Philips DVDQ50/051, DVDQ50/022, DVDQ50/021 User Manual [de]

Inhalt

Einleitung

Philips DVD-Video ----------------------------------------50 Auspacken --------------------------------------------------50 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ---------50 Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen ---------------50 Informationen zur Sicherheit--------------------------- 50 Reinigen der Disks ----------------------------------------50

Übersicht der Gerätefunktionen

Vorder- und Rückseite------------------------------------51 Fernbedienung ---------------------------------------------52

Vorbereitung

Allgemeine Hinweise--------------------------------------53 Anschluss an ein Fernsehgerät --------------------------53 Anschluss an ein Zusatzgerät----------------------------54 NTSC/PAL-Einstellungen ---------------------------------55 NTSC/PAL-Umwandlung---------------------------------55 Allgemeine Erläuterung-----------------------------------55 Grundeinstellungen ---------------------------------------56 Display an der Vorderseite -------------------------------56 Menübalken auf dem Bildschirm ------------------------57 Symbole im Rückmeldungsfeld--------------------------57 Persönlich V orzugseinstellungen --------------------57-59

Bedienung

Einlegen einer Disk----------------------------------------60 Wiedergabe einer DVD-Video-Disc und Video-CD ---

----------------------------------------------------------------60 Hauptfunktionen---------------------------------------60-62 DVD-spezifische Funktionen ----------------------------63 Spezielle VCD- und SVCD-Funktionen ----------------63 Wiedergabe einer Audio-CD------------------------63-64 FTS-Programm---------------------------------------------64 MP3 Disk-Funktionen-------------------------------------65

Deutsch

Zugriffskontrolle

Zugriffskontrolle: Kindersicherung ---------------------66 Zugriffskontrolle: Sicherungsstufe ------------------66-67

Behebung von Fehlfunktionen

Behebung von Fehlfunktionen---------------------------68

Anhang

Lautsprechereinstellungen -------------------------------69

Technische Daten

Technische Daten------------------------------------------70

INHALT

Einleitung

Deutsch

Philips DVD-Video

Ihr Philips DVD-Video-Spieler ist ein Wiedergabegerät für digitale Video-Disks, die der universellen DVD-Videonorm entsprechen. Zum Beispiel die Auswahl der Sprache für Ton und Untertitel oder die Auswahl verschiedener Kameraperspektiven (je nach DVD). Neben DVD-Video-Disks können Sie alle Video-CDs, SVCDs und Audio-CDs wiedergeben.

DVD-Video

Sie erkennen DVD-Video-Disks am links abgebildeten Logo. Je nach DVD (Spielfilm, Videoclips, Fernsehserien usw.) befinden sich ein oder mehrere Titel auf der DVD.

DVD-VIDEO DISC

TITLE 1 TITLE 2

CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3

Video CD

Sie erkennen Video-CDs am links abgebildeten Logo.

Super VCD (SVCD)

SVCD-Disks nach dem Super-VCD-IO-Standard, der dem Standard der Elektronikindustrie der Volksrepublik China entspricht.

Audio CD

Audio-CDs enthalten nur Musikstücke. Sie erkennen Audio-CDs am links abgebildeten Logo.

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Dieses Gerät unterstützt den MP-3-Standard, der Musiktitel in komprimiertem Format enthält.

Hinweis: – Bei Multi-Session-Disks wird nur die erste „Session“ unterstützt.

Auspacken

Prüfen Sie zunächst den Inhalt der Verpackung Ihres DVDVideo-Spielers auf Vollständigkeit. Zum Lieferumfang gehören: – DVD-Video-Spieler – Netzkabel – Fer nbedienung mit Batter ien – Audio-Kabel – CVBS-Video-Kabel – SC ART-Kabel – Bedienungsanleitung Sollte irgendein Teil beschädigt sein oder fehlen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder mit Philips in Verbindung. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie den Spieler später einmal transportieren müssen.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

¶ Zwei Batterien wie im Batteriefach angegeben einlegen.

Achtung: Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs (Standard, Alkali, usw.) gleichzeitig.

Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen

¶ Das Gerät besteht aus Materialien, die recycelt und

wiederverwertet werden können, w enn es von einem spezialisierten Unternehmen zerlegt wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften mit Bezug auf die Entsorgung von V erpackungsmaterialien, verbrauchten Batterien und Altgeräten.

Informationen zur Sicherheit

¶ Schützen Sie die Anlage vor übermäßiger Feuchtigkeit,

Regen, Sand oder Wärmeeinstrahlung.

¶ Stellen Sie den Spieler auf eine stabile und ebene Unterlage. ¶ Halten Sie den Spieler fern von Heizkörpern und anderen

Wärmequellen und schützen Sie den Spieler vor direkter Sonneneinstrahlung.

¶ Wenn der DVD-Video-Spieler die CDs/DVDs nicht korrekt

liest, benutzen Sie eine im Handel erhältliche ReinigungsCD/DVD, um die Linse zu reinigen, bevor Sie den DVDVideo-Spieler zur Reparatur bringen.

¶ Durch andere Reinigungsverfahren kann die Linse

beschädigt werden. Halten Sie die DVD-Schublade immer geschlossen, damit kein Staub auf die Linse gelangen kann.

¶ Die Linse kann beschlagen, wenn der DVD-Video-Spieler

schnell von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird. Die Wiedergabe einer CD/DVD ist dann nicht möglich. Lassen Sie das Gerät ohne eingelegte CD eine Stunde lang eingeschaltet, bis eine normale Wiedergabe möglich ist.

Reinigen der Disks

¶ Wenn eine Disk verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem

Reinigungstuch. Wischen Sie die Disk geradlinig von der Mitte zum Rand hin sauber.

¶ Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Waschbenzin,

Verdünner, im Handel erhältliche Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für Vinylplatten

EINLEITUNG

Übersicht der Gerätefunktionen

Vorder- und Rückseite

STANDBY-ON

– zum Einschalten des Spielers (auf Standby-

Modus)

S PREV – zum vorigen Kapitel oder Musiktitel

– zum nächsten Kapitel oder Musiktitel

DISC TRA Y (D VD-Schublade)

DVDQ50

DVD / VIDEO CD / CD PLAYER

STANDBY-ON

DISPLAY

– zeigt den aktuellen Status des Spielers an

2; PLAY/PA USE

– zum Star ten oder Unterbrechen der

Wiedergabe

9 STOP

– zum Stoppen der Video-/Audio-Wiedergabe

/ EJECT

– zum Öffnen/Schließen der Disk-

Schublade.

STOP PLAY/PAUSE

EJECT

Deutsch

MAINS (AC Power)

– buchse zum Anschluss des Netzkabels

COAXIAL (Digital audio out)

– zum Anschluss an ein Digitalgerät (koaxial)

OPTICAL (Digital audio out)

– zum Anschluss an digitale Audiogeräte (optisch)

MULTICHANNEL AUDIO OUT

(zum Anschluss an einen Mehrkanal-Receiver) – Anschluss für Center-Lautsprecher, Subwoofer,

Front- und Surround-Lautsprecher

AUDIO OUT (Left/Right)

– zum Anschluss an einen Verstär ker, einen

Receiver oder eine Stereoanlage

CENTER

SUB WF

FRONT

MAINS

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/AC-3/DTS

COAXIAL

OPTICAL

SURROUND

MULTICHANNEL AUDIO OUT

Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT

– zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit

TV OUT (SCART)

– zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit

S-VIDEO OUT

– zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit S-

Video-Eingängen

CVBS VIDEO OUT

– zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit

FBAS-Video-Buchse

AUDIO

OUT

CVBS

TV OUT

S-VIDEO

Pr/Cr Pb/Cb Y

Scar t-Buchse

Pr/C

COMPONENT VIDEO OUT

b/Cb

Achtung: Die Pins in den Buchsen, die sich an der Rückwand des Geräts befinden, nicht mit den Fingern berühren. Statische Entladungen können zu irreparablen Schäden am Gerät führen.

ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN

Fernbedienung

– zum Wählen von Titeln/Kapiteln

– zur For tsetzung der

Wiedergabe nach Betätigung

der T aste STOP/P AUSE

Deutsch

– zum Ein-/Ausschalten des

Festprogrammierbaren Titel-

TIME SEARCH

– wiedergabe an einer beliebigen

Zeitmarkier ung auf einer Disk

– zurück zum vorigen Menü

DISC MENU

– zum Aufrufen des Menüs einer

– suchlauf rückwär ts* / zum

vorigen Kapitel oder Musiktitel

– zum Wiederholen eines

Kapitels, Stücks, Titels oder der

kompletten Disk

REPEAT (A-B)

– wiederholen eines bestimmten

– zur Wieder gabe von Stücken in

zufälliger Reihenfolge

– zur Wieder gabe der er sten 10

Sekunden jedes Stücks/Kapitels

auf einer Disk

* Taste ungefähr 2 Sekunde drücken.

T- C

RESUME

FTS

Speichers

RETURN

DVD-Disk

REPEAT

Abschnitts

SHUFFLE

SCAN

POWER

TIME SEARCH

T-C RESUME

12 4 7

RETURN

FTS

3 5 8

DISPLAY DIM

DISC SYSTEM

STOP

Éë

PLAY

ANGLE ZOOM AUDIOSUBTITLE

REPEAT SHUFFLE SCANREPEAT

A-B

Éë

PAUSE

POWER B

– Zum Einschalten des DVD-

Spielers oder zum Umschalten auf die Betriebsar t Standby/on

0 - 9 numerisches Tastenfeld

– zum Wählen von nummerier ten

Menüpunkten

DIM

– zum Wählen von 3

unterschiedlichen Helligkeitsstufen für das Display

DISPLAY*

– Hiermit wird die Bitr aten-Anzeige

während der Wiedergabe aktivier t

SYSTEM MENU

– Zum Aufrufen oder Ausblenden

des Systemmenüs

1 2 3 4

– (links/rechts/aufwär ts/abwärts)

zum Wählen eines Menüpunktes

– zum Bestätigung der Menüauswahl

– Suchlauf vorwär ts* / nächstes

Kapitel oder Stück

STOP ( 9 )

– zum Stoppen der Wieder gabe

PLAY ( B )

– zum Star ten der Wiedergabe

PAUSE ( ; )

– zur zeitweiligen Unterbrechung der

Wiedergabe / zum Umschalten auf Bild-für-Bild-Wiedergabe

SUBTITLE

– zum Wählen der Sprache für die

Unter titel

ANGLE

– zum Wählen der DVD-

Kameraper spektive

ZOOM

– zum Vergrößern des Videobildes

AUDIO

– zum Wählen der Sprache für den

Ton

ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN

Vorbereitung

Allgemeine Hinweise

¶ Je nach Ausstattung Ihres Fernsehgeräts und anderer

Geräte, die Sie anschließen möchten, gibt es mehrere Verbindungsmöglichkeiten für den DVD-Spieler. Benutzen Sie nur eine der unten beschriebenen Verbindungen.

¶ Bitte beachten Sie beim Anschließen auch die

Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes, Ihres Videorecorders, Ihrer Stereoanlage oder anderer Zusatzgeräte, um für eine optimale Verbindung zwischen den Geräten zu sorgen.

¶ Für eine bessere Klangwiedergabe können Sie den DVD-

Spieler über die Audio-Ausgänge des Spielers mit den Audio-Eingängen eines Verstärkers, eines Receivers, einer Stereoanlage oder eines anderen Audio-/Video-Geräts verbinden. Näheres hierzu finden Sie im Abschnitt ‚Anschluss von Zusatzgeräten‘.

Achtung: – Stellen Sie sicher, dass der DVD-Spieler direkt an das Fernsehgerät angeschlossen ist. Stellen Sie das Fernsehgerät auf den richtigen VideoEingangskanal ein. – Den Audio-Ausgang Ihres DVD-Spielers niemals mit dem Phono-Eingang eines Audio-Systems verbinden. – Schließen Sie den DVD-Spieler nicht über Ihren Videorecorder an. Die Videoqualität kann durch das Kopierschutzsystem beeinträchtigt werden.

Anschluss an ein Fernsehgerät

¶ Stellen Sie, abhängig von den Möglichkeiten der Ihnen zur

Verfügung stehenden Geräte, eine der folgenden Verbindungen her.

CVBS

S-VIDEO

TV OUT

b/CbPr/Cr

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/AC-3/DTS

COAXIAL

OPTICAL

SURROUND

CENTER

SURROUND

SUB WF

MULTICHANNEL AUDIO OUT

FRONT

AUDIO OUT

Component-Video-(Pr/Cr Pb/Cb Y)Anschluss

1 Verbinden Sie die Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT-

Ausgangsbuchsen am DVD-Spieler mit Hilfe eines als Zubehör erhältlichen Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT Videokabels (W) mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Fernsehgerät.

2 Verbinden Sie die linke und rechte Audio-Ausgangsbuchse

des DVD-Spielers mit den linken und rechten AudioEingangsbuchsen am Fernsehgerät (A).

Deutsch

SCART-Anschluss

1 Den Scart-Anschluss des DVD-Spielers über das

mitgelieferte Scart-Kabel mit dem entsprechenden Anschluss am Fernsehgerät verbinden (Z).

Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über einen Scart-Anschluss verfügt, sind folgende Anschlussmöglichkeiten als Alternative geeignet:

S-Video (Y/C) Anschluss

1 Verbinden Sie die S-Video-Ausgangsbuchse am DVD-

Spieler mit Hilfe eines als Zubehör erhältlichen SVideokabels (Y) mit der Eingangssuchse S-Video in am Fernsehgerät.

2 Verbinden Sie die linke und rechte Audio-Ausgangsbuchse

des DVD-Spielers mit den linken und rechten AudioEingangsbuchsen am Fernsehgerät (A).

Video-FBAS-Anschluss

Den Video-Ausgang (CVBS) über das mitgelieferte Video-Kabel mit dem Video-Eingang des Fernsehgeräts verbinden (X).

2 Verbinden Sie die linke und rechte Audio-Ausgangsbuchse

des DVD-Spielers mit den linken und rechten AudioEingangsbuchsen am Fernsehgerät (A).

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/AC-3/DTS

COAXIAL

OPTICAL

SURROUND

CENTER

SUB WF

SURROUND

MULTICHANNEL AUDIO OUT

FRONT

AUDIO

CVBS

OUT

TV OUT

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO OUT

b/CbPr/Cr

VORBEREITUNG

Anschluss an ein Zusatzgerät

Anschluss an einen analogen ZweikanalStereo-Verstärker (AMPLIFIER = VERSTÄRKER) oder Dolby Surround™

1 Den linken und rechten Audio-Ausgang des DVD-Spielers

über das optionale Audio-Kabel mit dem linken und rechten Audio-Eingang am Verstärker, Receiver oder der Stereoanlage verbinden (A).

Hinweis:

Deutsch

– Sie können die MP3-Funktion nicht mit den Digital OutAnschlüssen benutzen.

Anschluss an einen digitalen ZweikanalStereo-Verstärker (PCM) oder an einen A/ V-Receiver mit Mehrkanal-modus-Decoder (Dolby Digital™, MPEG 2 und DTS)

1 Verbinden Sie den Digital-Audio-Ausgang des DVD-Spielers

(optisch G oder koaxial F) mit dem entsprechenden Eingang am Verstärker. Benutzen Sie einen als Zubehör erhältliches (optisches G oder koaxiales F) Digital-Audiokabel.

2 Den Digitalausgang des Spielers aktivieren (siehe ‘Persönlich

Vorzugseinstellungen’).

Digitaler Mehrkanal-modus

Digitaler Mehrkanal-modus bietet Ihnen ein Maximum an Klangqualität. Sie benötigen dazu einen Mehrkanal-A/VReceiver, der zumindest eines der Audio-Formate Ihres DVD-Spielers unterstützt (MPEG 2, Dolby Digital™ und DTS). Welche Audioformate Ihr Receiver unterstützt, können Sie der Bedienungsanleitung des Receivers entnehmen oder an den Logos an der Vorderseite des Receivers erkennen.

AMPLIFIER

Hinweis: – Wenn der Receiver nicht für das digitale Audio-Format Ihres DVD-Spielers geeignet ist, dann macht sich dies entweder durch ein lautes, verzerrtes Geräusch aus den Lautsprechern oder durch völliges Fehlen des Tons bemerkbar. – Eine Wiedergabe mit Sechskanal-Digital-Surround-Klang ist nur dann möglich, wenn Ihr Receiver über einen digitalen Mehrkanal-modus-Decoder verfügt. – Zur Anzeige des gewählten Audioformats der derzeit laufenden DVD im Statusfenster Taste SYSTEM MENU oder die T aste Audio drücken.

Analoganschluß an einen Mehrkanal-AVReceiver mit 6 Kanalanschlüssen (Dolby Digital & DTS)

Dieser DVD-Spieler ist mit einem Mehrkanal-Decoder ausgestattet. Dieser ermöglicht die Wiedergabe von DVDs, die im Mehrkanal-Surroundverfahren aufgenommen wurden, ohne dass ein zusätzlicher Decoder benötigt wird.

1 Die Audio-Ausgänge für den Center-Lautsprecher und

Subwoofer (C) mit den entsprechenden Eingängen des Receivers verbinden.

2 Die linken und rechten Audio-Ausgangsbuchsen für den

Anschluss der Frontlautsprecher (B) mit den entsprechenden Eingängen des Receivers verbinden.

3 Die linken und rechten Audio-Ausgangsbuchsen für den

Anschluss der Surroundlautsprecher (D) mit den entsprechenden Eingängen des Receivers verbinden.

4 Nehmen Sie die entsprechenden Klangeinstellungen für den

Analogausgang und die Lautsprecher im Menü Personal Preferences (persönliche Vorzugseinstellungen) vor.

AMPLIFIER

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/AC-3/DTS

MAINS

COAXIAL

OPTICAL

SURROUND

CENTER

SURROUND

SUB WF

MULTICHANNEL AUDIO OUT

FRONT

AUDIO

CVBS

OUT

TV OUT

S-VIDEO

Warnung: Aufgrund der DTS-Lizenzvereinbarung wird das digitale Ausgangssignal auch dann als DTS-DigitalAusgangssignal vorliegen, wenn DTS AudioStream gewählt wurde.

VORBEREITUNG

FRONT

SURROUND

OPTICAL

CENTER

SUB WF

SURROUND

MULTICHANNEL AUDIO OUT

FRONT

AUDIO

CVBS

OUT

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/AC-3/DTS

MAINS

COAXIAL

TV OUT

S-VIDEO

NTSC/PAL-Einstellungen

Allgemeine Erläuterung

Sie können die NTSC/PAL-Einstellung Ihres DVD-Spielers an das Video-Signal Ihres Fernsehgeräts anpassen. Diese Einstellung betrifft nur das On-Screen-Display des Fernsehgeräts, das den Stop- und GrundeinstellungenModus anzeigt. Sie können Ihren DVD-Spieler entweder auf NTSC oder auf PAL einstellen. Folgen Sie zum Ändern der Einstellung auf PAL oder NTSC den nachfolgenden Anweisungen.

1 Den Netzstecker des DVD-Spielers aus der

Wandsteckdose ziehen.

2 Taste 9 und T auf der Vorderseite des DVD-Spielers

gedrückt halten und dabei den Netzstecker wieder in die Wandsteckdose stecken.

3 Wenn im Display des DVD-Spielers die Anzeige PAL bzw.

NTSC erscheint, Taste 9 und T gleichzeitig loslassen. Die gewählte Einstellung (PAL bzw. NTSC) wird im Display angezeigt.

4 Zum Ändern der gewählten Einstellung innerhalb von drei

Sekunden die Taste T drücken. Die neue Einstellung (PAL bzw. NTSC) wird im Display angezeigt.

NTSC/PAL-Umwandlung

Dieses Gerät ist mit einer Funktion zur NTSC/PALUmwandlung ausgestattet, die das Video-Ausgangssignal der Disk an Ihr Fernsehgerät anpasst. Die Umwandlung wird wie unten angegeben unterstützt.

Output format Selected mode

NTSC

Not

Supported

NTSC NTSC

PAL

PAL PAL PAL PAL

AUTO

NTSC

PAL

NTSC

PAL

DVD

VCD

Type

Disc

Format

NTSC

PAL

NTSC

PAL

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch enthält grundlegende Anweisungen für die Bedienung Ihres DVD-Spielers. Bei bestimmten DVDs lassen sich nicht alle Wiedergabefunktionen nutzen (der Spieler reagiert dann nicht auf die entsprechenden Befehle). Wenn dies der Fall ist, erscheint das Symbol Ä auf dem Fernsehbildschirm; dies bedeutet, dass die DVD oder der Spieler die gewählte Bedienfunktion nicht unterstützt.

Umgang mit der Fernbedienung

¶ Alle Bedienfunktionen können, sofern nicht anderweitig

angegeben, auch über die Fernbedienung angewählt werden. Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf den Spieler und achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Spieler befinden. Es können natürlich auch die entsprechenden Tasten auf der Vorderseite des Spielers benutzt werden.

Bedienung über die Menüleiste

¶ Bestimmte Bedienfunktionen können auch über die

Menüleiste auf dem Fernsehbildschirm angewählt werden. Die Menüleiste kann mit den Cursor-Tasten auf der Fernbedienung aufgerufen werden.

¶ Wird die Taste SYSTEM MENU bei eingeblendeter

Menüleiste gedrückt, so verschwindet die Menüleiste vom Bildschirm.

¶ Die angewählte Bedienfunktion wird aufgehellt dargestellt

und unter dem Symbol erscheinen die entsprechenden Cursor-Tasten zum Ansteuern der jeweiligen Optionen.

¶ Die Symbole < oder > geben an, dass auf der linken bzw.

rechten Seite der Menüleiste weitere Funktionen zur Auswahl stehen. Zum Anwählen dieser Funktionen Taste 2 oder 1 drücken.

Deutsch

1 Im Menü Vorzugseinstellungen die Option Fernsehnorm

(TV System) wählen.

2 T aste 3 oder 4 drücken, um PAL, NTSC oder A UTO zu wählen.

Anmerkungen: – Die Betriebsart AUTO kann nur gewählt werden, wenn ein Mehrnormen-Fernsehgerät benutzt wird. – Dies trifft nur auf FBAS-Ausgangssignale (CVBS) am Cinchund SCART-Anschluss zu. – Infolge dieser Umwandlung können leichte Bildverzerrungen auftreten. Dies ist als normal zu betrachten. Daher empfiehlt sich für die beste Bildqualität das AUTO-Format.

VORBEREITUNG

+ 15 hidden pages