Philips DVDR3570H, DVDR3590H User Manual
HDD & DVD Player / Recorder
User Manual 6
使用手册 (简体) 96
使用手册 (繁體) 188
Read your Quick Start Guide and/or User Manual rst for quick tips
that make using your Philips product more enjoyable.
Register your product and get support
at www.philips.com/welcome
在 www.philips.com/welcome 页面上注册您的产品并获得支持
請到下列網址註冊產品並取得支援：www.philips.com/welcome
DVDR3570H
DVDR3590H
English
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro-Logic” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
LASER
Type Semiconductor laser
InGaAlP (DVD)
AIGaAs (CD)
Wave length 658 nm (DVD)
90 nm (CD)
Output Power 30 mW (DVD+RW write)
1.0 mW (DVD read)
1.0 mW (CD read)
Beam divergence 84 degrees (DVD)
61 degrees (CD)
DivX Ultra Certi ed products: “DivX, DivX
Ultra Certi ed, and associated logos are
trademarks of DivX, Inc. and are used under
license.
G-CODE is a registered trademark of Gemstar
Development Corporation. The G-CODE
system is manufactured under licence from
Gemstar Development Corporation.
HDMI, and HDMI logo and High-De nition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing
LLC.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by US
patents. Use of this copyright protection
technology must be authorised by Macrovision, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise
authorised by Macrovision. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
U.S. Patent Number 4,631,603; 4,819,098;
4,907,093; 5,315,448; and 6,516,132
‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH
DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY C AUSE
ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE
PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER
SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’
For Customer Use:
Read carefully the information located at
the bottom or rear of your DVD
Recorder and enter below the Serial No.
Retain this information for future
reference.
Model No. DVD/HDD RECORDER
DVDR3570H, DVDR3590H
Serial No. _______________
2
Index
English ------------------------------------ 6
---------------------------- 96
-------------------------- 188
English
3
目录
概述
维护与安全信息 ............................................................. 98
设置注意事项 ........................................................... 98
清洁光盘 ............................................................... 98
硬盘驱动器 (HDD) 处理注意事项 ........................................... 98
节能消息 ............................................................... 98
产品信息 ................................................................... 99
简介 ................................................................... 99
提供的附件 ............................................................. 99
区域码 ................................................................. 99
特殊功能 .............................................................. 100
产品概述
主装置 ....................................................................101
遥控器 ................................................................ . 102-104
使用遥控器 ............................................................ 104
连接与设置
步骤 1：基本刻录机连接 .................................................. 105-107
连接天线 .............................................................. 105
连接视频/音频电缆 ................................................... 106-107
步骤 2：可选连接........................................................ 108-110
连接到有线电视盒或卫星接收器 ............................................ 108
连接到录像机或其它类似设备 ............................................. 109
连接 AV 放大器/接收器 ..................................................109
连接摄像机 ............................................................ 110
步骤 3：安装和设置 ..................................................... 111-112
看电视
控制电视节目 ........................................................... 113 -115
观看实况电视 .......................................................... 113
关于同步录像缓冲区 - 临时 HDD 存储区 ................................. 113-114
暂停实况电视功能 ....................................................... 115
即时回放功能 .......................................................... 115
FlexTime 功能 ......................................................... 115
主菜单
使用主页菜单 ........................................................... 116-117
关于主菜单 .............................................................116
查看介质信息 ............................................................117
录制
在录制之前 ............................................................. 118-121
录制介质 .............................................................. 118
默认录制设置 ....................................................... 119-121
录制电视节目 .......................................................... . 122-126
录制当前的电视节目 ..................................................... 122
录制电视节目的特定部分 ................................................. 122
同时录制和播放功能 ..................................................... 123
关于计时录制 .......................................................... 124
计时录制（G-CODE 系统） ............................................... 124-125
计时录制（手动） ..................................................... 125-126
更改/删除排定录制 ...................................................... 126
从外部设备录制 ......................................................... 127-129
从外部设备录制（摄像机/VCR/DVD 播放机） .................................. 127
从 DV 摄像机录制 ................................................... 128-129
96
目录
从 HDD 复制电视节目 .................................................... 130-131
关于复制 .............................................................. 130
将录制内容复制到可刻录 DVD ............................................. 130
更改可刻录 DVD 的屏幕显示 .............................................. 131
复制文件
在 HDD、USB 和 DVD 之间复制文件 ......................................... 132-133
将文件从 HDD 复制到 USB 或可刻录 DVD ................................... 132
将文件从 USB 复制到 HDD 或可刻录 DVD ................................... 133
将文件从 CD/DVD 复制到 HDD 或 USB ......................................133
播放
从 HDD 播放 ........................................................... 134-136
硬盘导航 .............................................................. 134
基本操作 .............................................................. 135
删除/锁定/保护 HDD 中的标题 ............................................ 136
重复硬盘播放 .......................................................... 136
从 USB 设备播放 ............................................................137
从光盘播放 ............................................................. 138-140
可播放光盘 ............................................................ 138
开始播放光盘 ....................................................... 138-140
其它播放功能 ........................................................... 141-148
编辑录制
编辑录制 - 硬盘 ........................................................ 149-153
更改标题名 ............................................................ 149
选择流派 .............................................................. 149
视频编辑 ...........................................................150-153
编辑录制 - 可刻录 DVD .................................................. 154-159
关于编辑可刻录 DVD ..................................................... 154
更改光盘/标题名 ........................................................ 155
使编辑过的 DVD±RW 兼容 ................................................. 155
删除所有录制/标题 ......................................................155
结定 DVD±R 以便播放 .................................................... 156
删除录制/标题 .......................................................... 156
锁定/解锁光盘以便播放 .................................................. 157
保护录制的标题 (DVD±RW) ................................................ 157
视频编辑 ...........................................................158-159
系统设置
系统菜单选项 ........................................................... 160-170
系统菜单导航 .......................................................... 160
语言设置 .............................................................. 161
播放设置 ...........................................................162-163
视频输出设置 ....................................................... 164-165
音频设置 .............................................................. 166
模拟调谐器设置 ...................................................... 167-168
安装设置 ...........................................................169-170
其它
其它信息 ............................................................... 171-172
设置逐行扫描功能 ....................................................... 171
版权注意事项 .......................................................... 171
安装最新的软件 ......................................................... 172
常见问题 解答 ........................................................... 173-175
故障种类和处理方法 ..................................................... 176-181
显示面板符号/消息 ......................................................182-183
术语表 ................................................................. 18 4-185
规格 .......................................................................186
97
维护与安全信息
注意！
此装置不包含任何用户可更换部
件。请让合格的人员执行所有的维
护工作。
设置注意事项
寻找适当的位置
– 将装置置于水平、硬的平稳表面
上。勿将装置置于地毯上。
– 勿将此装置置于可能发热的其它设
备上面（例如，接收器或放大器）。
– 勿将任何物品放在此装置下面
（例如，CD、杂志）。
– 在易于连接交流电插头的交流电插
座旁边安装此装置。
用于空气流通的空间
– 将此装置置于空气流通足够的位
置，以防止内部温度升高。在此装置
的前后侧留至少 10 厘米（4 英寸）
的空隙，左右侧留至少 5 厘米
（2 英寸）的空隙，以防止过热。
5cm
10cm )
10cm
清洁光盘
注意！
有损害光盘的危险！切勿将苯、稀释
剂、商用清洁剂或防静电喷雾剂用于
光盘。
使用微细纤维布从光盘中心向边缘成直
线擦拭光盘。
硬盘驱动器 (HDD) 处理注意
事项
要避免损害硬盘和丢失重要数据：
– 请勿在刻录机运行时移动或振动
它。
– 刻录机未切换到待机模式时，勿
从电源插座拔下交流电源插头。
建议将重要的录制内容归档到可刻录
DVD 作为备份。
5cm
避免高温、潮湿、水份和尘土
– 切勿将此装置暴露在滴漏或溅水环
境下。
– 不要放置任何可能损坏此装置的物
品（例如，盛有液体的物体、点燃的
蜡烛）。
98
节能消息
为了减少待机模式下的功耗，建议您
将此设备保持在 Eco 模式启用的状
态，并且关闭前面板显示亮度。请参
阅“播放＂设置 - { 显示 } 选项
和“设置＂设定 - { Eco模式 } 选
项。。
ALL
3
ALL
4
ALL
6
产品信息
简介
这台 DVD/硬盘驱动器 (HDD) 刻录机
将改变您看电视的方式。您可以完全
控制观看的电视节目，因为同步录像
缓冲功能可存储刻录机调谐到的所有
节目。可以用暂停实况电视功能“暂
停＂电视节目，或用即时回放功能重
播任何画面。
内置硬盘让录制工作轻松无比，在
SEP（超长时间播放）模式下，可以
录制长达 180~300 小时的视频。
型号 硬盘驱动器
(HDD)
DVDR3570H 160 GB 180
DVDR3590H 250 GB 300
此外，还可以用 HDD Media Jukebox
存储 DivX 电影、音乐文件和数码相
机照片。
DVDR3570H DVDR3590H
DivX 文件 150 270
照片 10,000 10,000
音乐文件 4,500 7,000
当想要保存或共享录制内容时，只需
将它复制到可刻录 DVD 上。还可以
通过 i-Link 连接复制录像机或摄像
机中录制的内容。
最长录制
时间
在开始使用此刻录机之前，必须按以
下三个简单的步骤完成基本连接和初
始刻录机设置。
步骤 1： 基本刻录机连接。
步骤 2： 其它设备的可选连接。
步骤 3： 安装和设置。
在使用刻录机前，请花一些时间来阅
读本用户手册。本手册包含有关 DVD
刻录机操作的重要信息和注意事项。
帮助提示：
– 有关标识和电源功率，请参见产品
背面或底部的型号铭牌。
提供的附件
– 快速入门指南
– RF 天线电缆
– 音频/视频电缆
– 遥控器和电池
区域码
世界各个地区的 DVD 影片通常不同
时发行，因此所有 DVD 播放机/刻录
机都编制有特定的区域码。
国家（地区） DVD 区域码
亚太地区，
台湾，韩国
澳大利亚，
新西兰
中國
99
产品信息 (继续)
特殊功能
暂停实况电视
电视节目尽在您的掌控之中，您完全
可以休息一会儿，而不会错过任何画
面。只需按 PAUSE LIVE TV 按钮就
可以暂停任何实况电视节目，再按一
下 PAUSE LIVE TV 按钮就可以继续
播放。现在，您可以继续观看节目的
其余部分，或者，如果要返回到实况
电视节目，只需按 LIVE TV 按钮。
即时回放
可以通过按 REPLAY ( ) 按钮重复实
况电视节目的任何画面，想重复多少
次都行。如果要再返回到实况电视节
目，只需按 LIVE TV 按钮。
要享受即时回放功能，您需要打开刻
录机并通过刻录机观看您喜爱的电视
节目。
FlexTime
现在可以用 FlexTime 真正弹性地分
配您的时间。FlexTime 使您无需等
待录制完成，在录制过程中就可以开
始观看电视节目。另外，在刻录机录
制电视节目时，您也可以观看以前录
制的节目、播放 DVD 或 DivX 影片
或欣赏音乐。
同步录像缓冲区 (TSB)
只要打开刻录机，它调谐出的电视频
道就会存储到同步录像缓冲区中。这
种电视节目的临时存储为您提供了极
大的灵活性。它可以包含长达 6 小
时的电视节目，并会自动清除较旧的
内容。可以标记同步录像缓冲区的各
个部分，并将它们复制到您的录制列
表供稍后查看，也可以复制到可刻录
DVD。若要激活同步录像缓冲功能，
需要打开刻录机。当关闭刻录机时，
会自动清除同步录像缓冲区。
G-CODE
这是刻录机的简单编程系统。要使用
它，请输入与电视节目关联的编程编
号。您可以在自己的收藏列表集中找
到此编号。
i.LINK
i.LINK 也称
作“FireWire＂或“IEEE 1394＂，
是一种用于连接摄像机的数字连接技
术，能够高质量地复制您的摄像机视
频。连接器位于前翻盖的后面。
100
主装置
a STANDBY-ON
– 打开此装置或关闭进入正常待机模式。
b 光盘托盘
c OPEN CLOSE ç
– 打开或关闭光盘托盘。
d 显示面板
– 显示有关刻录机当前状态的信息。
e HDD ACTIVE
– 访问硬盘时指示灯亮起。
f u
– 暂停或继续实况电视节目。
– 开始或暂停播放
. >
– 跳至上一章节/曲目或下一章节/曲
目。按住该按钮进行快退/快进搜
索。
x
– 停止播放/录制。
g
z
– 开始录制当前观看的电视节目。可以
反复按该键设置录制时间，调整间隔
为 30 分钟。
– 录制正在进行时指示灯亮起。
翻盖后面的插孔
按照右角的
翻盖。
h DV IN-CAM2
– 数码摄像机的输入（也称作
FireWire 或 IEEE1394）。
i VIDEO-AUDIO-CAM1
– 摄像机/DVD 播放机/VCR 或其它类似
设备的复合视频和音频输入。
j USB
– USB 闪存盘、USB 存储卡阅读器或数
* 并不支持所有品牌和型号的数码
插槽
码相机的输入。
相机，符合 PTP 标准的数码相机除
外。
标签所示合上
OPEN
插孔
插孔
101
遥控器
d
1
2
3
4
5
彩色编码的按钮
– 这些按钮可用于选择一些菜单中出现
的彩色选项。
e OPTIONS
– 进入/退出选项菜单。此菜单提供多
种设置选项。
6
7
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
INFO SELECT EDIT
AUDIO
G-CODE
8
9
10
11
12
13
14
a 2
– 打开此装置或关闭进入正常待机模式。
b CAM
– 切换至已连接到 DV IN CAM2 插孔的
摄像机。
c USB
– 切换至 USB 模式并显示 USB 设备的
内容。
f : 用于左移/右移的指针按钮。在刻录
机的实况电视模式下，重播或跳过特定时
间长度的画面。
: 用于上移/下移的指针按钮。
g OK
– 确认条目或选择。
h HOME
– 进入/退出刻录机的主菜单。
i PREV í/ NEXTë
– 跳至上一或下一标题/章节/曲目。
j TIMER
– 进入/退出计时器设定模式。
k P +-
– 在实况电视模式下，选择下一个或上
一个电视频道或外部输入源（EXT1、
EXT2 和 CAM1）。
– 在摄像机模式下，选择其它外部输入
源（EXT1、EXT2 和 CAM1）。
l AUDIO
– 选择音频语言/声道。
m G-CODE
– 进入/退出 G- CODE 设定菜单。
n EDIT
– 进入/退出编辑菜单。
102
LIVE TV
o
– 切换至实况电视模式。它将激活同步
录像缓冲功能，使您可以随时暂停或
回放电视节目。
遥控器 (继续)
15
16
p HDD LIST
– 显示内部硬盘中存储的录制内容的列
表。
q DISC
– 显示光盘的内容。
r BACK
– 返回先前菜单。
s REW m / FFW M
– 快退或快进搜索。
t PAUSE LIVE TV u
– 暂停或继续播放实况电视节目。
– 开始或暂停播放任何录制的标题或光
盘。
STOP
x
– 停止播放/录制。
– 按住此按钮可打开或关闭光盘托盘。
REC
z
– 开始录制当前观看的电视节目。可以
反复按该键设置录制时间，调整间隔
为 30 分钟。
u TV VOL +-
– 调节电视的音量（仅限于飞利浦电视
或兼容的品牌）。
v
字母数字小键盘
– 用于输入数字或字母（使用 SMS 风
格输入）。
– 选择要播放的章节/曲目/标题号。
– 选择刻录机的预设调谐器频道。
17
18
19
20
21
22
23
24
25
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
INFO SELECT EDIT
AUDIO
CODE
G-
w SUBTITLE
– 选择 DVD 或 DivX 字幕语言。
x INFO
– 显示屏幕信息。
y SELECT
– 选择要复制或删除的多个文件。
– 在光盘播放期间在“T＂（标题）
和“C＂（章节）选择之间切换，然
后使用 í / ë 键选择上一或下一标
题/章节。
– 使用字母数字小键盘时在大写和小写
字符之间切换。
103
遥控器 (继续)
使用遥控器
A 打开电池仓盖。
B 插入两节 R03 或 AAA 型号的电池。
与电池仓内的 (+-) 指示匹配。
C 关闭仓盖。
D 将遥控器正对着前面板上的遥控传感
器，然后选择所需的功能。
PAUSE LIVE TV
注意！
– 如果电池用完或遥控器长时间不
用，请取下电池。
– 请勿混合使用电池（旧电池与新
电池或碳电池与碱性电池等等）。
– 电池包含化学物质，因此应该正
确处理。
使用字母数字小键盘输入字符
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
AUDIO
INFO SELECT EDIT
G-CODE
– 反复按数字按钮直到出现需要的
字符或数字。
– 要输入特殊符号，请反复按按钮
。
– 要选择大写/小写字母，请按
SELECT
– 要输入空格，请按按钮 。
。
104
SUBTITLE
INFO SELECT EDIT SCART
AUDIO
步骤 1：基本刻录机连接
CVBS OUT
Y
P
B
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
HDMI
OUT
P
R
COMPONENT VIDEO IN
TV-OUT
L
ANTENNA-IN
R
AUDIO
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT EXT 1
连接天线
这些连接使您能够使用此刻录机观看
和录制电视节目。如果天线信号是通
过有线电视盒或卫星接收器连接的，
请务必打开这些设备，以便观看或录
制有线节目。
如果要连接
视盒/卫星接收器，
可选连接＂了解详细信息。
帮助提示：
– 根据您当前连接到电视频道的方
式（直接从无线天线、有线电视盒或
VCR），在连接天线之前，您必须断开
一些电缆。
VCR 和/或单独的有线电
请参阅“步骤 2：
PBPRY
CVBS IN
L
L
R
R
S-VIDEO IN
AUDIO 2AUDIO 1
EXT 2
A 将现有的天线电缆（可能来自无线墙
壁插座或有线电视盒）连接至刻录机
上的
ANTENNA-IN
插孔。
B 使用射频天线电缆（随附）将刻录机
上的
TV-OUT
的天线输入插孔（通常标记为 ANT、
ANTENNA IN 和 RF IN）。
插孔连接至电视上
MAINS
105
步骤 1：基本刻录机连接 (继续)
CVBS OUT
Y
P
B
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO OUT
HDMI
OUT
P
R
TV-OUT
ANTENNA-IN
L
R
AUDIO
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
DIGITAL OUT
选项 1
选项 2
连接视频/音频电缆
此连接使您可以观看刻录机的播放。
您只需选择下列选项中的一个进行视
频连接。
– 对于标准电视，请按照选项 1 或
2 进行操作。
– 对于逐行扫描电视，请按照选项 3
进行操作。
– 对于 HDMI 电视，请按照选项 4
进行操作。
CVBS IN
L
P
BPR
COMPONENT VIDEO IN
EXT 1
Y
L
R
R
S-VIDEO IN
AUDIO 2AUDIO 1
EXT 2
TV
选项 1：使用视频 (CVBS) 插孔
A 使用复合视频电缆（随附）将刻录机上
的
CVBS OUT
频输入插孔（通常标记为 A/V In、
Video In、Composite 或
Baseband）。
插孔连接至电视上的视
B 使用音频电缆（随附）将刻录机上的
AUDIO OUT
输入插孔。
插孔连接至电视上的音频
106
选项 2：使用 S-Video 插孔
A 使用 S-video 电缆（随附）将刻录机
上的
S-VIDEO OUT
上的 S-Video 输入插孔（通常标记为
Y/C 或 S-VHS）。
插孔连接至电视
B 使用音频电缆（随附）将刻录机上的
AUDIO OUT
输入插孔。
插孔连接至电视上的音频
步骤 1：基本刻录机连接 (继续)
R
L
CVBS OUT
Y
P
B
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
HDMI
OUT
P
R
PBP
R
COMPONENT VIDEO IN
EXT 1
TV-OUT
ANTENNA-IN
L
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
选项 3
TV
选项 3：使用分量视频插孔/连接
至逐行扫描电视
只能使用 Y Pb Pr 连接才可获得逐
行扫描视频质量，且需要具备逐行扫
描电视。在观看 DVD 电影时，可获
得绝佳的画质。
A 使用分量视频电缆（红/蓝/绿 - 未
提供）将刻录机上的
Y PB PR
连接至电视上相应的分量视频输入插
孔（通常标记为 Y Pb/Cb Pr/Cr 或
YUV）。
插孔
B 使用音频电缆（随附）将刻录机上的
AUDIO OUT
输入插孔。
插孔连接至电视上的音频
C 如果您的电视机接收逐行信号，请
参阅“其它信息 - 设置逐行扫描功
能＂一章，以获得详细的逐行功能设
置信息。
CVBS OUT
Y
P
B
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
HDMI
OUT
P
R
COMPONENT VIDEO IN
Y
L
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
选项 4：连接至 HDMI 兼容电视
HDMI（高清多媒体接口）是一种允许
进行纯数字视频传输，不会造成图像
质量损失的数字接口。
A 将 HDMI 电缆（未提供）从主装置上
的
HDMI OUT
（例如，HDMI 电视、符合 HDCP 标准
的 DVI 电视）上的 HDMI IN。
连接至 HDMI 兼容设备
B 按如下所示将刻录机切换到正确的活
动视频输出以激活 HDMI 连接：
1) 基本安装和设置完成后，按
OPTIONS
2) 依次移至 { 设置 } > {
> {
{
帮助提示：
– HDMI 还可以与一些使用适当的适
配器插头的 DVI 设备兼容。
。
活动视频输出
HDMI输出
} >
} 并按 OK 确认。
Y
P
BPR
EXT 1
CVBS IN
L
L
R
R
S-VIDEO IN
AUDIO 2AUDIO 1
EXT 2
TV
视频输出
}
107
步骤 2：可选连接
??
???
?
??
??
???
?
???
CVBS OUT
Y
P
B
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
HDMI
OUT
P
R
P
BPR
COMPONENT VIDEO IN
EXT 1
ANTENNA-IN
L
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
TV-OUT
连接到有线电视盒或卫星接
收器
选项 1
如果有线电视盒/卫星接收器仅有
一个天线输出插孔（RF OUT 或 TO
请参阅“基本刻录机连接 -
TV），
连接天线＂以了解详细信息。
Y
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
有线电视盒/
卫星接收器
C
CVBS IN
L
L
Y
R
R
S-VIDEO IN
AUDIO 2AUDIO 1
EXT 2
TV
选项 2（如上图所示）
如果有线电视盒/卫星接收器具有其
它视频输出插孔
A 保持从有线电视盒/卫星接收器到电视
的现有天线连接。
B 将刻录机上的
插孔连接至有线电视盒/卫星接收器上
相应的分量视频输出插孔。
COMPONENT VIDEO IN
MAINS
另外，可以使用
S-VIDEO
连接。
C 将刻录机上的
VIDEO (CVBS)
AUDIO IN
或
插孔连接至
有线电视盒/卫星接收器上的音频输出
插孔。
D 进行从刻录机到电视的视频/音频连
接。有关详细信息，请参阅“连接视
频/音频电缆＂。
108
T
VCR（仅示例）
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
AUDIO
OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
步骤 2：可选连接 (继续)
CVBS OUT
Y
P
B
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
HDMI
OUT
P
R
ANTENNA-IN
L
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
TV-OUT
P
BPR
COMPONENT VIDEO IN
L
Y
R
AUDIO 1
EXT 1
CVBS IN
L
I
COMPONENT VIDEO IN
L
P
Y
BPR
R
R
S-VIDEO IN
AUDIO 2AUDIO 1
EXT 2
EXT 1
连接到录像机或其它类似
设备
此连接使您可以从录像带向硬盘录
制。
注意：
您的新刻录机可取代录像机的所有录
制需要。只要拔掉录像机的所有连接
即可。
或
A 将刻录机上的
CVBS IN
录像机或其它类似设备上相应的视频
输出插孔。
另外，可以使用
B 将刻录机上的
AUDIO IN
录像机或其它类似设备上相应的音频
输出插孔。
S-VIDEO
插孔连接至
连接。
插孔连接至
AV 放大器/
接收器
连接 AV 放大器/接收器
可以将刻录机连接至 AV 放大器/接
收器，以便享受多声道环绕立体声。
将同轴电缆（未提供）从
DIGITAL OUT
插孔连接至所连接设
备上的数字同轴输入插孔（或标记为
COAXIAL IN 或 DIGITAL IN）。
帮助提示：
– 必须设置合适的数字音频输出设
置。否则，可能没有声音或出现干
扰。有关详细信息，请参阅“系统菜
单选项 - 音频设置＂。
COAXIAL
帮助提示：
– 大多数商用录像磁带和 DVD 均受
复制保护，因此无法录制。
– 将刻录机直接连接到电视。如果
刻录机和电视之间有录像机或其它设
备，图像质量可能会因为此刻录机中
内置的复制保护系统而变差。
109
步骤 2：可选连接 (继续)
选项 1
连接摄像机
您可使用正面的插孔来复制摄像机录
制的内容。这些插孔位于右边的翻盖
后面，连接非常方便。
选项 1：使用 DV IN 插孔
如果您有数字视频或数码 8 摄像机，
可使用此连接。DV 插孔符合 i.LINK
标准。带来最佳的画面质量。
A 使用 i.LINK 4 针电缆（未提供）将
刻录机上的
上合适的 DV OUT 插孔。
插孔连接至摄像机
DV IN
选项 2
选项 2：使用 VIDEO In 插孔
如果您的摄像机仅有一个单独的视
频输出（复合视频，CVBS），请使
用 VIDEO 连接。它提供优质的画面
质量。
A 将刻录机前面板上的
至摄像机上相应的 S-VHS 或视频输出
插孔。
B 将刻录机前面板上的
孔连接至摄像机上的音频输出插孔。
C 按遥控器上的
+/- 来选择“CAM1＂。
P
，然后反复按
CAM
插孔连接
VIDEO
AUDIO L/R
插
B 按遥控器上的
帮助提示：
– 无法通过刻录机上的 DV IN 插孔
从刻录机录制到摄像机中。
110
来选择“CAM2＂。
CAM
安装菜单在第一次打开本刻录机时出
现。这些设置帮助您轻松安装基本的
刻录机功能，包括电视节目安装和语
言设置。
开始前...
先完成安装设置，再插入光盘以进行
播放或录制。
A 打开电视。
B 按
STANDBY-ON
2 打开刻录机。
C 打开电视并切换到正确的视频输入频
道。
您可以转至电视的最低频道，然
后按电视遥控器上的“下一频道＂按
钮，直至看到菜单语言屏幕。
English
Simpl Chinese
Trad Chinese
步骤 3：安装和设置
AUS Australia
BMU American B..
HK Hong Kong
NZ New Zealandǂ
PRC China
RC Taiwan
ROK Ko rea
SGP Singapore
按遥控器上的红色按钮返回前
注意：
一个屏幕，或者按绿色按钮继续下一
个安装步骤。
F 电视上将出现电视外形屏幕。
选择适合显示宽银幕电影的电视外
形，然后按 OK 确认。
D 使用遥控器上的 键选择所需的
屏幕显示语言，然后按 OK 确认。
E 电视上将出现“国家（地区）选
择＂屏幕。将选择栏移至您居住的国
家（地区），然后按 OK 确认。
此设置对于在您所在区域自动安装
电视频道非常重要。
4:3 Panscan
4:3 Letterbox
16:9 宽屏幕
G 电视上将出现“频道搜索＂屏幕。
按 OK 开始自动频道搜索。
刻录机将开始模拟频道搜索。
111
步骤 3：安装和设置 (继续)
请确保已成功完成此刻录机、
注意：
电视和卫星接收器/有线电视盒（如
果有）的所有必需连接，并已打开它
们。频道搜索将检测信号并保存所有
可用的节目频道。
H 频道搜索完成后，将显示已找到且存
储的频道数，按绿色按钮继续。
Cancel
J 将出现“输入日期＂屏幕。使用
字小键盘 0-9
日期，然后按 OK 确认或按绿色按钮
继续。
或 键输入正确的
31 01 2007
K 现在安装已完成。按遥控器上的
按钮关闭屏幕。
现在可以开始使用 DVD 刻录机了。
字母数
绿色
I 将出现“输入时间＂屏幕。使用
字小键盘 0-9
时间，然后按
继续。
112
或 键输入正确的
确认或按绿色按钮
OK
00 00:Ϟ
字母数
控制电视节目
观看实况电视
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
AUDIO
CODE
INFO SELECT EDIT G-
A 打开电视。如有必要，请将电视切换
至正确的输入频道以便观看刻录机的
播放。
B 按
STANDBY-ON
电视上应播放有电视节目。如果没
有，请按
C 按
+/- 选择所需的电视频道。
P
调谐出的电视节目会自动存储在同
步录像缓冲区中。这使您可以随时暂
停和继续播放实况电视。
如果切换至刻录机上的另一个电视频
道，将创建新标题并在同步录像视频
栏上显示一条竖线。
2 打开此刻录机。
LIVE TV
。
关于同步录像缓冲区 - 临时
HDD 存储区
每当打开刻录机，当前的电视节目就
会存储在称作“
冲区）的临时硬盘存储区中。可以连
续存储长达 6 小时的电视节目。
同步录像视频栏指示所存储电视节目
的状态和计时。
12 45
同步录像视频栏包含以下信息：
a
电视节目开始时间。
一旦超过 6 小时，开始时间就会相
应改变。
b
已选择要录制到硬盘上的剪辑（标记
为红色）。
c
标题标记（当切换电视频道超过 2 分
钟时，将创建新的标题标记）。
d
电视节目广播的当前位置和时间。
e
存在时间。
＂（同步录像缓
TSB
22:04:30
3
通过按遥控器上的
或隐藏同步录像视频栏。
Live
来选择显示
INFO
帮助提示：
– 当刻录机打开时，同步录像缓冲区
会最多存储和保留最近 6 小时的电
视节目。如果将刻录机切换至待机模
式，将清除所有内容。
113
控制电视节目 (继续)
标记要录制的内容
需要先“标记＂同步录像缓冲区中的
内容，然后才可以将它录制到硬盘
中。当您将刻录机设为待机模式时，
录制将生效。
21:00
প⍜ᔩ
22:13
23:30
Prog. ֵᙃ
在同步录像缓冲区内查找画面
使用
m / M 或 / 键。
要标记录制的起点
按一下
REC
。
要标记录制的结束
浏览至画面的结尾，然后按
。
STOP
要取消标记的录制内容
按红色
按钮。
帮助提示：
– 可以设置跳跃搜索的时间间隔长
度，详细信息参见“系统菜单选项
- 播放设置 - { 回放间隔 } / { 跳
跃间隔 }＂一章。
清除同步录像缓冲区
当将刻录机切换至待机模式时，将清
除同步录像缓冲区中的所有内容，标
记的内容除外。当刻录机打开时，也
可以按照以下步骤清除内容。
A 按遥控器上的
将出现工具菜单。
B 移至 {
将出现有关清除同步录像缓冲区的
OPTIONS
预设 TSB
。
} 并按 OK。
警告消息。
C 要继续，请选择菜单中的 {
} 并按
是
遥控器上的 OK。
否则，选择菜单中的 { 否 } 并按遥控
器上的 OK 中止操作。
注意：
另外，执行以下操作也将清除同步录
像缓冲区中的内容。
– 按遥控器上的
– 访问系统设置菜单中的 {
CAM
。
调谐器
选项。
– 更改 {
录制模式
} 或 { 时钟 }
设置。
}
114
暂停实况电视功能
开始前...
打开刻录机使其处于实况电视模式，
观看喜爱的电视节目。
控制电视节目 (继续)
A 按遥控器上的
暂停播放。
PAUSE LIVE TV
u
B 要继续播放，再按一下该按钮。
如果要返回到实况电视节目，只需按
LIVE TV
。
即时回放功能
开始前...
打开刻录机使其处于实况电视模式，
观看喜爱的电视节目。
按遥控器上的 回放实况电视节目。
每按一下，画面将往回跳 30 秒钟
（默认设置）。
如果要返回到实况电视节目，只需按
LIVE TV
。
FlexTime 功能
当录制正在进行时，按遥控器上的
返回到录制内容的开头并开始播放。
或者
按
m 或
REW
要开始的画面。
í，直到到达
PREV
115
使用主页菜单
关于主菜单
通过“主页＂菜单可以访问您硬盘中
录制的内容、硬盘上的媒体文件以及
光盘和 USB 中的内容。还可以在各
种媒体类型之间传输内容。
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
AUDIO
CODE
INFO SELECT EDIT G-
A 按遥控器上的
将出现主菜单。
†¯
B 将选择栏移至想要的介质或功能，并按
或 OK 进行选择。
HOME
。
C 使用 键选择录制内容、音
频/视频文件或照片。
D 按 u 开始播放。
{ 硬盘 }
访问硬盘上存储的内容，如您录制的
内容、照片、音乐或视频文件。
{
光盘托盘
}
访问光盘的内容。如果托盘是空的，
将不显示任何内容。
{
}
USB
访问所连 USB 闪存盘或相机的内
容。如果没有连接设备或刻录机无法
检测到该设备，将不显示任何内容。
116
查看介质信息
查看所选介质的一般信息，如大小、
剩余空间、介质类型等。
使用主页菜单 (继续)
A 按
将出现主菜单。
HOME
。
B 将选择栏移至想要的源。
如果有可用的介质信息，则蓝色软
键旁边将出现文本标签。
C 按遥控器上的
{
HDD 信息
刻录机硬盘信息。
– 视频部分（电视录制和 DivX 电
影）的剩余硬盘大小。
– 受保护/不受保护标题使用的空
间。
– 基于当前录制模式的可用录制时
间。
– 数据部分（音乐和照片文件）的剩
余硬盘大小及其可用录制空间大
小。
{
DVDR Info
DVD±R 或 DVD±RW 信息。
– 光盘名称、类型和状态
– 总大小。
– 已用空间。
– 可用空间。
– 受保护标题使用的空间。
按钮以显示信息。
蓝色
}
}
{
USB 信息
USB 闪存盘信息。
– 名称。
– 总内存大小。
– 可用空间。
D 再按一下
蓝色
}
按钮返回先前菜单。
117
在录制之前
录制介质
此刻录机的录制介质为内置硬盘和
DVD±R/±RW/+R DL。
– 硬盘具有较高的存储密度，支持较长
的录制时间和快速访问录制标题。
DVD±RW
– 一旦擦除现有数据，可重写光盘就可
用于多次录制。
DVD±R
– 光盘仅能用于单次刻录。始终将每
条新录制内容添加至先前录制内容的
末尾，因为现有的录制内容无法被覆
盖。
– 只要 DVD±R 光盘尚未结定，就可对
光盘进行编辑。
– 还可以删除不需要的录制内容。但
是，由删除的录制内容占据的光盘空
间将无法恢复和再用于刻录。
– 要在其它 DVD 播放机上播放 DVD±R
光盘，必须结定此光盘。结定之后，
您将无法向此光盘添加数据。有关详
细信息，请参阅“编辑录制 - 可刻
录 DVD - 结定 DVD±R 以便播放＂。
（可重写 DVD）
（可刻录 DVD）
DVD+R DL
– 其使用方法与 DVD+R 相同，唯一的差
别是容量为 8.5 GB。在单个 DVD 光
盘上提供两个可刻录层。两层均可在
光盘的同一面访问，所以录制可以完
全不受干扰。
（DVD+R 双层）
支持的光盘类型和介质速度
DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4x - 8x
DVD-R 1x - 16x
DVD-RW 2.4x - 4x
DVD+R DL 2.4x
帮助提示：
– 在某些情况下，可能无法将新录制
内容添加到包含其它 DVD 刻录机的录
制内容的可刻录 DVD 中。
– 如果无法访问硬盘中新录制的标
题，请关闭并再次打开刻录机来恢复
录制。
– 如果一张可刻录 DVD 无法放下标
题，请分割标题以删除不需要的部
分。有关详细信息，请参阅“编辑录
制 - 硬盘 - 视频编辑＂。
– 如果在从硬盘复制录制内容时发生
电源故障，可能导致光盘损坏。
118
默认录制设置
可以在录制设置菜单中预设录制设
置。
在录制之前 (继续)
使用 键选择您要更改的设置并按
D
访问它的选项。
有关这些选项的说明和图示，请参
阅下面的页面。
如果菜单中的选项为灰色，则表示
该功能不可用，或不能在当前状态下
更改。
SUBTITLE
INFO SELECT EDIT G-
A 按遥控器上的
将出现工具菜单。
B 移至 {
将出现系统设置菜单。
设置
OPTIONS
} 并按
E 按
PAUSE LIVE TV
要返回先前菜单屏幕，请按 。
F 要退出，请按
AUDIO
CODE
确认任何新设置。
OK
帮助提示：
OPTIONS
。
– 更改录制模式会清除同步录像缓冲
区中的内容，仅会将标记的内容（在
。
红条中）录制到此刻录机的硬盘中。
– 您录制的画面质量将随所选的录制
模式变化，包括通过刻录机观看实况
电视时的画面质量。
。
OK
C 移至 {
} 并按 。
录制
119
在录制之前 (继续)
录制设置（带下划线的选项为出厂默认设置）
录制模式
自动保护
录制模式定义录制的画面质量和最长录制时间。
DVDR3570H
23
1
45
2
56
2.5
68
3
90
4
135
6
180
8
DVDR3590H
(250GB)
40
1
77
2
96
2.5
115
3
153
4
230
6
8
300
当从硬盘录制到可刻录 DVD，将自动传输硬盘中所选
注：
录制内容的录制模式。不能选择其它录制模式。出厂默认
设置为
SPP
。
使用此功能时，不能删除和编辑受保护标题。
{ 打开 } – 将自动保护新录制的标题。
{
} – 关闭该功能。
关闭
要删除受保护标题，请先按遥控器上的蓝色按钮关闭
注：
保护功能，然后按红色按钮删除。
120
录制设置（带下划线的选项为出厂默认设置）
在录制之前 (继续)
章节
通过在特定间隔中插入章节标记，自动将录制（标题）分成
不同章节。这样使您可以快速访问录制中的特定点。
{ 智能 } – 此设置只可用于 DV 摄像机录制。每当 DV
录像带上的时间编码有中断时，就会插入章
节标记。
{ 关闭 } – 录制中不插入任何章节标记。
{
} – 录制期间大约每隔 5 分钟自动插入章节标
标准
记。
121
Loading...