Philips DVDQ35 User Manual
Informações gerais
Como normalmente os filmes em DVD são
lançados em datas diferentes em diversos países
do mundo, todos os aparelhos têm códigos de
região e os discos podem ter um código de
região opcional. Se você colocar um disco de
código de região diferente do código de seu
aparelho, aparecerá um aviso na tela da TV
alertando o fato. O disco não será reproduzido
e deverá ser retirado do aparelho.
4
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo D duplo são
marcas comerciais da Dolby Laboratories.
“DTS “ e “DTS DIGITAL SURROUND“ são
Português
marcas comerciais registradas da Digital Theater
Systems, Inc.
CUIDADO
(LOCAL DO AVISO: NO PAINEL
TRASEIRO DO APARELHO)
NUNCA FAÇA OU REFAÇA
CONEXÕES COM O APARELHO
LIGADO.
Caro usuário:
Leia com atenção as informações contidas no
painel traseiro do DVD VIDEO player e anote
abaixo o Nº de série. Guarde esta informação
para futuras referências.
DVD VIDEO modelo nº
Nº de série __________________________
Segurança relativa ao laser
Este aparelho funciona com um laser. Devido à
possibilidade de danos aos olhos, somente um
técnico deve remover a tampa do aparelho ou
tentar conser tá-lo.
O USO DE CONTROLES, AJUSTES OU
PROCEDIMENTOS NÃO
ESPECIFICADOS NESTE MANUAL
PODERÁ RESULTAR EM EXPOSIÇÃO
PERIGOSA À RADIAÇÃO.
LASER
Tipo Semicondutor laser GaAlAs
Comprimento de onda 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Potência de saída 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Divergência do feixe 60 graus
CUIDADO
RADIAÇÃO LASER VISÍVEL E INVISÍVEL
QUANDO ABERTO, EVITE EXPOSIÇÃO AO
FEIXE LUMINOSO
Nota importante:
Devido às inúmeras versões de novas e
avançadas proteções contra cópia de CDs de
áudio disponíveis em certos discos, a Philips
não tem condições de garantir que este DVD
player é totalmente compatível com esses
novos discos. Se encontrar alguma dificuldade
para reproduzir algum desses CDs de áudio,
consulte a loja que lhe vendeu o disco.
52
DVD Q35/781 Br IFU 2002.6.6, 11:32 AM52
”«
DVDQ35 IFU for /781 3141 015 20201
Conteúdo
Introdução
Informações ambientais ....................................54
Acessórios fornecidos ...........................................54
Informações sobre segurança ..............................54
Símbolos usados neste manual ............................54
Funções
Painel frontal ...........................................................55
Painel traseiro .........................................................55
Controle remoto ...................................................56
Preparação
Conexões básicas ................................................57
Conexão a uma TV ...........................................57
Conexão a um equipamento opcional ..............58
Conexão a um aparelho de som ........................58
Colocação de pilhas no controle remoto......... 59
Uso do controle remoto ......................................59
Conversão NTSC/PAL ..........................................59
Conectando o Amplificador..............................60
Ligar o equipamento .............................................60
Para desativar Progressive Scan...........................60
Operação
Reprodução básica ...................................60
Detalhes de operação ..............................60
Controle do vídeo durante a reprodução...60-61
Controle de áudio durante a reprodução..........61
Repetição .................................................................61
Repeat A-B (Repetir A-B) .....................................61
Reinício de 5 discos ..............................................61
OSD (On-Screen Display) .......................62
Seleção de títulos ..................................................62
Seleção de capítulos ..............................................62
Busca por tempo....................................................62
Zoom .........................................................62
Funções especiais para DVD ...................62
Reprodução de um título .....................................62
Reprodução de um capítulo .................................62
Ângulo da câmera ..................................................62
Mudança do idioma de áudio ...........................62
Legendas ...................................................................63
Funções especiais para DVD e SVCD ....63
Controle de reprodução (PBC) ..........................63
Visualização................................................................63
CD para fotos e CD para
reprodução de arquivos MP3
Funções.......................................................................64
Reprodução básica .................................................64
Reprodução automática .......................................64
Reprodução de itens selecionados ...................64
Função de visualização prévia...............................64
Reprodução em diversos ângulos .....................64
Controle de velocidade de reprodução ............64
Zoom de imagens ..................................................64
KARAOKE
Detalhes de operação ..........................................65
Detalhes de configuração .....................................65
Função de treinamento de karaoke e
idiomas........................................................................65
Menu Configuração
Funções básicas ........................................66
Menu Detalhes de configuração .............66
Bloqueio de disco....................................................66
Programa....................................................................66
Ajuste de brilho do display....................................67
Idioma na tela...........................................................67
Protetor de tela.......................................................67
Página de configuração de alto-
falantes........................................................67
Modo DOWNMIX.................................................67
DRC .......................................................................67
Alto-falante central ................................................68
Alto-falante surround ............................................68
Alto-falante subwoofer .........................................68
Retardo no alto-falante central ...........................68
Retardo no alto-falante surround ......................68
Reorientação de graves ........................................68
Teste de áudio .........................................................69
Configuração de Pro logic .................69
Configuração de SPDIF ......................69
Configuração de SPDIF OUT ........................69
Modo LPCM 96K ...............................................69
Configuração de saída de vídeo ............70
Saída de vídeo..........................................................70
Tela da TV..................................................................70
Tipo de TV.................................................................70
Origem da imagem.................................................71
Varredura Progressiva............................................71
Brilho...........................................................................71
Configuração de preferências ................71
Idioma de áudio.......................................................71
Idioma das legendas................................................71
Idioma do menu do disco.....................................72
Senha...........................................................................72
Controle familiar......................................................72
Configuração padrão..............................................73
Seletor de opções inteligente.............................73
Especificações
Especificações .........................................................74
Manutenção
Manutenção .............................................................74
Correção de problemas
Correção de problemas .......................................75
Português
DVD Q35/781 Br IFU 2002.6.6, 11:32 AM53
”«
53
DVDQ35 IFU for /781 3141 015 20201
Descrição refere-se à reprodução de discos D VD-vídeo
Descrição refere-se à reprodução de discos CDs-vídeo
Descrição refere-se à reprodução de discos CDs-áudio
Descrição se refere à reprodução de discos super VCDs
Introdução
Agradecemos por ter adquirido um DVD player
Philips. Este Manual do Usuário explica as funções
básicas deste DVD player.
Informações ambientais
Evitamos utilizar qualquer material de embalagem
desnecessário. Tentamos tornar a embalagem o
mais simples possível, dividindo-a em três
materiais básicos: papelão (caixa), espuma de
poliestireno (calços) e polietileno (sacos, mantas
protetoras de espuma).
O aparelho é fabricado com material que pode
ser reciclado e reutilizado, caso seja desmontado
por uma empresa especializada. Observe as
normas locais referentes ao destino a ser dado ao
material de embalagem, pilhas descarregadas e
equipamento obsoleto.
Acessórios fornecidos
Português
– DVD-Video player
– Controle remoto com pilhas
– Cabo de áudio
– Cabo de vídeo
– Manual do usuário
– Cabo de Energia
Informações sobre segurança
● Antes de utilizar o DVD player, verifique se a
tensão elétrica indicada na etiqueta de
identificação é a mesma fornecida pela empresa
elétrica de sua região. Se não for, consulte o
revendedor.
● Instale o DVD player em uma superfície plana,
firme e estável.
● Para que se possa abrir a gaveta do aparelho,
deve haver suficiente espaço na frente dele.
● Ao colocar o aparelho em um rack ou estante,
deixe um espaço livre de pelo menos 2,5 cm
(1pol.) em torno dele para que haja uma boa
ventilação.
● Não exponha o aparelho a temperaturas ou
umidade extremas.
● Se o DVD player for levado direto de um lugar
frio para um quente, ou for instalado em um
ambiente muito úmido, a umidade pode se
condensar na lente da unidade de disco do
aparelho. Se isso acontecer, o DVD player não
funcionará normalmente.
● Deixe o aparelho ligado durante cerca de uma
hora sem disco até ser possível reproduzir discos
normalmente.
● Os componentes mecânicos do aparelho têm
mancais autolubrificados; por isso não precisam
ser lubrificados.
● Quando o aparelho está no modo Standby, ainda
está consumindo alguma energia. Para
desconectar o sistema da fonte de alimentação
completamente, remova o cabo de alimentação
de tomada.
Símbolos utilizados neste manual
Os símbolos abaixo aparecem em alguns títulos e
notas com os seguintes significados:
Sugestões úteis!
●
Alguns discos DVD-vídeo exigem ou
permitem apenas funções limitadas
durante a reprodução.
54
DVD Q35/781 Br IFU 2002.6.6, 11:32 AM54
DVDQ35 IFU for /781 3141 015 20201
”«
Painéis frontal e traseiro
Funções
POWER ON/OFF
– liga e desliga o aparelho
Gaveta de disco
DISPLAY
– mostra as condições em que o
aparelho está funcionando
MIC 1/2
– tomadas 1/2 de MICs para karaoke
AUDIO OUT
– conecta-se a saídas de AUDIO
de um amplificador, receptor ou
sistema estéreo
B; PLAY/PAUSE
– inicia/interrompe a reprodução
9 STOP
– interrompe a reprodução
/ OPEN/CLOSE
– abre/fecha a gaveta de disco
LEVEL 1/2
– controle de volume de MICs 1/2
para karaoke
Tomada de corrente
– Conectar ao cabo de energia
Saída de vídeo (Y PB PR)
– conecta-se a uma TV com entradas vídeo
componente
Português
Saída de vídeo (CVBS)
– conecta-se a uma TV com entr adas CVBS
Saída de vídeo (S-Video)
– conecta-se a uma TV com entradas S-vídeo
Saída Óptica e Coaxial
– conecta-se a um receptor com entradas ópticas e coaxiais
Cuidado: Não toque nos contatos internos das tomadas do painel traseiro. Descargas
eletrostáticas podem provocar danos irrev ersíveis ao equipamento.
DVD Q35/781 Br IFU 2002.6.6, 11:32 AM55
”«
DVDQ35 IFU for /781 3141 015 20201
55
Funções
Controle remoto
RETURN / TITLE
– retorna ao menu anterior /
mostra menu de títulos
DISC MENU
– acessa o menu de um disco DVD
/ ativa ou desativa a função PBC
para discos VCD
– seleciona um item do menu /
avanço ou retrocesso rápido,
avanço ou retrocesso lento
– aceita a seleção do menu
Português
– vai para um capítulo ou faixa
STOP ( 9 )
– interrompe a reprodução
PLAY ( B )
– inicia a reprodução
PAUSE ( ; )
– faz uma pausa temporária da
reprodução / reprodução
quadro-a-quadro
– repete capítulo, faixa, título, disco
REPEAT (A-B)
– repete um determinado
PREVIEW
– Visualiza o conteúdo de uma
faixa ou de um disco inteiro
– Desliga ou liga o som
1 2 3 4
OK
S
anterior
REPEAT
segmento
MUTE
POWER B
– seleciona DVD ON ou o modo
standby-on
0-9 numerical key pad
– seleciona itens numerados em
um menu
DISPLAY
– exibe informações em uma tela
de TV durante a reprodução
SYSTEM MENU
– acessa ou remove o menu do
aparelho
T
– vai para o próximo capítulo ou
faixa
SUBTITLE
– seletor de idioma das legendas /
interrompe a exibição de
legendas
ANGLE
– seleciona o ângulo da câmera
do DVD
ZOOM
– amplia a imagem no vídeo
AUDIO
– seletor de idioma do áudio
KARAOKE
– exibe o menu Karaoke para ligar
ou desligar o MIC
KEY
– exibe o menu Karaoke para
ajuste do controle de teclas
VOCAL
– seleciona canal de áudio
MODE
– exibe o menu Karaoke
Nota:
Aperte a tecla “1” cerca de 2 segundos
para ABRIR ou FECHAR a gaveta de disco.
56
DVD Q35/781 Br IFU 2002.6.6, 11:32 AM56
”«
DVDQ35 IFU for /781 3141 015 20201
Preparação
Conexões básicas
● Leia os manuais de sua TV, VCR, Stereo System,
ou outros aparelhos que forem necessários, para
fazer as melhores conexões.
● Dependendo dos recursos do seu equipamento,
faça uma das conexões abaixo.
As instruções abaixo são opções para se
conseguir a melhor qualidade de imagem e som
que seu DVD player pode oferecer.
Português
Conexão a uma TV
Se a TV tiver um conector de entrada de
vídeo CVBS,
0 Conecte a SAÍDA DE VÍDEO CVBS do aparelho
DVD na ENTRADA DE VÍDEO CVBS (cabo
fornecido com o aparelho).
Se a TV tiver um conector de entrada de
vídeo S-Video,
0 Conecte a SAÍDA S-Video do aparelho DVD na
ENTRADA S-Video (cabo não fornecido com o
aparelho).
Se a TV tiver um conector de entrada
Vídeo componente (Y/PB/PR),
0 Conecte a SAÍDA DE VÍDEO Y/PB/PR do DVD
player no conector correspondente da TV com o
cabo Vídeo componente (não fornecido com o
aparelho).
DVD Q35/781 Br IFU 2002.6.6, 11:32 AM57
”«
Cuidado: Não conecte as saídas Vídeo
componente e S-Video ao mesmo tempo,
pois elas só podem funcionar uma de cada
vez (consulte o capítulo “Configuração de
saída de vídeo”).
Atenção!
– Nunca faça ou refaça conexões com o
aparelho ligado.
– Conecte o DVD player direto na TV, em
vez de, por exemplo, em um videocassete
(VCR), a fim de evitar distorções pelo fato
dos discos DVD-vídeo serem protegidos
contra cópia.
– Não conecte o AUDIO OUT do DVD
player no PHONO IN dele.
57
DVDQ35 IFU for /781 3141 015 20201
Preparação
Som
1 As conexões de áudio digital garantem o melhor
som possível. Conecte uma das saídas AUDIO
OUT DIGITAL do aparelho (COAXIAL ou
OPTICAL) no amplificador ou no receptor.
2 Se não for possível fazer conexões digitais,
conecte o AUDIO OUT vermelho e branco do
DVD player no amplificador, receptor, estéreo ou
TV.
Português
Conexão a um aparelho de som
1 Você pode também ouvir o som de discos de
áudio (CD) e de vídeo (DVD) conectando o
DVD-player em um aparelho de som estéreo
opcional.
2 Conecte o AUDIO OUT esquerdo e direito do
DVD player no AUDIO IN esquerdo e direito no
aparelho de som estéreo.
Conexão a um equipamento
opcional
● Um componente digital com um decodificador
DTS, Dolby Digital™ ou MPEG 2 interno lhe
permite ouvir confortavelmente o som
envolvente (surround) fazendo-lhe se sentir em
um cinema ou teatro.
Se o receptor estiver equipado com um
decodificador DTS, Dolby Digital™ ou
MPEG 2,
Conecte-o ao um receptor de áudio/vídeo
com um cabo digital coaxial ou óptico
● Conecte a saída AUDIO OUT DIGITAL
COAXIAL do DVD player na entrada
correspondente do receptor com o cabo de
áudio ou vídeo normal fornecido com o aparelho.
58
DVD Q35/781 Br IFU 2002.6.6, 11:32 AM58
”«
Conexão analógica a um receptor de A/V
multicanal com conectores de 6 canais de
entrada de áudio.
● Um decodificador multicanal permite a
reprodução de DVDs gravados em surround
multicanal sem necessidade de um decodificador
opcional. Conecte as tomadas de saída de áudio
(audio out) nas tomadas correspondentes do
receptor de A/V com seis cabos. No menu
CONFIG. ALTO-FAL, selecione a opção
DESLIGAR em MIXAGEM e ative a função de
decodificação em 6 canais (6CH) pelo método
incluído no capítulo [ Página de configuração de
alto-falantes ].
Notas:
Se o formato de áudio da saída digital não
corresponder à capacidade de seu receptor, o
receptor produzirá um som forte e distorcido ou
não produzirá nenhum som.
DVDQ35 IFU for /781 3141 015 20201
Preparação
Colocação de pilhas no controle
remoto
1 Abra a tampa do compartimento de pilhas.
2 Instale as pilhas com a polaridade correta
conforme indicado pelo símbolos + e - existentes
no compartimento de pilhas.
3 Feche a tampa.
+
+
-
CUIDADO!
– REMOVA AS PILHAS CASO ESTEJAM
DESCARREGADAS OU NãO VãO SER
USADOS POR UM LONGO PERíODO DE
TEMPO.
– NãO USE PILHAS NOVAS E VELHAS OU
DE TIPOS DIFERENTES MISTURADAS.
– AS PILHAS CONTêM SUBSTâNCIAS
QUíMICAS; POR ISSO DEVEM SER
DESCARTADAS DE MANEIRA ADEQUADA
E MANTIDA LONGE DO ALCANCE DE
CRIANçAS .
Disc Output format
Type
DVD
VCD
Format
NTSC
PAL
NTSC
PAL
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
Selected mode
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
AUTO
Notas:
– A opção AUTO só pode ser selecionada quando
for usada uma TV que tenha os sistemas NTSC e
PAL.
– Devido a essa conversão, pode haver pequenas
distorções na imagem. Isso é normal. Por isso, o
formato AUTO é o mais adequado para se obter a
melhor qualidade de imagem.
NTSC
PAL
NTSC
PAL
Português
Uso do controle remoto
● Aponte o controle remoto na direção do sensor
no DVD player.
● Não deixe o controle remoto cair ou sofrer
pancadas.
● Não deixe o controle remoto em ambiente
muito quente o úmido.
● Não molhe ou coloque algo úmido no controle
remoto.
Conversão NTSC/PAL
Este aparelho tem um conversor NTSC/PAL para
converter a saída de vídeo do disco de acordo o
seu sistema de TV. As conversões possíveis são as
seguintes:
DVD Q35/781 Br IFU 2002.6.6, 11:32 AM59
”«
59
DVDQ35 IFU for /781 3141 015 20201
Preparation
Operação
Conectando o Amplificador
1 Conectar o terminal fêmea do cabo de energia
ao conector do amplificador na parte traseira do
equipamento.
2 Conectar o terminal macho do cabo de energia à
tomada.
Ligar o aparelho
1 Ligue a TV e o DVD player.
2 Ajuste a TV no canal Video IN correto. (ex.: EXT1,
EXT2, AV1, AV2, AUDIO/VIDEO , etc.Para mais
detalhes, consulte o manual da TV)
➜ O display do DVD player acende e a tela
padrão aparece na TV.
3 Se estiver usando um equipamento externo (ex.:
um aparelho de som ou receptor), ligue-o e
selecione a fonte de entrada apropriada usada
para conectar na saída do DVD player. Para mais
detalhes, consulte o manual do equipamento em
questão.
Português
Nota:
Só coloque o DVD Player no modo Progressive
Scan se a TV tiver Progressive Scan (para mais
detalhes, leia a seção Progressive Scan no capítulo
MENU DE CONFIGURAÇÃO). Se a função
PROSCAN estiver ativada (ON) e a TV não tiver
Progressive Scan ou não for usada uma conexão
Progressive Scan, não aparecerá nenhuma imagem
do DVD na tela da TV.
Para desativar Progressive Scan
1 Aperte a tecla POWER ON/OFF no painel
frontal do DVD Player para ligar o aparelho.
2 Aperte a tecla OPEN/CLOSE no painel frontal
para abrir a gaveta de disco.
3 Aperte 1 no controle remoto.
4 Aperte MUTE no controle remoto.
➜ O DVD player se configurará
automaticamente para vídeo componente/vídeo
entrelaçado. A gaveta de disco se fecha
automaticamente para você saber que ele se
configurou.
Reprodução básica
1 Aperte a tecla POWER ON/OFF no painel
frontal.
2 Aperte a tecla OPEN/CLOSE no painel frontal
para abrir a gaveta de disco.
3 Coloque o disco desejado na gaveta com o
rótulo impresso para cima.
4 Para fechar a gaveta, aperte OPEN/CLOSE
novamente.
➜ Depois de reconhecer o disco, o DVD player
começa a reproduzi-lo automaticamente.
POWER ON/OFF
Notas:
– Os discos DVD podem ter um código de região.
Seu DVD player não pode reproduzir discos com
um código de região diferente do dele.
– Se a função 'Bloqueio de disco' estiver ativada e
o disco usado não puder ser reproduzido, deve-se
digitar o código de 4 dígitos e/ou autorizar a
reprodução do disco (consulte 'Bloqueio de disco').
Detalhes de operação
Controle do vídeo durante a
reprodução
VCD
STOP
DVD
CD
1 Pode-se reiniciar a reprodução a partir do ponto
em que a mesma foi interrompida; para tanto
basta apertar a tecla STOP uma vez. Se você
apertou a tecla STOP duas vezes para parar a
reprodução, ela vai ser reiniciada desde o
começo.
VCD
PAUSE/STEP
DVD
CD
1 Para conseguir uma imagem parada, aperte a tecla
PAUSE durante a reprodução.
2 Para passar para a próxima imagem, aperte a tecla
PAUSE novamente.
3 Para reiniciar a reprodução normal, aperte a tecla
PLAY.
60
DVD Q35/781 Br IFU 2002.6.6, 11:32 AM60
”«
DVDQ35 IFU for /781 3141 015 20201
Loading...