Philips DVDR3450H, DVDR3452H, DVDR3460H, DVDR3465H Getting Started Guide [it]

DVDR3450H DVDR3452H DVDR3460H DVDR3465H

Lettore / recorder DVD e HDD

Cavo coassiale RF

Cavo SCART

Telecomando con

2 batterie

Manuale per

l’utente

Lettore / recorder DVD e HDD

Guida di avvio rapido

Connetti Installazione

Divertiti

Contenuto della confezione

12 NC 3139 245 24361

Bisogno di assistenza?

Testo della guida su schermo

Premere

DISPLAY

sul telecomando per visualizzare il testo della guida su schermo

durante l’utilizzo del recorder Philips.

Manuale per l’utente

Consultare il manuale per l’utente fornito con il recorder Philips.

Online

Visitare il sito Web www.philips.com/support.

Divertiti

Avvio della riproduzione

Riproduzione dall’hard disk

A Premere HDD per visualizzare i titoli

registrati sull’hard disk.

B Utilizzare i tasti su S / giù T per selezionare un titolo. C Evidenziare il titolo desiderato e premere per

avviare la riproduzione.

Nota Per accedere al menu di modi ca, evidenziare

il titolo e premere il tasto destro X.

D Premere HDD per tornare al menu del disco

in qualsiasi momento.

Riproduzione da un disco

A Inserire un disco CD o DVD.

Se il menu del disco non viene visualizzato, premere DVD

per visualizzare l’elenco dei titoli

presenti sul disco.

3. My movie 05 / 08 / 2006 09 : 31 : 53 PM SP 00 : 06 : 45

2. Nature 09 / 07 / 2006 03 : 30 : 45 PM SPP 00 : 05 : 59

1. Sports 11 / 05 / 2006 12 : 31 : 53 PM SP 00 : 03 : 00

Empty

B Utilizzare i tasti su S / giù T per scorrere l’elenco

di opzioni e/o titoli.

C Evidenziare il titolo desiderato e premere per

avviare la riproduzione.

D Per interrompere la riproduzione, premere

STOP .

E Premere DVD per tornare al menu del disco

in qualsiasi momento.

Per le altre opzioni di registrazione e riproduzione, consultare il manuale per l’utente fornito in dotazione.

Divertiti

Copia su un DVD registrabile

Tipo Registrazione Riproduzione Modica

Tipi di dischi utilizzati nel DVD recorder

È possibile copiare il contenuto memorizzato nell’hard su un disco DVD registrabile.

A Inserire un disco DVD registrabile. B Premere HDD per

visualizzare i titoli registrati sull’hard disk.

C Utilizzare i tasti su S / giù T per

selezionare un titolo.

D Premere SELECT per

contrassegnare i titoli da copiare.

E Al termine della selezione, premere

HDD per avviare la copia sul disco DVD registrabile.

Nota Durante l’operazione di copia, sullo

schermo viene visualizzata l’icona .

F Durante la copia, è possibile continuare la

visione dei programmi TV in modalità di sintonizzazione o selezionare un altro titolo registrato sull’hard disk da riprodurre.

G Al termine dell’operazione di copia, l’icona

scompare dallo schermo.

Registrazione su un DVD registrabile

A Premere TUNER per passare alla modalità di

sintonizzazione.

B Premere

P + / -

per selezionare il canale

del programma TV da registrare.

C Inserire un disco DVD registrabile.

Premere DVD REC per passare alla modalità di registrazione diretta e visualizzare la barra delle informazioni.

System State: Stop Record to Optical Disc As Standard Play Elapsed Time: 00:00:00 Remaining Time: 02:00:00

Nota Per eseguire la registrazione da un dispositivo esterno collegato, premere ripetutamente SOURCE

O premere USB/DV per eseguire la registrazione da una videocamera DV collegata tramite la presa DV IN del recorder.

D Premere ripetutamente SELECT per

selezionare la modalità della qualità di registrazione desiderata.

E Premere REC per avviare la registrazione. F Per interrompere la registrazione, premere

STOP .

PAUSE LIVE TV

Tipi di dischi registrabiliTipi di dischi registrabili

HDD 10 Titles

Date Time

Ch.

001 CH001

10/02/06

CH003

14/02/06

002

CH009

003

25/02/06

28/02/06

004

CH008

CH002

28/03/06

005 006

CH008

12/04/06

CH002

07/05/06

007

CH011

23/05/06

008

For other options, press [DVD], [DV], [TUNER] keys. Press [RIGHT] to go to edit menu.

14.00

16.30

03.30

08.30

11.00

09.30

22.30

Title Nature

News Drama

Travel

News

Title 3

News

Discover

1. Press [SELECT] to mark or unmark recordings.

2. Press [HDD] to copy marked recordings to DVD.

Press [SHUFFLE] to sort by title or time.

00:20:20 SP PAL

Ricerca del canale di visualizzazione

A Premere STANDBY-ON sul recorder. B Accendere il televisore.

Nota Se il televisore viene collegato al VCR, prima

di procedere, assicurarsi che il VCR sia spento o in modalità standby.

C Premere SETUP . D Se il televisore non imposta automaticamente il

canale di visualizzazione appropriato, premere ‘0’ sul telecomando del televisore, quindi premere ripetutamente il tasto CH- fino a quando non viene visualizzata la pagina { SETUP MENU - GENERAL }. Questo è il canale di visualizzazione corretto per il registratore.

Nota Per selezionare il canale di visualizzazione appropriato è possibile premere i tasti AV o SELECT su telecomando del televisore (se disponibili). Vedere il manuale per l’utente del televisore.

Informazioni sul Time Shift Buffer (TSB)

Una volta acceso il recorder, il programma TV attualmente selezionato viene salvato in un’area di memorizzazione temporanea denominata “TSB” (Time Shift Buffer). Nel TSB è possibile memorizzare temporaneamente  no a 6 ore di registrazioni.

Premere una volta DISPLAY per visualizzare la barra di programmazione video

09:15:36 AM

08:30:45 AM

03:15:36 AM

CH003

Il contenuto del Time Shift Buffer viene cancellato se si preme P + / - o se si passa a un’altra modalità: SOURCE , USB/DV , DVD REC

(il TSB in modalità di riproduzione).

Ora di avvio del programma

Programma

memorizzato

nel TSB

Indica il canale TV o la sorgente di ingresso video

Icona di stato del TSB in modalità di riproduzione

Tempo di

riproduzione

della

schermata

corrente

Ora corrente

Connetti

Installazione

Iniziare con il “Collegamento di base”. Se si dispone di un VCR, attenersi alle istruzioni riportate in “Collegamento con VCR o dispositivo simile”.

Installazione iniziale

A Premere SETUP sul telecomando.

Record Quality

Auto Program

Manual Program

Edit

Sort

Auto Chapter Marker

5min.

SETUP MENU - GENERAL

Selezionare la lingua da utilizzare per l’OSD.



Evidenziare , quindi premere il tasto destro X. Selezionare { Menu Language } (Menu lingua), quindi premere il tasto destro X per accedere alle opzioni.

 Selezionare la lingua desiderata, quindi

premere

per confermare la selezione.

Selezionare il paese in cui si risiede.



Premere il tasto giù T per selezionare { Country Selection } (Selezione paese), quindi premere il tasto destro X per accedere alle opzioni.

 Selezionare il paese in cui si risiede, quindi

premere

per confermare la selezione.

Impostazione e installazione dei canali TV.



Utilizzare i tasti su S / giù T per selezionare

{ Auto Program } (Programmazione automatica), quindi premere

 Viene visualizzato un messaggio di avviso.

Selezionare

e premere OK per

avviare la ricerca automatica dei canali TV.

Nota Se non viene rilevato alcun canale, veri care che l’antenna sia collegata correttamente e riavviare la ricerca dei canali.

Impostazione di data e ora.



Evidenziare , quindi premere il tasto destro X. Selezionare { Date-Time Programme } (Programma data - ora), quindi

premere il tasto destro X per accedere alle opzioni.

 Selezionare il canale di trasmissione da utilizzare

per l’impostazione automatica di data e ora, quindi premere

per confermare.

F Premere SETUP per terminare l’installazione.

A questo punto, il recorder Philips è pronto per l’uso.

Divertiti

Funzione ‘Instant Replay’

Quando si guarda un programma TV in diretta, per

ottenere la riproduzione immediata è possibile premere sinistra W sul telecomando per tornare indietro di 10 secondi ad ogni pressione del tasto.

Per tornare al programma TV in diretta, tenere premuto

destro X

Funzione Interruzione della visione live

In alcune occasioni, può capitare di essere interrotti mentre si guarda il proprio programma preferito. In tal caso, è possibile interrompere la visione, come se si controllasse la trasmissione.

A Premere PAUSE LIVE TV durante la

visione di un programma TV in diretta per interromperlo.

B Premere PAUSE LIVE TV per

riprendere la visione.

C Per tornare alla trasmissione in diretta, tenere

premuto il tasto destro X.

Per mandare avanti la riproduzione, premere il

tasto

destro X

per avanzare di 30 secondi alla volta.

Collegamento di base

A Prima di eseguire i collegamenti, scollegare il cavo

dell’antenna inserito nel televisore.

B Collegare il cavo dell’antenna alla presa

ANTENNA-IN del recorder.

C Utilizzare il cavo coassiale RF in dotazione per

collegare la presa TV-OUT del recorder alla presa Antenna In del televisore.

D Utilizzare il cavo SCART per collegare la presa

EXT1 TO TV-I/O del recorder alla presa SCART di ingresso corrispondente del televisore.

E Inserire il cavo di alimentazione del recorder in

una presa di corrente CA.

A Completare la procedura descritta in

“Collegamenti di base” prima di proseguire con il punto B, illustrato di seguito.

B Utilizzare un altro cavo SCART (non in dotazione)

per collegare la presa SCART EXT2 AUX-I/O del recorder alla presa SCART OUT del VCR.

C Inserire il cavo di alimentazione del dispositivo

VCR in una presa di corrente CA.

Nota In questa con gurazione, il VCR non può essere

utilizzato per la registrazione dei programmi TV.

Per gli altri schemi dei collegamenti, vedere il manuale per l’utente in dotazione.

Collegamento con VCR o dispositivo simile

Il nuovo DVD recorder Philips sostituisce il VCR per le esigenze di registrazione. Scollegare prima tutti i collegamenti dal VCR.

Collegamento all’antenna o al decoder

Recorder Philips

(retro)

Alla presa di corrente CA

Televisore (retro)

Collegamento all’antenna o al decoder

Recorder Philips

(retro)

Alla presa di

corrente CA

Televisore (retro)

Avviare la registrazione

Prima di eseguire una registrazione sull’hard disk

È possibile preimpostare la qualità della registrazione per il contenuto da memorizzare nel Time Shift Buffer.

A Premere SETUP sul telecomando. B Evidenziare , quindi premere il tasto destro X.

Premere ripetutamente il tasto giù T fino a quando non viene evidenziato { Record Quality } (Qualità registrazione ), quindi premere il tasto destro X.

C Utilizzare i tasti su S / giù T per selezionare la

modalità della qualità di registrazione desiderata, quindi premere

per confermare l’impostazione.

Registrazione su hard disk

A Premere TUNER per passare alla modalità di

sintonizzazione.

B Premere

P + / -

per selezionare il canale del

programma TV da registrare.

C Premere DISPLAY per visualizzare la barra di

programmazione video.

09:15:36 AM

LIVE

03:15:36 AM

Nota Per eseguire una registrazione da un dispositivo esterno

collegato, premere ripetutamente SOURCE per scorrere tutte le sorgenti di ingresso video: { CAM 1 } : presa anteriore VIDEO { CAM 2 } : presa anteriore S-VIDEO { EXT 1 } : VIDEO (CVBS) presa posteriore EXT 1

{ EXT 2 } : S-VIDEO (Y/C) presa posteriore EXT 2

o Premere USB/DV per eseguire la registrazione da una videocamera DV collegata tramite la presa DV IN del recorder.

D Premere REC per avviare la registrazione.

Nota Premere ripetutamente REC

per estendere

la durata della registrazione a incrementi di 30 minuti.

E Per interrompere la registrazione, premere

STOP .

Recorder Philips (pannello anteriore)

VCR o dispositivo simile (retro)

TV-OUT

ANTENNA-IN

SCART IN

VIDEO (CVBS)

OUTPUT

EXT

AUX - I/O

EXT

TO TV - I/O

COAXIAL

AUDIO

(DIGITAL AUDIO)

S-VIDEO (Y/C)

MAINS

EXT

AUX - I/O

EXT

TV-OUT

ANTENNA-IN

TO TV - I/O

SCART IN

VIDEO (CVBS)

OUTPUT

COAXIAL

AUDIO

(DIGITAL AUDIO)

S-VIDEO (Y/C)

MAINS

SETUP MENU - SETUP

Menu Language

Country Selection

TV Shape

Auto Program

Manual Program

Sort

To exit, press [SETUP].

English

Austria

4:3 LB

Edit

CONTINUE

PAUSE LIVE TV