Philips DVDR 3300H, DVDR 3330H, DVDR 5330H Getting Started Guide [el]

Σχετικά με την προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση χρόνου (TSB)

Μόλις ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής, πατήστε το κουμπί TUNER στο τηλεχειριστήριο. Θα ανάψει η μπλε λυχνία HDD ACTIVE

(ΕΝΕΡΓΟ HDD) στον μπροστινό πίνακα. Το επιλεγμένο τηλεοπτικό πρόγραμμα θα αποθηκευτεί στη μονάδα σκληρού δίσκου προσωρινής αποθήκευσης που ονομάζεται “TSB” (Προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση χρόνου). Στο TSB μπορούν να αποθηκευτούν προσωρινά μέχρι και 6 ώρες τηλεοπτικού προγράμματος.

Πατήστε μία φορά το

για να εμφανιστεί η γραμμή

προγραμματισμένων εγγραφών.

Τα περιεχόμενα της γραμμής προγραμματισμένων εγγραφών θα διαγραφούν μόλις πιέσετε STANDBY ON (2) (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ).

Σημείωση Μόλις διαγράψετε τα περιεχόμενα της γραμμής προγραμματισμένων εγγραφών θα εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης, εάν πατήσετε το κουμπί REC MODE ή το κουμπί DV από το τηλεχειριστήριο ή μεταβείτε στην επιλογή { Setup } (Ρύθμιση) του μενού ρύθμισης.

Παρακολούθηση τηλεόρασης – Λειτουργία ‘Pause live TV’

Η συσκευή εγγραφής Philips σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγξετε το τηλεοπτικό πρόγραμμα. Τώρα μπορείτε να τη διακόψετε προσωρινά (PAUSE), σαν να είχατε εσείς τον έλεγχο της εκπομπής.

A Ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής και πατήστε

CH +/- για να επιλέξετε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα.

B Πατήστε PAUSE (ΠΑΥΣΗ) για να διακόψετε

προσωρινά τη μετάδοσή του.

C Πατήστε PLAY

(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ) για να συνεχίσετε.

D Πατήστε TUNER (ΔΕΚΤΗΣ) για να επιστρέψετε στη

ζωντανή μετάδοση.

Σύνδεση

Ξεκινήστε με τη ‘Βασική σύνδεση’. Εάν έχετε VCR, ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας ‘Σύνδεση με VCR ή παρόμοια συσκευή’.

Βασική σύνδεση

Πριν τη σύνδεση

Αποσυνδέστε την κεραία που είναι συνδεδεμένη στην τηλεόρασή σας.

Σύνδεση

A Αποσυνδέστε το καλώδιο της κεραίας από την

τηλεόραση και συνδέστε το στην υποδοχή

ANTENNA

της συσκευής εγγραφής.

B Χρησιμοποιήστε το ομοαξονικό καλώδιο RF που

παρέχεται για να συνδέσετε την υποδοχή TV

της συσκευής εγγραφής με την υποδοχή Antenna In της τηλεόρασης.

C Χρησιμοποιήστε το καλώδιο scart που παρέχεται για

να συνδέσετε την υποδοχή scart EXT1 TO TV-I/O της συσκευής εγγραφής στην υποδοχή SCART IN της τηλεόρασης.

D Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή

εγγραφής σε πρίζα AC.

Σημείωση: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει το προϊόν για άλλες πιθανές συνδέσεις (π.χ. S-VIDEO, Component Video).

Ρύθμιση

Εύρεση του καναλιού προβολής

Πατήστε STANDBY-ON στη συσκευή εγγραφής. Στη συσκευή εγγραφής θα εμφανιστεί το

μήνυμα ‘IS TV ON?’.

B Ανοίξτε την τηλεόραση. Θα πρέπει να βλέπετε

το μενού ρυθμίσεων.

Please Choose Settings

English

Off

English

United Kingdom

4:3 PanScan

Press SETUP to continue

Audio Subtitle Menu Country TV Shape

Σημείωση: Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο VCR, βεβαιωθείτε πως είναι απενεργοποιημένη πριν συνεχίσετε.

C Εάν όχι, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί αλλαγής

καναλιών στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης (ή το κουμπί AV, SELECT) μέχρι να εμφανιστεί το μενού. Αυτό είναι το σωστό κανάλι προβολής για τη συσκευή εγγραφής.

Έναρξη της διαδικασίας βασικής

ρύθμισης

Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο της συσκευής εγγραφής και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

A Επιλέξτε την επιθυμητή ομιλούμενη γλώσσα, τη

γλώσσα υποτίτλων, τη γλώσσα μενού, τη χώρα διαμονής σας και το σχήμα της τηλεόρασης.

Σημείωση Πατήστε

για να ενεργοποιήσετε τις

επιλογές του μενού.

B Πατήστε SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ) για να

πραγματοποιήσετε έξοδο από το μενού ρυθμίσεων.

C Πατήστε για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη

αναζήτηση τηλεοπτικών καναλιών. Αυτή η διαδικασία ολοκληρώνεται σε λίγα λεπτά.

Auto Install Channels

Press STOP to save.

Please wait.... Searching for channels

This operation may take about 20 minutes

00 Channels found

D Αλλάξτε ή επιβεβαιώστε την

ημερομηνία και την ώρα.

E Πατήστε SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ)

για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία της βασικής εγκατάστασης.

Σημείωση Για να αλλάξετε ή να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις δέκτη και την ημερομηνία/ώρα:

1) Πατήστε DVD και στη συνέχεια

STOP .

2) Πατήστε SETUP

3) Πατήστε T κάτω για να ενεργοποιήσετε την επιλογή { Setup } (Ρύθμιση) στο μενού και πατήστε X δεξιά.

Απόλαυση

A Ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 4 της ενότητας ‘Βασική

σύνδεση’ για να συνδέσετε τη συσκευή εγγραφής πριν προχωρήσετε στο βήμα 2 που περιγράφεται στη συνέχεια. Στην παραπάνω εικόνα εμφανίζεται η σύνδεση χωρίς την ψηφιακή επίγεια κεραία.

B Χρησιμοποιήστε ακόμη ένα καλώδιο scart (δεν

παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή scart EXT2

AUX-I/O της συσκευής εγγραφής στην υποδοχή SCART OUT του VCR.

C Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το VCR σε

πρίζα AC.

Σημείωση: Στην παρούσα ρύθμιση το VCR δεν έχει τη δυνατότητα εγγραφής τηλεοπτικών προγραμμάτων.

Σύνδεση με VCR ή παρόμοια συσκευή

Πριν τη σύνδεση

Η νέα συσκευή εγγραφής της Philips αντικαθιστά το VCR για όλες τις ανάγκες εγγραφής. Αρχικά, αποσυνδέστε όλες τις συνδέσεις από το VCR.

Σύνδεση

AUDIO / VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

SCART IN

Από κεραία offair ή κουτί

σύνδεσης καλωδιακής

Τηλεόραση (πίσω μέρος)

Συσκευή εγγραφής Philips (πίσω μέρος)

Τηλεόραση (πίσω μέρος)

VCR ή παρόμοια συσκευή (πίσω μέρος)

Συσκευή εγγραφής Philips (πίσω μέρος)

Από κεραία off-air ή κουτί σύνδεσης καλωδιακής

Τρέχουσα ώρα αναπαραγωγής ή πεδίο καταχώρησης της διάρκειας εγγραφής

Κλιπ επιλεγμένα για εγγραφή

Ώρα έναρξης του τηλεοπτικού προγράμματος

Ώρα λήξης της προσωρινής αποθήκευσης.

Τηλεοπτικά προγράμματα που έχουν αποθηκευτεί στη μονάδα σκληρού δίσκου προσωρινής αποθήκευσης

dvdr3300h_Grk-new.indd 1dvdr3300h_Grk-new.indd 1 2005-11-02 2:20:10 PM2005-11-02 2:20:10 PM

SCART IN

AUDIO / VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

Απόλαυση

DVDR 3300H DVDR 3330H DVDR 5330H

Χρειάζεστε βοήθεια;

Εγχειρίδιο χρήσης

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει τη συσκευή εγγραφής της Philips

Online

Μεταβείτε στην τοποθεσία www.philips.com/support

Έναρξη αναπαραγωγής

Από τη μονάδα σκληρού δίσκου

00:29:30 SPP PAL 03-10-2005 19:30:10 Channel 5

03-10-2005 19:30:10

03-10-2005 22:00:00

04-10-2005 17:10:30

12-10-2005 09:20:00

Recovered Title

HDD space: 2% used

HDD page: 1/1

A Πατήστε HDD (Σκληρός δίσκος) για να

εμφανίσετε τους τίτλους που έχετε εγγράψει στη μονάδα σκληρού δίσκου.

B Πατήστε S πάνω ή T κάτω για επιλογή τίτλου. C Πατήστε PLAY

για έναρξη της αναπαραγωγής.

Σημείωση Για να μεταβείτε στο μενού επεξεργασίας, επισημάνετε τον τίτλο και πατήστε X δεξιά. Πατήστε W αριστερά για να πραγματοποιήσετε έξοδο από το μενού επεξεργασίας.

Από δίσκο

A Κρατήστε πατημένο το κουμπί STOP μέχρι να

ανοίξει η θήκη του δίσκου και, στη συνέχεια, τοποθετήστε ένα δίσκο και κλείστε τη θήκη.

B Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει αυτόματα.

Εάν εμφανιστεί το μενού δίσκου, πατήστε PLAY (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ) για να ξεκινήσει η διαδικασία αναπαραγωγής.

C Πατήστε T/C κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για

να αποκτήσετε πρόσβαση στις διάφορες επιλογές αναπαραγωγής.

D Πατήστε STOP

(ΔΙΑΚΟΠΗ) για να σταματήσετε

την αναπαραγωγή.

Εγγραφή σε σκληρό δίσκο

Επιλέξτε την ποιότητα εγγραφής

Η λειτουργία εγγραφής καθορίζει την ποιότητα της εικόνας και τον πραγματικό χρόνο που θα απαιτηθεί για την εγγραφή στη μονάδα σκληρού δίσκου. Η ίδια λειτουργία εγγραφής θα χρησιμοποιηθεί όταν αντιγράψετε τους τίτλους που έχετε εγγράψει στη μονάδα σκληρού δίσκου σε ένα εγγράψιμο DVD.

Πατήστε επανειλημμένα REC MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ) μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή λειτουργία εγγραφής στην οθόνη.

Λειτουργία εγγραφής

HQ (high quality)

SP (standard play)

SPP (standard play plus)

LP (long play)

EP (extended play)

SLP (super long play)

SEP (super extended

play)

DVDR3300H

HDD

130

DVDR3330H

HDD

120

180

250

Οι ώρες εγγραφής μπορούν να αποθηκευτούν στο σκληρό δίσκο ή σε έναν κενό εγγράψιμο δίσκο DVD χωρητικότητας 4,7 GB.

DVDR5330H

HDD

100

120

150

200

300

400

DVD±R/

DVD±RW

2.5

Σημείωση Η αλλαγή της λειτουργίας εγγραφής δεν επηρεάζει το μέγεθος (6 ώρες εγγραφής) της προσωρινής μνήμης εγγραφών με μετατόπιση χρόνου.

Περιεχόμενα στη μονάδα HDD

προσωρινής αποθήκευσης

A Πατήστε για να δείτε τι έχει αποθηκευτεί

προσωρινά στη μονάδα σκληρού δίσκου.

B Πατήστε για να αναζητήσετε τη σκηνή από την

οποία θέλετε να ξεκινήσει η διαδικασία εγγραφής και, στη συνέχεια, πατήστε PAUSE

(ΠΑΥΣΗ).

Σημείωση Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά για την πραγματοποίηση αναζήτησης

C Πατήστε REC και πληκτρολογήστε τη συνολική

διάρκεια εγγραφής που απαιτείται.

Σημείωση Μπορείτε να πατήσετε επανειλημμένα το κουμπί REC για να αυξήσετε τη διάρκεια της εγγραφής ανά διαστήματα 30 λεπτών, με μέγιστη διάρκεια τις 6 ώρες.

D Εάν θέλετε να διακόψετε την εγγραφή πριν την

προγραμματισμένη ώρα, πατήστε STOP

Σημείωση Για να ακυρώσετε την εγγραφή, πατήστε

CLEAR (ΑΠΑΛΟΙΦΗ).

Τύπος

Εγγραφή

Αναπαραγωγή

Επεξεργασία

Μονάδα σκληρού δίσκου και Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Σύνδεση

Ρύθμιση

Απόλαυση

Τι περιέχεται στη συσκευασία;

Μονάδα σκληρού δίσκου και Συσκευή

αναπαραγωγής/εγγραφής DVD

Ομοαξονικό καλώδιο RF

Τηλεχειριστήριο και

2 μπαταρίες

Εγχειρίδιο

χρήσης

Καλώδιο Scart

Οδηγός γρήγορης

εκκίνησης

dvdr3300h_Grk-new.indd 2dvdr3300h_Grk-new.indd 2 2005-11-02 2:20:36 PM2005-11-02 2:20:36 PM