Philips DVDR 3300H, DVDR 3330H, DVDR 5330H Getting Started Guide [pt]

Ligar

Começar pela ‘Ligação básica’. Se tiver um videogravador, siga as instruções para ‘Ligação com videogravador ou dispositivo semelhante’.

Ligação básica

Antes de ligar

Desligue o cabo da antena que está actualmente ligado ao seu televisor.

Ligar

A Desligue o cabo da antena do televisor e ligue-o à ficha

ANTENNA deste gravador.

B Utilize o cabo coaxial RF fornecido para ligar a ficha do

TV deste gravador à entrada Antenna In do televisor.

C Utilize o cabo scart fornecido para ligar a ficha scart EXT1

TO TV-I/O deste gravador à entrada SCART IN do televisor.

D Ligue o cabo de alimentação do gravador a uma tomada CA.

Nota: consulte o respectivo manual do utilizador para outras ligações possíveis (p. ex., S-VIDEO, Vídeo Componente).

Con guração

Localizar o canal de

visualização

A Prima STANDBY-ON no gravador.

O gravador apresenta ‘IS TV ON?’. (O televisor está ligado?).

B Ligue o televisor.

Deve visualizar o menu de definições.

Please Choose Settings

English

Off

English

United Kingdom

4:3 PanScan

Press SETUP to continue

Audio Subtitle Menu Country TV Shape

Nota: se estiver ligado ao videogravador, certi que-se de que está desligado antes de avançar.

C Caso contrário, prima repetidamente o botão Canal para

Baixo no telecomando do televisor (ou o botão AV, SELECT) até ver o menu. Este é o canal correcto do gravador.

Iniciar a con guração básica

Utilize o telecomando do gravador e siga as instruções do ecrã para completar a instalação.

A Seleccione o idioma áudio, idioma das legendas, idioma do

menu, o seu país de residência e o formato do televisor.

Nota Prima para seleccionar as opções no menu.

B Prima

SETUP

para sair do menu de definições.

C Prima para activar a pesquisa automática de canais.

Demora alguns minutos a concluir.

Auto Install Channels

Press STOP to save.

Please wait.... Searching for channels

This operation may take about 20 minutes

00 Channels found

D Altere ou confirme a data e a hora. E Prima

SETUP

para concluir a instalação básica.

Nota Para alterar ou actualizar as de nições do

sintonizador e de data/hora:

1) Prima DVD seguido de

STOP .

2) Prima SETUP

3) Prima T para baixo para seleccionar

{ Setup } (Con guração) no menu e prima X para a direita.

Desfrutar

A Siga os passos 1 a 4 da ‘Ligação básica’ para ligar este

gravador antes de avançar para o passo 2 seguinte. A ilustração anterior apresenta a ligação sem a antena terrestre digital.

B Utilize outro cabo scart (não fornecido) para ligar a ficha

scart EXT2 AUX-I/O deste gravador à saída SCART OUT do videogravador.

C Ligue o cabo de alimentação do videogravador a uma

tomada CA.

Nota: nesta con guração, o videogravador não pode gravar programas de televisão.

Ligação com videogravador ou dispositivo semelhante

Antes de ligar

O seu novo Gravador Philips substitui o videogravador em todas as suas necessidades de gravação. Primeiro, desligue todas ligações do videogravador.

Ligar

AUDIO / VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

SCART IN

Acerca da memória Time Shift Buffer (TSB)

Depois de ligar o gravador, prima o botão TUNER no telecomando. A luz azul HDD ACTIVE

no painel frontal acende-se. O programa de televisão actualmente seleccionado será guardado na memória temporária do disco rígido, chamada “TSB” (Time Shift Buffer). A TSB pode guardar temporariamente até 6 horas de programas.

Prima

uma vez para apresentar a barra de vídeo Time Shift

(Mudança hora).

Os conteúdos na barra de vídeo Time Shift (Mudança hora) serão apagados quando premir STANDBY ON (2).

Nota Surgirá uma mensagem de con rmação ao apagar a barra de vídeo Time Shift (Mudança hora) se premir o botão REC MODE ou DV no telecomando ou se aceder à opção { Setup } (Confg.) no menu de con guração.

Ver televisão – Pausa na televisão em directo

O seu Gravador Philips permite-lhe controlar o programa de televisão. Pode fazer uma pausa, como se controlasse a transmissão em directo.

A Ligue o gravador e prima CH +/- para seleccionar um

programa de televisão.

B Prima PAUSE para o suspender. C Prima PLAY

para continuar.

D Prima TUNER para regressar à transmissão televisiva em

directo.

Hora  nal da memória

Programas guardados na memória temporária da unidade de disco rígido

Campo de entrada de hora actual de reprodução ou do tempo de gravação

Clipes seleccionados para gravação

Hora de início do programa

A partir de uma antena aérea ou caixa de cabo

Televisor (painel traseiro)

Gravador Philips (painel traseiro)

Televisor (painel traseiro)

Videogravador ou dispositivo semelhante (atrás)

Gravador Philips (painel traseiro)

A partir de uma antena aérea ou caixa de cabo

SCART IN

AUDIO / VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

dvdr3300h_Por-new.indd 1dvdr3300h_Por-new.indd 1 2005-11-02 2:18:06 PM2005-11-02 2:18:06 PM

Desfrutar

DVDR 3300H DVDR 3330H DVDR 5330H

Precisa de ajuda?

Manual do Utilizador

Consulte o manual do utilizador incluído com o Gravador Philips

On-line

Visite www.philips.com/support

Iniciar a reprodução

A partir do disco rígido

00:29:30 SPP PAL 03-10-2005 19:30:10 Channel 5

03-10-2005 19:30:10

03-10-2005 22:00:00

04-10-2005 17:10:30

12-10-2005 09:20:00

Recovered Title

HDD space: 2% used

HDD page: 1/1

Prima HDD

para visualizar os títulos gravados no

disco rígido.

B Prima S para cima ou T para baixo para seleccionar

um título.

C Prima PLAY

para começar a reprodução.

Nota Para aceder ao menu de edição seleccione o título e prima X para o lado direito. Prima W para o lado esquerdo para sair do menu de edição.

A partir de um disco

A Mantenha premido STOP até a gaveta do disco abrir,

introduza um disco e feche a gaveta do disco

B A reprodução começa automaticamente.

Se aparecer o menu de disco, prima PLAY

para

iniciar a reprodução.

C Prima T/C durante a reprodução para aceder às várias

opções de reprodução.

D Prima STOP para parar a reprodução.

Gravar no disco rígido

Seleccione a qualidade de gravação

O modo de gravação determina a qualidade de imagem e o tempo de gravação real para o disco rígido. Será utilizado o mesmo modo de gravação quando copiar os títulos gravados na unidade de disco rígido para um DVD gravável.

Prima repetidamente REC MODE até que o modo de gravação desejado surja no ecrã.

1 2

2.5 3 4 6 8

DVDR3300H

HDD

16 32 40 48 64 96 130

DVD±R/ DVD±RW

DVDR3330H

HDD

30 60 80 90 120 180 250

DVDR5330H

HDD

50 100 120 150 200 300 400

Modo de gravação

HQ (alta qualidade) SP (reprodução padrão) SPP (reprodução padrão mais) LP (reprodução prolongada) EP (reprodução aumentada) SLP (reprodução super longa) SEP (reprodução super alargada)

Horas de gravações podem ser guardadas na unidade de disco rígido ou num disco gravável DVD de 4,7 GB.

Nota Mudar o modo de gravação não afecta a duração (6 horas) da memória intermédia de comutação de tempo.

Conteúdo no armazenamento

temporário da unidade de disco rígido

A Prima para ver o que está temporariamente guardado

no armazenamento do disco rígido.

Prima

para pesquisar a cena em que deseja

começar a gravar e depois prima PAUSE .

Nota Também pode utilizar os botões para procurar.

Prima REC

e digite o tempo de gravação total

necessário.

Nota Pode premir repetidamente o botão REC para alargar o tempo de gravação em incrementos de 30 minutos, até 6 horas.

D Se pretender parar a gravação antes do horário

programado, prima STOP

Nota Para cancelar a gravação, prima CLEAR.

Tipo Gravar Reproduzir Editar

Unidade de disco rígido e leitor/gravador de DVD

Guia de Iniciação Rápida

O que está na caixa?

Ligar

Con guração

Desfrutar

Unidade de disco rígido e leitor/gravador

de DVD

Cabo coaxial RF

Telecomando e

2 pilhas

Manual do utilizador

Cabo Scart

Guia de Iniciação

Rápida

dvdr3300h_Por-new.indd 2dvdr3300h_Por-new.indd 2 2005-11-02 2:18:30 PM2005-11-02 2:18:30 PM