Philips DVDR 3300H, DVDR 3330H, DVDR 5330H Getting Started Guide [fr]

Connexion de base

Avant la connexion

Débranchez le câble d’antenne qui est actuellement connecté à votre téléviseur.

Connexion

A Déconnectez le câble d’antenne de votre téléviseur et

connectez-le à la prise ANTENNA

de ce DVD

Recorder.

B À l’aide du câble coaxial RF fourni, connectez la prise TV

du DVD Recorder à la prise ANTENNA IN de votre téléviseur.

C Utilisez le câble péritel fourni pour relier la prise péritel

EXT1 TO TV-I/O du DVD Recorder à la prise SCART IN de votre téléviseur.

D Branchez le cordon d’alimentation du DVD Recorder sur

une prise secteur.

Remarque: reportez-vous au manuel d’utilisation pour d’autres possibilités de connexion (par exemple, S-VIDEO, vidéo composantes).

Recherche du canal

A Appuyez sur la touche STANDBY-ON

du DVD Recorder. Ce dernier affiche le message “IS TV ON?” (Le téléviseur est-il allumé ?).

B Allumez le téléviseur.

Le menu des paramètres devrait apparaître.

Please Choose Settings

English

Off

English

United Kingdom

4:3 PanScan

Press SETUP to continue

Audio Subtitle Menu Country TV Shape

Remarque: si le téléviseur est relié à votre magnétoscope, véri ez qu’il est éteint avant de continuer.

C Si le menu n’apparaît pas, appuyez plusieurs fois sur la

flèche vers le bas de la télécommande (ou sur le bouton AV ou SELECT) jusqu’à l’apparition du menu. Cette chaîne correspond au canal du DVD Recorder.

Commencez la con guration de base

Utilisez la télécommande du DVD Recorder et suivez les instructions qui s’af chent à l’écran pour terminer l’installation.

A Sélectionnez la langue son, la langue de sous-titre, la

langue du menu ainsi que votre pays de résidence et le format TV.

Remarque: Appuyez sur pour sélectionner les options dans le menu.

B Appuyez sur SETUP (Configuration) pour quitter le

menu des paramètres.

C Appuyez sur pour activer la recherche automatique

des chaînes.

Cette opération prend quelques minutes.

Auto Install Channels

Press STOP to save.

Please wait.... Searching for channels

This operation may take about 20 minutes

00 Channels found

D Modifiez ou confirmez la date et l’heure. E Appuyez sur SETUP (Configuration)

pour terminer l’installation initiale.

Remarque: Pour modi er ou mettre à jour les paramètres du tuner et de date/heure :

1) Appuyez sur

DVD, puis sur STOP .

2) Appuyez sur SETUP

3) Appuyez la  èche T bas pour sélectionner { Setup } (Con guration) dans le menu,

puis appuyez sur la  èche

X droite.

Pro tez-en

Connexion avec un magnétoscope ou un appareil similaire

Avant la connexion

Votre nouveau DVD Recorder Philips remplace votre magnétoscope pour toutes les opérations d’enregistrement. Dans un premier temps, débranchez tous les raccordements de votre magnétoscope.

Connexion

AUDIO / VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

SCART IN

À propos de la mémoire tampon

Une fois le DVD Recorder sous tension, appuyez sur la touche TUNER de la télécommande. Le voyant bleu HDD ACTIVE

s’allume sur la face avant. Le programme TV sélectionné est placé dans un stockage temporaire sur le disque dur appelé “mémoire tampon” ou “TSB” (Time Shift Buffer). La mémoire tampon a une capacité de 6 heures d’enregistrement temporaire.

Appuyez une fois sur

pour af cher la barre de décalage

vidéo.

Le contenu de la barre de décalage vidéo s’efface lorsque vous appuyez sur STANDBY ON (2).

Remarque : Un message de con rmation de l’effacement de la barre de décalage vidéo apparaît si vous appuyez sur la touche REC MODE (Mode enreg.) ou DV de la télécommande ou si vous sélectionnez l’option { Setup } (Con guration) du menu Setup (Con guration).

Visionnage des programmes télévisés et pause des émissions en direct

Votre DVD Recorder Philips vous permet de contrôler le programme TV. Vous pouvez désormais le mettre en pause comme si vous contrôliez la diffusion des programmes.

A Allumez le DVD Recorder et appuyez sur

CH +/- pour sélectionner un programme TV.

B Appuyez sur PAUSE pour le suspendre. C Appuyez sur PLAY

(Lecture) pour continuer.

D Appuyez sur TUNER (Syntoniseur) pour revenir à la

diffusion en direct du programme.

Heure de  n du tampon

Programmes stockés dans la mémoire tampon

Champ de saisie du temps de lecture en cours ou du temps d’enregistrement

Clips sélectionnés pour enregistrement

Heure de début du programme

Connexion

Commencez par la connexion de base. Si vous possédez un magnétoscope, reportez-vous à la section “Connexion avec un magnétoscope ou un appareil similaire”.

Via une antenne hertzienne ou un boîtier décodeur

Téléviseur (arrière)

DVD Recorder Philips (arrière)

Téléviseur (arrière)

Magnétoscope ou appareil similaire (arrière)

DVD Recorder Philips (arrière)

Via une antenne hertzienne ou un boîtier décodeur

A Suivez les étapes 1 à 4 de la section “Connexion de base”

pour connecter le DVD Recorder avant de passer à l’étape 2 ci-après.

B À l’aide d’un autre câble péritel (non fourni), connectez la

prise péritel EXT2 AUX-I/O du DVD Recorder à la prise SCART OUT de votre magnétoscope.

C Branchez le cordon d’alimentation du magnétoscope sur

une prise secteur.

Remarque: cette con guration ne permet pas au magnétoscope d’enregistrer les programmes TV.

Con guration

SCART IN

AUDIO / VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

dvdr3300h_Fre-new.indd 1dvdr3300h_Fre-new.indd 1 2005-11-02 1:49:55 PM2005-11-02 1:49:55 PM

Pro tez-en

DVDR 3300H DVDR 3330H DVDR 5330H

Début de la lecture

À partir du disque dur

00:29:30 SPP PAL 03-10-2005 19:30:10 Channel 5

03-10-2005 19:30:10

03-10-2005 22:00:00

04-10-2005 17:10:30

12-10-2005 09:20:00

Recovered Title

HDD space: 2% used

HDD page: 1/1

A Appuyez sur HDD pour afficher les titres enregistrés

sur le disque dur.

B Sélectionnez un titre à l’aide des S flèches vers le haut

ou T vers le bas.

C Appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture.

Remarque : Pour accéder au menu d’édition,

sélectionnez le titre et appuyez sur la  èche droite X. Appuyez sur la  èche gauche W pour quitter le menu d’édition.

À partir d’un disque

A Maintenez enfoncée la touche STOP jusqu’à ce que le

tiroir-disque s’ouvre, chargez un disque et fermez le tiroirdisque.

B La lecture commence automatiquement. C Si le menu du disque apparaît, appuyez sur la touche

PLAY

(Lecture) pour commencer la lecture.

D Appuyez sur la touche T/C au cours de la lecture pour

accéder aux différentes options de lecture.

E Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture.

Enregistrement sur un disque dur

Sélectionnez la qualité

d’enregistrement

Le mode d’enregistrement dé nit la qualité d’image et l’heure d’enregistrement réelle sur le disque dur. Ce mode sera aussi utilisé pour copier les titres enregistrés du disque dur sur un DVD inscriptible.

Appuyez plusieurs fois sur REC MODE (Mode enreg.) jusqu’à ce que le mode d’enregistrement souhaité apparaisse à l’écran.

Mode d'enregistrement

HQ (qualité élevée) SP (lecture standard) SPP (lecture standard plus) LP (lecture longue durée) EP (vitesse lente) SLP (super longue durée) SEP (super vitesse lente)

Nombre d'heures d'enregistrement sur le disque dur ou sur un DVD inscriptible vierge de 4,7 Go.

DVDR3300H

HDD

DVD±R/

DVD±RW

DVDR3330H

HDD

DVDR5330H

HDD

2.5 3 4 6 8

16 32 40 48 64 96

130

30 60 80

90 120 180 250

50 100 120 150 200 300 400

Remarque : la sélection d’un autre mode d’enregistrement ne modi e pas l’espace de la mémoire tampon (6 heures).

Contenu de la mémoire tampon du

disque dur

A Appuyez sur

pour afficher le contenu temporaire du

disque.

B Appuyez sur pour rechercher la scène à partir de

laquelle vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur PAUSE

Remarque : Vous pouvez également utiliser les touches de recherche.

C Appuyez sur REC (Enreg.) et indiquez la durée

d’enregistrement totale nécessaire.

Remarque : Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche REC (Enreg.) pour augmenter la durée d’enregistrement par incréments de 30 minutes, jusqu’à 6 heures.

D Si vous souhaitez arrêter l’enregistrement avant l’heure

prévue, appuyez sur STOP

Remarque : Pour annuler l’enregistrement, appuyez sur CLEAR (Effacer).

Disque dur et lecteur/enregistreur de DVD Télécommande et

2 piles

Guide de mise en route Câble coaxial RF Câble péritel Manuel

d’utilisation

Disque dur et lecteur/enregistreur de DVD

Guide de mise en route

Connexion Con guration

Pro tez-en

Contenu de l’emballage

Besoin d’aide ?

Manuel d’utilisation

Consultez le manuel d’utilisation accompagnant le DVD Recorder Philips.

En ligne

Rendez-vous sur www.philips.com/support.

ype

Enregistrement Lecture

Édition

dvdr3300h_Fre-new.indd 2dvdr3300h_Fre-new.indd 2 2005-11-02 1:50:11 PM2005-11-02 1:50:11 PM