Philips DVDR1000 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Общая информация

Лазерная безопасность

В данном устройстве используется лазер. Во избежание повреждения глаз крышку корпуса устройства допускается вскрывать только квалифицированным специалистам.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ НАСТРОЙКИ, ВЫПОЛНЕНИЕ ДЕЙСТВИЙ, НЕ ОПИСАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЛУЧЕНИЮ, ОПАСНОМУ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ.

ЛАЗЕР

Òèï Полупроводниковый лазер GaAlAs Длина 650 nm (DVD) волны 780 nm (CD) Выходная 20 мВт (DVD + RW запись) мощность 0.8 мВт (DVD чтение)

0.3 мВт (СD чтение)

Дивергенция 60 градусов

ТЕКСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: НА ВНУТРЕННЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ЗАЩИТНОГО КОЖУХА ЛАЗЕРА

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ВЫПОЛНЕНИЕ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ

СОЕДИНЕНИЙ ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ ПИТАНИИ.

DVD рекодер отвечает нормативов по электромагнитным низковольтовым излучениям.

ВНИМАНИЕ КРЫШКУ КОРПУСА УСТРОЙСТВА

ДОПУСКАЕТСЯ ВСКРЫВАТЬ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

Для пользователя:

Внимательно прочитайте информацию на задней панели Вашего DVD рекодера и запишите его серийный номер ниже. Сохраните эту информацию для дальнейшего использования.

Model ¹: DVDR1000 Serial ¹: ______________________________

требованиям

ВНИМАНИЕ! ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ПРИ ОТКРЫТИИ КОРПУСА, ИЗБЕГАЙТЕ ЕГО ВОЗДЕЙСТВИЯ.

Изделие изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby , "Pro Logic" и символ двойное D являются торговыми марками компании Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные работы.

1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Все права заявлены.

HOWVIEW

SHOWVIEW

Development Corporation. выполнена по лицензии компании Gemstar Development

Corporation.

является торговой маркой компании Gemstar

Система

SHOWVIEW

В данном устройстве используется технология защиты авторских прав, декларированных некоторыми патентами США и формами интеллектуальной собственности, принадлежащими компании Macrovision Corporation и другим лицам. Использование данной технологии защиты авторских прав должно быть лицензировано компанией Macrovision Corporation, и применяться для домашнего и других ограниченных форм просмотра, если компанией Macrovision Corporation не оговорено обратное. Модификация и копирование данной технологии запрещены.

TruSurround, SRS и символ являются торговыми марками компании SRS Labs, Inc. Технология TRUSURROUND выполнена по лицензии компании SRS Labs, Inc.

2 Общая информация

Содержание

Введение

DVD-видео рекодер 6 Комплектация 7 Размещение 7 Очистка дисков 7 Пульт дистанционного управления 7 Установка батарей

Подготовка к работе

Подключения на задней панели DVD рекодера 8 Подключение к антенне 8 Подключение к телевизору 8

Подсоединение по каналу S-видео (Y/C) Подсоединение по каналу видео (CVBS)

Подключение аудиоаппаратуры 9

Подсоединение A/V-ресивера или A/Vс цифровым многоканальным декодером 9 Цифровой многоканальный звук 9 Подсоединение ресивера с двухканальным цифровым стереовыходом (PCM) Подсоединение ресивера с выходом Dolby Pro Logic 9 Подсоединение к телевизору с декодером Dolby Pro Logic 9 Подсоединение ресивера с двухканальным

аналоговым стереовыходом 10 Подключение к другому оборудованию 10 Подключения на задней панели DVD рекодера 10

Подсоединение видеокамеры 10 Питание 11 Начальная установка: первое включение (virgin mode) 11

Автоматическая установка 11

Ручная установка 12

усилителя

8 8

Краткое введение

Включение 14 Ручной режим записи 14

Проверка источника сигнала 14

Запись 14

Запись одним касанием - OTR

(One-Touch Recording) 14 Программирование таймера 15

Программирование таймера с использованием

системы S

Программирование таймера без использования

системы S Воспроизведение DVD видеодисков 16 Воспроизведение DVD+RW дисков 16

HOWVIEW

Обзор возможностей

Передняя панель рекодера 17 Задняя панель рекодера 18 Дисплей 19 Пульт дистанционного управления 20

3 Содержание

Содержание

Эксплуатация

Важные замечания по эксплуатации 21 Установка дисков 21 Типы дисков

Типы дисков, которые могут ипользоваться

для записи и воспроизведения 21

Типы дисков, которые могут ипользоваться

только для воспроизведения 21

Типы дисков, которые не могут ипользоваться

ни для записи, ни для воспроизведения 22 Информация на экранном дисплее 22

Системная панель меню 22

Меню персональных настроек 23

Окно режимов 23

Информационное окно тюнера 24

Информационное окно таймера 24

Окно предупреждений 24 Экран индексных изображений 25 Персональные настройки 26

Установка персональных настроек 26

Настройки изображения 26

Настройки звука 26

Языковые настройки 27

Установки дополнительных возможностей

(функций) 27

Установки пульта дистанционного управления 28

Установки записи 28

Первоначальные операции 29

Содержание

Запись

Прежде чем приступить к записи 31 Включение 31 Режим ручной записи 32

Проверка источника сигнала 32

Запись 32

Режим ручного управления уровнем звука 32

Запись одним касанием -

OTR (One-Touch Recording) 33 Программирование таймера 33

Программирование таймера с использованием

системы S

Программирование таймера без использования

системы S

Программирование с использованием

' N

EXTVIEW LINK '35

Если таймер установлен неправильно 35

Как проверить или изменить таймерный блок 36

Как очистить таймерный блок 36

HOWVIEW

HOWVIEW 34

Воспроизведение

Воспроизведение DVD+RW дисков 37 Воспроизведение DVD видеодисков 37 Воспроизведение (Супер) Видео CD дисков 37 Основные функции 38

Переход к другому эпизоду/дорожке 38

Переход к другому фрагменту/индексу 38

Замедленное воспроизведение 38

Стоп-кадр и покадровое воспроизведение 39

Поиск 39

Повторное воспроизведение 39

Повторное воспроизведение выбранной сцены А -В 39

Обзорное воспроизведение 40

Поиск по времени 40

Масштабирование 40

Содержание

Специальные возможности DVD - видео 41

Дисковые меню 41

Угол зрения 41

Смена языка звукового сопровождения 41

Субтитры 41 Специальные возможности VCD 42

Управление воспроизведением (РВС) 42 Воспроизведение аудио CD дисков 42

Пауза 42

Поиск 42

Переход к другой дорожке 42

Повторное воспроизведение дорожки/диска 43

Повторное воспроизведение сцены А - В 43

Обзор 43

Управление доступом

Ограничение на просмотр (DVD и VCD) 44

Включение/выключение ограничения на просмотр 44

Регистрация дисков при включенном

ограничении на просмотр 44

Отмена регистрации дисков 45 Родительский контроль (только DVD-видео) 45

Включение/выключение Страна проживания 45 Смена 4-разрядного пароля 46

родительского контроля

Управление содержимым диска

Настройки эпизода 47

Изменение названия эпизода 47

Полное воспроизведение эпизодов 47

Удаление эпизода 47 Информационный экран диска 48 Настройки диска 48

Изменение имени диска 48

Защита от записи 48

Очистка содержимого диска 49

Обеспечение совместимости 49 Выбор желаемых сцен (FFS) 49

Вызов меню FFS 49

Вставка меток фрагмента 50

Скрытие фрагмента 50

Удаление меток фрагмента 50

Изменение индексного изображения 50

Разделение эпизода 50

Добавление записи 51

Устранение неисправностей

Карта поиска неисправностей 52 Программа диагностики 54 Системные ограничения 54

Список обозначений

Список обозначений 55

Содержание

Приложение

Использование пульта ДУ DVD рекодера для управления телевизором 57

Технические характеристики

Технические характеристики 60

Введение

DVD видеорекодер

DVD (Цифровой видеодиск) - новый носитель для записи, который объединяет удобство компакт-диска с самыми последними достижениями в технологии цифровой видеотехники. DVD видео использует современную технологию сжатия (MPEG2), что позволяет записывать на 5-дюймовый диск полный кинофильм. Переменная скорость преобразования информации при сжатии вплоть до 9.8 Мбит / с, позволяет фиксировать даже чрезвычайно сложные сцены в их первоначальном качестве. Исключительно четкие цифровые картинки имеют разрешение по горизонтали более чем 500 строк с 720 пиксел (элементами) в каждой строке. Это разрешение более чем в два раза лучше, чем у VHS (видеомагнитофон), приближается к лазерному диску и полностью сопоставимо с цифровыми мастер-дисками, сделанными в студиях записи. DVD+перезапись (DVD+RW) - следующий шаг в видеотехнологии. DVD+RW использует среду с фазовыми превращениями; ту же самую технологию, которая стала основой для перезаписываемых CD дисков. Мощный лазер используется для изменения отражательной способности записывающего слоя. Этот процесс может повторяться более чем тысячу раз. Ваш DVD рекодер производства Philips является устройством для записи и воспроизведения цифровых видеодисков, совместимый по двум направлениям с универсальным DVD видеостандартом. Это означает, что:

- существующие предварительно записанные (штампованные)DVD видеодиски могут воспроизводится на Вашем DVD рекодере производства Philips и

- записи, сделанные на Вашем DVD рекодере производства Philips, могут воспроизводиться на большинстве DVD видеопроигрывателях и DVD-ROM приводах.

С ним Вы сможете записать телевизионные программы или отредактировать и сохранить записи своей видеокамеры. Превосходное цифровое качество изображения и звука, быстрый доступ к записанным дорожкам и обширные возможности воспроизведения способствуют получению совершенно новых впечатлений от видео.

С этого времени Вы будете наслаждаться полнометражными кинофильмами с истино кинематографическим качеством изображения и стерео или многоканальным звуком (в зависимости от диска и настроек воспроизведения). Вы найдете, что Ваш рекодер совершенно легок в обращении за счет использования экранных меню и дисплея на DVD рекодере в сочетании с пультом дистанционного управления.

Предварительно

записанные DVD диски

DVD видео

проигрыватель

Введение

DVD+RW диски

Philips DVD

рекодер

Введение

Комплектация

Сначала проверьте комплектность поставки Вашего DVD рекодера. В комплект входит:

- DVD рекодер

- Пульт дистанционного управления с батареями (упакованы отдельно)

- двухжильный шнур питания

- SCART-кабель

- S-видео кабель

- антенный кабель (радио)

- Аудиокабель

- Видеокабель

- Руководство по эксплуатации

- Гарантийный талон

Если что-нибудь из этого повреждено или отсутствует, незамедлительно обратитесь к поставщику.

Сохраните оригинальную упаковку, она может пригодиться Вам для будущей транспортировки рекодера.

Очистка дисков

Некоторые проблемы могут возникнуть из-за того, что в рекодер вставлен грязный диск. Этого можно избежать, если регулярно чистить диски следующим образом:

Если диск загрязнен, очистите его специальной

салфеткой для чистки. Чистите диск от центра к краям по прямой линии.

Внимние: Не используйте такие растворители, как бензин, разбавители, имеющиеся в продаже очистители, а также антистатические аэрозоли, предназначенные для аналоговых дисков. Не используйте для чистки линз, имеющиеся в продаже чистящие диски, так как они могут повредить оптику.

Пульт дистанционного управления

Установка батарей

Размещение

Устанавливайте рекодер на ровную устойчивую

поверхность.

Не устанавливайте аппарат вблизи комнатных

нагревательных приборов и на прямом солнечном свете.

При установке в замкнутом пространстве, обеспечивайте

2.5 см минимальное свободное пространство по периметру рекодера для обеспечения нормальной вентиляции.

При внесении рекодера из холодной среды в помещение

с комнатной температурой на линзе может сконденсироваться влага. В этом случае, воспроизведение CD/DVD не возможно. Оставьте DVD рекодер в теплой обстановке в течение 2 часов до тех пор, пока не испарится влага.

Не подвергайте устройство воздействию чрезмерной

влаги. Не ставьте на рекодер предметы с жидкостью, такие, например, как вазы.

Откройте крышку отсека для батарей.

Вставьте 2 батареи типа "АА" (LR-6) в соответствии с

рисунком на внутренней поверхности отсека для батарей.

Закройте крышку отсека для батарей.

Внимание: Не используйте вместе старые и новые батареи. Никогда не используйте вместе батареи различных типов (обычные, щелочные (алкалиновые) и т.д.). Это может сократить срок службы батарей.

Введение

Подготовка к работе

Подключения на задней панели DVD рекодера

Чтобы обеспечить оптимальные соединения, обращайтесь к

руководствам на Ваши ТВ, ВМ, музыкальный центр и другие устройства.

- Не подключайте шнур питания к электросети до тех пор,

пока не произведете все соединения.

- Не подключайте Ваш DVD рекодер к телевизору через

видеомагнитофон, поскольку действие системы защиты авторских прав может привести к искажению изображения на экране.

- В зависимости от типа Вашего телевизора и других

устройств имеется несколько способов подключения их к проигрывателю. Используйте только один из способов соединения, описанных ниже.

- Для улучшения качества звука, подключайте разъемы

аудиовыходов рекодера к Вашему усилителю, ресиверу, музыкальному центру или A/V-устройству. Смотрите Подсоединение A/V - ресивера или A/V - усилителя.

Внимание: Для того чтобы избежать выхода из строя Вашего устройства, не подключайте аудиовыходы рекодера к микрофонному входу аудиосистемы (музыкального центра).

Подключение к антенне

Отсоедините разъем кабеля внешней антенны от

телевизора и вставьте в разъем для антенны на задней панели DVD рекодера.

Подсоедините один конец антенного кабеля ( 1 ) ,

входящего в комплект, к разъему TV на DVD рекодере, а

другой - к антенному разъему на Вашем телевизоре. Данное соединение обеспечит подачу телевизионного сигнала через рекодер на телевизор. Кроме этого, Вам необходимо еще осуществить соединение по видеоканалу, чтобы обеспечить отображение на телевизоре воспроизводимых DVD дисков. Смотрите "Подключение к телевизору".

Если Ваш телевизор не оборудован SCART- разъемом, Вы можете подсоединить к нему DVD рекодер с помощью разъемов S - видео (Y/C).

Подсоединение по каналу S-видео (Y/C)

Подсоедините выходной разъем S-видео к

соответствующему входному разъему телевизора с помощью входящего в комплект S-видео кабеля ( 3 ).

Подсоедините выходные аудиоразъемы: Left (левый,

белый) и Right (правый, красный) к соответствующим разъемам телевизора с помощью входящего в комплект аудиокабеля ( 5 ).

ÒÂ

Если Ваш телевизор не оборудован разъемами S-видео, Вы можете подсоединить к нему DVD рекодер с помощью разъемов CVBS.

Подсоединение по каналу видео (CVBS)

Подключение к телевизору

Чтобы получить наилучшее качество изображения и звука на Вашем телевизоре, рекомендуется использовать для соединения DVD рекодера и телевизора разъем SCART.

Подсоедините верхний SCART - разъем (EXT 1) к

телевизору с помощью входящего в комплект SCART -

кабеля ( 2 ) , как показано на рисунке. Если Ваш

телевизор оборудован соединениями Easy Link или

Cinema Link, убедитесь, что используете правильный

SCART - разъем. На телевизорах производства Philips

это обычно разъем EXT 2.

ÒÂ

Подсоедините выходной разъем CVBS (желтый) к

соответствующему входному разъему телевизора с помощью входящего в комплект видеокабеля ( 4 ).

Подсоедините выходные аудиоразъемы: Left (левый,

ÒÂ

Подготовка к работе

Подключение аудиоаппаратуры

Подсоединение A/V - ресивера или A/V усилителя с цифровым многоканальным декодером

Наилучшее качество звука достигается при подсоединении Вашего DVD рекодера к A/V - ресиверу с цифровым многоканальным декодером (Dolby Digital, MPEG 2 и DTS).

Цифровой многоканальный звук

Цифровое многоканальное подсоединение обеспечивает оптимальное качество звука. Для его реализации необходим многоканальный A/V - ресивер, который поддерживает хотя бы один из типов обработки звука Вашим DVD рекодером (MPEG 2, Dolby Digital или DTS). Для этого ознакомьтесь с Руководством по экплуатации на ресивер и логотипами на его передней панели.

Соедините цифровой аудиовыход рекодера с

соответствующим входом ресивера. Используйте для

этого цифровой коаксиальный ( 7 ) или оптический ( 8 )

аудиокабели.

Если у Вас нет цифрового аудиокабеля (он в комплекте отсутствует), можете использовать видеокабель ( 4 ) (в комплекте имеется).

Примечание: Если тип обработки звука на цифровом выходе не такой же как у Вашего ресивера, ресивер будет воспроизводить звук жестко, с искажениями. При смене языка представления в Окне Статуса (режима) отображается тип обработки звука DVD диска. Если ресивер имеет цифровой многоканальный декодер, 6 - канальное цифровое объемное звучание реализуется только при ипользовании цифрового соединения.

Если у Вас нет возможности подсоединить DVD рекодер к A/V - ресиверу с цифровым многоканальным декодером, выберите одну из следующих альтернатив.

Подсоединение ресивера с двухканальным цифровым стереовыходом (PCM)

Соедините цифровой аудиовыход рекодера с

соответствующим входом ресивера. Используйте для этого имеющийся в комплекте цифровой видеокабель (CVBS) ( 7 ) или цифровой оптический аудиокабель ( 8 ) ( в комплект не входит).

После окончания подготовки к работе Вам необходимо

будет активизировать режим PCM на цифровом выходе DVD рекодера (смотрите "Персональные настройки").

Подсоединение ресивера с Dolby Pro Logic

Подсоедините рекодер к телевизору и подсоедините

выходные аудиоразъемы: Left (левый) и Right (правый) к соответствующим разъемам Dolby Pro Logic Audio/Video ресивера с помощью входящего в комплект аудиокабеля ( 6 ).

Усилитель

ÒÂ

Усилитель

Выполните в меню персональных настроек

соответствующие установки пункта Sound (Звук) для аналогового выхода (Analog Output).

Подсоединение к телевизору с Dolby Pro Logic декодером

Подсоедините рекодер к телевизору, как описано в

разделе "Подключение к телевизору".

Подготовка к работе

Подсоединение ресивера с двухканальным аналоговым стереовыходом

Если у Вас имеется двухканальный аналоговый

стереоресивер, не обладающий вышеперечисленными

возможностями, подсоедините выходные аудиоразъемы:

Left (левый) и Right (правый) к соответствующим разъемам

Вашего ресивера, усилителя или стереосистемы.

Используйте входящий в комплект аудиокабель ( 6 ).

Подключение к другому оборудованию

Используйте SCART-разъем (EXT 2) на Вашем DVD рекодере для подсоединения к:

- Спутниковому ресиверу или приставке,

- видеомагнитофону,

- DVD видеопроигрывателю.

Большинство записанных видеокассет и DVD дисков защищены от копирования. Если Вы попытаетесь их скопировать, на дисплее появится надпись : " COPY PROTECT ".

Чтобы осуществить первоначальную настройку декодера, обратитесь к разделу "Персональные настройки Первоначальные операции".

ÒÂ

Подключения на задней панели DVD рекодера

Подсоединение видеокамеры

Если Вы имеете видеокамеру типа DV или Digital 8,

соедините входной разъем DV (i-link) ( 1 ) с соответствующим выходным разъемом видеокамеры, используя i-link кабель Вашей видеокамеры.

Если Вы имеете видеокамеру типа Hi-8 или S-VHS(C),

соедините входной разъем S-video с соответствующим выходным разъемом видеокамеры, используя имеющийся в комплекте S-видео кабель ( 2 ) и подсоедините имеющийся в комплекте аудиокабель ( 4 ).

В других случаях подсоедините входной разъем Video

(желтый) к соответствующему выходному разъему видеокамеры, используя имеющийся в комплекте видеокабель ( 3 ), а также подсоедините входные аудиоразъемы: Left (левый, белый) и Right (правый, красный) к соответствующим разъемам видеокамеры с помощью входящего в комплект аудиокабеля ( 4 ).

Приставка

Примечания:

- Если питание выключено или выбран Дежурный режим с пониженным потреблением мощности (см. "Персональные настройки - Установка дополнительных возможностей (функций)), сигнал с выхода EXT 2 не будет поступать на вход EXT 1 телевизора.

- Режим Easy Link не доступен для устройств, подсоединенных SCART - разъемом через EXT 2 DVD рекодера.

Подготовка к работе

Видеокамера

Подготовка к работе

Питание

Прежде чем подать на DVD рекодер питание, убедитесь,

что выполнены все необходимые подключения.

Воткните шнур питания в разъем Power на задней

панели рекодера.

Воткните вилку шнура питания в розетку электросети.

Примечания: Всегда проверяйте, имеется ли в электросети требуемое напряжение 220 В - 240 В. Во время нахождения в Дежурном режиме рекодер все еще потребляет некоторую энергию. Если Вы хотите полностью отсоединить DVD рекодер от электросети, вытащите вилку шнура питания из электророзетки. После того как DVD рекодер будет отсоединен от электросети, предварительная настройка телеканалов и таймера будет сохраняться, как правило, в течение 1 года.

Начальная установка (virgin mode): первое включение

После первого включения DVD рекодера появляется экранное меню начальных установок. В режиме начальной установки Вы можете установить предварительные настройки для некоторых режимов работы рекодера. Если экранное меню начальных установок не появляется. Это значит, что на Вашем DVD рекодере они уже осуществлены. В зависимости от типа телевизора предварительные настройки могут быть получены с телевизора вручную или автоматически.

Автоматическая установка

В том случае, если телевизор оборудован системами

ASYLINK

INK

передаваться с телевизора, но впоследствие их нельзя будет изменить вручную. Когда телевизора, появляется сообщение "Easy Link

loading data from TV - please wait".

Меню, для которых доступны, будут также отображаться. Настройки с их помощью осуществляются вручную.

Примечания: Предварительные настройки должны устанавливаться в том порядке, в котором пункты меню будут появляться на экране. Если рекодер выключается во время установки пользователем предварительных настроек, они все должны устанавливаться вновь после включения рекодера. Режим начальной установки завершится только после того, как будет подтвержден последний пункт меню.

, CINEMALINKTM, NEXTVIEWTM, SMARTLINKTM, Q-

èëè MEGALOGICTM, телевизионные установки будут

предварительные настройки получаются с

предварительные настройки íå

Подготовка к работе

Ручная установка

При отображенном меню:

Используйте кнопки (курсор вниз-вверх) для того,

чтобы переходить от пункта к пункту. Значок (иконка)

выбранного пункта будет подсвечиваться.

Используйте кнопку ÎÊ для подтверждения выбранного

и перехода к следующему меню.

В режиме начальной установки доступны следующие пункты:

Menu language

Экранные меню DVD видеодисков будут отображаться на выбранном языке.

Subtitle language

Субтитры DVD видеодисков будут воспроизводиться на выбранном вами языке, при условии, что этот язык имеется на воспроизводимом диске. В случае его отсутствия субтитры будут воспроизводиться на первом языке субтитров, представленном на диске.

Audio language

Звуковое сопровождение DVD видеодисков будет воспроизводиться на выбранном Вами языке при условии, что этот язык имеется на воспроизводимом диске. В случае его отсутствия речь будут воспроизводиться на первом языке, представленном на диске. Это же можно сделать с помощью меню DVD видеодиска.

TV Shape

Вы можете выбрать:

- 16:9, если у Вас широкоформатный (16:9) телевизор.

- 4:3, если у Вас обычный (4:3) телевизор. В этом случае, вы можете выбрать:

- Letterbox - для воспроизведения широкоформатного изображения с черными полосами в верхней и нижней частях экрана,

- Pan Scan - для воспроизведения полного по высоте изображения, обрезанного по бокам. Если диск поддерживает этот формат, то изображение будет сдвигаться (панорамироваться) по горизонтали для того, чтобы удерживать на экране основное действие.

Подготовка к работе

Оптимальное изображение на любом ТВ-экране

Формат Видео Формат Кино

Первоначальный

материал

Материал

на диске

Pan Scan Сжатие (Аноморфотное)

Просмотр

16:9

Просмотр

4:3

Обычный

Pan Scan

Когда автопоиск завершается на телевизионном экране

появляется сообщение: " Autom. search complete - XX channels found ".

После окончания Автопоиска телевизионные каналы могут запомнится в той же последовательности, что и на телевизоре. Смотрите "Персональные настройки" - "Первоначальные операции" - "Синхронизация с телевизором".

Время/Дата

Текущие Время и Дата будут автоматически установлены после окончания Автопоиска. Если время на DVD рекодере отображается неверно, часы необходимо установить вручную.

Letterbox

Country

Выберите страну вашего проживания. Этот параметр будет в дальнейшем использоваться как функцией "Ограничения на просмотр" (См. Управление доступом), так и в режиме поиска телевизионных каналов.

Автопоиск телевизионных каналов

бедитесь, что антенна подключена. Смотрите "Подключение антенны". Ваш DVD рекодер будет осуществлять поиск всех телевизионных каналов. Каналы запоминаются в той последовательности, в какой они находятся.

Используйте кнопку ÎÊ для подтверждения.

Начинается автопоиск. Это может продолжаться

несколько минут.

Подготовка к работе

Если требуется, настройте пункты: 'Time' (Время), 'Year'

(Ãîä), 'Month' (Месяц), 'Date' (Число), используя кнопки

(курсор-вниз) или (курсор-вверх).

Значения изменяйте с помощью кнопок (курсор-влево)

(курсор-вправо) или с помощью цифровых клавиш

èëè 0-9.

Чтобы завершить операцию, нажмите кнопку ÎÊ.

Примечание: Все эти пункты могут быть установлены после первого включения (режим "Начальная установка"). После этого они могут быть всегда изменены пользователем в меню персональных настроек. В том случае, если телевизор оборудовани системой Easy Link,

телевизионные установки будут передаваться с телевизора, но впоследствие их нельзя будет изменить вручную.

Режим начальных установок завершен. Все установки еще могут быть изменены. Смотрите "Персональные настройки:.

Краткое введение

Запись и воспроизведение - основные функции Вашего DVD рекодера. В этом разделе для справочных целей представлены раздельно простейшие действия, осуществляемые при записи и воспроизведении диска. Подробная информация относительно различных режимов, установок и возможностей может быть найдена в разделе Эксплуатация.

Включение

Включите свой телевизор и выберите номер программы,

которую Вы отвели для работы с DVD рекодером (см. Руководство по эксплуатации на телевизор).

Нажмите кнопку STANDBY/ON.

Включается дисплей рекодера и появляется экранное

меню режима начальной установки (virgin mode).

В режим начальной установки рекодер переходит только при первом включении. В этом режиме Вы можете установить Ваши персональные настройки для некоторых наиболее важных параметров рекодера.

Ручной режим записи

Проверка источника сигнала

Обычно DVD рекодер отображает на экране содержание диска. Если Вы хотите до начала записи проверить источник сигнала, используйте кнопку TUNER для того, чтобы подключить встроенный тюнер или выбрать любой другой источник сигнала. При использовании тюнера Вы можете с помощью цифровых кнопок 0-9 на пульте ДУ выбрать номер программы. Нажмите кнопку TUNER еще раз для того, чтобы вернуться в режим обзора диска.

Запись

Вставьте записываемый DVD+RW диск. Обычно DVD рекодер отображает на экране содержание

диска.

Используйте кнопку TUNER для того, чтобы просмотреть

текущий канал.

Используйте кнопки CHANNEL èëè CHANNEL (íà

рекодере) или P+, P- (на пульте ДУ) для того, чтобы выбрать номер программы (имя программы), с которой

Вы хотите осуществлять запись. Если телевизионный канал передает свое название, оно будет отображаться на дисплее или на экране.

Нажмите кнопку RECORD (на рекодере) или REC/OTR

(на пульте ДУ).

На дисплее появляется надпись RECORD.

Нажмите кнопку STOP для того, чтобы остановить

запись.

На дисплее появляется сообщение

MENU UPDATE

Запись одним касанием Recording)

Вставьте записываемый DVD+RW диск. Используйте кнопки CHANNEL èëè CHANNEL (íà

рекодере) или P+, P- (на пульте ДУ) для того, чтобы выбрать номер программы (имя программы), с которой Вы хотите осуществлять запись.

Нажмите дважды кнопку RECORD (на рекодере) или

REC/OTR (на пульте ДУ).

Запись будет осуществляться в течение 30 минут.

Установленное время окончания записи отображается на экране в окне таймера. Оставшееся время записи отображается на дисплее.

Чтобы увеличить время записи на 30 минут, нажмите

кнопку RECORD èëè REC/OTR åùå ðàç.

Сразу же после нажатия кнопки REC/OTR, режим OTR

может быть отменен нажатием на кнопку CLEAR.

- OTR (One-Touch

Краткое введение

Программирование таймера

Программирование таймера с использованием системы S

Номер программы в системе SHOWVIEW является девятиразрядным числом, которое печатается в большинстве телевизионных программ после времени начала телевизионной передачи. Он содержит всю информацию, которая необходима Вам для программирования таймера.

Нажмите кнопку TIMER на пульте ДУ.

С помощью кнопки (курсор-вверх) или (курсор-вниз)

выберите пункт "S

HOWVIEW programming".

HOWVIEW

Программирование таймера без использования системы S

Нажмите кнопку TIMER на пульте ДУ.

С помощью кнопки (курсор-вверх) или (курсор-вниз)

выберите пункт "Timer programming".

Нажмите кнопку (курсор-вправо).

Для Вашего удобства рекодер предлагает осуществить 2-часовую запись на текущем телеканале, начиная с текущего момента времени в выбранном режиме записи.

HOWVIEW

Нажмите кнопку (курсор-вправо).

Введите полностью номер программы в системе

HOWVIEW. Вы можете исправлять его, если сделаете

S ошибку, с помощью кнопки CLEAR.

Используйте кнопку ÎÊ для подтверждения.

На телевизионном экране появятся данные.

Используйте кнопку ÎÊ для подтверждения.

Данные запомнились в таймерном блоке.

Пожалуйста, убедитесь, что вставленный диск не

защищен от записи. Если Вы вставили диск с защитой, дископриемник возвратит диск.

Выключите рекодер кнопкой STANDBY/ON.

Введите дату с помощью кнопок (курсор-вверх) и

(курсор-вниз) или цифровых кнопок 0-9.

Нажмите кнопку (курсор-вправо). Введите номер программы, которую Вы хотите записать. Нажмите кнопку (курсор-вправо). Введите время начала записи. Нажмите кнопку (курсор-вправо). Введите время конца записи. Если Вы ошиблись, можете вернуться назад с помощью

кнопки

Используйте кнопку ÎÊ для подтверждения.

Для завершения нажмите кнопку TIMER.

защищен от записи. Если Вы вставили диск с защитой (заблокированный ), запись не осуществится.

Выключите рекодер кнопкой STANDBY/ON.

(курсор-влево).

Данные запомнились в таймерном блоке.

Пожалуйста, убедитесь, что вставленный диск не

Краткое введение

Воспроизведение DVD видеодисков

Вставьте DVD видеодиск.

Если параметр "Autoresume" установлен в "On" (Вкл.) (См. " Персональные настройки"), воспроизведение диска начнется автоматически с места, где он был остановлен при воспроизведении последний раз.

Если параметр "Autoresume" установлен в "Off" (Выкл.), воспроизведение начнется с начала диска. Вы можете, однако, возобновить воспроизведение диска с места, где он был остановлен при воспроизведении

последний раз, нажимая кратковременно на кнопку PLAY после начала воспроизведения.

Диск может пригласить Вас выбрать пункт из меню.

Если список пронумерован, нажмите соответствующую цифровую кнопку; если нет, используйте кнопки (курсор-вниз или вверх) или (курсор-влево или

вправо) для подсветки выбранного, а затем нажмите кнопку ÎÊ.

Номер текущего воспроизводимого эпизода и фрагмента отображаются на панели Системного меню и дисплее рекодера. Прошедшее время отображается в окне статуса диска и на дисплее рекодера.

Воспроизведение DVD+RW дисков

Вставьте записываемый DVD+RW диск.

Если диск пустой, на дисплее появится сообщение

EMPTY DISC

Если вставленный диск защищен от записи,

воспроизведение всегда начинается автоматически.

После того как Вы нажмете кнопку PLAY ,

воспроизведение диска всегда начинается автоматически с места, где он был остановлен при воспроизведении или записи последний раз. Если хотите начать воспроизведение диска с начала, Вы сможете это сделать с помощью Экрана индексных изображений (см. "Экран индексных изображений").

С помощью кнопок PREVIOUS èëè NEXT Âû

можете перейти к предыдущей или последующей записи DVD, называемой "эпизодом".

Чтобы остановить воспроизведение в любое время,

нажмите кнопку

Вы возвращаетесь в Экран индексных изображений.

STOP èëè DISC MENU.

В любое время нажмите кнопку STOP èëè DISC MENU

для того, чтобы остановить воспроизведение.

Краткое введение

Передняя панель рекодера

STANDBY/ON

- включение/перевод в Дежурный режим

Индикатор Дежурного режима

- светится красным цветом в Дежурном режиме

- светится зеленым цветом в рабочем режиме

Инфракрасный датчик дистанционного управления PANEL

- открытие/закрытие крышки, закрывающей

дополнительные клавиши и разъемы

Дисплей

- отображает текущий режим рекодера

- непосредственная запись выбранной программы с телевизора или рекодера

(в зависимости от установок DIRECT

RECORD)

RECORD

- включение воспроизведения видео/аудио

- выключение воспроизведения/записи видео/аудио

- открытие/закрытие дископриемника

Дископриемник

AUDIO (Left/Right)

- Входной аудиоразъем левый/правый для подключения к видеокамере или

видемагнитофону

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

выбор предыдущего

эпизода/фрагмента/

дорожки/индекса

выбор последующего

эпизода/фрагмента/

дорожки/индекса

TITLE

VIDEO (CVBS)

- Входной видеоразъем для подключения

к видеокамере или видемагнитофону

S-VIDEO

- Входной видеоразъем для подключения

к видеокамере или видемагнитофону

- Входной аудио/видеоразъем для подключения

к цифровой видеокамере

- Светится красным цветом при активном DV-входе

Краткое введение

AUTO/MAN REC VOLUME

- автоматическая или ручная настройка уровня записи

увеличение/уменьшение

уровня записи

- ручной выбор каналов

MANUAL

CHANNEL

поиск назад

поиск вперед

Краткое введение

Задняя панель рекодера

MAINS

- подключение к электросети

- подключение к телевизору по радиоканалу (RF)

ANTENNA

- подключение к антенне/кабельной телесети по радиоканалу (RF)

VIDEO (CVBS)

- OUT: подключение к телевизору, ресиверу или усилителю с CVBS видеовходом

- IN: подключение источников видеосигнала с CVBS выходом

S-video (Y/C)

- OUT: подключение к телевизору, ресиверу или усилителю с S-video (Y/C) видеовходом

- IN: подключение источников видеосигнала с S-video (Y/C) выходом

AUX I/O (EXT II)

- подключение к спутниковому ресиверу, декодеру, видеомагнитофону, приставке и т.п. по каналу SCART

TO TV I/O (EXT I)

- подключение к телевизору по каналу SCART

- подключение к усилителю, ресиверу, стереосистеме или телевизору,

не оборудованными разъемом SCART

- подключение к аудиовыходу источника видеосигнала не оборудованного разъемом SCART

- подключение к усилителю, ресиверу или стереосистеме, имеющих

цифровой (оптический) аудиовход

- подключение к усилителю, ресиверу или стереосистеме, имеющих

цифровой (коаксиальный) аудиовход

AUDIO OUT L/R

AUDIO IN L/R

OUT OPTICAL

OUT COAX

18 Краткое введение

Краткое введение

Дисплей

DVD

- вставлен DVD видеодиск

DVD+RW

- вставлен DVD+Rewritable диск

TITLE

- номер эпизода DVD

TRACK

- номер дорожки VCD/CD

VCD

- вставлен видео CD

- вставлен аудио CD

SVCD

- вставлен супер видео CD

HQ - Sp - LP - EP

- выбран режим записи: High Quality, Standart Play, Long Play или Extended Play

CHAPTER

- номер фрагмента DVD

- для текущей установки активизирован режим - Система

программирования видео/Управление доставкой передач

DECODER

- для текущей установки активизирован декодер

VPS/PDC

CHANNEL

- предварительно установленное название или номер

RECORD

- идет запись

TIMER

- таймер запрограммирован или активен

TRACK TIME

- время дорожки в минутах и секундах

TOTAL TIME

- общее время воспроизведения или записи в часах, минутах и секундах

TOTAL REMAIN

- общее оставшееся время воспроизведения или записи в часах, минутах и секундах

Краткое введение

- рекодер подготовлен к записи от спутникового

SAT

ресивера или осуществляет ее

NICAM

- предварительно установлен режим цифрового стереозвука NICAM

STEREO

- от тюнера поступает звуковой стереосигнал

Шкала в дБ

- индикация уровня записи при использовании

ручной регулировки уровня

Панель диска

- отображение содержания диска, уровня записи или процесса форматирования

MANUAL

- ручная регулировка уровня записи

DIGITAL - DTS - MPEG - PCM

- активный аудиоформат

+ 42 hidden pages