Philips DVDR3450H, DVDR3452H, DVDR3460H, DVDR3465H Getting Started Guide [pt]

Unidade de disco rígido e leitor/gravador de DVD

Guia de Iniciação Rápida

Ligar Instalação Desfrute

O que está na caixa?

Unidade de disco rígido e leitor/gravador de DVD

Cabo coaxial RF Cabo SCART

12 NC 3139 245 24341

Precisa de ajuda?

Texto de ajuda no ecrã

Quando estiver a utilizar o seu gravador Philips, prima

DISPLAY

no telecomando para aceder ao

texto de ajuda no ecrã.

Manual do Utilizador

Consulte o manual do utilizador incluído com o gravador Philips.

Online

Visite www.philips.com/support.

Desfrute

Copiar para um DVD gravável

Tipo Gravar Reproduzir Editar

Tipos de discos utilizados neste gravador

Pode copiar o conteúdo do seu disco rígido para um DVD gravável.

A Introduza um DVD gravável B Prima HDD para ver os

títulos existentes no disco rígido.

C Utilize as teclas para cima S /

para baixo T para seleccionar o

título.

D Prima SELECT para marcar

os títulos que pretende copiar.

E Assim que tiver terminado a selecção,

prima HDD para começar a copiar para o DVD gravável.

Nota Quando a cópia estiver em curso, o ícone

será apresentado no ecrã.

F Durante o processo de cópia, pode continuar a

ver programas de televisão no modo de sintonizador ou seleccionar outro título HDD para reprodução.

G Assim que o processo de cópia estiver completo,

o ícone desaparecerá.

Manual do

Utilizador

Gravar para um DVD gravável

A Prima TUNER para passar para o modo de

sintonizador.

B Prima

P + / -

para o programa de televisão que

quer gravar.

C Insira um DVD gravável.

Prima DVD REC para passar para o modo de gravação directa e apresentar a barra de informação.

System State: Stop Record to Optical Disc As Standard Play Elapsed Time: 00:00:00 Remaining Time: 02:00:00

Nota Para gravar a partir de um dispositivo externo ligado, prima repetidamente SOURCE OU prima USB/DV

para gravar a partir de uma câmara de vídeo DV ligada através da entrada DV IN no gravador.

D Prima repetidamente SELECT para seleccionar

o modo preferido da qualidade da gravação.

E Prima REC para iniciar a gravação. F Para parar a gravação, prima STOP .

Iniciar a reprodução

Reproduzir a partir do disco rígido

A Prima HDD para ver os títulos existentes no

disco rígido.

B Utilize as teclas para cima S / para baixo T para

seleccionar o título.

C Realce o título pretendido e prima para iniciar

a reprodução.

Nota Para aceder ao menu de edição seleccione o título e prima direita X.

D Prima HDD para voltar ao menu do disco em

qualquer momento.

Reproduzir a partir de um disco

A Insira um CD ou um DVD.

Se o menu do disco não aparecer, prima DVD para ver a lista dos títulos no disco.

3. My movie 05 / 08 / 2006 09 : 31 : 53 PM SP 00 : 06 : 45

2. Nature 09 / 07 / 2006 03 : 30 : 45 PM SPP 00 : 05 : 59

1. Sports 11 / 05 / 2006 12 : 31 : 53 PM SP 00 : 03 : 00

Empty

B Utilize as teclas para cima S / para baixo T para

percorrer a lista de opções e/ou títulos.

C Realce o título pretendido e prima para iniciar

a reprodução.

D Para parar, prima STOP . E Prima DVD tpara voltar ao menu do disco em

qualquer momento.

Para mais opções sobre gravação e reprodução,

consulte o Manual do Utilizador.

Telecomando e 2

pilhas

DVDR3450H DVDR3452H DVDR3460H DVDR3465H

PAUSE LIVE TV

Tipos de discos para gravaçãoTipos de discos para gravação

HDD 10 Titles

Date Time

Ch.

001 CH001

10/02/06

CH003

14/02/06

002

CH009

003

25/02/06

28/02/06

004

CH008

CH002

28/03/06

005 006

CH008

12/04/06

CH002

07/05/06

007

CH011

23/05/06

008

For other options, press [DVD], [DV], [TUNER] keys. Press [RIGHT] to go to edit menu.

14.00

16.30

03.30

08.30

11.00

09.30

22.30

Title Nature

News Drama

Travel

News

Title 3

News

Discover

1. Press [SELECT] to mark or unmark recordings.

2. Press [HDD] to

copy marked recordings to DVD.

Press [SHUFFLE] to sort by title or time.

00:20:20 SP PAL

Ligar

Instalação

Começar pela ‘Ligação Básica’. Se tiver um videogravador, siga as instruções para ‘Ligação com um videogravador ou dispositivo semelhante’.

Localizar o canal de visualização

A Prima STANDBY-ON no gravador. B Ligue o televisor.

Nota Se estiver ligado ao videogravador, certi que-se de que está desligado ou no modo standby antes de avançar.

C Prima SETUP . D Se o seu televisor não passar para o canal de

visualização correcto, prima ‘0’ no telecomando do televisor; depois, prima repetidamente o botão de Canal para Baixo até ver a página { SETUP MENU - GENERAL }. Este é o canal de visualização correcto do gravador.

Nota Pode premir o botão AV ou SELECT no telecomando do televisor (se disponível) para seleccionar o canal de visualização correcto. Consulte o manual do utilizador do televisor.

Desfrute

Acerca da memória Time Shift Buffer (TSB)

Depois de ligar o gravador, o programa de televisão seleccionado será guardado na memória temporária, chamada ‘TSB’ (Time Shift Buffer). A TSB pode guardar temporariamente até 6 horas de gravações.

Prima DISPLAY

uma vez para apresentar a

barra de vídeo Time Shift.

09:15:36 AM

08:30:45 AM

03:15:36 AM

CH003

O conteúdo da memória intermédia de mudança de hora será apagado se premir P + / - ou se passar para outro modo: SOURCE , USB/DV , DVD REC .

Repetição instantânea

Enquanto assiste a um programa de televisão em directo, pode premir esquerda W no telecomando para saltar para trás 10 segundos a cada pressão para a repetição instantânea.

Se quiser regressar ao programa de televisão em directo, prima e manter premido direita X.

Pausa na televisão em directo

Por vezes, pode ser interrompido ao ver o seu programa favorito. Agora, pode fazer uma pausa, como se controlasse a transmissão.

A Prima PAUSE LIVE TV

enquanto estiver a ver qualquer programa de televisão em directo para o suspender.

B Prima PAUSE LIVE TV

para continuar.

C Para regressar à transmissão televisiva em

directo, prima e mantenha premido direita X.

Para avançar na reprodução, prima direita X uma vez em cada 30 segundos.

Iniciar a gravação

Antes de gravar para o disco rígido

Pode prede nir a qualidade de gravação do conteúdo gravado para a memória intermédia.

A Prima SETUP no telecomando. B Realce e prima direita X.

Prima repetidamente para baixo T até realçar { Record Quality } e prima direita X.

C Utilize as teclas para cima S / para baixo T para

seleccionar o modo preferido da qualidade de gravação e prima

para confirmar.

B Gravar no disco rígido

A Prima TUNER para passar para o modo de

sintonizador.

B Prima

P + / -

vá para o programa de televisão que

quer gravar.

C Prima

DISPLAY

uma vez para apresentar a

barra de vídeo Time Shift (Mudança hora).

09:15:36 AM

LIVE

03:15:36 AM

Nota Para gravar a partir de um dispositivo externo ligado, prima repetidamente SOURCE

para percorrer as fontes de entrada de vídeo a partir de: { CAM 1 } : Tomada VIDEO à frente { CAM 2 } : Tomada S-VIDEO à frente { EXT 1 } : VIDEO (CVBS) Tomada EXT 1 atrás { EXT 2 } : S-VIDEO (Y/C) Tomada EXT 2 atrás

ou Prima USB/DV

para gravar a partir de uma

câmara de vídeo DV ligada através da entrada DV IN no gravador.

D Prima REC para iniciar a gravação.

Note Prima repetidamente REC para alargar

em incrementos de 30 minutos por cada pressão.

E Para parar a gravação, prima STOP .

Ligação Básica

A Antes de ligar, desligue o cabo da antena que está

actualmente ligado ao seu televisor.

B Ligue o cabo da antena à entrada

ANTENNA-IN no gravador.

C Utilize o cabo coaxial RF fornecido para ligar a

ficha TV-OUT do gravador à entrada Antenna In do televisor.

D Utilize o cabo SCART para ligar a tomada

EXT1 TO TV-I/O do gravador à respectiva entrada SCART do televisor.

E Ligue o cabo de alimentação do gravador a uma

tomada CA.

A Siga os passos em ‘Ligações Básicas’ antes de

avançar para o passo B abaixo.

B Utilize outro cabo SCART (não fornecido) para

ligar a ficha SCART EXT2 AUX-I/O deste gravador à saída SCART OUT do videogravador.

C deste gravador à saída SCART OUT do

videogravador.

Nota Nesta con guração, o videogravador não

pode gravar programas de televisão.

Para mais diagramas de ligação, consulte o respectivo Manual do Utilizador.

Ligação com um videogravador ou dispositivo semelhante

O seu novo gravador Philips substitui o videogravador em todas as suas necessidades de gravação. Primeiro, desligue todas ligações do videogravador.

Para a antena ou set-top box

Gravador Philips

(painel traseiro)

Para a corrente CA

Videogravador ou dispositivo semelhante (atrás)

Instalação inicial

A Prima

SETUP

no telecomando.

Record Quality

Auto Program

Manual Program

Edit

Sort

Auto Chapter Marker

5min.

SETUP MENU - GENERAL

Seleccione o idioma OSD.



Realce e prima direita X. Seleccione { Menu Language } e prima direita X para aceder às opções.

 Seleccione a opção de idioma desejada e prima

para confirmar a sua selecção.

Seleccione o seu país de residência



Prima a tecla para baixo T para seleccionar { Country Selection } e prima direita X para aceder às opções.

 Seleccione o seu país de residência e prima

para confirmar a sua selecção.

Con gure e instale os canais de televisão.



Utilize as teclas para cima S / para baixo T

para seleccionar { Auto Program } e prima OK

 Aparece uma mensagem de aviso.

Seleccione

e prima OK para iniciar a procura automática de canais de televisão.

Nota Se não forem encontrados canais, veri que a ligação da antena e inicie a procura de canal novamente.

De na a data e hora.



Realce e prima direita X. Seleccione { Date-Time Programme } e prima direita X para aceder às opções.

 Seleccione o canal desejado para definir

automaticamente a data/hora e prima

para

confirmar.

F Prima SETUP para terminar a instalação.

O seu gravador Philips está pronto a ser utilizado!

Para a antena ou set-top box

Gravador Philips (painel traseiro)

Para a corrente CA

Televisor (painel traseiro)

Gravador Philips (painel frontal)

(A TSB em modo de reprodução)

Hora de início do programa

Programa guardado na TSB

Mostra o canal do televisor ou a fonte de entrada de vídeo

Ícone de estado

da TSB na

reprodução

Hora de

reprodução do

ecrã actual

Hora actual

TV-OUT

ANTENNA-IN

SCART IN

VIDEO (CVBS)

OUTPUT

EXT

AUX - I/O

EXT

TO TV - I/O

COAXIAL

AUDIO

(DIGITAL AUDIO)

S-VIDEO (Y/C)

MAINS

TV-OUT

ANTENNA-IN

EXT

AUX - I/O

EXT

TO TV - I/O

SCART IN

VIDEO (CVBS)

S-VIDEO (Y/C)

OUTPUT

COAXIAL

AUDIO

(DIGITAL AUDIO)

MAINS

SETUP MENU - SETUP

Menu Language

Country Selection

TV Shape

Auto Program

Manual Program

Sort

To exit, press [SETUP].

English

Austria

4:3 LB

Edit

CONTINUE

PAUSE LIVE TV