Philips DVD962SA/001, DVD962SA/021, DVD962SA User Manual [sv]
Innehåll
Introduktion
Återskapad verklighet: Super Audio CD------------- 174
Nästa standard: hybridskivan -------------------------- 174
SACD : verklighetstroget ljud…och bild ------ 174-175
Digital video ---------------------------------------------- 175
Uppackning ----------------------------------------------- 176
Placering--------------------------------------------------- 176
Infrarödfjärrkontroll------------------------------------- 176
Funktionsöversikt
Front och bakpanel-------------------------------------- 177
Display----------------------------------------------------- 178
Fjärrkontrollen ------------------------------------------- 179
On-screen displayinformation .....180
Förberedelser
Allmänna påpekanden----------------------------------- 181
Ansluta till ljudutrustning – analog ------------- 181-182
Ansluta till ljudutrustning – digital -------------------- 182
Ansluta till en TV ---------------------------------------- 183
6-kanalsinställningar ------------------------------------- 183
Fördröjningstider ---------------------------------------- 184
Ansluta till nätuttaget ----------------------------------- 184
Använda spelaren
Allmänna beskrivningar --------------------------------- 185
Användning Påslagning ---------------------------------- 185
Personlig inställningar ----------------------------- 186-188
Ladda in en SACD eller ljudskiva --------------------- 189
Spela en SACD eller ljudskiva ------------------- 189-190
FTS (Favorite Track Selection, välja favoritspår) – bara
ljud-CD ---------------------------------------------------- 190
Åtkomstkontroll; barnspärr ---------------------------- 191
Åtkomstkontroll: föräldrakontroll -------------------- 192
Ladda in DVD- eller VCD-skivor --------------------- 193
Spela en DVD-videoskiva ------------------------------ 193
Spela en video-CD -------------------------------------- 193
Allmänna funktioner ------------------------------ 194-196
Speciella DVD-funktioner ------------------------------ 197
Speciella VCD-funktioner ------------------------------ 197
Utökad användning -------------------------------------- 198
Rengöra skivor ------------------------------------------- 198
Diagnostikprogram -------------------------------------- 198
Svenska
Innan du beställer service
Felsökning, checklista ----------------------------------- 199
Tekniska data ............................................200
INNEHÅLL
173
Introduktion
Svenska
Återskapad verklighet: Super
Audio CD
Framtiden inom digital ljudåtergivning är inte längre
begränsad till en noggrann imitering av verkligheten. Den
nya audiostandarden ÄR verklighet! Det mänskliga örat kan
inte längre skilja verkligt ljud från en digital återgivning. Hos
Philips, börjar framtiden idag med Super Audio Compact
Disc player. Denna Super Audio CD-spelare kombinerar
överlägsen ljudkvalitet med möjligheten att spela nästan alla
förekommande ljud- och videoformat med en enda spelare.
Din värdefulla CD-samling behåller sitt värde! Super Audiostandarden är baserad på Direct Stream Digital-tekniken
(DSD). Detta nya direct stream, digitala format inkluderar
ett 1-bit-system med en digital samplingsfrekvens som är 64
gånger högre än den för konventionell ljud-CD. Resultaten
är spektakulära: ett frekvensomfång på över 50 kHz och ett
dynamikområde på 120 dB över hela ljudspektrat. Med en
inblandning av så många av de ursprungliga frekvenserna
som möjligt, låter ljudet mycket naturligare för det mänskliga
örat. Alla ljudfrekvenser är, trots allt, inbäddade i det
frekvensspektrum som utsänds av ljudkällan. En bättre
återgivning finns inte! För första gången kommer dina öron
att återuppleva verkligheten.
Nästa standard: hybridskiva
Super Audio CD:n är den vidareutveckling av CD:n som ger
ljud av ultrahög kvalitet.
Ytterligare funktioner, inkluderande fler-kanalsystem, finns
tillgängliga. På high density (HD, högkompakt) Super Audio
CD kan du ha åtkomst till separata områden, innehållande
två- och fler-kanalstereo. Men det är inte allt!
Hybridversionen av SACD garanterar bakåtkompatibilitet
med den installerade basen av CD- och DVD-spelare.
Utöver HD-skiktet, innehåller hybridskivan ett CD-skikt
med standarddensitet med konventionell, tvåkanalstereo
ljud-CD-information. De två skikten läses från samma sida
på skivan. HD-skiktet läses av en DVD-laser. Det nedre,
reflekterande skiktet med konventionellt CD-ljud läses av
CD-lasern genom det andra, halvgenomsläppliga HD-skiktet.
SACD Disc Types
Single layer Disc
Dual layer Disc Hybrid layer Disc
SACD: verklighetstroget
ljud…och bild
Denna SACD-spelare kommer inte bara att förvåna dig
med sin överlägsna återgivning av nästa alla förekommande
ljudformat. Ansluten till TV:n, kommer SACD-spelaren också
att visa VCD- och DVD-videoinformation som perfekta,
digitala bilder av studiokvalitet tillsammans med äkta 3dimensionellt, digitalt flerkanalsljud. Du kan se bildsekvenser
från den kameravinkel du själv väljer. Du kan bryta ner
språkbarriärer med hjälp av ljudspår på så många som åtta
språk, plus – om de finns tillgängliga på skivan – så många
som 16 textningsspråk. Video blir en ny upplevelse. Detta
gör SACD-spelaren till en oumbärlig komponent i ett
modernt ljud-video-system.
Super Audio CD
Du kommer att känna igen en Super Audio CD på
logotypen. Det finns tre typer av Super Audio CD:er:
enkelskikt, dubbelskikt och hybridskivor. Vardera typen kan
innehålla två områden med inspelad information: ett
område med högkvalitetsstereo (High Quality Stereo), och
ett högkvalitets flerkanalsområde (High Quality Multichannel area).
– Enskiktsskivan kan innehålla båda informationsområdena.
– Dubbelskiktsskivan kan innehålla båda
informationsområdena, men dubbelt så mycket information
kan lagras på skivan tack vare det andra skiktet.
– Hybridskivan kan inte bara innehålla båda
informationsområdena, utan också ett andra, standard CDskikt, vilket gör att den kan spelas på en standard CDspelare. Den inspelade informationen kan variera mellan
områdena. Detta visas på skivinlägget. Områden kan väljas
separat före eller under spelning, under spelning av Super
Audio CD:er via fjärrkontrollen, eller via On-Screen
displayen på TV:n.
1 CD Layer that plays on any of
your existing CD players
High Density layer containing:
2 - High Quality DSD Stereo
3 - High Quality DSD Multi-channel
174
INTRODUKTION
HD layer HD layer HD layer
CD layer
Ljud-CD (CDDA)
Ljud-CD:er innehåller enbart musikspår. Du känner igen en
sådan CD på logotypen. Du kan spela dem på vanligt sätt
på ett stereosystem, med hjälp av knapparna på
fjärrkontrollen och/eller på frontpanelen, eller via TV:n med
hjälp av On-screen Displayen (OSD).
DVD Video
Du kommer att känna igen en DVD-videoskiva på
logotypen. Beroende på det inspelade materialet (en film,
videoklipp, dramaserier, etc.), kan skivorna ha en eller flera
Titlar, och varje Titel kan ha ett eller flera Kapitel (Chapters).
För att göra åtkomsten enkel och bekväm, låter spelaren dig
flytta mellan Titlar och mellan Kapitel.
Obs:
– Notera att ljudformatet DTS bara stöds av DVD. Denna
produkt stödjer inte spelning av DTS-kodade CD:er.
Digital video
DVD-video används den senaste MPEG 2-tekniken för
datakompression vid lagring av en hel film på en enda 5tum skiva. DVDs variabla bitrate-kompression, med en
hastighet på upp till 9,8 Mbit/sek, fångar in även de mest
komplexa bilder med bibehållande av deras ursprungliga
kvalitet. De kristallklara bilderna har en horisontell
upplösning på mer än 500 linjer, med 720 pixels
(bildelement) per linje. Upplösningen är mer än dubbelt så
hög som för VHS, överlägsen den för laserskivor, och fullt
jämförbar med digitala masterskivor tillverkade i
inspelningsstudior. DVD-videoskivor överensstämmer med
videostandarden för antingen PAL eller NTSC. Denna
spelare för två standarder kan spela båda typerna, och
återger dem på bästa möjliga sätt på din multi-standard-TV.
I egenskap av det framtida, universella videosystemet, ger
DVD-video den bästa tänkbara bilden på vilken TV-skärm
som helst.
Video CD
Du kommer att känna igen en video-CD på logotypen.
Beroende på det inspelade materialet (en film, videoklipp,
dramaserier, etc.), kan skivorna ha ett eller flera spår, och
spåren kan ha ett eller flera index, som visas på skivfodralet.
För att göra åtkomsten enkel och bekväm, låter spelaren dig
flytta mellan spåren och mellan indexen.
Svenska
INTRODUKTION
175
Uppackning
+
-
+
-
Börja med att kontrollera och identifiera innehållet i
förpackningen med SACD-spelaren, enligt följande lista:
– SACD-spelare
– Fjärrkontroll med batterier
– Nätkabel
– Audio-/Video-kabel
– CVBS-kabel
– SCART-kabel
– Bruksanvisning
Om någon detalj är skadad eller saknas, kontakta då
omedelbart din återförsäljare.
Spara förpackningsmaterialet; det kan behövas för eventuell
framtida transport av spelaren.
Placering
/
¶ Placera spelaren på ett stabilt, plant underlag.
¶ Se till att spelaren inte hamnar nära värmeelement eller
utsätts för direkt solljus.
¶ Vid skåpplacering, se till att det finns ca. 2,5 cm fritt
utrymme runt spelaren så att ventilationen blir tillräcklig.
¶ Om SACD-spelaren inte kan läsa SACD/CD/DVD/VCD på
ett korrekt sätt, använd då en normalt tillgänglig CD/DVD
Svenska
för rengöring av linsen innan SACD-spelaren lämnas in för
reparation. Andra rengöringsmetoder kan förstöra linsen.
Ha alltid facket stängt för att undvika damm på linsen.
¶ När spelaren flyttas från en kall till en varm omgivning, låt
SACD-spelaren acklimatisera sig i minst 2 timmar för att
undvika skador. Om den plötsligt placeras i en varm
omgivning, kan det bildas imma på linsen. Då går det inte att
spela en SACD/CD/DVD. Vänta tills imman har avdunstat.
Infrarödfjärrkontroll
Sätta in batterierna
1 Öppna luckan till batterifacket.
2 Sätt in de två ‘AA’ (LR-6)-batterierna enligt anvisningen i
batterifacket.
3 Stäng luckan.
Försiktighet: Blanda inte gamla och nya batterier.
Blanda inte heller olika typer av batterier
(standard, alkaliska, etc.).
176
INTRODUKTION
Funktionsöversikt
Front och bakpanel
POWER ON/OFF
– kopplar om spelaren till läget ON eller OFF
Skivfacket
DISPLAY
– visar spelarens aktuella tillstånd
; PAUSE
– avbryter uppspelning
9 STOP
– stoppar video-/audiouppspelning
DVD
962SA
DVD-VIDEO/SACD PLAYER
VIDEO
AUDIO DIRECT
– stäng av videokretsarna för att få bättre
ljudkvalitet
T NEXT
– för hopp till nästa kapitel eller spår
B PLAY
– star tar uppspelning
S PREV
– för återgång till föregående kapitel eller
spår
/ OPEN/CLOSE
– öppnar/stänger skivsläden
MAINS (AC Power)
– ansluts till nätuttaget
COAXIAL (Digital audio out)
– ansluts till digital (koaxial) utrustning
OPTICAL (Digital audio out)
– ansluts till digital (optisk) utrustning
MULTICHANNEL AUDIO OUT
(För anslutning till en multichannel-mottagare)
– anslutning av centerhögtalare, subwoofer,
front- och surround-högtalare
AUDIO OUT (Left/Right)
– ansluts till en förstär kare , mottagare eller
stereoanläggning
SURROUND
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
MULTICHANNEL AUDIO OUT
MAINS
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
OPTICAL
FRONT
FRONT
TV OUT (SCART)
– ansluts till en TV med SC ART
S-VIDEO OUT
– ansluts till TV med ingångar för S-Video
Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT
– ansluts till en TV med ingång för Pr/Cr Pb/Cb Y
CVBS VIDEO OUT
– ansluts till en TV med ingång för CVBS-video
L
R
AUDIO
OUT
CVBS
1
2
b/Cb
Pr/C
r
P
VIDEO OUT
S-VIDEO
Y
TV OUT
Svenska
Varning: Vidrör inte pinnarna inne i kontakterna på bakpanelen. Elektrostatisk urladdning kan leda till
bestående skador på enheten.
FUNKTIONSÖVERSIKT
177
Displayen
CD
N
N
E
N
N
SVCD
SACD
SACD
SVCD
CD
STEREO
MCH
Super Video CD inlagd
Super Audio CD inlagd
Ljud-CD inlagd
Video-CD inlagd
Visar det för tillfället aktiva ljudläget (sound mode)
Svenska
VIDEO
TITLE
DVD-videoskiva inlagd
TR
- antalet titlar på DVD i Stop-läget
- numret på den aktuella titeln
CK
TITLE
TRACK
Numret på det aktuella kapitlet
- antalet spår på SACD/CD/VCD i Stop-läget
I
CHAPTER
- numret på det aktuella spåret
TOTAL REM TRACK TIME
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
spår tid i timmar, minuter och sekunder
skiv-/programtid i timmar, minuter och sekunder
REM TIME återstående spårtid i timmar, minuter och sekunder när
visningsläget är satt till återstående (Remaining) tid
T
SVCD
CD
SACD
STEREO
MCH
VGA
PIC
ALBUM TITLE
HDCDVIDEO AUDIO
GROUP
DTS MCH
3
DSUR SPOTLIGHT ALLA-B REPEAT
SCANINDEXCHAPTERTRACK
TOTAL REM TRACK TIME
SHUFFLE
CHAPTER TRACKTITLE
F S
DIGITAL
NATURAL
MOTION
spelningen tillfälligt avbruten (inte aktiv vid val av personliga inställningar
[Personal Preferences])
SCAN
A-B REPEAT
SHUFFLE
REPEAT
T
F S
spelning av de första 10 sekunderna på varje spår/kapitel
ett avsnitt (a-b) upprepas
spår/kapitel spelas i slumpmässig ordning
CHAPTER TRACKTITLE
repetition av Titel/Kapitel/Spår/Alla aktiv
FTS-program (val av favoritspår) tillgängligt för CD/DVD/VCD inlagt
Fjärrkontrollen används (blinkar)
DTS
MCH
SUR
178
FUNKTIONSÖVERSIKT
DTS-ljud (digitalt teaterljud) på den digitala utgången
Ljudlägesknappen (för DVD) satt till Multi-channel (fler-kanals)
Ljudlägesknappen (för DVD/VCD) satt till Dolby Surround
Fjärrkontrollen
T- C
– välja titel/kapitel
RESUME
– för att for tsätta uppspelningen
från läge STOP/PAUSE
FTS
– aktivera/avaktivera
favoritspårsval (Favourite Track
Selection)
SOUND MODE
– väljer önskat ljudläge
•för SACD: CD, Stereo eller
Multi-channel (fler-kanal, om
tillgängligt)
•för DVD/VCD: Stereo, Dolby
Surround, 3D-ljud eller Multi-
channel
RETURN
– återgå till föregående meny
POWER
2
SOUND MODE
T-C RESUME
12
4
7
RETURN
FTS
3
5
8
6
9
DISPLAY DIM
0
DISC SYSTEM
OK
PLAY
É
MENU
É
É
É
Éë
PAUSE
Å
MENU
É
Éë
STOP
Ç
ANGLE ZOOM AUDIOSUBTITLE
REPEAT SHUFFLE SCANREPEAT
A-B
POWER B
– slå på DVD:n (ON) eller koppla
om till läge standby / på
0-9 siffertangenterna
– för val av numrerade alternativ i
en meny
DISPLAY DIM
– för att välja mellan 3 olika lägen
för teckenfönstrets ljusstyrka
SYSTEM MENU
– ta fr am eller bort spelarens
systemmeny
1 2 3 4
– (vänster/höger/upp/ned) för val
av ett menyalternativ
OK
– godkänna menyval
DISC MENU
– åtkomstmeny för en DVD-skiva
S
– söka bakåt* / gå tillbaka till ett
tidigare kapitel eller spår
REPEAT
– upprepa kapitel, spår, titel, skiva
REPEAT (A-B)
– repetera ett visst avsnitt
SHUFFLE
– spela upp spår i slumpvis
ordningsföljd
SCAN
– spela upp de 10 första
sekunderna av varje spår/
kapitel på en skiva
T
– sök fr amåt* / nästa kapitel eller
spår
Svenska
STOP ( 9 )
– stoppa uppspelning
PLAY ( B )
– star ta uppspelning
PAUSE ( ; )
– tillfällig stoppa uppspelning /
uppspelning ruta för r uta
SUBTITLE
– väljare för textningsspråk
ANGLE
– väljare för audiospråk
ZOOM
– för stor a videobild
AUDIO
– väljare för audiospråk
* Håll in knappen i ungefär 2 sekund
FUNKTIONSÖVERSIKT
179
On-screen displayinformation
Menyfält / statusfönster
V Personliga inställningar d Ljud
W Titel/Spår e Bild för bild
X Kapitel/Index f Slow motion
Z Textningsspråk g Snabb rörelse
} Vinkel h Tidssökning
a Zoom Y Ljudspråk
c Video-FTS
no disc stop
Ljudläge
off no off
Ikoner i statusfönstret
Statusfönstret visar spelarens aktuella tillstånd, och visas
tillsammans med den första delen av menyfältet om det
aktiverats i menyn Features (funktionsmenyn) (se Personal
Preferences [personliga inställningar]).
Allmänt
Ikoner för tillfällig
återrappor tering
Scan (avsök)
Upprepa Allt
Upprepa Titel
Upprepa Spår
Upprepa Kapitel
Shuffle (blanda)
Upprepa Shuffle
Upprepa A till slutet
Upprepa A-B
Vinkel
Barnspärr På
Barnsäker
Svenska
Skivtyp
Fackstatus
Skärmen Visas
Förinställd skärm Den förinställda skärmen visas när
spelaren är i STOP-läget. Den kan innehålla ett statusfönster
(se ”Statusfönster”), och ett ”Fält för tillfällig
återrapportering”, som informerar om otillåtna åtgärder,
spelningslägen, tillgängliga vinklar, etc.
Fortsätt
Otillåten funktion
off no off
180
ON-SCREEN DISPLAYINFORMATION
Förberedelser
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
TV OUT
MAINS
FRONT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
FRONT
CVBS
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO
Y
P
b/CbPr/Cr
SURROUND
SURROUND
L
R
CENTER
SUB WF
L
R
1
2
AMPLIFIER
1
Allmänna påpekanden
¶ Beroende på TV:n och annan utrustning du vill ansluta, finns
det olika sätt att ansluta spelaren på. Använd bara en av de
anslutningar som beskrivs nedan.
¶ För vissa anslutningar krävs inställningar för digitala- och/
eller analoga utgångar. Dessa inställningar måste göras i
menyn ‘Personal Preferences’ (personliga inställningar) som
bara är åtkomlig via TV-skärmen. I dessa fall måste du
ansluta spelaren även till TV:n.
¶ För att hitta de bästa anslutningarna bör du titta i
bruksanvisningarna för din TV, VCR, stereoanläggning eller
andra apparater om så behövs.
V arning:
– Anslut inte spelarens audio out-uttag till phono
in-uttaget på din ljudanläggning.
Ansluta till ljudutrustning analog
Ansluta till en förstärkare/mottagare
utrustad med två-kanals, analog stereo
¶ Anslut utgångarna audio Left och Right för främre
högtalaranslutningen (1) till motsvarande kontakter på
förstärkaren, mottagaren eller stereon med hjälp av den
medföljande ljudkabeln.
AMPLIFIER
1
Ansluta till en fler-kanalig audio/(video-)mottagare med 6 kontakter
SACD-spelaren är utrustad med en fler-kanalsdekoder.
Denna möjliggör spelning av fler-kanaligt inspelade SACDskivor. Du behöver bara välja Multi-channel (fler-kanal) med
knappen Sound Mode (ljudläge).
1 Anslut utgångarna audio Left och Right för anslutning av de
främre högtalarna (1) till motsvarande ingångskontakter på
mottagaren med hjälp av den medföljande kabeln.
2 Anslut utgångarna audio Left och Right för Surround-
högtalaranslutningen (3) till motsvarande ingångar på
mottagaren med hjälp av en extra ljudkabel.
3 Anslut ljudutgångarna för mitthögtalar- och Subwoofer-
anslutningarna (2) till motsvarande ingångar på mottagaren
med hjälp av en extra ljudkabel.
Obs:
– Om subwoofern är utrustad med en egen förstärkare, ska
subwoofer-anslutningen kopplas direkt till subwoofern.
Svenska
FRONT
SURROUND
OPTICAL
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
MULTICHANNEL AUDIO OUT
L
1
R
2
FRONT
b/CbPr/Cr
P
AUDIO
CVBS
OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO
Y
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
MAINS
COAXIAL
Viktigt:
– För bästa ljudkvalitet vid spelning av ljud-CD
och stereo-SACD, använd alltid den vänstra och
högra kontakten på den högkvalitativa
ljudutgången för stereo/fler-kanal. Den separata
stereoutgången är bara avsedd för anslutning till
videoutrustning som t.ex. en TV.
TV OUT
MAINS
AMPLIFIER
2
3
SURROUND
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
L
R
SURROUND
COAXIAL
OPTICAL
MULTICHANNEL AUDIO OUT
1
FRONT
CENTER
L
1
1
R
2
SUB WF
2
FRONT
AUDIO
CVBS
OUT
FÖRBEREDELSER
b/CbPr/Cr
P
VIDEO OUT
S-VIDEO
Y
TV OUT
181
Loading...