot video rediìçðanas reþîmâ, tiks atskaòotas visas paslçptâs nodaïas.

Slçpjamo un râdâmo ainu izvçle var tikt veikta tikai Virsraksta robeþâs.

}

Zilo

{Cancel

Ierakstîðanas laikâ, nodaïas atzîme tiek ievietota automâtiski ar noteiktu intervâlu, ja ðî funkcija ir aktîva. Jûs varat dzçst visas nodaïas atzîmes, kad ierakstîðana ir pabeigta.

Cietâ diska ieraksta atskaòoðanas laikâ, spiediet

EDIT

taustiòu uz tâlvadîbas pults.

2. Sarkano

Spiediet taustiòu uztâlvadîbas pults, lai

{No Chapter }

izvçlçtos (Nç Nodaïas) .

Visas nodaïas atzîmes paðreizçjâ virsrakstâ

tiek dzçstas.

TV PROGRAMMAS IERAKSTÎÐANA

Taimera ieraksta mainîðana/ dzçðana

Ieslçdziet TV. Izvçlieties pareizo Video ieejas kanâlu uz TV.

2. TIMER (SHOWVIEW)

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Parâdâs taimera izvçlne.

Izvçlieties taimera programmu, kuru vçlaties mainît/dzçst.

4. Sarkano

Lai dzçstu taimeri, spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos (Dzçst) .

5. Dzelteno

Lai mainîtu taimera grafiku, spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults,laiizvçlçtos

}

(mainît) .

Parâdâs taimera ievadîðanas izvçlne.

{Delete }

{Change

Kad pabeigts, saglabâjiet iestatîjumus, spieþot

Zaïo {Save }

taustiòu, lai izvçlçtos (Saglabât) .

8. TIMER (SHOWVIEW)

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

Veiciet nepiecieðamâs izmaiòas attiecîgajâ ievades lauciòâ.

Page 40

IERAKSTÎÐANA NO ÂRÇJÂMIERÎCÇM

Ierakstîðana no ârçjas ierîces (Kamera/VCR/DVD atskaòotâjs)

Kad Jûs ðim ierakstîtâjam pieslçdzat ârçju ierîci, Jûs varat izvçlçties, veikt ierakstu uz cieto disku vai ierakstâmu DVD. Ar autortiesîbâm aizsargâtu materiâlu nevar ierakstît uz ðî ierakstîtâja.

Pirms Jûs sâkat...

Laika atgrieðanas atmiòâ atzîmçjiet saturu, kuru vçlaties ierakstît cietajâ diskâ. Pretçjâ gadîjumâ viss saturs tiks izdzçsts, kad Jûs sâkat kameras ierakstîðanu.

Ieslçdziet TV uz pareizo ierakstîðanas kanâlu

ierakstîtâjam. Pieslçdziet ârçjoierîci(piem., kameru, VCR,DVD

atskaòotâju) ðim ierakstîtâjam. Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pulti.

3. CAM

Parâdâs brîdinâjuma ziòojums. Visa Laika atgrieðanas atmiòa tiks izdzçsta, tikai atzîmçtais saturs tiks saglabâts cietajâ diskâ.

Izvçlieties ierakstîðanas mçríiun spiediet , lai

4. OK

apstiprinâtu. Atkârtoti spiediet , laiizvçlçtospareizo ieejas

5. P +/-

kanâlu, kas atbilst pieslçgtâs ierîces kontaktam.

{CAM 1} : S-VIDEO vai VIDEO kontakts

priekðpusç.

{EXT 1} : EXT1 TO TV scart kontakts

mugurpusç.

{EXT 2} : EXT2-TO VCR/SAT scart kontakts

mugurpusç. Ieslçdziet ârçjo ierîci un atrodiet vietu, kur Jûs

vçlaties, lai sâkas ierakstîðana, tad pârslçdziet ârçjo ierîci pauzes reþîmâ.

Spiediet , lai sâktu ierakstîðanu un sâciet

7. REC

ârçjâs ierîces atskaòoðanu.

Lai iepauzçtu ierakstîðanu, spiediet . Lai turpinâtu ierakstîðanu, spiediet vçlreiz.

Kad ierakstîðana atsâkas,tiek izveidota jauna

]

nodaïas atzîme (tikai ierakstâmajam DVD). Lai beigtu ierakstîðanu, spiediet .

8. STOP

Kad Jûs sâkat jaunu ierakstu, tiks izveidots

jauns virsraksts. Lai izietu, spiediet taustiòu .

9. LIVE TV

Noderîgs Padoms:

Kamçr notiek ierakstîðana no ârçjas ierîces uz cieto disku vai ierakstâmu DVD, Jûs varat spiest taustiòu OK, lai izveidotu nodaïas atzîmi attiecîgajâ punktâ.

IERAKSTU REDIÌÇÐANA –CIETAIS DISKS

Virsrakstu sadalîðana Nevçlamu ainu slçpðana

Jûs varat sadalît virsrakstu divos vai vairâk virsrakstos. Jûsvaratlietot ðofunkciju,lai sadalîtuun dzçstu nevajadzîgas ieraksta daïas, kâ reklâmas.

BRÎDINÂJUMS! Kad ieraksts ir sadalîts, to nevar apvienot.

Cietâ diska ieraksta atskaòoðanas laikâ spiediet

, lai iepauzçtuatskaòoðanu pie ainas, kur Jûs

]

vçlaties rediìçt.

Spiediet taustiòus / vai / uz

OR qQ

tâlvadîbas pults, lai âtri meklçtu atpakaï vai uz priekðu.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

2. EDIT

Spiediet taustiòu uztâlvadîbaspults,lai

3. Dzelteno

izvçlçtos (Sadalît) .

{Divide }

No paðreizçjâ atskaòoðanas punkta tiks

izveidots jauns virsraksts un jauns satura attçls.

Nodaïa 1 Nodaïa 2

Nodaïa 1 Nodaïa 3Nodaïa 2

Jûs varat izvçlçties paslçpt noteiktas ainas no atskaòoðanas (piem., reklâmas izlaiðana) vai atkal padarît paslçpto ainu redzamu.

Cietâ diska ieraksta atskaòoðanas laikâ spiediet

, lai iepauzçtuatskaòoðanu pie ainas, kur Jûs

]

vçlaties rediìçt.

Spiediet taustiòus / vai / uz

OR qQ

tâlvadîbas pults, lai âtri meklçtu atpakaï vai uz priekðu.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

2. EDIT

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

3. Zilo

izvçlçtos (Paslçpt) .

{Hide }

Tiekiestatîtasâkumaatzîmepaslçpðanai.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

meklçtu slçpjamâs ainas beigas. Spiediet taustiòu, lai izvçlçtos

5. Zaïo {Stop Hide

(Beigt Slçpðanu) .

Tiekiestatîtaslçpðanasbeiguatzîme.

Paslçptâ daïa tiks apzîmçta ar zilu.

Pretçjâ gadîjumâ, atceliet darbîbu, spieþot

}

taustiòu uz tâlvadîbaspults, lai izvçlçtos (Atcelt) .

}

Lai izietu, spiediet taustiòu .

6. EDIT

Zilo

{Cancel

(piemçram, virsraksts 1 ir izvçlçts)

Page 41

IERAKSTU REDIÌÇÐANA –CIETAIS DISKS

Noteiktas nodaïas apvienoðana/sadalîðana ieraksta robeþâs

Jûs varat izveidot nodaïu, ievietojot nodaïas atzîmi (izmantojot opciju SPLIT (sadalît)) vai izòemot nodaïas atzîmi (izmantojot opciju MERGE (apvienot)).

Cietâ diska ieraksta atskaòoðanas laikâ spiediet

, lai iepauzçtuatskaòoðanu pie ainas, kur Jûs

]

vçlaties rediìçt.

Spiediet taustiòus / vai / uz tâlvadîbas pults, lai âtri meklçtu atpakaï vai uz priekðu.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

2. Zaïo

izvçlçtos (Nodaïa) .

{Chapter }

Parâdâs nodaïas rediìçðanas izvçlne.

Spiediet atbilstoðâs krâsas taustiòus uz

tâlvadîbas pults, lai piekïûtu izvçlnes apakðâ parâdîtajâm opcijâm.

OR qQ

{Merge (Apvienot)}

Apvieno paðreizçjo nodaïu ar nodaïu pirms tâs.

Piezîme:

apvienotâ nodaïa arî bûs paslçpta.

Ja iepriekðçjâ nodaïa ir paslçpta,

Virsraksts

Nodaïa 1 Nodaïa 2 Nodaïa 3 Nodaïa 4

Nodaïa 1 Nodaïa 2 Nodaïa 3

(piemçram, nodaïa 2 ir izvçlçta)

{Back (atpakaï)}

Atgrieþas iepriekðçjâ ekrânâ.

{Split (Sadalît)}

Ievieto jaunu nodaïas atzîmi paðreizçjâ atskaòoðanas punktâ.Ðisïauj Jumsvieglipiekïût noteiktam punktam ierakstâ vai iestatît nodaïu, kuru vçlaties paslçpt (piemçram, reklâmas).

Virsraksts

Nodaïa 1 Nodaïa 2 Nodaïa 3 Nodaïa 4

Nodaïa

Nodaïa 1 Nodaïa 4Nodaïa 3

(piemçram, nodaïa 2 ir izvçlçta)

Noderîgs Padoms:

Nodaïu atzîmju skaits, ko var saglabât vienâ virsrakstâ un cietajâ diskâ, ir ierobeþots.

Nodaïa

IERAKSTÎÐANA NO ÂRÇJÂMIERÎCÇM

Ierakstîðana no DV kameras

Kad Jûs pieslçdzat DV kameru ðî ierakstîtâja DV IN kontaktam, Jûs varat vadît gan kameru, gan ðo ierakstîtâju, izmantojot ierakstîtâja tâlvadîbas pulti. Vçl vairâk, gudrâs nodaïu veidoðanas funkcija nodroðina, ka nodaïu atzîmes tiek izveidotas katrâ attçlu pârtraukumâ.

Pirms Jûs sâkat...

Laika atgrieðanas atmiòâ atzîmçjiet saturu, kuru vçlaties ierakstît cietajâ diskâ. Pretçjâ gadîjumâ viss saturs tiks izdzçsts, kad Jûs sâkat kameras ierakstîðanu.

Ieslçdziet TV uz pareizo skatîðanâs kanâlu

ierakstîtâjam. Pieslçdziet Jûsu Digitâlo Video vai Digital 8

kameru pie ðî ierakstîtâja kontakta. Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

3. CAM

Parâdâs brîdinâjuma ziòojums. Visa Laika atgrieðanas atmiòa tiks izdzçsta, tikai atzîmçtais saturs tiks saglabâts cietajâ diskâ.

DV IN

Izvçlieties ierakstîðanas mçríiun spiediet , lai

4. OK

apstiprinâtu. Ieslçdziet DV kameru un sâciet atskaòoðanu.

Spiediet , laisâktuierakstîðanu.

6. REC

Lai lietotu ierakstîtâja tâlvadîbas pulti kameras

darbîbu vadîðanai ierakstîðanas laikâ, spiediet

Zaïo {DV control }

taustiòu uz tâlvadîbas pults,lai izvçlçtos

(DV vadîba) .

DV vadîbas taustiòi parâdâs ekrânâ.

Page 42

IERAKSTÎÐANA NO ÂRÇJÂMIERÎCÇM

IERAKSTU REDIÌÇÐANA –CIETAIS DISKS

Jûs varat izmantojot uz ekrâna esoðos vadîbas taustiòus.

9. STOP

Lai beigtu ierakstîðanu, spiediet .

10. LIVE TV

Lai izietu, spiediet taustiòu .

Noderîgi Padomi:

Daþas kameras nevar vadît, izmantojot uz ekrâna esoðos DV vadîbas taustiòus.

Nav iespçjams uz viena DVD ierakstît PAL un NTSC video formâta ierakstus.

Ja daïakasetesirtukða,ierakstîðana iepauzçsies. Ierakstîðana automâtiski sâkas,kadirierakstâms signâls. Tomçr, ja ir vairâk kâ 5 (piecas) minûtes tukða kasete, ierakstîðana automâtiski beidzas.

Nodaïas atzîmetiek ievietotakatru reizi,kad laika kodâ DV kasetç ir pârrâvums. Tâ notiek, kad ierakstîðana ir apturçta vai iepauzçta, tad vçlâk atsâkta.

vadît DV kameras atskaòoðanu,

Apstâjas gan ierakstîtâjs, gan kamera.

Video rediìçðana

Ðis ierakstîtâjs ïauj Jums rediìçt video saturu, kad ierakstîðana ir veikta. Jûs varat ievietot/dzçst nodaïu atzîmes vai paslçpt nevçlamâs ainas.

Kad Jûs atskaòojat ierakstu video rediìçðanas reþîmâ, tiks atskaòots viss ieraksts, tai skaitâ paslçptâs ainas.

Spiediet taustiòu uztâlvadîbaspults.

1. HDD LIST

Spiediet taustiòus , lai sasniegtu vajadzîgo

virsrakstu. Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

3. EDIT

Parâdâs HDD rediìçðanas izvçlne.

4. {Video edit }

Pârvietojieties uz (Video rediìçðana) un spiediet , lai sâktu video rediìçðanas atskaòoðanu.

Video josla:

Video joslâ, ieraksta atskaòoðanas augðgals apzîmç paðreizçjo atskaòoðanas pozîciju.

Spiediet atbilstoðâskrâsataustiòusuztâlvadîbas

pults, laipiekïûtu opcijâm,kas parâdîtasizvçlnes apakðâ.

{No Chapter (Nç nodaïu)}

Sarkanais taustiòð – Dzçð visas nodaïas atzîmes paðreizçjâ virsrakstâ.

{Chapter (Nodaïa)}

Zaïais taustiòð – Piekïûst nodaïas rediìçðanas izvçlnei.

{Divide (Dalît)}

Dzeltenais taustiòð – Sadala ierakstu divos atseviðíos virsrakstos.

{Hide (Paslçpt)} / {Stop Hide (Beigt slçpðanu)}

Zilais un Zaïais taustiòi – Definç slçpjamu ainu.

{Show (Parâdît)} / {Stop Show (Beigt râdîðanu)}

Zilais un Zaïais taustiòi – Padara paslçptu ainu redzamu.

Lai izietu, spiediet taustiòu .

6. EDIT

Noderîgs Padoms:

Rediìçts virsrakstsizvçlnçparâdîsies arsimbolu

Page 43

IERAKSTU REDIÌÇÐANA –CIETAIS DISKS

TV PROGRAMMU KOPÇÐANANO HDD

Virsraksta nosaukuma maiòa Þanra izvçle

Daþi TV kanâli pârraida programmas nosaukumu. Tâdâ gadîjumâ, programmas nosaukums tiks automâtiski saglabâts, kad notiks ierakstîðana cietajâ diskâ. Pretçjâ gadîjumâ, kâ virsraksta nosaukums tiks saglabâts tikai programmas numurs un datums/laiks.

Spiediet taustiòu uztâlvadîbaspults.

1. HDD LIST

Spiediet taustiòus , lai atrastu vajadzîgo

virsrakstu. Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

3. EDIT

Parâdâs HDD rediìçðanas izvçlne.

Izvçlnç pârvietojieties uz (Virsraksta

4. {Title name

nosaukums) un spiediet . Spiediet taustiòus , lai mainîtu

}

simbolu/numuru vai veiciet ievadîðanu, lietojot

burtu-ciparu tastatûru 0-9

Spiediet taustiòus , lai pârvietotos uz

iepriekðçjo vai nâkamo lauciòu.

Lai pârslçgtos starp lielajiem un mazajiem burtiem, spiediet taustiòu .

Lai iztukðotu virsraksta nosaukumu, spiediet

taustiòu, lai izvçlçtos (Iztukðot) .

Sarkano {Clear }

Spiediet , lai apstiprinâtu izmaiòas.

6. OK

SELECT

Jûs varatizvçlçtiesþanra tipu nosaraksta,lai viegli un âtri atrastu ierakstîto virsrakstu.

Spiediet taustiòu uztâlvadîbaspults.

1. HDD LIST

Spiediet taustiòus , lai sasniegtu vajadzîgo

virsrakstu. Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

3. EDIT

Parâdâs HDD rediìçðanas izvçlne.

Izvçlnç pârvietojieties uz (Þanrs) un

4. {Genre }

spiediet .

Izvçlieties þanra tipu un spiediet , lai

apstiprinâtu.

Par kopçðanu Ierakstu kopçðana uz ierakstâmu

DVD

Ieslçdziet TV uz pareizo skatîðanâs kanâlu ierakstîtâjam.

Ievietojiet ierakstîtâjâ ierakstâmu DVD.

3. HDD LIST

Spiediet taustiòu uztâlvadîbaspults.

Spiediet taustiòus , lai atrastu vajadzîgo virsrakstu, tad spiediet taustiòu uz

Cietajâ diskâ ierakstîtas programmas tiks glabâtas saturâ kâ 'Recordings (Ieraksti)'. Tâs var viegli

tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos (Kopçt) .

Parâdâs diska kopçðanas informâcija.

rediìçt un kopçt uz ierakstâmu DVD, droðai glabâðanai vçlâkai skatîðanai.

Kopçðanai nepiecieðamaislaiksiratkarîgsno ieraksta reþîma, kas ticis lietots cietâ diska ierakstiem. Nav iespçjams mainît ieraksta reþîmu kopçðanas laikâ. Tâdçï ir svarîgi izvçlçties pareizu ierakstîðanas reþîmu, iestatot ierakstîðanu cietajâ diskâ.

Kopçðana notiek âtrâk kâ ierakstîðana. Maksimâlais kopçðanas âtrums ir lîdz 8x. Jûs nevarat samazinât ierakstîðanai nepiecieðamo laiku, pat izmantojot liela

âtruma diskus. Cietais disks IerakstâmaisDVD

HDD ierakstîðanas reþîms

Tukðâ 4.7GB ierakstâmajâ DVD saglabâjamâs ierakstu stundas

Laiks, kas nepiecieðams, lai kopçt 1 ieraksta stundu

5. Zaïo

Spiediet taustiòu, lai sâktu kopçðanu.

Pretçjâ gadîjumâ, spiediet taustiòu, lai atceltu darbîbu.

Ja Jûs ierakstîðanai lietojat DVD±RW, Jûs varat

spiest / , lai izvçlçtos vietu diskâ, kur Jûs vçlaties ievietot ierakstu (piem., izdzçsta virsraksta vietâ).

Noderîgs Padoms:

Ja Jûs nevarat ierakstît cietajâ diskâ esoðu virsrakstu ierakstâmajâ DVD, sadaliet nevajadzîgâs daïas vairâkos virsrakstos. Papildus informâcijaiskatît'Ierakstu Rediìçðana – Cietais Disks – Video rediìçðana'.

Zaïo

{Copy }

Dzelteno

Page 44

TV PROGRAMMU KOPÇÐANANO HDD

PAPILDU ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS

Ekrâna displeja maiòa ierakstâmam DVD

Ja ierakstâmais DVD ir ticis lietots datorâ vai citâ ierakstîtâjâ, ekrâns var neparâdîties pareizi.

Pirms Jûs varat veikt ierakstus uz ðî diska ar ðo ierakstîtâju, Jums jâmaina ekrâna displejs diskam uz 'Philips' tipu.

Ievietojiet ierakstâmu DVD.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

2. HOME

Pârvietojieties uz (Diskanodalîjums) .

3. {Disc Tray }

Ja parâdâs izvçlne (Adaptçt

4. {Adapt menu

izvçlni) , tas nozîmç, ka diskam ir cits izvçlnes

}

formâts. Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

TV parâdâs ziòojums, lai apstiprinâtu Jûsu

darbîbu. Spiediet , lai apstiprinâtu izvçlnes

5. OK

adaptçðanas darbîbai.

Sarkano

Subtitru valodas maiòa

Ðî darbîba strâdâ tikai uz DVD ar vairâkâm subtitru valodâm. Jûs varat mainît valodu, kuru vçlaties, DVD atskaòoðanas laikâ.

Pârvietojieties uz (Subtitru

1. {Subtitle language

valoda) un spiediet , laipiekïûtu opcijâm.

}

Atkârtoti spiediet , lîdz vajadzîgâ valoda ir

izvçlçta.

Valodas var bût numurçtas vai saîsinâtas, kâ 'en' apzîmç 'English (Angïu)'.

Spiediet ,laiapstiprinâtu.

Noderîgs Padoms:

Esot diska atskaòoðanas reþîmâ, Jûs varat arî atkârtoti spiest taustiòu SUBTITLE uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos daþâdas subtitru valodas.

[

Kameras leòíu pârslçgðana

Ðî opcijair pieejamatikaiuz DVD,kas satur ainas,kas ierakstîtas no daþâdiem leòíiem. Tas ïauj Jums skatît attçlu no daþâdiem leòíiem.

Pârvietojieties uz (Leòíis) unspiediet ,

1. {Angle }

lai piekïûtu opcijâm.

Parâdâs izvçlei pieejamie kameras leòíi. Izvçlieties kameras leòíi, uz kuru vçlaties

pârslçgties, un spiediet ,laiapstiprinâtu.

Palielinâðana/samazinâðana

Ðî opcija ir pieejama tikai uz DVD un ierakstâmiem DVD. Tâ ïauj Jums palielinât attçlu TV ekrânâ un pârvietoties papalielinâto attçlu.

Pârvietojieties uz (Palielinât) un spiediet

1. {Zoom }

, lai piekïûtu palielinâðanas reþîmam.

Parâdâs palielinâðanas statusa josla un

parâda palielinâðanas proporciju.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

2. Zilo

palielinâtu, vai taustiòu,laisamazinâtu. Spiediet taustiòus , lai pârvietotos pa

palielinâto attçlu. Lai izslçgtu palielinâðanas reþîmu, spiediet

4. Sarkano

Dzelteno

qQ\[

taustiòu.

Meklçðana pçc laika

Ðî opcija ïauj Jum pârlekt uz noteiktu punktu paðreizçjâ diskâ vai uz noteiktu laiku Laika atgrieðanas atmiòâ.

Pârvietojieties uz (Laika

1. {Time search

meklçðana) un spiediet , lai piekïûtu laika ievades laukam (stundas:minûtes:sekundes).

Lietojiet , lai ievadîtu

2. burtu-ciparu tastatûru 0-9

laiku, kur jâsâkas atskaòoðanai. Spiediet , lai apstiprinâtu.

3. OK

}

Atskaòoðana pârlec uz ievadîto laiku.

Page 45

PAPILDU ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS

FAILU KOPÇÐANA STARPHDD, USB UNDVD

Rîkjoslas opciju lietoðana

1. OPTIONS

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Pieejamâs opcijas var atðíirties, atkarîbâ no

atskaòoðanas stâvokïa un medija tipa.

HDD atskaòoðanas laikâ:

Diska atskaòoðanas laikâ:

Piezîme:

Izvçlieties (Iestatîjumi) , lai piekïûtu sistçmas uzstâdîðanas izvçlnes opcijâm. Papildus informâcijai skatît 'Sistçmas izvçlnes opcijas'.

{Settings }

Laika atgrieðanas atmiòas iztukðoðana

Ðî opcija ir pieejama tikai TV tieðraides reþîmâ.

1. {Reset TSB

Pârvietojieties uz (Pârstatît Laika atgrieðanas atmiòu) un spiediet .

2. OK

Spiediet .

Parâdâs brîdinâjuma ziòojums.

3. {OK}

Lai turpinâtu, izvçlnç izvçlieties un spiediet

uz tâlvadîbas pults.

Laika atgrieðanas atmiòas saturs tiks

iztukðots.

}

Audio skaòas celiòa valodas maiòa

Ðî darbîba strâdâ tikai uz DVD ar vairâku valodu skaòas celiòiem, VCD ar vairâkiem audio kanâliem, vai DVD±R/±RW,kas ierakstîtiar5.1daudz-kanâliem.

1. {Audio language

Pârvietojieties uz (Audio

}

valoda) un spiediet , laipiekïûtu opcijâm.

Atkârtoti spiediet , lîdz ir izvçlçta vajadzîgâ valoda vai skaòas celiòð.

Valodas var bût numurçtas vai saîsinâtas, kâ

'en' apzîmç 'English (Angïu)'.

{Lang 1} ir oriìinâlâ pârraides valoda, {Lang

2} ir papildus valoda.

Noderîgs Padoms:

Spiediet ,laiapstiprinâtu.

Esot diska atskaòoðanas reþîmâ, Jûs varat arî atkârtoti spiest taustiòu AUDIO uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos daþâdas audio valodas.

[

Daïu no ðî ierakstîtâja cietâ diska var lietot kâ Mediju mûzikas automâtu, kas ïauj Jums saglabât un atskaòot Jûsu video,mûziku unfotogrâfijas. Jûs varat kopçt ðos failus no USB vai DVD uz cieto disku, no cietâ diska uz USB un ierakstâmo DVD un pat tieði starp USB un ierakstâmo DVD.

Piezîmes: Nav iespçjams kopçt video vai TV ierakstus no cietâ diska uz USB ierîci.

Mediju mûzikas automâts atbalsta sekojoðus failus:

MP3 un Windows Media mûziku (.mp3 un .wma) JPEG digitâlâ fotoaparâta fotogrâfijas (.jpg)

DivX filamas (.avi un .divx)

Failu kopçðana no HDD uz USB vai ierakstâmu DVD

Jûs varatkopçtðosfailus noierakstîtâjacietâdiska uz Jûsu USB ierîcivai ierakstâmu DVD.Kopçjot uz USB, atïauti ir tikai datu faili (MP3, WMA, DivX un JPEG).

Ieslçdziet TV uz pareizo skatîðanâs kanâlu

ierakstîtâjam. Ievietojiet ierakstâmu DVD ierakstîtâjâ vai USB

ierîci USB kontaktâ. Spiediet taustiòu .

3. HOME

Izvçlieties mediju, kur glabâjas faili, un spiediet

Spiediet taustiòus , lai atrastu

vajadzîgo virsrakstu. Lai vienlaicîgi izvçlçtos vairâkus failus, spiediet taustiòu (Izvçlçties).

qQ\[

SELECT

Spiediet taustiòu, lai izvçlçtos

6. Zaïo {Copy

(Kopçt) .

}

Parâdâs mediju tipa izvçles ekrâns.

Izvçlieties kopçðanas mçríi un spiediet , lai

7. OK

apstiprinâtu.

Pretçjâ gadîjumâ, spiediet taustiòu , lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç.

Vçlreiz spiediet , lai sâktu kopçðanu.

8. OK

Pretçjâ gadîjumâ, izvçlnç izvçlieties (Atcelt) un spiediet , laiatceltudarbîbu.

}OK

BACK

{Cancel

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos iestatîjumu.

4. OPTIONS

Spiediet ,laipiekïûtuopcijâm.

Opciju instrukcijas un skaidrojumi ir

piedâvâti nâkamajâs lapâs.

Ja punkts izvçlnç ir pelçks, tas nozîmç, ka funkcija nav pieejama vai nevar tikt mainîta paðreizçjâ stâvoklî.

Lai izietu, spiediet taustiòu .

Page 46

FAILU KOPÇÐANA STARPHDD, USB UNDVD

PAPILDU ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS

Failu kopçðana no USB uz HDD vai ierakstâmu DVD

Jûs varat kopçt Jûsu USB ierîcç esoðos datu failus (MP3, WMA, DivX un JPEG) uz ðî ierakstîtâja cieto disku vai ierakstâmu DVD.

Ieslçdziet Jûsu TV uz pareizo skatîðanâs kanâlu

ierakstîtâjam. Pieslçdziet USB atmiòas karti / karðu lasîtâju vai

digitâlo fotoaparâtu portam ierakstîtâja priekðçjâ panelî.

Spiediet uz tâlvadîbas pults, lai apskatîtu

3. USB

failus. Pârvietojieties pa izvçlni un izvçlieties failus, ko

kopçt. Lai vienlaicîgi izvçlçtos vairâkus failus, spiediet taustiòu (Izvçlçties).

Spiediet taustiòu, lai izvçlçtos

5. Zaïo {Copy

(Kopçt)}.

Parâdâs mediju tipa izvçles ekrâns.

Izvçlieties kopçðanas mçríi un spiediet , lai

6. OK

apstiprinâtu.

Pretçjâ gadîjumâ, spiediet taustiòu , lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç.

Parâdâs apstiprinâjuma dialogs, spiediet , lai

7. OK

sâktu kopçðanu.

Pretçjâ gadîjumâ, izvçlnç izvçlieties (Atcelt) un spiediet , laiatceltudarbîbu.

}OK

SELECT

USB

BACK

{Cancel

Failu kopçðana no CD/DVD uz HDD vai USB

Jûs varat kopçt Jûsu diskâ esoðos failus uz ðî ierakstîtâja vieto disku vai USB ierîci. Tomçr, kopçjot uz USB ierîci, atïauti ir tikai datu faili.

Ieslçdziet Jûsu TV uz pareizo skatîðanâs kanâlu

ierakstîtâjam. Ievietojiet ierakstîtâjâ CD/DVD disku.

Spiediet uz tâlvadîbas pults.

3. DISC

Parâdâs diska satura izvçlne.

Pârvietojieties paizvçlni artaustiòiem

un izvçlieties vajadzîgo virsrakstu. Lai vienlaicîgi izvçlçtos vairâkus failus, spiediet taustiòu

(Izvçlçties).

SELECT

Spiediet taustiòu, lai izvçlçtos

5. Zaïo {Copy

(Kopçt) .

}

Parâdâs mediju tipa izvçles ekrâns.

Izvçlieties kopçðanas mçríi un spiediet , lai

6. OK

apstiprinâtu.

Pretçjâ gadîjumâ, spiediet taustiòu , lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç.

Parâdâs apstiprinâjuma dialogs, spiediet , lai

7. OK

sâktu kopçðanu.

Pretçjâ gadîjumâ, izvçlnç izvçlieties (Atcelt) un spiediet , laiatceltudarbîbu.

}OK

Noderîgs padoms:

Visi DivX (.avi vai .divx) faili tiks kopçti uz cietâ diska video daïu, bet visi mûzikas (.mp3 vai .wma) un digitâlâ fotoaparâta (.jpg) faili tiks kopçti uz Datu daïu.

qQ\[

BACK

{Cancel

Diska atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai parâdîtu pieejamâsatskaòoðanas opcijas. Ðîs opcijas ir atkarîgas no diska tipa un var tikt izvçlçtas, spieþot atbilstoðas krâsas taustiòus uz tâlvadîbas pults.

INFO

Scan disk (Skençt disku)

(tikai CD, VCD, DVD±R/±RW diskiem) Ðî funkcija ïauj Jums caurskatît katra diskâ esoðâ

celiòa pirmâs 10 sekundes.

1. Sarkano

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Ierakstîtâjs pârlec uz nâkamo celiòu pçc 10

sekunþu atskaòoðanas.

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, vçlreiz

Sarkano

spiediet taustiòu.

Atskaòoðana sajauktâ secîbâ

(tikai CD, MP3 diskiem) Izvçlieties sajauktassecîbas atskaòoðanasreþîmu, lai

ïautu ierakstîtâjam sajauktâ secîbâ izvçlçties un atskaòot celiòus no diska.

1. Zaïo

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Sâkas virsrakstâ esoðo nodaïu atskaòoðana

sajauktâ secîbâ.

Lai atceltu atskaòoðanu sajauktâ secîbâ,spiediet

Zaïo

taustiòu vçlreiz.

Atkârtota atskaòoðana

Atkârtotas atskaòoðanas opcijasir atkarîgas nodiska tipa.

1. Dzelteno

Atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos vienu no atkârtoðanas iespçjâm.

Atkârtot nodaïu (tikai DVD,

DVD±R/±RW).Atkârtot celiòu/virsrakstu.

Atkârtot direktoriju/ sarakstu (ja

piemçrojams).

Atkârtot visu disku(tikai video CD, audio CD,

DVD±R/±RW).

Lai atceltu atkârtotu atskaòoðanu, atkârtoti

Dzelteno

spiediet taustiòu, lîdz atkârtoðanas reþîms tiek izslçgts, vai spiediet taustiòu .

STOP

Noteikta segmenta atkârtoðana (A-B)

Jûs varat atkârtot noteiktusegmentu virsraksta/celiòa robeþâs. Lai to izdarîtu, Jums jâatzîmç vajadzîgâ segmenta sâkums un beigas.

1. Zilo

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Tasnorâda, kasâkumapunktsticisatzîmçts.

2. Zilo

Vçlreiz spiediet taustiòu, lai atzîmçtu segmenta beigas.

Programmas joslâ tiek novietota vizuâla

atzîme.

Atskaòoðana pârlec uz atzîmçtâ segmenta sâkumu. Segments tiek atkârtots, lîdz atkârtoðanas reþîms tiek izslçgts.

Lai izslçgtu atkârtotu atskaòoðanu, vçlreiz

spiediet taustiòu.

Zilo

Page 47

PAPILDU ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS

Cita virsraksta/nodaïas/celiòa izvçle

Kad disks satur vairâk kâ vienu celiòu, virsrakstu vai nodaïu, Jûsvaratpârslçgties uz cituceliòu,virsrakstu vai nodaïu sekojoði.

Atskaòoðanas laikâ,

Spiediet , lai pârlektu uz nâkamo virsrakstu/

nodaïu/celiòu.

Spiediet , lai atgrieztos uz paðreizçjâ virsraksta/nodaïas/celiòa sâkumu.

Spiediet divreiz, lai atgrieztos uz iepriekðçjâ virsraksta/ nodaïas/celiòa sâkumu.

Vaiarî,

Lietojiet , lai ievadîtu virsraksta/nodaïas/celiòa numuru.

Vaiarî,

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai pârslçgtos starp Title (Virsraksts) vai Chapter (Nodaïa), tad spiediet / , lai izvçlçtos iepriekðçjo vai nâkamo virsrakstu/nodaïu.

burtu-ciparu tastatûru 0-9

SELECT

Meklçðana uz priekðu/atpakaï

Jûs varat meklçt uz priekðu vai atpakaï pa disku atskaòoðanas laikâ un izvçlçties vajadzîgo meklçðanas âtrumu.

Atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòu

(atpakaï) vai (uz priekðu), lîdz meklçðanas

âtruma statusa josla parâdâs TV.

Skaòa tiks izslçgta.

Atkârtoti spiediet (atpakaï) vai (uz

priekðu), lai izvçlçtos no daþâdiem meklçðanas âtrumiem (4x, 8x, 32x).

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, spiediet

taustiòu .

]

Atskaòoðanas iepauzçðana un lçnas kustîbas atskaòoðana

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu , lai

iepauzçtu atskaòoðanu un parâdîtu nekustîgu attçlu.

Spiediet (atpakaï) vai (uz priekðu),lîdzTV

parâdâs lçnas kustîbas statusa josla (1/8x).

Skaòa tiks izslçgta.

Atkârtoti spiediet (atpakaï) vai (uz

priekðu), lai izvçlçtosnodaþâdiemlçnaskustîbas âtrumiem (1/8x, 1/4x, 1/2x).

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, spiediet

taustiòu .

]

ATSKAÒOÐANA NO CIETÂDISKA

Cietâ diska navigâcija

Cietais disks kalpo kâ mediju mûzikas automâts, kas ïauj Jumssaglabâtvisuavotu ierakstus (TVierakstus, video, mûziku un fotogrâfijas). Uz cieto disku ierakstîtie vai kopçtie virsraksti tiks automâtiski saglabâti atseviðíos saturos, atkarîbâ no ierakstu rakstura.

Cietais disks

Saturs

Sakârtoðana

Virsraksti

1. HOME

Spiediet taustiòu .

Parâdâs Sâkuma izvçlne.

{Recordings (Ieraksti)}

Satur ierakstusnoLaika atgrieðanas atmiòas(TV programmas)

{Video files (Video faili)}

Satur tikai DivX vaisaderîgus videofailus (.avi vai .divx).

{Music (Mûzika)}

Satur tikai audio failus (.mp3 vai .wma).

{Photo (Foto)}

Satur tikai attçlu failus (.jpg vai .jpeg).

Izvçlieties satura tipu un spiediet , lai piekïûtu

sakârtoðanas displeja opcijâm.

Sakârtoðanas opcijas atðíiras, atkarîbâ no izvçlçtâ satura veida.

Izvçlieties sakârtoðanas opciju un spiediet , lai

apskatîtu virsrakstus. Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu .

4. HOME

Page 48

ATSKAÒOÐANA NO CIETÂDISKA

Pamatdarbîbas

Katrs ieraksts, kas saglabâts uz cietâ diska, tiek parâdîts kâ Satura attçls.

1. HDD LIST

Spiediet taustiòu uztâlvadîbaspults.

Spiediet taustiòus , lai atrastu virsrakstu, kuru vçlatiesatskaòot,tad spiediet , laisâktu atskaòoðanu.

Ðim ierakstîtâjam ir atskaòoðanas turpinâðanas iespçjas. Atskaòoðana turpinâs no pçdçjâ apturçðanas punkta.

Simboli ekrânâ norâda:

– virsraksts joprojâm ir daïa no ieraksta

'Laika atgrieðanas atmiòâ'.

virsraksts ir slçgts.

–

virsraksts ir aizsargâts.

–

virsraksts ir ticis skatîts.

–

virsraksts ir ticis rediìçts.

–

Atskaòoðanas laikâ Jûs varat lietot sekojoðus

taustiòus uz tâlvadîbas pults, lai piekïûtu papildus atskaòoðanas funkcijâm.

]

{Info}

PREV / NEXT

Pârvietojas uz paðreizçjâs nodaïas sâkumu

vai iepriekðçjo/nâkamo nodaïu.

REW / FFW

Âtra meklçðana atpakaï/uz priekðu. Spiediet

taustiòu vçlreiz, lai palielinâtu meklçðanas âtrumu (4x, 16x, 64x, 256x).

Pauzes reþîmâ, sâk lçnas kustîbas

atskaòoðanu.

(Atskaòot atkârtoti) / (pârlekt)

Pârlec atpakaï/uz priekðu par noteiktu laiku.

INFO

Parâda vai paslçpj virsraksta informâciju,

video josluunpapildusfunkcijas, kam varpiekïût ar krâsainajiem taustiòiem.

PAUSE LIVE TV

Skata nekustîgu attçlu vai turpina

]

atskaòoðanu.

STOP

Beidz atskaòoðanu.

Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu .

4. HOME

PAPILDU ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS

Albuma rediìçðana

Jûs varat pârkârtot foto secîbu albumâ, lai izveidotu vajadzîgo slîdrâdes atskaòoðanas secîbu, vai izòemt foto noalbuma. Tomçr, fotogrâfijas'Foto direktorijâs' paliek nemainîgas.

Piezîme:

Ðî funkcija ir pieejama tikai fotogrâfijâm, kas saglabâtas Cietajâ diskâ.

Spiediet taustiòu .

1. HOME

Izvçlnç izvçlieties (Cietais Disks) un

2. {Hard Disk }

spiediet .

Izvçlnç pârvietojieties uz (Foto) >

3. {Photo } {Photo

(Foto albumi) , tadspiediet .

albums }

Parâdâs foto albumu saraksts.

Spiediet taustiòus , laiizvçlçtos albumu, un spiediet , lai apskatîtu attçlu pârskatu.

Lai mainîtu foto pozîciju albumâ

Spiediet dzelteno taustiòuuz tâlvadîbas pults, lai

izvçlçtos (Pârvietot) .

{Move }

Izvçlnç parâdâs 'navigators', tas ïauj Jums izvçlçties pozîciju starp fotogrâfijâm.

Spiediet taustiòus , lai pârvietotu

'navigatoru' pa izvçlni, un spiediet , lai

qQ\[

apstiprinâtu pozîciju, kur Jûs vçlaties ievietot foto.

Lai pagrieztu izvçlçto foto

Spiediet taustiòu, lai izvçlçtos

8. Zilo {Rotate

(Pagriezt) .

}

Foto pagrieþas par 90 grâdiem pulksteòa râdîtâju virzienâ arkatru taustiòanospieðanu.

Lai izòemtu fotogrâfijas no albuma

Spiediet taustiòu, laiizvçlçtos

Sarkano {Remove

(Izòemt) .

}

Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu .

9. HOME

Albuma dzçðana

Izvçlieties albumu no saraksta

1. {Photo albums

(Foto albumi) . Spiediet taustiòu, lai izvçlçtos

2. Sarkano {Delete

(Dzçst) .

}

Albuma informâcijas maiòa

Izvçlieties albumu no saraksta

1. {Photo albums

(Foto albumi) . Spiediet taustiòu (Rediìçt) uz tâlvadîbas

2. EDIT

pults. Veiciet nepiecieðamâs izmaiòas attiecîgajos

laukos (nosaukums vai datums) un spiediet un , laiizslçgtuizvçlni.

EDIT

}

Spiediet taustiòus ,lai pârvietotos, un

spiediet , laiizvçlçtos foto.

SELECT

Izvçlçto foto labajâ stûrî parâdîsies atzîme.

qQ\[

Page 49

PAPILDU ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS

Foto saraksta (albuma) izveidoðana

Jûs varat mainît JPEG foto slîdrâdes atskaòoðanu, saglabâjot Jûsu izvçli albumâ.

Ðis ierakstîtâjsvarapstrâdâtlîdz 100 albumiem.Katrs albums var saturçt lîdz 100 attçliem.

Piezîme:

Ðî funkcija ir pieejama tikai tad, ja attçli ir saglabâti Cietajâ diskâ.

Spiediet taustiòu .

1. HOME

Izvçlnç izvçlieties (Cietais disks) un

2. {Hard Disk }

spiediet .

Izvçlnç pârvietojieties uz >

3. {Photo (Foto)} {Photo

5. OK

(Foto direktorijas) , tadspiediet .

folders }

Lai izvçlçtos visas fotogrâfijas izvçlçtajâ direktorijâ, spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Lai izvçlçtos noteiktas fotogrâfijas, spiediet , lai parâdîtu attçlu pârskatu.

SELECT

Spiediet taustiòus ,lai pârvietotos, un

spiediet , laiizvçlçtos Jûsufoto.

SELECT

Izvçlçto foto labajâ stûrî parâdîsies atzîme.

Lai dzçstu foto vai izvçlçtos foto, spiediet

Sarkano {Delete }

Spiediet taustiòu uztâlvadîbaspults,lai

7. Dzelteno

izvçlçtos (Uzalbumu) .

Parâdâs izvçlne

(Pievienot foto albumam) . Izveidojiet jaunu albumu vai izvçlieties esoðu

albumu, tad spiediet , lai pievienotu tam foto.

Izvçlçtie foto tagad ir saglabâti albumâ.

Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu .

9. HOME

qQ\[

taustiòu, lai izvçlçtos (Dzçst) .

{ToAlbum }

{Add Photo to Album

}

ATSKAÒOÐANA NO CIETÂDISKA

Virsraksta Dzçðana / Slçgðana / Aizsargâðana cietajâ diskâ

Ðîs opcijas tiek parâdîtas cietâ diska virsraksta satura izvçlnes apakðâ.

Spiediet taustiòu uztâlvadîbaspults.

1. HDD LIST

Spiediet taustiòus , lai atrastu vajadzîgo

virsrakstu. Spiediet atbilstoðâskrâsastaustiòuuztâlvadîbas

pults, laipiekïûtu opcijâm,kas parâdîtasizvçlnes apakðâ.

{Delete (Dzçst)}

Sarkanais taustiòð – Dzçð izvçlçto virsrakstu no cietâ diska.

{Copy (Kopçt)}

Zaïais taustiòð – Kopç izvçlçto virsrakstu uz ierakstâmu DVD vai USB ierîci.

{Child Lock (Slçgt bçrniem)}/{Child Unlck (Atslçgt bçrniem)}

Dzeltenais taustiòð – Slçdz vai atslçdz izvçlçto virsrakstu skatîðanai. Lai atskaòotu slçgtu virsrakstu vai lai atslçgtu virsrakstu, nepiecieðams èetrciparupinkods.

Piezîme:

iestatîjums {Child lock (Bçrnu atslçga)} ir iespçjots. Skatît 'Sistçmas Izvçlnes Opcijas – Atskaòoðanas iestatîjumi – {Access (Piekïuve)}'.

{Protect (Aizsargât)} / {Unprotect (Neaizsargât)}

Zilais taustiòð – Aizsargâ vai neaizsargâ virsrakstu pret rediìçðanu vai nejauðu izdzçðanu.

Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu .

4. HOME

Ðî opcija ir redzama tikai tad, ja

Cietâ diska atskaòoðanas atkârtoðana

Atskaòojot virsrakstu no cietâ diska, Jûs varat izvçlçties atkârtoti atskaòot virsrakstu vai noteiktu segmentu virsraksta robeþâs.

Spiediet taustiòu uztâlvadîbaspults,lai

Dzelteno

izvçlçtos (Atkârtot) .

{Repeat }

Virsraksts tiks atskaòots atkârtoti, lîdz Jûs vçlreiz nospiedîsies taustiòu.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

Zilo

izvçlçtos (Atkârtot A-B) .

{Repeat A-B }

Pirmo reizinospiediet, laiatzîmçtu atkârtotas atskaòoðanas sâkuma punktu, un otro reizi nospiediet, lai atzîmçtu beigu punktu.

Atzîmçtais segments tiksatkârtoti atskaòots, lîdz Jûs vçlreiz nospiedîsiet taustiòu.dar kartà nenuspausite Mëlynojo mygtuko.

Dzelteno

Zilo

Page 50

ATSKAÒOÐANA NO USBIERÎCES

PAPILDU ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS

Jûs varat skatît, kopçt vai dzçst USB ierîces/atmiòas karðu lasîtâja vai digitâlâ fotoaparâta saturu, izmantojot ðoierakstîtâju.Papildusinformâcijai skatît attiecîgo nodaïu.

Pieslçdziet USB ierîci/atmiòas karðu lasîtâju vai digitâlo fotoaparâtu tieði pie kontakta uz priekðçjâ paneïa (kâ parâdîts ilustrâcijâ augstâk).

2. USB

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai apskatîtu failus.

Parâdâs satura izvçlne.

Izvçlieties failu, ko atskaòot, un spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

Atskaòoðanas laikâ pieejamie atskaòoðanas iestatîjumi tiek parâdîti ekrâna apakðâ.

Papildus atskaòoðanas informâcijai skatît 'Audio CD(MP3/WMA)atskaòoðana','JPEGfoto (slîdrâdes) atskaòoðana' vai 'DivX diska atskaòoðana'.

USB

]

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet vai

4. STOP

atvienojiet USB ierîci/atmiòas karðu lasîtâju vai digitâlo fotoaparâtu no USB kontakta.

Noderîgi Padomi:

USB kontakts atbalsta tikai JPEG/ MP3/ WMA/ DivX failu atskaòoðanu un kopçðanu.

USB kontakts neatbalsta citu ierîèu pieslçgðanu kâ USB atmiòas karte/atmiòas karðu lasîtâjs vai digitâlais fotoaparâts.

Ja USB ierîce neder USB kontaktam, ir nepiecieðams USB pârejas vads.

Noderîgi Padomi:

Ja vienâ diskâ ir gan JPEG foto, gan MP3, Jûs varat izvçlçties atskaòot JPEG attçlus vai MP3, izvçlnç izvçloties {Photo (Foto)} vai {Music (Mûzika)}.

Ja JPEG foto nav ierakstîts ar 'exif' Tipa failu, reâlais sîktçls netiks parâdîts displejâ. Tas tiks aizvietots ar 'zilâ kalna' sîktçlu.

Daþu tipu JPEG failus nevar atskaòot ar ðo ierakstîtâju.

Var bût nepiecieðams ilgâks laiks, lai ierakstîtâjs parâdîtu diska saturu TV ekrânâ, dçï lielâ dziesmu/attçlu skaita, kas ierakstîti diskâ.

Disks bez nosaukuma tiks parâdîts kâ 'Unknown Data (Nezinâmi dati)'.

JPEG fotoatskaòoðanas laikâ, taustiòaOPTIONS nospieðana pârslçgs ierakstîtâju TV tieðraides reþîmâ.

Muzikâlas slîdrâdes atskaòoðana

Iespçjama tikai tad, ja vienâ medijâ ir saglabâti gan JPEG, gan foto faili.

Spiediet taustiòu .

1. HOME

Izvçlieties mediju, kur ir saglabâta mûzika un

spiediet .

Izvçlnç izvçlieties (Mûzika) un spiediet

3. {Music }

Spiediet taustiòus , lai atrastu

direktoriju/failu, kuru vçlaties atskaòot, tad spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

]

qQ\[

Atbalstîtie JPEG attçlu formâti

Faila formâti:

Faila paplaðinâjumam jâbût '.JPG' vai '.JPEG'. Ðis ierakstîtâjs var parâdît tikai digitâlâ

fotoaparâta attçlus, saskaòâ ar JPEG-EXIF formâtu, parasti lietotu gandrîz visos digitâlajos fotoaparâtos. Tas nevaratskaòot Kustîgus JPEG, progresîvus JPEG un citus JPEG formâtus, vai attçlus ne-JPEG formâtâ vai attçlus kas asociçti ar skaòu.

JPEG attçli ar izðíirtspçju lielâku kâ 13

megapikseïi nav atbalstîti.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

5. Sarkano

izvçlçtos { (Slîdrâde) .

SlideShow }

Parâdâs izvçlne (Foto

saturs) .

}

Izvçlieties foto failu un spiediet , lai sâktu

slîdrâdes atskaòoðanu.

Mûzika tiek atskaòota un tiks atkârtota, ja

sasniegs dziesmu saraksta vai celiòa beigas. Spiediet taustiòu , lai beigtu slîdrâdes

7. STOP

atskaòoðanu.

{Photo Content

]

Page 51

PAPILDU ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS

ATSKAÒOÐANA NO DISKA

JPEG foto failu atskaòoðana (slîdrâde)

1. HOME

Spiediet taustiòu .

Izvçlieties mediju, kur atrodas JPEG foto un

spiediet .

3. {Photo }

Izvçlnç izvçlieties (Foto) un spiediet .

Tikai Cietajâ diskâ parâdâs {Photo folders (Foto direktorijas)} un {Photo albums (Foto albumi)}. Spiediet taustiòu vçlreiz, lai izvçlçtos opciju, kâ Jûs vçlaties, lai parâdâs foto faili.

Piezîme:

nav pieejama optiskajâ diskâ un USB. Atkârtoti spiediet , lîdz parâdâs foto failu

nosaukumu saraksts.

Pirmie èetri attçli, kas atrasti paðreiz izvçlçtajâ mapç, tiks parâdîti paneïa labajâ malâ.

Opcijas {Photo albums (Foto albûmi)}

Izvçlieties failu un spiediet , lai sâktu

slîdrâdes atskaòoðanu, vai spiediet , lai parâdîtu attçlu pârskatu.

Atskaòoðanas laikâ, pieejamie atskaòoðanas iestatîjumi tiek parâdîti ekrâna apakðâ.

{Zoom (Palielinât)}

Sarkanais taustiòð – Aktivizç palielinâðanas reþîmu. Slîdrâdes atskaòoðana iepauzçsies.

Zilais taustiòð: palielinât attçlu.

Dzeltenais taustiòð: atgrieþas pie reâlâ izmçra.

Sarkanais taustiòð: izslçdz palielinâðanas reþîmu un turpina slîdrâdes atskaòoðanu.

{Repeat (Atkârtot)}

Zaïais taustiòð – Ieslçdz vai izslçdz atkârtoðanu.

{Speed Dn (Lçnâk)}/{Speed Up (Âtrâk)}

Dzeltenais un Zilais taustiòi – maina slîdrâdes atskaòoðanas âtrumu.

10 sekunþu intervâls.

5 sekunþu intervâls 3 sekunþu intervâls

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet .

6. STOP

]

Atskaòojamie diski

Izmantojot ðo ierakstîtâju, Jûs varat atskaòot un ierakstît sekojoðus diskus:

Ierakstîðana un atskaòoðana

DVD±RW

Pârrakstâmie); var tikt ierakstîti vairâkas reizes.

DVD±R

var tikt ierakstîti tikai vienu reizi.

DVD±R DL

tâds pats kâ DVD±R.

(DVD

(DVD Ierakstâmie);

(DVD+R Dubulta Slâòa);

Tikai atskaòoðana

DVD Video

CD-RW

Audio/MP3/JPEG saturs

CD-R

Audio/MP3/JPEG saturs

Audio CD

Audio)

MP3/ WMA diskus

Video CD

Super Video CD

(Digital Versatile Disc)

(CD-Pârrakstâmie)

(CD-Ierakstâmie)

(Kompaktdisks Digitâlais

(Formâtus 1.0, 1.1, 2.0)

SVARÎGI!

Ja pçc taustiòa nospieðanas TV ekrânâ parâdâs nolieguma ikona vai X, tas nozîmç, ka funkcija nav pieejama paðreizçjâ diskâ vai paðreizçjâ laikâ.

DVD diski un atskaòotâji ir raþoti ar reìionâliem ierobeþojumiem. Pirms diska atskaòoðanas, pârliecinieties, ka tas ir paredzçts tam paðam reìionam kâ Jûsu atskaòotâjs.

Diska atskaòoðanas sâkðana

1. STANDBY-ON

Spiediet taustiòu (gaidîðanas reþîms-ieslçgts), lai ieslçgtu ierakstîtâju.

2. OPEN/CLOSE

Spiediet taustiòu (atvçrt/ aizvçrt) ierakstîtâja priekðpusç.

Jûs varat arî nospiest un turçt taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai atvçrtu un aizvçrtu diska nodalîjumu.

Uzmanîgi ievietojiet diskunodalîjumâ aretiíeti uz augðu, tad spiediet taustiòu (atvçrt/aizvçrt).

Abpusçjiem diskiem, ievietojiet atskaòojamo

pusi uz augðu. Ieslçdziet TV. Izvçlieties pareizo Video ieejas

kanâlu ierakstîtâjam. Atskaòoðana var sâkties automâtiski.

Pretçjâ gadîjumâ, spiediet taustiòu . Pârvietojieties uz celiòu/virsrakstu, kuru vçlaties atskaòot, un spiediet .

Noderîgi Padomi:

Ðim ierakstîtâjam ir atskaòoðanas turpinâðanas iespçja (noteikta tipa diskiem). Ja atskaòoðana sâkas no pçdçjâ apturçðanas punkta, Jûs varat spiest taustiòu OK, lai sâktu atskaòoðanu no sâkuma.

Ja TV parâdâs pin koda ievadîðanas dialogs, tas nozîmç, ka ievietotajam diskam ir ieslçgta bçrnu atslçga. Jums jâievada Jûsu èetrciparupinkods.

]

OPEN/CLOSE

STOP

DISC

DivX, DivX Ultra

Page 52

ATSKAÒOÐANA NO DISKA

DVD video diska atskaòoðana (Super) Video CD atskaòoðana

DVD disks parasti satur diska izvçlni. Jums var bût jâveic Jûsu izvçle (piem., subtitru vai audio valodas) diska izvçlnç.

Ievietojiet DVD disku.

Ja TV parâdâs diskaizvçlne, spiediettaustiòus

, laiizvçlçtosatskaòoðanas iespçjuunspiediet

[

, lai apstiprinâtu, vai lietojiet

OK ciparu tastatûru

, lai ievadîtu Jûsu izvçli.

0-9

Lai piekïûtu diska izvçlnei

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

DISC

Lai izvçlçtos iepriekðçjo vai nâkamo nodaïu/virsrakstu

Atskaòoðanas laikâ, atkârtoti spiediet taustiòu

uz tâlvadîbas pults, lai pârslçgtos starp

SELECT

'TITLE (Virsraksts)' vai 'CHAPTER (Nodaïa)',tad

spiediet / . Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet .

2. STOP

(Super) Video CD var bût ar 'PBC' (Atskaòoðanas Vadîba). Tâ ïauj Jums atskaòot video CD interaktîvi, sekojot izvçlnei uz ekrâna.

Ievietojiet (Super) Video CD.

Ja parâdâs diska satura izvçlne, spiediet taustiòus , lai izvçlçtos atskaòoðanas opciju, vailietojiet , lai

burtu-ciparu tastatûru0-9

ievadîtu Jûsu izvçli un spiediet , lai apstiprinâtu.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

BACK

atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç. Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet .

2. STOP

Ierakstâma DVD atskaòoðana

Ievietojiet Ierakstâmu DVD.

Parâdâs Satura Attçlu ekrâns.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos virsrakstu

un spiediet , lai sâktu atskaòoðanu. Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu

3. STOP

Noderîgs Padoms:

Ja displeja panelî parâdâs ziòojums 'EMPTY DISC' (tukðs disks), tas nozîmç, ka diskâ nekas nav ierakstîts.

]

Audio CD (MP3/WMA) atskaòoðana DivX faila atskaòoðana

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) faili ir augsti saspiesti mûzikas faili. MP3 formâts ïauj Jums saglabât aptuveni desmit reizes vairâk datu (mûzikas, attçlu) vienâ kompaktdiskâ, kâ standarta audio CD.

Ievietojiet audio CD.

Parâdâs satura izvçlne.

Ja nç, spiediet taustiòu .

DISC

Izvçlieties audio albumu vai celiòu, ko atskaòot,

un spiediet .

Atskaòoðanas laikâ Jûs varat spiest / , lai

]

izvçlçtos nâkamo/iepriekðçjo celiòu. Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu

4. STOP

Noderîgi Padomi:

Ja vienâ diskâ ir gan JPEG attçli, gan MP3/WMA audio, Jûs varat izvçlçties atskaòot JPEG attçlus vai MP3/WMA attçlus, izvçloties izvçlnç {Photo (Foto)} vai {Music (Mûzika)}.

Tiks atskaòota tikai pirmâ sesija daudz-sesiju diskam.

Ðis ierakstîtâjs neatbalsta MP3PRO audio formâtu.

Ja MP3 celiòa nosaukumâ (ID3) vai albuma nosaukumâ ir îpaði simboli, tie var netiktparâdîti pareizi uz ekrâna, ja ierakstîtâjs neatbalsta simbolus.

Ðis ierakstîtâjs atbalsta tikai par 4 GB mazâku DivX filmu atskaòoðanu. Papildus informâcijai skatît 'Sistçmas IzvçlnesOpcijas – Uzstâdîðanasiestatîjumi – {DivX VOD}'.

Spiediet taustiòu .

1. HOME

Izvçlieties mediju, kur atrodas DivX fails, un

spiediet .

Satura izvçlnç izvçlieties .

3. {Video}

Spiediet taustiòus , lai atrastu

qQ\[

virsrakstu, kuru vçlaties atskaòot, tad spiediet

, lai sâktu atskaòoðanu.

]

Atskaòoðanas laikâ Jûs varat:

Ja DivX diskâ ir pieejami daudzvalodu subtitri, Jûs varatspiest taustiòu uz tâlvadîbas

SUBTITLE

pults, lai mainîtu subtitru valodu.

Ja DivX virsraksts piedâvâ daþâdus audio celiòus, Jûs varat spiest taustiòu uz

AUDIO

tâlvadîbas pults, lai mainîtu audio straumçjumu.

Lai izvçlçtos fontu tipu, kas atbalsta ierakstîtos subtitrus:

1) Spiediet taustiòu .

2) Izvçlnç izvçlieties (zîmju komplekts) un spiediet .

3) Veicietsavuizvçliunspiediet .

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu

5. STOP

}

OPTIONS

{Character set

Noderîgi Padomi:

Ir atbalstîti subtitru faili ar sekojoðiem faila paplaðinâjumiem (.srt,.sml, .sub, .ssa,.ass), bet tie neparâdâs failu navigâcijas izvçlnç.

Subtitru faila nosaukumam jâbût tâdam paðam kâ filmas faila nosaukumam.

Subtitrus var parâdît tikai vidçji lîdz 45 simboliem.

Philips DVDR3577H/58, DVDR3575H/58, DVDR3595H/58, DVDR3597H/58 user manual [la]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual