Philips DVD951/781 User Manual [pt]

Conteúdo

Introdução

Introdução ao Philips DVD-Video ----------------------62
Desembalagem ---------------------------------------------62
Instalação das pilhas do Controle Remoto -----------62
Informações sobre segurança ---------------------------62
Limpeza de discos -----------------------------------------62

Funções

Painel frontal e display ------------------------------------63
Controle remoto ------------------------------------------ 64
Painel traseiro ---------------------------------------------- 65

Preparação

Observações -----------------------------------------------66
Conexão a uma TV ---------------------------------------- 66
Conexão a um equipamento opcional -------------66-67
Configuração NTSC/PAL --------------------------------- 67
Explicação geral --------------------------------------------67
Barra de menus / janela de status ---------------------- 68
Ícones de campos de resposta temporários----------68
Preferências pessoais ---------------------------------68-69

Português

Operação

Colocação de discos --------------------------------------70
Reprodução de um DVD e de um CD-video (VCD) --

----------------------------------------------------------------70
Funções gerais -----------------------------------------70-72
Funções especiais para DVD ---------------------------- 73
Funções especiais para VCD-----------------------------73
Reprodução de um CD-audio (ACD) -------------73-74
Programa FTS (Seleção Favorita de Faixas) ----------- 74

Controle de acesso

Controle de acesso: bloqueio infantil ------------------75
Controle de acesso: controle familiar -------------75-76

Antes de solicitar assistência

Antes de solicitar assistência ----------------------------77

Apêndice

Configuração dos alto-falantes ------------------------ 78

Especificações

Especificações ----------------------------------------------79

CONTEÚDO

61

Introdução

Português

Introdução ao Philips DVD­Video

O seu Philips DVD-Video Player reproduz discos de vídeo
digitais de acordo com o padrão internacional para DVD­Video. Com ele, você poderá se divertir assistindo a filmes
completos com uma qualidade igual a de cinema e som
estéreo ou multicanal (dependendo do disco e da
configuração do sistema de reprodução). Incluem-se
também todas as exclusivas funções do DVD-Video, como
seleção de faixa de áudio, idiomas de legendas e diferentes
ângulos da câmera (ângulos da câmera também dependem
do disco). Além dos discos DVD-Video, você poderá
reproduzir todos os tipos de CDs-video e CDs-audio
(incluindo CDRs e CDR-Ws prontos).

DVD-Video

Os discos DVD-Video são reconhecidos pelo logotipo
mostrado ao lado. Dependendo do conteúdo do disco (um
filme, videoclips, uma novela, etc.), o disco poderá ter um
ou mais Títulos.

DVD-VIDEO DISC

TITLE 1 TITLE 2

CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3

CD-video

Os CDs-video são reconhecidos pelo
logotipo mostrado ao lado.

CD-audio

Os CDs-audio contêm somente faixas de
música.Eles são reconhecidos pelo logotipo
mostrado ao lado.

Instalação das pilhas do
controle remoto

¶ Coloque as pilhas conforme indicado dentro do

compartimento das mesmas.

Cuidado: Não misture pilhas velhas com novas.
Nunca misture diferentes tipos de pilhas (comuns,
alcalinas, etc.).

Informações sobre segurança

¶ Não exponha o equipamento a umidade excessiva, chuva,

areia ou fontes de calor.

¶ Coloque o aparelho em uma superfície firme e plana.
¶ Mantenha o aparelho longe de aquecedores domésticos e

da luz solar direta.

¶ Ao colocar o aparelho em um rack ou estante, deixe um

espaço livre de pelo menos 2,5 cm (1pol.) em toda a volta
do aparelho para que haja uma ventilação adequada.

¶ Se o DVD-Video Player não estiver lendo CDs/DVDs

corretamente, antes de levá-lo para conserto, use um CD/
DVD de limpeza comum para limpar a lente. O uso de
outros métodos de limpeza poderá destruir a lente.
Mantenha a gaveta sempre fechada para evitar o acúmulo
de poeira na lente.

¶ Se o DVD-Video Player for transferido repentinamente de

um ambiente frio para outro mais quente, a lente pode
embaçar.

Desembalagem

Primeiro, verifique e identifique o conteúdo da caixa do
DVD-Video Player.
Na caixa deverá haver os seguintes itens:
– DVD-Video Player
– Controle Remoto com pilhas
– Cabo de alimentação CA
– Cabo de áudio
– Cabo de vídeo
– Instruções de uso
Se algum item estiver faltando ou danificado, entre em
contato com o revendedor ou a própria Philips. Guarde o
material de embalagem para futuro transporte do aparelho.

62

INTRODUÇÃO

Limpeza dos discos

¶ Quando um disco estiver sujo, limpe-o com um pano

apropriado do centro para fora.

¶ Não use solventes como benzina, diluentes, produtos de

limpeza comuns ou spray anti-estático que se usa em discos
analógicos.

Funções

Painel frontal e display

POWER ON/OFF

– liga (ON) ou desliga (OFF) o aparelho

SOUND

– seleciona Stereo, Dolby Surround 3D-

Sound (TruSurround) ou multicanal

STANDBY INDICATOR

– acende a luz vermelha quando o aparelho

está em standby (modo de espera)

DISPLAY

– mostra as condições em que o aparelho está

funcionando

DVD951

MAX

DVD/VIDEO CD/CD PLAYER

CD

V

POWER ON/OFF

HEADPHONE

MIN

LEVEL

LEVEL

– controle de volume de fones de ouvidos

HEADPHONE

– para conexão de fones de ouvido

TITLE

SCAN

CHAPTER

-BA

ST EASY JOG

– controla os movimentos Fast Forward/

Rewind/Previous/Next e Slow em várias

– interrompe a reprodução de vídeo/áudio

2; PLAY/PAUSE

– inicia ou interrompe a reprodução

PLAY/PAUSE

STOP

CHAPTER

TIMETRACKTOTAL

TRACKTITLE

OPEN/CLOSE

REPEAT

TRACK

SHUFFLE

DISC TRAY

/ OPEN/CLOSE

– abre/fecha a gaveta de disco

etapas

9 STOP

SOUND

Português

EASY JOG

TITLE

CHAPTER

CD

V

SCAN

DVD inserido

CD

V

CD-video ou CD-audio inserido

Indica a atual função de reprodução:

Playback, Pause, Search, etc.

Alto-falantes Frontais (esquerdo e
direito) e Central estão funcionando

Tonalidade de teste ativada

Formato de áudio ativado

Alto-falantes Sorround (esquerdo e
direito) e Subwoofer funcionando

-BA

REPEAT

TRACK

SHUFFLE

CHAPTER

TIMETRACKTOTAL

TRACKTITLE

Controle remoto funcionando (piscando)

FTS ativada

SCAN ativado

REPEAT A-B ativado

SHUFFLE ativado

SCAN

-BA

REPEAT

SHUFFLE

FUNÇÕES

63

Controle remoto

TV ON/OFF

– liga ou desliga a TV

TV VOL (+/–)

– para aumentar ou diminuir o

volume da TV

PBC (ON/OFF)

– ativa/desativa PBC (Controle de

Reprodução)

FTS

– ativa FTS (Seleção Favorita de

Faixas)

DISC LOCK ( Ç )

Português

– para bloquear/desbloquear a

reprodução de um disco

RESUME

– para continuar a reprodução a

partir do modo STOP/PAUSE

TV P (+/–)

– para rolar a programação de TV

para cima ou para baixo

DISC MENU

– para ter acesso ao menu de um

DVD

SYSTEM MENU

– para ter acesso ou remover o

menu do aparelho

1 2 3 4

– movimenta o cursor para

selecionar um sentido
(esquerda/direita/para cima/
para baixo)

STOP ( 9 )

– para interromper a reprodução

PLAY ( 2 )

– para iniciar uma reprodução

SUBTITLE ( Z )

– seletor de idioma de legenda

ANGLE ( } )

– seleciona o ângulo da câmera

do DVD

TTL/CHAP (T-C)

– seleciona título/capítulo

AUDIO ( Y )

– seletor do idioma do áudio

TV

2

ON/OFF

+

TV VOL

-

1

4

7

DISC

MENU

RETURN

PBC

ON/OFF

FTS

DISC / LOCK

RESUME

2

5

8

0

ON/OFF

SYSTEM

MENU

OK

É

É

É

É

Ç

á

í

SUBTITLE ANGLE TTL/CHAP AUDIO

i

REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN

A-B

SLOW ZOOM

Ö

É

Å

ë

T-C

TIMEBIT

SEARCHRATE

DVD

2

TV P

3

6

9

DVD ON/OFF

– liga ou desliga o DVD

Teclado numérico 0-9

+

-

– digitação direta de números

RETURN

– retorna ao menu anterior

OK

– aceita a seleção do menu

Q O

– retrocesso com busca* / vai para

o capítulo ou faixa anterior

;

– faz uma pausa temporária da

PLAYSTOP

reprodução / reprodução
quadro-a-quadro

R P

á

– avanço com busca* / vai para o

capítulo ou faixa seguinte

REPEAT

– repete capítulo, faixa, título, disco

REPEAT (A-B)

– seqüência de repetição

SHUFFLE

– reproduz faixas aleatoriamente

SCAN

– reprodução dos primeiros 10

segundos de cada faixa/capítulo
de um disco

SLOW ( x )

– câmera lenta

BIT RATE

– exibe o indicador de taxa de

transmissão (bit rate) durante a
reprodução

TIME SEARCH

– inicia a reprodução em um

determinado tempo no disco

ZOOM ( a )

– amplia a imagem no vídeo

* Pressione e segure a tecla durante cerca de 2 segundos

64

FUNÇÕES

Painel traseiro

MAINS (AC)

– conectar à fonte de alimentação

OPTICAL (Digital Audio Out)

– conectar ao equipamento digital (óptico)

COAXIAL (Digital Audio Out)

– conectar ao equipamento digital (coaxial)

Y CB CR

– conectar à TV com as entradas Y CB CR

MAINS

S-VIDEO OUT (Y/C)

– conectar à TV com entradas S-Video (Y/C)

VIDEO OUT (CVBS)

– conectar à TV com entradas de vídeo CVBS

SURROUND FRONT

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/AC-3/DTS

COAXIALOPTICAL

CENTER

L

R

SURROUND FRONT

SUB WF

MULTICHANNEL AUDIO OUT

L

L

R

R

AUDIO OUT

CVBS

1

2

S-VIDEO

C

R

VIDEO OUT

MULTICHANNEL AUDIO OUT

(Para conexão com um receptor multicanal)

– conexão do alto-falante central

– conexão do subwoofer

– conexões dos alt0-falantes frontais

– conexões dos alto-falantes Surround

Português

Y

B

C

AUDIO OUT (Left/Right)

– conectar a um amplificador, receptor ou sistema

estéreo

Cuidado: Não toque nos contatos internos das
tomadas do painel traseiro. Descargas
eletrostáticas podem provocar danos irreversíveis
ao equipamento.

FUNÇÕES

65

Preparação

Observações

¶ Dependendo de sua TV, ou outro equipamento que você

deseja conectar, há várias maneiras de conectar o DVD­player.

¶ Leia os manuais de sua TV, VCR, Stereo System, ou outros

aparelhos que forem necessários, para fazer as melhores
conexões.

¶ Para uma melhor reprodução do som, conecte as tomadas

“audio out” do DVD-player nas tomadas “audio in” do
amplificador, receptor, aparelho de áudio/vídeo ou de som
estéreo. Veja ‘Conexão com um equipamento opcional’.

Cuidado:
– Não conecte a tomada “audio out” do DVD­player na tomada “phono in” do aparelho de som.
– Não conecte o DVD-player via VCR. A imagem
do DVD pode ser distorcida pelo sistema de

Português

proteção de cópia.

Conexão a uma TV

Conexão do Componente Vídeo (Y CB CR)

1 Conecte as tomadas de saída Y, CB

tomadas correspondentes da TV usando um cabo opcional
Y, C B, CR (Z)

2 Conecte as tomadas de saída de áudio L e R do DVD-

player nas tomadas de entrada L e R da TV (A).

Conexão do S-Video (Y/C)

1 Conecte a tomada de saída S-Video do DVD-player na

tomada de entrada S-Video da TV usando uma cabo S­Video opcional (Y).

2 Conecte as tomadas de saída de áudio L e R nas tomadas

de entrada L e R da TV (A).

do DVD-player nas

, CR

Conexão a um equipamento
opcional

Conexão a um amplificador equipado com
um sistema estéreo analógico de dois
canais ou Dolby Surround

1 Conecte as tomadas de saída de áudio L e R do DVD-

player nas tomadas de entrada de áudio L e R do
amplificador, receptor ou sistema estéreo usando o cabo de
áudio opcional (A).

Conexão a um amplificador equipado com
um sistema estéreo digital de dois canais
(PCM) ou a um receptor de Áudio/Vídeo
equipado com um decodificador multicanal
(Dolby Digital™, MPEG 2 e DTS)

1 Conecte a tomada de saída de áudio digital do DVD-player

(óptico G ou coaxial F) na tomada de entrada
correspondente do amplificador. Use um cabo de áudio
digital opcional (óptico G ou coaxial F).

2 Será necessário ativar a saída digital do DVD-player (veja

‘Preferências Pessoais’).

Som Digital Multicanal

A conexão digital multicanal proporciona uma melhor
qualidade de som. Para isso, é necessário um receptor A/V
multicanal que aceite um ou mais formatos de áudio
aceitos pelo DVD-player (MPEG 2, Dolby Digital™ e DTS).
Consulte o manual de receptor e os logotipos na parte
frontal do receptor.

AMPLIFIER

Conexão de Video CVBS

1 Conecte a tomada de saída de vídeo (CVBS) do DVD-

player na tomada de entrada de vídeo da TV usando o
cabo de vídeo fornecido (X).

2 Conecte as tomadas de saída de áudio L e R do DVD-

player nas tomadas de entrada L e R da TV (A).

TV

Z

YXA

SURROUND FRONT

COAXIALOPTICAL

CENTER

L

R

SURROUND FRONT

SUB WF

MULTICHANNEL AUDIO OUT

L

1

L

R

2

R

CVBS

S-VIDEO

C

R

Y

B

VIDEO OUT

C

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/AC3/DTS

MAINS

TV

G

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/AC3/DTS

MAINS

COAXIALOPTICAL

F

SURROUND FRONT

CENTER

L

R

SURROUND FRONT

SUB WF

MULTICHANNEL AUDIO OUT

A

L

1

L

R

2

R

CVBS

AUDIO OUT

Z

YX

S-VIDEO

C

R

Y

B

C

VIDEO OUT

Atenção:
Devido ao contrato de Licença do DTS, quando
for selecionado um áudio DTS, a saída digital
também será na saída digital DTS.

66

PREPARAÇÃO