Philips DVDR3576H QUICK START GUIDE
33
Lecteur / Enregistreur sur DD et
DVD avec Tuner Numérique
DVDR3576H/37
Guide de Mise en Route Rapide
Que trouvez-vous dans la boîte ?
Lecteur / Enregistreur sur DD et DVD avec Tuner Numérique
Télécommande
avec Piles
(AAAx2)
Pro tez Pro tez
Démarrage de la Lecture
A
Lecture Directe
Si vous lisez les titres du DD, appuyez sur d’abord
sur HDD puis passez à l’étape 2.
Si vous lisez les titres d’un DVD, appuyez d’abord sur
DVD .
❶ Insérez un disque.
❷ Appuyez sur PLAY pour démarrer la lecture.
❸ Appuyez une fois sur STOP pour interrompre
momentanément la lecture.
B
Lecture à partir de la Liste des Titres
Si vous lisez les titres du DD, appuyez sur d’abord
sur HDD puis passez à l’étape 2.
Si vous lisez les titres d’un DVD, appuyez d’abord sur
DVD .
❶ Insérez un disque.
❷ Pour le DD, appuyez sur TITLE afin d’afficher
la liste des titres. La liste des titres d’un DVD
apparaît automatiquement quand vous insérez un
disque. Sinon, appuyez sur TITLE ou
DISC MENU .
❸ Utilisez K / L / s / B pour sélectionner le titre
de votre choix puis appuyez sur OK .
❹ Utilisez K / L pour sélectionner “Lecture” (pour
DVD), ou sélectionnez “Reprise lecture” ou “Lire
dès début” (pour le DD), puis appuyez sur OK .
❺ Appuyez une fois sur STOP pour interrompre
momentanément la lecture.
C
Saut Variable / Relecture Variable
Pendant la lecture, vous pouvez sauter en avant ou en
arrière une durée que vous dé nissez dans le menu
“Lecture”.
Pour affecter SKIP
ou REPLAY au saut ou
au rembobinage d’une durée donnée ;
❶ Appuyez sur SETUP et utilisez K / L pour
sélectionner “Réglage général”, puis appuyez sur
OK .
❷ Utilisez K / L pour sélectionner “Lecture” puis
appuyez sur OK .
❸ Utilisez K / L pour sélectionner “Saut / Répet.
variable” puis appuyez sur OK .
❹ Utilisez K / L pour sélectionner un élément de
votre choix puis appuyez sur OK .
❺ Utilisez K / L pour sélectionner la durée de votre
choix puis appuyez sur OK
.
Pour utiliser effectivement cette fonction pendant la
lecture ;
Pendant la lecture, appuyez sur SKIP si vous
voulez faire un saut en avant. Appuyez sur REPLAY
si vous voulez faire un saut en arrière.
2007 © Philips Consumer Electronics Company
A Division of Philips Electronics North America Corp
Marietta, GA 30006 0026
All rights reserved.
Imprimé en Chine
E2H42UD
1VMN25024 *****
Câbles Audio / Vidéo RCA
Câble Coaxial RF
Type de Supports Utilisés
dans cet Enregistreur
* Les DVD-RW/-R enregistrés au mode VR ou dans
un format d’enregistrement non compatible ne sont
pas lisibles.
* Un DVD-RW enregistré dans un mode autre que
+VR n’est pas enregistrable sur cet appareil sauf si
vous effacez tout son contenu (voir page 62 dans le
manuel de l’utilisateur).
* Un DVD-R enregistré dans un mode autre que +VR
n’est pas enregistrable sur cet appareil.
Type
Lecture
Enregistrement
Édition
DD
DVD+RW
DVD+R
DVDRW
DVD-R
DVD+R
double
couche
DVD
vidéo
CD-DA
(CD
audio)
CD vidéo
appareil
USB
D
Lecture avec Décalage Temporel
(DD seulement)
Vous pouvez lire un titre enregistré à partir du début
alors que l’enregistrement continue.
❶ Pendant l’enregistrement d’un DD, appuyez sur
PLAY
.
La lecture du titre que vous enregistrez démarre
au début.
La durée de lecture écoulée est affichée en façade.
❷ Pour arrêter la lecture, appuyez une fois sur
STOP .
L’affichage en façade affiche à nouveau la durée
d’enregistrement écoulée.
Si vous appuyez deux fois sur STOP ,
l’enregistrement s’arrête.
E
Lecture d’un Appareil USB
Contenant des Fichiers MP3 /
Windows Media™ Audio / JPEG
❶ Appuyez plusieurs fois sur SOURCE / USB
pour sélectionner le canal d’entrée externe
correspondant à l’appareil USB.
❷ Branchez votre appareil USB.
Si une clé USB est connectée ;
- la liste des fichiers apparaît.
Si un lecteur de cartes USB est connecté ;
- l’écran de sélection des lecteurs apparaît.
Sélectionnez le lecteur de votre choix, puis
appuyez sur OK ou B.
- la liste des fichiers apparaît.
• Pour quitter la liste des fichiers, appuyez sur
STOP .
• Pour rappeler la liste des fichiers, appuyez sur
TITLE .
❸ Utilisez K / L pour sélectionner le dossier ou
pistes / fichier de votre choix puis appuyez sur
OK .
Lors de la sélection d’un pistes / fichier :
La lecture démarre.
Lors de la sélection du dossier :
Les fichiers du dossier apparaissent.
Utilisez K / L pour sélectionner le fichier ou le
dossier que vous voulez lire puis appuyez sur
OK .
Édition
A
Suppression d’un Titre
Si vous éditez les titres du DD, appuyez d’abord sur
HDD
.
Si vous éditez les titres du DVD, appuyez d’abord sur
DVD
.
❶ Appuyez sur TITLE .
❷ Utilisez K / L / s / B pour sélectionner le titre
de votre choix puis appuyez sur OK .
Si vous éditez les titres du DD, passez à l’étape 4.
Si vous éditez les titres du DVD, passez à l’étape 3.
❸ Utilisez K / L pour sélectionner “Edition” puis
appuyez sur OK
❹ Utilisez K / L pour sélectionner “Effacer titre” puis
appuyez sur OK .
Le message de confirmation apparaît.
Sélectionnez “Oui” puis appuyez sur OK .
Le message final de confirmation apparaît.
Sélectionnez “Oui” puis appuyez sur OK .
B
Suppression des Titres Sélectionnés
(DD seulement)
❶ Appuyez sur
HDD
puis sur TITLE .
❷ Utilisez K / L / s / B pour sélectionner le titre
désiré puis appuyez sur OK .
❸ Utilisez K / L pour sélectionner “Effacer Plusieurs
Titres” puis appuyez sur OK .
❹ Utilisez K / L / s / B pour sélectionner le titre
que vous voulez supprimer, puis appuyez sur
OK
.
❺ Répétez l’étape 4 jusqu’à ce que tous les titres que
vous voulez supprimer soient sélectionnés.
❻ Appuyez sur CLEAR .
Le message de confirmation apparaît.
Sélectionnez “Oui” puis appuyez sur OK
.
Le message final de confirmation apparaît.
Sélectionnez “Oui” puis appuyez sur OK .
Vous avez besoin d’aide ?
Manuel de l’Utilisateur
Consultez le mode d’emploi fourni avec votre enregistreur
Philips.
En Ligne
Rendez-vous sur www.philips.com/welcome.
Assistance
Appelez nos opérateurs au 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477).
1
Connexions
Con guration
de Base
Pro tez
2
3
Manuel de
l’Utilisateur
Guide de Mise en
Route Rapide
Saut variable
A
Relect. variable
B
Clé USB
USB
USB
avant de l’appareil
ou
Lecteur de
cartes USB
USB
Manuel de l’Utilisateur
E2H42UD_DVDR3576H-37_QG_FR.indd 1E2H42UD_DVDR3576H-37_QG_FR.indd 1 2008/01/05 19:45:282008/01/05 19:45:28
B
Suspension de la Télévision en
Direct (DD seulement) (suite)
❶ Lorsque vous quittez votre téléviseur, appuyez
deux fois sur PAUSE LIVE TV
.
Lors de la première pression, l’appareil démarre
l’enregistrement du programme de télévision.
Lors de la seconde pression, l’appareil se met en
mode pause dès qu’il démarre la lecture différée.
❷ Lorsque vous revenez, appuyez à nouveau sur
PAUSE LIVE TV
.
❸ Appuyez une fois sur STOP pour revenir au
direct.
Appuyez deux fois sur STOP pour quitter le
mode de la suspension de la télévision en direct.
Vous pouvez également utiliser les fonctions de
lecture la spéciale telles que REW , FFW ,
etc. pandant la mode de la suspension de la
télévision en direct.
3
Démarrage de la Copie
Préparation de la copie (DD vers DVD) :
Insérez un DVD enregistrable.
Préparation de la copie (DVD vers DD) :
Insérez un disque à copier.
❶ Appuyez sur SETUP en mode arrêt.
❷ Utilisez K / L pour sélectionner “Doublage” puis
appuyez sur OK .
❸ Utilisez K / L pour sélectionner le sens de copie
souhaité puis appuyez sur OK .
❹ Utilisez K / L pour sélectionner “Ajouter” puis
appuyez sur OK
.
❺ Utilisez K / L / s / B pour sélectionner le titre
désiré puis appuyez sur OK
.
Le titre est à présent enregistré dans la liste des
copies.
❻ Répétez les étapes 4 à 5 jusqu’à ce que vous ayez
enregistré tous les titres à copier.
❼ Après avoir ajouté tous les titres de votre choix,
utilisez K / L pour sélectionner “Début montage”
dans le menu de copie, puis appuyez sur OK
.
❽ Utilisez s / B pour sélectionner le mode
d’enregistrement de votre choix, puis appuyez sur
OK .
Le message de confirmation apparaît.
❾ Utilisez K / L pour sélectionner “Oui” puis
appuyez sur OK
.
❿ Pour arrêter la copie en cours :
Appuyez sur STOP en façade.
Pro tez
Insertion des Disques
❶ Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le
tiroir du disque.
❷ Placez le disque dans le tiroir du disque avec son
étiquette vers le haut.
Alignez le disque sur le
guide de son tiroir.
❸ Appuyez sur OPEN/CLOSE pour fermer le
tiroir du disque.
Démarrage d’un Enregistrement
A
Enregistrement à partir du Téléviseur
Si vous enregistrez sur le DD, appuyez d’abord sur
HDD , puis passez à l’étape 2.
Si vous enregistrez sur un disque, appuyez d’abord
sur DVD .
❶ Insérez un disque enregistrable (assurez-vous que
le disque est compatible avec cet appareil).
❷ Appuyez sur REC MODE pour sélectionner
un mode d’enregistrement.
❸ Sélectionnez le canal d’entrée externe appropriée
en appuyant sur SOURCE / USB ou
CH / .
Pour enregistrer un programme de télévision :
Appuyez sur DTV/TV pour sélectionner la
télévision analogique ou la télévision numérique,
puis utilisez CH / ou les touches
numérotées pour sélectionner la chaîne que
vous souhaitez enregistrer.
❹ Appuyez sur REC pour démarrer
l’enregistrement.
Appuyez à nouveau sur REC pour
enregistrer pendant 30 minutes. Appuyez
plusieurs fois sur REC pour prolonger la
durée d’enregistrement de 30 minutes à chaque
pression.
❺ Appuyez sur STOP pour arrêter
l’enregistrement.
B
Suspension de la Télévision en
Direct (DD seulement)
Avec la touche PAUSE LIVE TV , même si
vous quittez votre canapé tandis que vous regardez la
télévision via cet appareil, vous pouvez revenir et
reprendre le reste du programme exactement où
vous l’avez laissé au moment de votre choix avec une
simple pression sur une touche.
1
Connexions
Commencez par la “Connexion de Base”.
Votre enregistreur Philips est à présent prêt à l’emploi !
Connexion de Base
A
Avant la Connexion
❶ Débranchez les cordons secteur des appareils de
la prise secteur.
❷ Débranchez le câble coaxial RF de la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
B
Connexion
Établissez les connexions comme illustré ci-dessous.
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
IN
OUT
OUT
VIDEO
OUT
Y
PR/C
R
PB/C
B
R
L
R
L
VIDEO
IN
S-VIDEO
S-VIDEOANTENNA
AV IN
AV OU T
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
IN
ANT. IN
❶ Branchez le câble coaxial RF de l’antenne de
télévision ou du câble de télévision à la prise
ANTENNA IN de cet appareil.
❷ Utilisez un câble coaxial RF pour connecter la
prise ANTENNA OUT de cet appareil à la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
ET
❸ Utilisez des câbles audio / vidéo RCA pour
connecter les prises AV OUT de cet appareil aux
prises d’entrée audio / vidéo de votre téléviseur.
❹ Branchez les cordons secteurs des appareils à la
prise secteur.
Con guration
de Base
2
A
Recherche de la Chaîne de
Visionnage
❶ Appuyez sur STANDBY-ON pour allumer
l’appareil.
❷ Allumez votre téléviseur.
S’il est connecté à votre magnétoscope assurezvous qu’il est éteint ou en veille avant de
continuer.
❸ Appuyez sur “2” sur la télécommande du
téléviseur, puis appuyez plusieurs fois sur la
touche qui décrémente les chaînes jusqu’à ce que
vous voyiez le menu “Initial Setup”. C’est la chaîne
destinée au visionnement (chaîne d’entrée
externe) de l’enregistreur.
*
Consultez le mode d’emploi de votre
téléviseur pour plus d’informations.
B
Réglages Initiaux
❶
Utilisez K / L pour sélectionner la langue de
votre choix puis appuyez sur OK .
❷
Utilisez K / L pour sélectionner le type du signal
de diffusion puis appuyez sur OK .
L’appareil démarre la recherche des chaînes
disponibles dans votre zone.
Antenne :
(En cas d’utilisation d’une antenne)
Les chaînes diffusées en TV analogique et TV
numérique sont automatiquement balayées et
mémorisées. Seules les chaînes recevables dans la
zone seront mémorisées.
Câble (Analogique) :
(Lors de l’utilisation du câble de base)
Les chaînes diffusées en CATV analogique sont
automatiquement balayées et mémorisées.
Câble (Analogique / Numérique) :
(Lors de l’utilisation du câble de base)
Les chaînes diffusées en CATV analogique et
CATV numérique sont automatiquement balayées
et mémorisées.
L’écran d’entrée des réglages de l’horloge
apparaît.
❸
Utilisez { / B pour sélectionner l’élément à
régler, et utilisez K / L pour sélectionner le
contenu de votre choix, puis appuyez sur OK
lorsque vous avez terminé vos réglages.
Connexion à un Récepteur
Câble / Satellite
Si vous avez un récepteur câble / satellite,
suivez les instructions ci-dessous.
A
Avant la Connexion
❶ Débranchez les cordons secteur des appareils de
la prise secteur.
❷ Débranchez le câble coaxial RF de la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
B
Connexion
Établissez les connexions comme illustré ci-dessous.
ANT. IN
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
RF OUTANT. IN
AUDIO OUT
LR
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
IN
OUT
OUT
VIDEO
OUT
Y
PR/C
R
PB/C
B
R
L
R
L
VIDEO
IN
S-VIDEO
S-VIDANTENNA
AV IN
AV OUT
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
IN
❶ Branchez un câble coaxial RF de la télévision par
câble / du satellite à la prise d’entrée d’antenne de
votre récepteur câble / satellite.
❷ Utilisez un câble coaxial RF pour connecter la
prise de sortie RF de votre récepteur câble /
satellite à la prise ANTENNA IN de cet appareil.
❸ Utilisez un câble coaxial RF pour connecter la
prise ANTENNA OUT de cet appareil à la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
❹ Utilisez des câbles audio / vidéo RCA pour
connecter les prises de sortie audio / vidéo de
votre récepteur câble / satellite aux prises AV IN
de cet appareil.
❺ Utilisez des câbles audio / vidéo RCA pour
connecter les prises AV OUT de cet appareil aux
prises d’entrée audio / vidéo de votre téléviseur.
❻ Branchez les cordons secteurs des appareils à la
prise secteur.
*
Le mode d’emploi décrit d’autres
méthodes de connexion.
Connexion du Modulateur RF
Si votre téléviseur a uniquement une prise
d’entrée d’antenne, il est toujours possible de
connecter cet appareil à votre téléviseur en utilisant
un modulateur RF audio / vidéo stéréo du commerce.
Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous.
A
Avant la Connexion
❶ Débranchez les cordons secteur des appareils de
la prise secteur.
❷ Débranchez le câble coaxial RF de la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
B
Connexion
Établissez les connexions comme illustré ci-dessous.
ANT. IN
AUDIO IN VIDEO IN
LR
ANT. INANT. OUT
43
IN
OUT
OUT
VIDEO
OUT
Y
PR/C
R
PB/C
B
R
L
R
L
VIDEO
IN
S-VIDEO
S-VIDEOANTENNA
AV IN
AV OUT
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
IN
❶ Branchez le câble coaxial RF de l’antenne de
télévision ou du câble de télévision à la prise
ANTENNA IN de cet appareil.
❷ Utilisez un câble coaxial RF pour connecter la
prise ANTENNA OUT de cet appareil à la prise
d’entrée d’antenne de votre modulateur RF.
❸ Utilisez un câble coaxial RF pour connecter la
prise de sortie d’antenne de votre modulateur RF
à la prise d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
❹ Utilisez des câbles audio / vidéo RCA pour
connecter les prises AV OUT de cet appareil aux
prises d’entrée audio / vidéo de votre modulateur
RF.
❺ Branchez les cordons secteurs des appareils à la
prise secteur.
* Le modulateur RF n’est pas fourni avec cet appareil.
Vous devez l’acheter à un fournisseur local.
arrière de votre TV
arrière de votre TV
arrière de votre TV
OSD Language
English
Français
Español
1
de l’antenne
ou du câble
de télévision
câble
coaxial RF
câble
coaxial RF
IN
OUT
AV IN
2
VIDEO
VIDEO
OUT
IN
L
R
IN
S-VIDEO
câble
vidéo RCA
Y
PB/C
B
L
PR/C
R
OUT
R
COMPONENT
S-VIDEOANTENNA
AV OUT
VIDEO OUTPUT
3
câble audio RCA
HDMI OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUTPUT
PCM / BITSTREAM
arrière de l’appareil
4
vers la prise
secteur
VIDEO
VIDEO
OUT
IN
IN
L
OUT
R
IN
AV IN
AV OUT
S-VIDEO
câble audio
câble coaxial RF
IN
OUT
AV IN
câble
2
RF OUTANT. IN
récepteur câble /
câble audio /
vidéo RCA
VIDEO
VIDEO
OUT
IN
L
L
R
R
IN
COMPONENT
AV OUT
S-VIDEO
VIDEO OUTPUT
câble
audio /
vidéo RCA
Y
PB/C
B
PR/C
R
OUT
S-VIDEOANTENNA
4
satellite
5
arrière de
l’appareil
HDMI OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUTPUT
PCM / BITSTREAM
6
LR
VIDEO
S-VIDEO
OUT
OUT
AUDIO OUT
câble coaxial
RF
3
câble coaxial RF
câble
coaxial RF
arrière de votre
modulateur RF
arrière de l’appareil
Y
PB/C
B
L
R
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
HDMI OUT
PR/C
R
OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUTPUT
S-VIDEOANTENNA
RCA
PCM / BITSTREAM
4
LR
AUDIO IN VIDEO IN
câble
vidéo RCA
43
2
ANT. INANT. OUT
de l’antenne
ou du câble
de télévision
5
1
3
1
coaxial RF
de la télévision
par câble / du
satellite
câble
coaxial RF
E2H42UD_DVDR3576H-37_QG_FR.indd 2E2H42UD_DVDR3576H-37_QG_FR.indd 2 2008/01/05 19:45:402008/01/05 19:45:40
Préréglage canal
Vérifier connexion antenne
à prise jack “ANTENNA IN”.
Antenne
Câble (Analogique)
Câble (Analogique / Numérique)
HDD DVD
Ajouter
Suppr. tout
Début montage
3000 MB
Liste doubl.
1/1
Loading...