Philips DVDQ40/022 User Manual [tr]
‹çindekiler
Girifl
Philips DVD-Video Girifl ----------------------------182
Ambalajın açılması ----------------------------------182
Uzaktan kumandaya pillerin yerlefltirilmesi ----182
Çevre Bilgisi -------------------------------------------182
Güvenlik Önlemleri ----------------------------------182
Disklerin temizlenmesi ------------------------------182
Genel Görünüfl
Ön ve Arka panel ------------------------------------- 183
Uzaktan kumanda------------------------------------184
Hazırlık
Genel Bilgiler ------------------------------------------185
TV’ye Ba¤lanması -----------------------------------185
Di¤er cihazlara ba¤lanması -----------------------186
NTSC/PAL Ayarları-----------------------------------187
NTSC/PAL Dönüflmesi------------------------------187
Genel Aç›klama---------------------------------------187
‹lk Ayar --------------------------------------------------188
Ön Panel Göstergesi --------------------------------188
TV Ekran›ndaki Menü Çubu¤u--------------------189
Geçici Geri Besleme Sembolleri -----------------189
Kiflisel Seçenekler -----------------------------189-191
Kullanma
Diskin Yerlefltirilmesi -------------------------------- 192
DVD-Video ve Video CD’sinin oynatılması ---- 192
Genel Özellikler--------------------------------- 192-194
DVD’ye has özellikler -------------------------------195
VCD&SVCD’ye has özellikler ---------------------195
Müzik CD’sinin çalınması -------------------- 195-196
FTS- Programı ----------------------------------------196
MP3 CD’sinin Özellikler----------------------------- 197
Eriflim Kontrolü (Access Control)
Eriflim kontrolü: Çocuk Kilidi----------------------- 198
Eriflim kontrolü: Ebeveyn Kontrolü--------- 198-199
Servis ça¤ırmadan önce
Servis ça¤ırmadan önce ---------------------------200
Ek
Hoparlör Ayarları -------------------------------------201
Turkish
Teknik özellikler
Teknik özellikler --------------------------------------- 202
‹Ç‹NDEK‹LER
181
Girifl
Turkish
Philips DVD Video Girifl
Sahip oldu¤unuz Philips DVD-Video oynatıcı
evrensel DVD standartlarına uyan dijital video
diskleri oynatabilmeniz için gelifltirilmifltir.
DVD Video’nun benzersiz özellikleri olan dublaj dili,
altyazı dilleri seçenekleri ile de¤iflik kamera açıları
(diske ba¤lı olarak) gibi eflsiz özellikler de
ürünümüzde mevcuttur.
DVD-Video disklerine ek olarak tüm video CD,
SVCD’lerini oynatabilecek tüm müzik CD’lerini
dinleyebileceksiniz.
DVD-Video
DVD-Video CD’lerini görünen logoları ile tanıyacaksınız.
CD’nizin muhteviyatına göre (film,video klipler,
drama dizileri,vs..) bu disklerin bir ya da birden çok
Bafllı¤ı (Title) olabilir.
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
Video CD
Video CD’lerini logoları ile
tanıyacaksınız.
Super VCD (SVCD)
SVCD, Çin Hükümeti Elektronik Endüstri standartına
uygun olarak Süper VCD IO
Standartına sahiptir.
Müzik CD’si
Müzik CD’lerinde sadece müzik parçaları bulunur.
Müzik CD’lerini logoları ile tanıyacaksınız.
MP3 (MPEG Audio Layer-3)
Bu oynatıcı, sıkıfltırılmıfl müzik parçalarını içeren
MP3 fonksiyonunu destekler.
Not:
– Sadece çok bölümlü CD’lerin ilk bölümü desteklenir.
Ambalajın açılması
‹lk önce DVD-Video oynatıcınızın ambalajının
içeri¤ini kontrol ve tespit edin.
Afla¤ıdaki maddeler bulunmalıdır.
– DVD Video oynatıcı
– AC Elektrik kablosu
– Pilleri ile birlikte uzaktan kumanda aleti
– Audio (ses) kablosu
– CVBS Video kablosu
– SCART kablosu
– Kullanma kılavuzu
E¤er herhangi bir parça hasar görmüfl ya da eksikse
lütfen gecikmeden cihazı satın aldı¤ınız bayiye veya
Philips’e haber veriniz.
Ambalajlama materyallerini, ileride olabilecek
nakliyat için saklayın.
Uzaktan kumandaya pillerin
yerlefltirilmesi
¶ Pilleri gösterildi¤i flekilde iki pil bölmesinin içine
yerlefltirin.
Dikkat: Eski ve yeni pilleri karıfltırmayınız. Ayrıca
kesinlikle de¤iflik tipteki pilleri de birlikte
kullanmayınız. (standart, alkalin, vb.)
+
+
-
Çevre Bilgisi
¶ Sisteminiz uzman bir ¤irket tarafından
deflerlendirilirse yeniden dönü¤türülebilir ve
kullanılabilir malzemelerden olu¤mu¤tur. Ambalaj
malzemelerinin, bitmifl pil ve eskimifl parçaların
elden çıkartılması ile ilgili yerel mevzuatlara uyunuz.
Güvenlik Önlemleri
¶ Cihazı aflırı neme, ya¤mura, kuma veya ısı
kaynaklarına maruz bırakmayın.
¶ Cihazı sert ve düz bir zemine yerlefltirin.
¶ Cihazınızı ev ısıtma donanımından ve direkt günefl
ıflı¤ından uzak tutun.
¶ Yeterli havalandırma için kabinin içerisinde cihazın tüm
çevresinde olacak flekilde 2,5 cm ilk bofl alan bırakın.
¶ E¤er DVD oynatıcınız CD/ DVD’leri do¤ru
okuyamazsa, DVD oynatıcınızı tamire götürmeden
önce lensin temizlenmesi amacıyla her yerde
bulunabilen bir temizleme CD/DVD’si kullanın.
Di¤er temizlik biçimleri lense zarar verebilir. Lensin
tozlanmasını önlemek amacıyla disk yükleme
tablasını herzaman kapalı tutun.
¶ DVD oynatıcınızı aniden so¤uk bir ortamdan sıcak bir
ortama taflıdı¤ınızda lenste buharlaflma olabilir. Böyle
bir durumda CD/DVD’yi kullanmak mümkün de¤ildir.
Görüntü normal oynatılıncaya kadar, cihazı içinde CD
yokken yaklaflık bir saat kadar açık bırakın.
Disklerin temizlenmesi
¶ Kirlenen diski temiz bir bez ile orta kısmından
dıflarıya do¤ru düz bir hattı takip etmek suretiyle
temizleyiniz.
¶ Benzin, tiner, piyasada mevcut temizlik maddeleri
gibi çözücüleri veya analog diskler için kullanılan
anti-statik spreyleri kullanmayın.
182
G‹R‹fi
Genel Görünüfl
Ön ve Arka panel
STANDBY-ON
– Cihazı açar veya bekleme moduna alır.
S S
S PREV
S S
– Önceki bölüm veya parçaya gitme
T T
T NEXT
T T
– Sonraki bölüm veya parçaya gitme
Disc Tray (Disk tablası)
DVDQ40
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
STANDBY-ON
PREV
NEXT
DISPLAY
– Oynatıcının o anki durumunu gösterir
B; B;
B; PLAY/PAUSE
B; B;
– Oynatma ifllemini bafllat›r veya durdurur
9 9
9 STOP
9 9
– Oynatma ifllemini durdurur
//
/ EJECT
//
– Disk tablasını açar/kapatır
STOP PLAY/PAUSE
EJECT
MAINS (AC Power)
– Elektrik prizine ba¤layın
COAXIAL (Digital audio (ses) çıkıflı)
– Dijital (koaksiyel) cihaza ba¤layın
OPTICAL (Digital audio (ses) çıkıflı)
– Dijital (optik) ekipmana ba¤layınız
MULTICHANNEL AUDIO OUT
(Çok kanall› bir al›c›ya ba¤lant› için)
– Orta hoparlör, subwoofer, ön ve
surround hoparlör ba¤lant›lar›
AUDIO OUT (Sol/Sa¤)
– Amplifikatör,alıcı ya da stereo
sistemine ba¤layın
SURROUND
CENTER
L
R
SUB WF
SURROUND
MULTICHANNEL AUDIO OUT
MAINS
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
OPTICAL
FRONT
FRONT
TV OUT (SCART)
– SCART giriflli bir televizyona ba¤layın
S-VIDEO OUT
– S-Video giriflleri ile TV’ye ba¤layını¡z
Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT
– Pr/Cr Pb/Cb Y giriflleri ile TV’ye
ba¤layını¡z
CVBS VIDEO OUT
– CVBS video giriflli olan TV’lere ba¤lantı
için
L
R
AUDIO
OUT
CVBS
1
2
b/Cb
Pr/C
r
P
Y
VIDEO OUT
TV OUT
Turkish
S-VIDEO
Dikkat: Arka panel ba¤lantılarının iç uçlarına dokunmayınız. Elektrostatik boflalma üniteye kalıcı zarar
verebilir
GENEL GÖRÜNÜfi
183
Uzaktan Kumanda
T-C
– Bafll›k/bölümü seçer
RESUME
– DURMA/DONDURMA
modundan oynatma
ifllemine dönmek için
FTS
– Favori Parça Seçimi
fonksiyonunu faaliyete
geçirir/devreden ç›kar›r
TIME SEARCH
– CD’yi ayarlan›lan zamanda
aynat›r
RETURN
– önceki mönüye geri dönüfl
DISC MENU
– DVD disk menüsüne eriflim
için
SS
S
SS
– geri sarma*/önceki bir
bölüme dönüfl
REPEAT
– Bölüm, parça, bafllık, disk
tekrarlama
REPEAT (A-B)
– belirli bir kısmın
tekrarlanması
SHUFFLE
– Parçaları rastgele
sıralamaya göre çalma
SCAN
– Diskdeki her parçanın/
bölümün ilk 10 saniyesini
çalar
POWER
2
TIME SEARCH
T-C RESUME
12
4
7
RETURN
FTS
3
5
8
6
9
DISPLAY DIM
0
DISC SYSTEM
MENU
STOP
Ç
É
OK
Éë
PLAY
É
ANGLE ZOOM AUDIOSUBTITLE
REPEAT SHUFFLE SCANREPEAT
A-B
É
É
MENU
É
Éë
PAUSE
Å
POWER
BB
B
BB
– DVD’nin AÇIK veya Standby
(bekleme) konumuna
getirilmesi
0-9 numaralı tufl pedi
– mönüden numaralandırılmıfl
kalemlerin seçilmesi
DIM
– Ekran›n 3 farkl› parlakl›k
seviyesini seçmek için
DISPLAY*
– Oynatma sırasında bit oran
göstergesini görüntüler
SYSTEM MENU
– Oynatıcının sistem menüsünü
görüntüleme veya yok etme
1 2 3 41 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 41 2 3 4
– (sol/sa¤/yukarı/afla¤ı)
mönüden bir kalemin
seçilmesi
OK
– Menü seçimini onaylar
T
– ‹leri arama* / sonraki bölüm
veya parça
STOP (
99
9 )
99
– Oynatma ifllemini durdurmak
için
PLAY (
BB
B )
BB
– Oynatma ifllemini bafllatmak
için
PAUSE (
;;
; )
;;
– Oynatma ifllemini geçici
olarak durdurur /kare kare
oynatma
Turkish
* Tufla 2 saniye kadar basın
184
GENEL GÖRÜNÜfi
SUBTITLE
– Altyazı dili seçicisi
ANGLE
– DVD kamera açısını seçme
ZOOM
– Video görüntüsünü büyütme
AUDIO
– Konuflma dili seçme
Hazırlık
M
Genel Bilgiler
¶ Televizyonunuza ve ba¤lamayı düflündü¤ünüz di¤er
ekipmanlara uygun farklı bafllantılar sözkonusudur.
Afla¤ıda belirtilen ba¤lantılardan birini kullanmanız
tavsiye edilir.
¶ Lütfen ideal ba¤lantıları yapmak için TV, VCR, Müzik
seti ve di¤er sistemlerin gerekli kullanma kılavuzlarına
bakınız.
¶ Daha iyi ses için oynatıcınızın ses çıkıfllarını
amplifikatör, alıcı, stereo sistem veya A / V cihazınıza
ba¤layabilirsiniz. “Opsiyonel cihazların ba¤lanması”
bölümüne bakın.
Dikkat:
– DVD cihazının do¤rudan TV’ye ba¤landı¤ından
emin olunuz. TV’yi do¤ru video girifl kanalına
ayarlayınız.
– Oynatıcınızın audio(ses) çıkıflını, müzik
sisteminizin kulaklık girifli soketine ba¤lamayın.
– DVD oynatıcısını VCR aracılı¤ıyla ba¤lamayın.
DVD görüntüsü, kopyalama korunum sistemi
tarafından bozulabilir.
TV’ye Ba¤lanması
¶ Mevcut ekipmanınızın sundu¤u imkanlara ba¤lı
olarak afla¤ıdaki ba¤lantıları gerçeklefltiriniz.
SCART ba¤lantısı
1 Verilen SCART kablosunu kullanarak oynatıcıların
arkasında bulunan SCART (Euroconnector) çıkıflını
TV’deki uygun ba¤lantı yerine takın (Z).
E¤er Televizyonunuzda SCART soketi yoksa,
afla¤ıdaki alternatif ba¤lantıları seçebilirsiniz:
TV
Y
1
2
CVBS
VIDEO OUT
S-VIDEO
P
b/CbPr/Cr
Y
Z
TV OUT
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
OPTICAL
A
SURROUND
CENTER
L
R
SUB WF
SURROUND
MULTICHANNEL AUDIO OUT
X
FRONT
L
R
AUDIO
FRONT
OUT
Komponent Video (Pr/Cr Pb/Cb Y)
ba¤lantısı
1 Yukaridaki flekilde gösterildi¤i gibi S-Video veya
CVBS video ç›k›fl›n› TV’ye ba¤lay›n.
2 TV’yi açin ve Kiflisel Seçenekler menüsüne gidin
(Kiflisel Seçenekler bölümüne bak›n).
3 Görüntü ç›k›fl›n› RGB’den (varsay›lan) Pr/Cr Pb/Cb
Y’ye de¤ifltirin.
4 Opsiyonel Pr/Cr Pb/Cb Y kablosu (W) arac›l›¤› ile
oynat›c›n›z›n Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT çıkıfllar›n›
TV’deki uygun sokete ba¤layın.
5 DVD oynat›c›n›z›n sa¤ ve sol AUDIO OUT çıkıfllar›n›
TV’deki (A) sol/sa¤ ses soketlerine ba¤layın.
S-Video (Y/C) ba¤lantısı
1 Opsiyonel bir S-Video kablosu (Y) kullanmak
suretiyle DVD cihazının S-Video çıkıfl jakını
televizyonun S-Video girifl jakına ba¤layınız.
2 DVD oynat›c›n›z›n sa¤ ve sol AUDIO OUT çıkıfllar›n›
TV’deki (A) sol/sa¤ ses soketlerine ba¤layın.
Video CVBS ba¤lantısı
1 Opsiyonel video kablosunu kullanarak (X) Videoda
bulunan video soketini (CVBS) TV’deki uygun sokete
ba¤layın.
2 DVD oynaticinizin sa¤ ve sol AUDIO OUT çıkıfllarini
TV’deki (A) sol/sa¤ ses soketlerine ba¤layın.
TV
A
W
FRONT
SURROUND
OPTICAL
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
MULTICHANNEL AUDIO OUT
L
1
R
2
AUDIO
CVBS
FRONT
OUT
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
AINS
COAXIAL
P
VIDEO OUT
TV OUT
S-VIDEO
b/CbPr/Cr
Y
Turkish
HAZIRLIK
185
Di¤er cihazlara ba¤lanması
‹ki kanallı analog stereo veya Dolby
Surround özellikli bir amplifikatöre
ba¤lanması
1 Opsiyonel ses kablosunu kullanarak DVD
oynatıcınızın sol ve sa¤ ses çıkıfllarını
ampilifikatörünüzün, alıcınızın veya müzik
sisteminizin sol ve sa¤ ses girifl soketlerine ba¤layın
(A).
Not:
– DVD diskinizin ses formatını SYSTEM menüsü
aktif hale getirildi¤inde veya Audio tufluna
basıldı¤ında kullanılan dili de¤ifltirirken Durum
Penceresinden görebilirsiniz..
– Dijital ba¤lantılı 6 Kanal Dijital Surround sesi,
ancak alıcınızda dijital çok kanallı flifre çözücü varsa
elde edebilirsiniz.
– Durum Penceresinde mevcut DVD’nin seçilmifl
ses formatını görmek için, SYSTEM MENU ya da
Konuflma Dili seçme tufluna basın.
Not:
– MP3 fonksiyonunu, Dijital Çıkıfl konnektörleriyle
birlikte kullanamazsınız.
‹ki kanallı dijital stereo (PCM) bir
amplifikatöre veya çok kanallı (Dolby
Digital, MPEG-2 ve DTS) A/V alıcısına
ba¤lanması
1 DVD cihazının dijital audio çıkıfl jakını (optik G veya
koaksiyal F) amplifikatörünüzün ilgili girifl jakına
ba¤layınız. Bu ifllem sırasında bir opsiyonel dijital
(optik G veya koaksiyal F) audio kablosu kullanınız.
2 Oynatıcının dijital ses çıkıflını aktif hale
getirmelisiniz. (Bkz. “Kiflisel Tercihler”)
Dijital çok kanallı ses
Dijital çok kanallı ba¤lantı, optimum ses kalitesi
sa¤lar. Bunun için, oynatıcınızın en az bir ses
formatını (MPEG-2, Dolby Digital ve DTS)
destekleyen çok kanallı bir A/V alıcınızın olması
gerekmektedir.
Alıcınızın hangi ses formatlarını destekledi¤ini
kullanma kılavuzundan ya da ön tarafındaki
logolardan ö¤renebilirsiniz.
6 Kanal konektörlü, çok kanallı bir A/V
alıcısına yapılan analog ba¤lantısı (Dolby
Dijital/DTS)
Bu DVD oynatıcısı,çok kanallı bir dekoder
içermektedir. Bu, herhangi bir dekodere ihtiyaç
duyulmadan Çok Kanallı Surround modunda
kaydedilen DVD’lerin oynatılmasını sa¤lar.
1 Orta hoparlörün ses çıkıfllarını ve Subwoofer
ba¤lantısını (C), alıcınızdaki karflılık gelen çıkıfla
ba¤layın.
2 On hoparlörün (B) Sol ve Sa¤ ses çıkıfllarını
alıcınızdaki karflılık gelen çıkıfla ba¤layın.
3 Surround hoparlörün (D) Sol ve Sa¤ ses çıkıfllarını
alıcınızdaki karflılık gelen çıkıfllara ba¤layın.
4 Personal Preferences (Kiflisel Tercihler) menüsünde
Analog Çıkıflı ve Hoparlör için uygun ayarlamaları
yapın.
AMPLIFIER
Turkish
AMPLIFIER
F
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
MAINS
COAXIAL
OPTICAL
G
SURROUND
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
MULTICHANNEL AUDIO OUT
A
FRONT
L
1
R
2
AUDIO
CVBS
FRONT
OUT
VIDEO OUT
TV OUT
S-VIDEO
b/CbPr/Cr
P
Y
Uyari:
DTS Lisans anlasmasından dolayı, DTS ses
sistemi secildiginde dijital cıkıs da DTS dijital
cıkıstan saglanacaktır.
B
C
D
FRONT
SURROUND
OPTICAL
CENTER
L
R
SUB WF
SURROUND
MULTICHANNEL AUDIO OUT
L
1
R
2
AUDIO
CVBS
FRONT
OUT
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
MAINS
COAXIAL
VIDEO OUT
TV OUT
S-VIDEO
b/CbPr/Cr
P
Y
186
HAZIRLIK
NTSC/PAL Ayarları
Genel Açıklama
TV’nizin video iflareti ile efllefltirmek için DVD
oynatıcınızın NTSC/PAL ayarını de¤ifltirebilirsiniz. Bu
ayar sadece, televizyonunuzun durdurma ve ayar
modlarını gösteren ekran üstü göstergesini etkiler.
NTSC ya da PAL’ı seçebilirsiniz. DVD oynatıcınızın
ayarını PAL ya da NTSC’ye de¤ifltirmek için,
afla¤ıdaki adımları takip edin:
1 DVD oynatıcının fiflini çıkarın.
2 DVD oynatıcının 9 ve T tufllarına basın ve basılı
tutun. 9 ve T’yı basılı tutarken fifli takın.
3 DVD oynatıcının ekranında PAL veya NTSC
görüldükten sonra 9 ve T aynı anda bırakın.
Ekran göstergesi üzerinde beliren PAL veya NTSC
yazısı mevcut ayarı gösterir.
4 Ayarı de¤ifltirmek için, üç saniye içinde T basınız.
Yeni ayar (PAL veya NTSC) gösterge yüzeyinde
görülecektir.
NTSC/PAL Dönüflmesi
Bu oynatıcıda, diskin görüntü çıkıflını TV sisteminize
uygun olarak dönüfltürmeye yarayan NTSC/PAL
dönüfltürme özelli¤i vardır.
Desteklenen dönüflümler afla¤ıdaki gibidir.
NTSC
NTSC
Desteklen-
mez
NTSC
NTSC
Çikifl formati
Seçili mod
PA L
PAL
PAL
PAL
PAL
AUTO
NTSC
PAL
NTSC
PAL
Disk
Tip
DVD
VCD
Format
NTSC
PAL
NTSC
PAL
1 Tercih menüsünde TV System (TV Sistemi)
opsiyonunu seçin.
2 PAL, NTSC veya AUTO opsiyonlarını seçmek için 3
veya 4 tufluna basın.
Kullanma kılavuzu hakkında
Bu kılavuz size DVD oynatıcınız hakkında temel
bilgiler verir. Bazı DVD’ler, oynatma esnasında bütün
çalıflma komutlarına cevap vermeyen sadece belli
komutları yerine getirir. Bu durumda, TV ekranında
Ä sembolü görünür ve oynatıcı veya disk tarafından
çalıflmaya müsaade edilmedi¤inde belirir.
Uzaktan kumandanın çalıflması
¶ Aksi söylenmedi¤i takdirde bütün ifllemleri uzaktan
kumanda ile yapabilirsiniz. Enfraruj ıflınının
oynatıcınıza ulaflaca¤ı flekilde her zaman kumandayı
oynatıcınıza do¤ru tutunuz, arada engel olmamasına
dikkat ediniz.
Oynatıcının ön panelindeki uygun dü¤meler de
kullanılabilir.
Menü çubu¤u ifllemleri
¶ Bir çok ifllem TV ekranında görünen menü çubu¤u
aracılı¤ı ile de yapılabilir. Uzaktan kumandadaki
imleç tufllarına basarak da menü çubu¤unu
ça¤ırabilirsiniz.
¶ Menü çubu¤u görüntülenirken SYSTEM MENU
tufluna basarsanız menü çubu¤u ekrandan
kaybolacaktır.
¶ Seçilen madde parlak hale gelir ve sembolün altında
hangi imleç tufllarıyla komut verilebilece¤i görülebilir.
¶ < veya > menü çubu¤unun sa¤ ya da sol tarafında
de¤iflik maddelerde oldu¤unu belirtir.
Bu maddeleri seçmek için 1 veya 2 tufllarına
basınız.
Notlar:
– AUTO modu, sadece multi sistem bir TV’yi
kullanırken seçilebilir.
– Bu sadece, cinch veya SCART’ta CVBS çıkıflı için
kullanılabilir.
– Bu çevrim nedeniyle görüntü bozulmaları
meydana gelebilir. Bu durum normal kabul edilir.
Mükemmel kalitede görüntü için en uygunu AUTO
(OTOMAT‹K) formatıdır.
HAZIRLIK
Turkish
187
Loading...